ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 359

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 65
19 ta' Settembru 2022

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2022/C 359/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 359/02

Teħid ta’ ġurament minn Membri ġodda tal-Qorti Ġenerali

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2022/C 359/03

Kawża C-567/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Mejju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Općinski građanski sud u Zagrebu – il-Kroazja) – A.H. vs Zagrebačka banka d.d. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 10(1) – Kuntratt ta’ self konkluż qabel id-data tal-adeżjoni ta’ Stat Membru mal-Unjoni Ewropea iżda emendat wara din id-data – Artikolu 6 – Restituzzjoni tal-vantaġġi indebitament irċevuti mill-kummerċjant – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi s-sostituzzjoni ta’ klawżoli inġusti u l-ħlas lura tal-ġbir żejjed fir-rigward tagħhom – Applikazzjoni ratione materiae – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu liġijiet u regolament mandatorji)

3

2022/C 359/04

Kawżi Magħquda C-116/21 P sa C-118/21 P, C-138/21 P u C-139/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 – Il-Kummissjoni Ewropea vs VW, Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Servizz pubbliku – Pensjoni – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 tal-Anness VIII – Għoti ta’ pensjoni tas-superstiti – Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal intitolat għal pensjoni tal-irtirar – Żwieġ konkluż wara t-tmiem tas-servizz ta’ dan l-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu ta’ ħames snin taż-żwieġ fid-data tal-mewt tal-uffiċjal – Artikolu 18 tal-Anness VIII – Żwieġ konkluż qabel it-tmiem tas-servizz tal-uffiċjal – Kundizzjoni ta’ tul minimu taż-żwieġ ta’ sena biss – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 20 tal-Anness VIII – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 21(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Artikolu 52(1) – Assenza ta’ distinzjoni arbitrarja jew manifestament inadegwata fir-rigward tal-għan li għandu jintlaħaq mil-leġiżlatur tal-Unjoni)

4

2022/C 359/05

Kawża C-168/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – Eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra KL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 2(4) – Kundizzjoni ta’ kriminalità doppja tal-fatt – Artikolu 4(1) – Raġuni għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Stħarriġ mill-awtorità ġudizzjarja ta’ eżekuzzjoni – Fatti li parzjalment jikkostitwixxu reat fid-dawl tad-dritt tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 49(3) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni)

5

2022/C 359/06

Kawża C-207/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja et (Appell – Annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1442 – Artikolu 16(4) u (5) TUE – L-Artikolu 3(2) u (3) tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet tranżitorji – Applikazzjoni ratione temporis – Regoli dwar il-vot tal-Kunsill – Maġġoranza kkwalifikata)

6

2022/C 359/07

Kawżi magħquda C-274/21 u C-275/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – l-Awstrija) – EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H. vs Ir-Repubblika tal-Awstrija, Bundesbeschaffung GmbH (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Inapplikabbiltà għall-proċeduri għal miżuri provviżorji u għall-proċeduri ta’ reviżjoni li hemm riferiment għalihom fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 89/665/KEE fin-nuqqas ta’ element barrani – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 33 – Assimilazzjoni ta’ ftehim qafas ma’ kuntratt, fis-sens tal-Artikolu 2a(2) tad-Direttiva 89/665 – Impossibbiltà li jiġi attribwit kuntratt pubbliku ġdid meta l-kwantità u/jew il-valur massimu tax-xogħlijiet, tal-provvisti jew tas-servizzi kkonċernati stabbiliti mill-ftehim qafas ikunu diġà ntlaħqu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-ħlas tal-ispejjeż ta’ aċċess għall-ġustizzja amministrattiva fil-qafas tal-kuntratti pubbliċi – Obbligi li jiġu ddeterminati u li jitħallsu l-ispejjeż għal aċċess għall-ġustizzja qabel ma l-qorti tiddeċiedi dwar talba għal miżuri provviżorji jew reviżjoni – Proċedura mhux trasparenti ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Effett utli – Dritt għal rimedju effettiv – Direttiva 89/665 – Artikoli 1, 2 u 2(a) – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi ċ-ċaħda ta’ rikors fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas ta’ aċċess għall-ġustizzja – Determinazzjoni tal-valur stmat ta’ kuntratt pubbliku”)

7

2022/C 359/08

Kawża C-310/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022 – Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl, Aquind SAS vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża (Appell – Enerġija – Regolament (UE) Nru 347/2013 – Infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea – Proġetti ta’ Interess Komuni tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3(4) u Artikolu 16 – Delega ta’ poteri lill-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 290 TFUE – Regolament Delegat (UE) Nru 2020/389 – Modifika tal-lista ta’ proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni – Att adottat mill-Kummissjoni – Dritt ta’ oppożizzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Terminu – Natura tal-att qabel l-iskadenza ta’ dan it-terminu)

