ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 71

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 66
27 ta' Frar 2023

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2023/C 71/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2023/C 71/02

Kawża C-883/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 – HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, li kienet HSBC France vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Settur tal-derivattivi tar-rata tal-imgħax f’Euro – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Manipulazzjoni tar-rati ta’ riferiment interbankarji tal-Euribor – Skambju ta’ informazzjoni kunfidenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-effetti favur il-kompetizzjoni – Ksur uniku u kontinwu – ‘Proċedura ibrida’ li wasslet suċċessivament għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ riżolviment u ta’ deċiżjoni fi tmiem proċedura ordinarja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 41 – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Artikolu 48 – Preżunzjoni ta’ innoċenza)

2

2023/C 71/03

Kawżi magħquda C-702/20 u C-17/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa (Senāts) – il-Latvja) – “DOBELES HES” SIA (C-702/20), Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (C-17/21) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-obbligu għall-operatur pubbliku li jikseb il-provvisti tiegħu mingħand produtturi ta’ enerġiji rinnovabbli bi prezz ogħla minn dak tas-suq – Assenza ta’ ħlas ta’ parti mill-għajnuna kkonċernata – Talba għal kumpens imressqa minn dawn il-produtturi quddiem awtorità pubblika distinta minn dik li, bħala prinċipju, hija marbuta, skont din il-leġiżlazzjoni nazzjonali, tħallas din l-għajnuna u li l-baġit tagħha huwa intiż biss li jiżgura l-funzjonament tagħha stess – Għajnuna ġdida – Obbligu ta’ komunikazzjoni – Għajnuna de minimis – Regolament (UE) Nru 1407/2013 – Artikolu 5(2) – Akkumulazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-ammonti ta’ għajnuna diġà mħallsa matul il-perijodu ta’ referenza abbażi tal-imsemmija leġiżlazzjoni nazzjonali)

3

2023/C 71/04

Kawża C-42/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 – Lietuvos geležinkeliai AB vs Il-Kummissjoni Ewropea, Orlen Lietuva AB (Appell – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq tat-trasport ferrovjarju ta’ merkanzija – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 102 TFUE – Aċċess minn impriżi terzi għall-infrastrutturi amministrati mill-kumpannija nazzjonali ferrovjarja tal-Litwanja – Żmantellament ta’ parti minn linja ferrovjarja – Kunċett ta’ “abbuż” – Esklużjoni effettiva jew probabbli ta’ kompetitur – Eżerċizzju mill-Qorti Ġenerali tal-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha – Tnaqqis tal-multa)

4

2023/C 71/05

Kawża C-57/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší soud – ir-Repubblika Ċeka) – RegioJet a. s. vs České dráhy a.s. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Regoli li jirregolaw l-azzjonijiet għad-danni skont id-dritt nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2014/104/UE – Artikoli 5 u 6 – Produzzjoni ta’ provi – Provi li jinsabu fil-fajl ta’ awtorità tal-kompetizzjoni – Proċedura pendenti quddiem il-Kummissjoni Ewropea dwar ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Proċedura nazzjonali dwar azzjoni għal kumpens fir-rigward tal-istess ksur – Kundizzjonijiet dwar il-produzzjoni tal-provi)

5

2023/C 71/06

Kawża C-132/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Fővárosi Törvényszék – l-Ungerija) – BE vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 77 sa 79 – Rimedji ġudizzjarji – Eżerċizzju parallel – Rabta – Awtonomija proċedurali – Effettività tar-regoli ta’ protezzjoni stabbiliti minn dan ir-regolament – Applikazzjoni koerenti u omoġenja ta’ dawn ir-regoli fl-Unjoni Ewropea kollha – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea”)

6

2023/C 71/07

Kawża C-154/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrja) – RW vs Österreichische Post AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 15(1)(c) – Dritt ta’ aċċess tas-suġġett tad-data għad-data tiegħu – Informazzjoni dwar ir-riċevituri jew il-kategoriji ta’ riċevituri li lilhom tkun ġiet ikkomunikata jew ser tiġi kkomunikata d-data personali – Limitazzjonijiet)

7

2023/C 71/08

Kawża C-280/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta' Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – il-Litwanja) – P.I. vs Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalu ministerijos (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika komuni fil-qasam tal-ażil – Kundizzjonijiet sabiex persuna tkun tista’ tibbenefika minn status ta’ refuġjat – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 10(1)(e) u (2) – Raġunijiet ta’ persekuzzjoni – Kunċetti ta’ “opinjoni politika” u ta’ “opinjoni politika attribwita” – Tentattivi ta’ applikant għall-ażil li jiddefendi ruħu, fil-pajjiż ta’ oriġini tiegħu, permezz ta’ mezzi legali kontra atturi mhux Statali li jaġixxu illegalment u li huma f’pożizzjoni li jistrumentalizzaw l-istrutturi repressivi tal-Istat ikkonċernat)

