ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ για την εφαρμογή της απόφασης 85/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 σχετικά με την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής κατάρτισης μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ για την εφαρμογή της απόφασης 85/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 σχετικά με την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής κατάρτισης μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
TUSSENTIJDS VERSLAG over de tenuitvoerlegging van Beschikking 85/368/EEG van de Raad van 16 Juli 1985 Inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid tussen Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie ingediend)
INTERIMSRAPPORT om gennemførelsen af Rådets beslutning 85/368/EØF af 16. Juli 1985 om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse I Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater opnåede kvalifikationer (forelagt af Kommissionen)
RELAZIONE PROVVISORIA sull'attuazione della decisione 85/368/CEE del Consiglio del 16 luglio 1985 relativa alla corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale tra gli Stati membri delle Comunità europee (presentata dalla Commissione)
INFORME PROVISIONAL sobre la aplicación de la Decisión 85/368/CEE del Consejo, de 16 de Julio de 1985, relativa a la correspondencia de las calificaciones de formación profesional entre Estados miembros de las Comunidades Europeas (presentado por la Comisión)
INTERIM REPORT on the Implementation of Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community (presented by the Commission)
RAPPORT INTERIMAIRE sur la mise en oeuvre de la Décision 85/368/CEE du Conseil du 16 Juillet 1985 concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre les Etats membres des Communautés européennes (présenté par la Commission)
ZWISCHENBERICHT Über die Durchführung der Entscheidung 85/368/EWG des Rates vom 16. Juli 1985 über die Entsprechung der beruflichen Befählgungsnachweise zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften (von der Kommission vorgelegt)
RELATÓRIO INTERCALAR sobre a aplicação da Decisão 85/368/CEE do Conselho de 16 de Julho de 1985 relativa à correspondência de qualificações de formação profissional entre Estados-membros das Comunidades Europeias (apresentado pela Comissão)

ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ για την εφαρμογή της απόφασης 85/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 σχετικά με την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής κατάρτισης μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
TUSSENTIJDS VERSLAG over de tenuitvoerlegging van Beschikking 85/368/EEG van de Raad van 16 Juli 1985 Inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid tussen Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie ingediend)
INTERIMSRAPPORT om gennemførelsen af Rådets beslutning 85/368/EØF af 16. Juli 1985 om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse I Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater opnåede kvalifikationer (forelagt af Kommissionen)
RELAZIONE PROVVISORIA sull'attuazione della decisione 85/368/CEE del Consiglio del 16 luglio 1985 relativa alla corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale tra gli Stati membri delle Comunità europee (presentata dalla Commissione)
INFORME PROVISIONAL sobre la aplicación de la Decisión 85/368/CEE del Consejo, de 16 de Julio de 1985, relativa a la correspondencia de las calificaciones de formación profesional entre Estados miembros de las Comunidades Europeas (presentado por la Comisión)
INTERIM REPORT on the Implementation of Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community (presented by the Commission)
RAPPORT INTERIMAIRE sur la mise en oeuvre de la Décision 85/368/CEE du Conseil du 16 Juillet 1985 concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre les Etats membres des Communautés européennes (présenté par la Commission)
ZWISCHENBERICHT Über die Durchführung der Entscheidung 85/368/EWG des Rates vom 16. Juli 1985 über die Entsprechung der beruflichen Befählgungsnachweise zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften (von der Kommission vorgelegt)
RELATÓRIO INTERCALAR sobre a aplicação da Decisão 85/368/CEE do Conselho de 16 de Julho de 1985 relativa à correspondência de qualificações de formação profissional entre Estados-membros das Comunidades Europeias (apresentado pela Comissão)