8

2022/C 359/09

Kawża C-371/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 – SGI Studio Galli Ingegneria Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (2007-2013) – Ftehim ta’ sussidju – Proġett Marsol – Spejjeż eliġibbli – Rapport ta’ investigazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) li sab li ċertu nfieq imwettaq kien ineliġibbli – Rimbors ta’ somom imħallsa – Dritt ta’ aċċess għall-fajl tal-OLAF – Dritt għal smigħ – Oneru tal-prova – Żnaturament tal-fatti – Valur probatorju – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Arrikkiment indebitu)

9

2022/C 359/10

Kawża C-401/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 – Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Fond ta’ Koeżjoni u Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Rata ta’ kofinanzjament applikabbli – Modifika tar-rata li seħħet bejn it-tressiq tal-aħħar talba għal ħlas intermedju u l-approvazzjoni tal-kontijiet – Prinċipji ta’ annwalità tal-kontijiet u ta’ nuqqas ta’ retroattività)

9

2022/C 359/11

Kawża C-447/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022 – Petrus Kerstens vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Talbiet għall-assistenza – Ċaħda – Kommunikazzjoni ta’ deċiżjonijiet b'mezzi elettroniċi – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Natura tardiva tar-rikors)

10

2022/C 359/12

Kawża C-572/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Högsta domstolen – l-Isvezja) – CC vs VO (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fil-qasam matrimonjali u fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri – Responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 8(1) u Artikolu 61(a) – Ġurisdizzjoni ġenerali – Prinċipju ta’ perpetuatio fori – Trasferiment, fil-mori tal-kawża, tar-residenza abitwali ta’ wild minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea lejn Stat terz li huwa Parti għall-Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-1996)

10

2022/C 359/13

Kawża C-242/22 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal da Relação de Évora – il-Portugall) – proċeduri kriminali kontra TL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2010/64/UE – Dritt għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni – Artikolu 2(1) u Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ “dokument essenzjali” – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 3(1)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Assenza ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali – Effett dirett – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 47 u 48(2) – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Artikolu 6 – Kundanna għal piena ta’ priġunerija sospiża b’miżuri ta’ probation – Nuqqas ta’ twettiq tal-obbligi riżultanti mill-miżura ta’ probation – Ommissjoni ta’ traduzzjoni ta’ dokument essenzjali u assenza ta’ interpretu fir-redazzjoni tiegħu – Revoka tas-sospensjoni – Assenza ta’ traduzzjoni tal-atti proċedurali relatati ma’ din ir-revoka – Konsegwenzi fuq il-validità tal-imsemmija revoka – Difett proċedurali ssanzjonat b’nullità relattiva)

11

2022/C 359/14

Kawża C-288/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Judiciaire – Bobigny – Franza) – BNP Paribas Personal Finance SA vs ZD (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija (frank Svizzeru) – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju tal-kambju – Artikolu 4(2) – Rekwiżiti ta’ intelliġibbiltà u ta’ trasparenza – Oneru tal-prova – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Formulazzjoni ċara u li tinftiehem ta’ klawżola)

12

2022/C 359/15

Kawża C-454/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rayonen sad Lukovit – il-Bulgarija) – Proċeduri kriminali kontra AZ (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport – Direttiva 1999/37/KE – Dokumenti ta’ reġistrazzjoni ta’ vetturi – Direttiva 2014/45/UE – Kontroll tekniku perijodiku ta’ vetturi bil-mutur – Artikolu 49 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ legalità u ta’ proporzjonalità tar-reati u tal-pieni – Sewqan ta’ vettura li ma tkunx debitament irreġistrata – Sanzjonijiet – Assenza ta’ implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

13

2022/C 359/16

Kawża C-521/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ April 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich – l-Awstrija) – J.P. vs B.d.S.L. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 1999/62/KE – Taxxa fuq vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi – Tariffi tat-triq – Nuqqas ta’ ħlas – Sanzjonijiet – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Artikolu 94(c) tar-Regoli tal-Proċedura – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Assenza ta’ rabta bejn l-interpretazzjoni mitluba tad-dritt tal-Unjoni u r-realtà jew is-suġġett tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta)