8

2023/C 71/09

Kawżi magħquda C-323/21 sa C-325/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs B (C-323/21), F (C-324/21) u K vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Tressiq ta’ diversi applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali fi tliet Stati Membri – Artikolu 29 – Terminu ta’ trasferiment – Skadenza – Trasferiment tar-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni – Artikolu 27 – Rimedju ġudizzjarju – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju – Possibbiltà għall-applikant li jinvoka t-trasferiment tar-responsabbiltà għall-eżami tal-applikazzjoni)

8

2023/C 71/10

Kawża C-356/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie – il-Polonja) – J.K. vs TP S.A. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 3(1)(a) u (c) – Aċċess għal xogħol ta’ min jaħdem għal rasu – Kundizzjonijiet għall-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-orjentazzjoni sesswali – Imprenditur li jaħdem għal rasu li jaħdem abbażi ta’ kuntratt għal xogħlijiet – Terminazzjoni u mhux tiġdid ta’ kuntratt – Libertà sabiex tintgħażel parti kontraenti)

9

2023/C 71/11

Kawża C-395/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – il-Litwanja) – D.V. vs M.A. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratt għal provvista ta’ servizzi legali konkluż bejn avukat u konsumatur – Artikolu 4(2) – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Esklużjoni tal-klawżoli relattivi għall-għan prinċipali tal-kuntratt – Klawżola li tipprevedi l-ħlas ta’ onorarji tal-avukat skont il-prinċipju ta’ tariffa fis-siegħa – Artikolu 6(1) – Setgħat tal-qorti nazzjonali fil-preżenza ta’ klawżola kkwalifikata bħala “inġusta”)

10

2023/C 71/12

Kawża C-396/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht München I – il-Ġermanja) – KT, NS vs FTI Touristik GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2302 – Artikolu 14(1) – Vjaġġi kollox kompriż u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta – Eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ vjaġġi kollox kompriż – Responsabbiltà tal-organizzatur ikkonċernat – Miżuri tal-ġlieda kontra t-tixrid dinji ta’ marda infettiva – Pandemija tal-COVID-19 – Restrizzjonijiet meħuda fid-destinazzjoni u fuq il-post ta’ residenza tal-vjaġġatur ikkonċernat kif ukoll f’pajjiżi oħra – Nuqqas ta’ konformità tas-servizzi pprovduti fil-kuntest tal-pakkett ikkonċernat – Tnaqqis fil-prezz adegwat ta’ dan il-pakkett)

11

2023/C 71/13

Kawża C-719/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 Frédéric Jouvin vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad l-ilment – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ risposta)

12

2023/C 71/14

Kawża C-583/22: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Proċeduri kriminali kontra MV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2004/757/ĠAI – Artikolu 3(1) – Prinċipju tal-assimilazzjoni ta’ kundanni preċedenti mogħtija fi Stat Membru ieħor – Obbligu li jiġu rrikonoxxuti lil dawn il-kundanni effetti ekwivalenti għal dawk marbuta mal-kundanni nazzjonali preċedenti – Regoli nazzjonali dwar il-kumulu tal-pieni a posteriori – Għadd ta’ istanzi ta’ ksur – Determinazzjoni ta’ piena globali – Limitu ta’ ħmistax-il sena għall-pieni ta’ priġunerija b'limitu massimu – Artikolu 3(5) – Eċċezzjoni – Reat imwettaq qabel l-għoti jew l-eżekuzzjoni tal-kundanni fl-Istat Membru l-ieħor)

12

2023/C 71/15

Kawża C-359/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administratīvā rajona tiesa – il-Latvja) – “MS Konsultanti” SIA vs Valsts ieņēmumu dienests (Tħassir)

13

2023/C 71/16

Kawża C-469/22: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Jannar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo – il-Portugall) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA vs Fundação do Desporto, ANO – Sistemas de Informática e Serviços Lda, Link Consulting – Tecnologias de Informação SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Tmexxija tal-proċedura – Għażla ta’ parteċipanti u għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Operatur ekonomiku li jagħmel użu mill-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Obbligu ta’ dan l-operatur ekonomiku li jibgħat id-dokumenti ta’ kapaċità ta’ subappaltatur wara l-għoti tal-kuntratt – Inkompatibbiltà)