13

2022/C 359/17

Kawża C-133/21: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-7 ta’ April 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Efeteio Athinon – il-Greċja) – VP, CX, RG, TR, et vs Elliniko Dimosio (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas dwar xogħol għal terminu fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP – Klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kuntratti suċċessivi għal żmien determinat fis-settur pubbliku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi differenza fit-trattament fil-qasam tar-remunerazzjoni bejn il-ħaddiema impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat u dawk impjegati b’kuntratti ta’ xogħol għal żmien indeterminat – Assenza ta’ ġustifikazzjoni – Kunċett ta’ “raġunijiet oġġettivi”)

14

2022/C 359/18

Kawża C-59/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanja) fis-27 ta’ Jannar 2022 – MP vs Consejería de Presidencia

14

2022/C 359/19

Kawża C-110/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanja) fis-17 ta’ Frar 2022 – IP vs Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

16

2022/C 359/20

Kawża C-159/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanja) fit-3 ta’ Marzu 2022 – IK vs Agencia Madrileña de Atención Social de la Comunidad de Madrid

19

2022/C 359/21

Kawża C-308/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-11 ta’ Mejju 2022 – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, parti oħra fil-proċedura: Dow AgroScience BV (Dow)

20

2022/C 359/22

Kawża C-309/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-11 ta’ Mejju 2022 – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, parti oħra fil-proċedura: Adama Registrations BV (Adama)

21

2022/C 359/23

Kawża C-310/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-11 ta’ Mejju 2022 – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, parti oħra fil-proċedura: BASF Nederland BV (BASF)

22

2022/C 359/24

Kawża C-322/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fit-12 ta’ Mejju 2022 – E. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

23

2022/C 359/25

Kawża C-331/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona (Spanja) fis-17 ta’ Mejju 2022 – KT vs Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya

23

2022/C 359/26

Kawża C-340/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (il-Portugall) fl-24 ta’ Mejju 2022 – Cofidis vs Autoridade Tributária e Aduaneira

24

2022/C 359/27

Kawża C-349/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (il-Portugall) fil-31 ta’ Mejju 2022 – NM vs Autoridade Tributária e Aduaneira

25

2022/C 359/28

Kawża C-352/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Hamm (il-Ġermanja) fl-1 ta’ Ġunju 2022 – Proċeduri kriminali kontra A.

26

2022/C 359/29

Kawża C-356/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Ġunju 2022 – Pro Rauchfrei e.V. vs JS e.K.

26

2022/C 359/30

Kawża C-371/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie (il-Polonja) fit-8 ta’ Ġunju 2022 – G sp. z o.o. vs W S.A.

27

2022/C 359/31

Kawża C-372/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (il-Lussemburgu) fid-9 ta’ Ġunju 2022 – CM vs DN

28

2022/C 359/32

Kawża C-373/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSpetsializiran nakazatelen sad (il-Bulgarija) fid-9 ta’ Ġunju 2022 – Proċeduri kriminali kontra NE

28

2022/C 359/33

Kawża C-376/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fl-10 ta’ Ġunju 2022 – Google Ireland Limited, Tik Tok Technology Limited, Meta Platforms Ireland Limited vs Kommunikationsbehörde Austria (Komm Austria)

29

2022/C 359/34

Kawża C-377/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (l-Italja) fl-10 ta’ Ġunju 2022 – LR vs Ministero dell’Istruzione, Ufficio scolastico regionale Lombardia, Ufficio scolastico regionale Friuli Venezia Giulia

30

2022/C 359/35

Kawża C-392/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank Den Haag, zittingsplaats ‘s-Hertogenbosch (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-15 ta’ Ġunju 2022 – X vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

31

2022/C 359/36

Kawża C-393/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší soud České republiky fil-15 ta’ Ġunju 2022 – EXTÉRIA, s.r.o. vs Spravíme, s. r. o.

32

2022/C 359/37

Kawża C-394/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Antwerpen (il-Belgju) fil-15 ta’ Ġunju 2022 – Oilchart International NV vs O.W. Bunker (Netherlands) BV, ING Bank NV

32

2022/C 359/38

Kawża C-395/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna (il-Bulgarija) fl-14 ta’ Ġunju 2022 – “Trade Express-L” OOD vs Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia “Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”

33

2022/C 359/39

Kawża C-396/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammergericht Berlin (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Ġunju 2022 – Generalstaatsanwaltschaft Berlin

34

2022/C 359/40

Kawża C-397/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammergericht Berlin (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Ġunju 2022 – Generalstaatsanwaltschaft Berlin

35

2022/C 359/41

Kawża C-398/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammergericht Berlin (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Ġunju 2022 – Generalstaatsanwaltschaft Berlin

36

2022/C 359/42

Kawża C-399/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fil-15 ta’ Ġunju 2022 – Confédération paysanne vs Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

37

2022/C 359/43

Kawża C-404/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Dioikitiko Protodikeio Athinon (Il-Greċja) fis-16 ta’ Ġunju 2022 – Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epaggelmatikou Prosanatolismou (EOPPEP) vs Elliniko Dimosio

38

2022/C 359/44

Kawża C-406/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Brně (ir-Repubblika Ċeka) fl-20 ta’ Ġunju 2022 – CV vs Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky

39

2022/C 359/45

Kawża C-409/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Apelativen sad – Sofia (il-Bulgarija) fil-21 ta’ Ġunju 2022 – UA vs “EUROBANK BULGARIA” AD

40

2022/C 359/46

Kawża C-411/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fil-21 ta’ Ġunju 2022 – Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft m.b.H.

40

2022/C 359/47

Kawża C-412/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fil-21 ta’ Ġunju 2022 – Autoridade Tributária e Aduaneira vs NT

41

2022/C 359/48

Kawża C-414/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fil-21 ta’ Ġunju 2022 – DocLX Travel Events GmbH vs Verein für Konsumenteninformation

42

2022/C 359/49

Kawża C-415/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal du travail francophone de Bruxelles (il-Belġju) fl-20 ta’ Ġunju 2022 – JD vs Acerta – Caisse d’assurances sociales ASBL, Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), État belge

42

2022/C 359/50

Kawża C-418/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance du Luxembourg (il-Belġju) fil-21 ta’ Ġunju 2022 – SA Cezam vs État belge

43

2022/C 359/51

Kawża C-423/22 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2022 mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-27 ta’ April 2022 fil-Kawża T-750/20, Correia vs KESE

43

2022/C 359/52

Kawża C-431/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fit-28 ta’ Ġunju 2022 – Scuola europea di Varese vs PD e LC, bħala persuni li jeżerċitaw l-awtorità ta’ ġenituri fuq il-wild NG

44

2022/C 359/53

Kawża C-434/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā rajona tiesa (il-Latvja) fit-30 ta’ Ġunju 2022 – AS “Latvijas valsts meži” vs Dabas aizsardzības pārvalde, Vides pārraudzības valsts birojs, il-parti l-oħra fil-kawża hija Valsts meža dienests

44

2022/C 359/54

Kawża C-436/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanja) fl-1 ta’ Lulju 2022 – Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico (ASCEL) vs Administración de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

45

2022/C 359/55

Kawża C-447/22 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2022 mir-Repubblika tas-Slovenja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (ir-Raba’ Awla) fis-27 ta’ April 2022 fil-Kawża T-392/20, Petra Flašker vs Il-Kummissjoni Ewropea

47

2022/C 359/56

Kawża C-448/22 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2022 minn Stiftung für Forschung und Lehre (SFL) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) fl-1 ta’ Ġunju 2022 fil-Kawża T-481/17, Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno u SFL vs SRB

48

2022/C 359/57

Kawża C-456/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgeright Ravensburg (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Lulju 2022 – VX u AT vs Gemeinde Ummendorf

49

2022/C 359/58

Kawża C-459/22: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Lulju 2022 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

49

2022/C 359/59

Kawża C-462/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Lulju 2022 – BM vs LO

50

2022/C 359/60

Kawża C-512/22 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2022 minn Finanziaria d'investimento Fininvest SpA (Fininvest) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) fil-11 ta’ Mejju 2022 fil-Kawża T-913/16, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi vs Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE)

51

2022/C 359/61

Kawża C-513/22 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Lulju 2022 minn Silvio Berlusconi mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) fil-11 ta’ Mejju 2022 fil-Kawża T-913/16, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi vs Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE)

53

2022/C 359/62

Kawża C-514/22 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2022 minn Tirrenia di navigazione SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-18 ta’ Mejju 2022 fil-Kawża T-593/20, Tirrenia di navigazione SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea

55

2022/C 359/63

Kawża C-515/22 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2022 minn Tirrenia di navigazione SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-18 ta’ Mejju 2022 fil-Kawża T-601/20, Tirrenia di navigazione SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea

57

2022/C 359/64

Kawża C-330/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ April 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanja) – IP vs Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEAR de Cataluña)

59

2022/C 359/65

Kawża C-366/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ April 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanja) – CZ vs Tribunal Económico-Administrativo Regional de Catalunya (TEAR de Catalunya)

59

2022/C 359/66

Kawża C-445/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski gradski sad – il-Bulgarija) – EUROBANK BULGARIA vs NI, RZ, DMD DEVELOPMENTS