14

2023/C 71/17

Kawżi magħquda C-313/21 P u C-314/21 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022 – Il-Kunsill vs FI (C-313/21 P) u Il-Kummissjoni vs FI (C-314/21 P) (Appell – Artikolu 182 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 tal-Anness VIII – Għoti ta’ pensjoni tas-superstiti – Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal li jirċievi allowance tal-invalidità – Żwieġ konkluż wara l-eliġibbiltà ta’ dan l-uffiċjal għall-benefiċċju ta’ allowance tal-invalidità – Kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ ta’ ħames snin mid-data tal-mewt tal-uffiċjal – Artikolu 19 tal-Anness VIII – Żwieġ konkluż preċedentement għall-eliġibbiltà tal-uffiċjal għall-benefiċċju ta’ allowance tal-invalidità – Assenza ta’ kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 20 tal-Anness VIII – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 21(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 52(1) – Assenza ta’ differenza arbitrarja jew manifestament inadegwata fid-dawl tal-għan li għandu jintlaħaq mil-leġiżlatur tal-Unjoni Ewropea)

14

2023/C 71/18

Kawża C-680/22 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Novembru 2022 minn DD mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-7 ta’ Settembru 2022 fil-Kawża T-470/20, DD vs FRA

15

2023/C 71/19

Kawża C-706/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fis-17 ta’ Novembru 2022 – Konzernbetriebsrat der O SE & Co. KG

16

2023/C 71/20

Kawża C-744/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rayonen sad – Nesebar (il-Bulgarija) fil-5 ta’ Diċembru 2022 – “Vodosnabdyavane i kanalizatsia” EAD vs PQ

17

2023/C 71/21

Kawża C-752/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fid-9 ta’ Diċembru 2022 – EP vs Maahanmuuttovirasto

18

2023/C 71/22

Kawża C-760/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fil-15 ta’ Diċembru 2022 – Proċeduri kriminali kontra FP, QV, IN, YL, VD, JF u OL

18

Il-Qorti Ġenerali

2023/C 71/23

Kawża T-250/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – Tradición CZ vs EUIPO – Rivero Argudo (TRADICIÓN CZ, S.L.) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea TRADICIÓN CZ, S.L. – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea RIVERO CZ – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

19

2023/C 71/24

Kawża T-242/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – Pshonka vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

19

2023/C 71/25

Kawża T-243/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – Pshonka vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

20

2023/C 71/26

Kawża T-260/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – E. Breuninger vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Skema qafas intiża li tagħti appoġġ għall-ispejjeż fissi mhux koperti fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID 19 fil-Ġermanja – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Qafas temporanju tal-għajnuna mill-Istat – Eżami individwali tal-iskema ta’ għajnuna nnotifikata – Miżura intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Proporzjonalità”)

21

2023/C 71/27

Kawża T-306/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-21 ta’ Diċembru 2022 – Falke vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Skema qafas intiża li tagħti appoġġ għall-ispejjeż fissi mhux koperti fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 fil-Ġermanja – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Qafas temporanju tal-għajnuna mill-Istat – Eżami individwali tal-iskema ta’ għajnuna nnotifikata – Miżura intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Proporzjonalità”)

22

2023/C 71/28

Kawża T-525/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – E. Breuninger vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Skema qafas intiża li tistabbilixxi skema federali ta’ kumpens fil-Ġermanja għad-dannu mġarrab mid-deċiżjonijiet ta’ trażżin – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Miżura intiża li tirrimedja d-danni kkawżati mid-diżastri naturali jew minn avvenimenti straordinarji oħra – Assenza ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà”)

22

2023/C 71/29

Kawża T-554/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – European Lotto and Betting vs EUIPO – Tipp24 Services (Cash4Life) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Cash4Life – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

23

2023/C 71/30

Kawża T-702/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – Ekobulkos vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Produzzjoni ta’ elettriku minn sorsi rinnovabbli – Ilment – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Sejħa għal teħid ta’ azzjoni – Ammissibbiltà – Obbligu li tittieħed azzjoni – Assenza”)

24

2023/C 71/31

Kawża T-777/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – Trend Glass vs EUIPO (ECO STORAGE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva ECO STORAGE – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ċertezza legali – Ugwaljanza fit-trattament”)

24

2023/C 71/32

Kawża T-43/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – Sanrio vs EUIPO – Miroglio Fashion (SANRIO CHARACTERS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni SANRIO CHARACTERS – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni CARACTÈRE – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

25

2023/C 71/33

Kawża T-44/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – International Masis Tabak vs EUIPO – Philip Morris Brands (Rappreżentazzjoni ta’ pakkett sigaretti) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni – Trade mark figurattiva li tirrappreżenta pakkett sigaretti – Trade mark internazzjonali figurattivi preċedenti Marlboro SELECTED PREMIUM TOBACCOS – Raġuni relattiva għal rifjut – Ħsara għal reputazzjoni – Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

26

2023/C 71/34

Kawża T-129/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – Simba Toys vs EUIPO – Master Gift Import (BIMBA TOYS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedura ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattivi tal-Unjoni BIMBA TOYS – Trade marks internazzjonali verbali u figurattivi preċedenti Simba – Isem kummerċjali preċedenti Simba Toys GmbH & Co. KG – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Paragun tal-prodotti – Artikolu 8(4) tar-Regolament 2017/1001 – Viċinanza tas-setturi ekonomiċi”)

26

2023/C 71/35

Kawża T-234/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Diċembru 2022 – HB vs BEI (“Servizz pubbliku – Rikorrent li waqaf iwieġeb għat-talbiet tal-Qorti Ġenerali – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

27

2023/C 71/36

Kawża T-706/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2022 – MiMedx Group vs EUIPO – DIZG (Epiflex) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Ċessjoni tat-talba għal revoka – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

27

2023/C 71/37

Kawża T-127/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2022 – Swissgrid vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Enerġija – Pjattaformi Ewropej għall-iskambju ta’ prodotti standard għall-enerġija tal-ibbilanċjar – Parteċipazzjoni tal-Isvizzera – Artikolu 1(6) u (7) tar-Regolament (UE) 2017/2195 – Ittra tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-parteċipazzjoni tal-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni Svizzera – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà”)

28

2023/C 71/38

Kawża T-480/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Diċembru 2022 – British Airways vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament u għad-danni – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-merkanzija bl-ajru – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE u tal-Artikolu 8 tal-Ftehim bejn il-Komunità u l-Isvizzera fuq it-trasport bl-ajru – Annullament mill-Qorti Ġenerali – Rifjut mill-Kummissjoni li tħallas interessi moratorji – Rimedji legali – Terminu ta’ preskrizzjoni – Terminu tar-rikors – Tardività – Att li jikkonferma att preċedenti – Inammissibbiltà”)

29

2023/C 71/39

Kawża T-566/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Diċembru 2022 – Steinbach International vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika – Klassifikazzjoni fin-Nomenklatura Maqgħuda – Subintestaturi tariffarji – Att regolatorju li jinkludi miżuri ta’ eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ interess individwali – Inammissibbiltà”)

29

2023/C 71/40

Kawża T-692/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Diċembru 2022 – AL vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Investigazzjoni tal-OLAF – Atti tal-OLAF – Identifikazzjoni tal-konvenut – Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà”)

30

2023/C 71/41

Kawża T-769/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta' Diċembru 2022 – Euranimi vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Dumping – Importazzjonijiet ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw miċ-Ċina u mit-Tajwan – Dazju antidumping definittiv – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Att leġiżlattiv li jinvolvi miżuri ta’ implimentazzjoni – Inammissibbiltà”)

31

2023/C 71/42

Kawża T-640/22 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Diċembru 2022 – Westpole Belgium vs Il-Parlament (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Provvista ta’ servizzi tal-informatika esterni – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza”)

31

2023/C 71/43

Kawża T-759/22: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2022 – Electrawinds Shabla South EAD vs Il-Kunsill

32

2023/C 71/44

Kawża T-777/22: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2022 – Penguin Random House vs EUIPO – Ediciones Literarias Independientes (PLAN B)

33

2023/C 71/45

Kawża T-787/22: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2022 – TT vs Frontex

34

2023/C 71/46

Kawża T-791/22: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2022 – Broad Far (Hong Kong) u M21 vs Il-Kummissjoni

35

2023/C 71/47

Kawża T-794/22: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2022 – Dehesa de Los Llanos vs Il-Kummissjoni

35

2023/C 71/48

Kawża T-799/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2022 – Thunus et vs BEI

36

2023/C 71/49

Kawża T-828/22: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2022 – ACE vs Il-Kunsill

37

2023/C 71/50

Kawża T-2/23: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2023 – Romagnoli Fratelli vs CPVO

38

2023/C 71/51

Kawża T-10/23: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2023 – Light Tec vs EUIPO DecoTrend (Paralumi)

39