59

2022/C 359/67

Kawża C-517/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-31 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Korneuburg – l-Awstrija) – Laudamotion GmbH vs TG, QN, AirHelp Germany GmbH

59

2022/C 359/68

Kawża C-614/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – il-Pajjiżi l-Baxxi) – G vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

60

2022/C 359/69

Kawża C-685/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – YV vs Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

60

2022/C 359/70

Kawża C-709/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ April 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Piteşti – ir-Rumanija) – Proċedura mibdija minn MK

60

2022/C 359/71

Kawża C-717/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Marzu 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich – il-Polonja) – Provident Polska S.A. vs VF

60

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 359/72

Kawża T-864/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – AI et vs ECDC (Servizz pubbliku – Persunal tal-ECDC – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Twissijiet bil-quddiem – Artikolu 31 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Portata tad-dmir ta’ assistenza – Dmir ta’ premura – Ftuħ ta' investigazzjoni – Terminu raġonevoli – Responsabbiltà – Illegalità)

61

2022/C 359/73

Kawża T-165/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – JC vs EUCAP Somalia (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Membru tal-persunal bil-kuntratt internazzjonali ta’ EUCAP Somalia – Missjoni li taqa’ taħt il-politika estera u ta’ sigurtà komuni – Xoljiment tal-kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat matul il-perijodu ta’ prova – Komunikazzjoni tax-xoljiment tal-kuntratt permezz ta’ ittra rreġistrata b’konferma ta’ rċevuta – Bgħit lil indirizz inkomplet – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu tar-rimedju intern qabel azzjoni ġudizzjarja – Determinazzjoni tad-dritt applikabbli – Dispożizzjonijiet imperattivi tad-dritt nazzjonali industrijali – Nullità tal-klawżola ta’ perijodu ta’ prova – Komunikazzjoni irregolari tal-avviż tat-temm ta’ impjieg – Allowance kumpensatorja minflok avviż tat-temm ta’ impjieg – Ħlas retroattiv tar-remunerazzjoni – Kontrotalba”)

61

2022/C 359/74

Kawża T-194/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – JF vs EUCAP Somalia (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Membru tal-persunal bil-kuntratt internazzjonali ta’ EUCAP Somalia – Missjoni li taqa’ taħt il-politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt ta’ xogħol wara l-irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni – Dritt għal smigħ – Ugwaljanza fit-trattament – Nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Perijodu ta’ tranżizzjoni previst mill-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni – Rikors għal annullament – Rikors għad-danni – Atti indissoċjabbli mill-kuntratt – Inammissibbiltà”)

62

2022/C 359/75

Kawża T-457/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – VeriGraft vs Eismea (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Programm qafas għar-riċerka u l-innovazzjoni ‘Orizzont 2020’ (2014-2020) – Ftehim ta’ sussidju ‘Personalized Tissue-Engineered Veins as a first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency – P-TEV’ – Spejjeż ta’ subappalt mhux previsti – Proċedura ta’ approvazzjoni ssemplifikata – Subappalt imsemmi fir-rapporti tekniċi perjodiċi – Rapporti tekniċi perjodiċi approvati – Spejjeż eliġibbli”)

63

2022/C 359/76

Kawża T-629/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Delifruit vs Il-Kummissjoni (“Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva klorpirifos – Determinazzjoni tal-livelli massimi ta’ residwu ta’ klorpirifos preżenti fi jew fuq il-banana – Regolament (KE) Nru 396/2005 – Tagħrif xjentifiku u tekniku disponibbli – Fatturi oħra leġittimi”)

64

2022/C 359/77

Kawża T-768/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Standard International Management vs EUIPO – Asia Standard Management Services (The Standard) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea The Standard – Dikjarazzjoni ta’ revoka – Post tal-użu tat-trade mark – Reklami u offerti fuq il-bejgħ intiżi għall-konsumaturi tal-Unjoni – Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

64

2022/C 359/78

Kawża T-147/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Gugler France vs EUIPO – Gugler (GUGLER) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva GUGLER – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Assenza ta’ mala fide – Artikolu 51(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

65

2022/C 359/79

Kawża T-176/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – CCTY Bearing Company vs EUIPO – CCVI International (CCTY) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea CCTY – Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea CCVI – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Abbuż ta’ dritt – Artikolu 71 tar-Regolament 2017/1001”)

66

2022/C 359/80

Kawża T-227/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Illumina vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tal-industrija farmaċewtika – Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 – Talba għal rinviju minn awtorità tal-kompetizzjoni mhux kompetenti skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali sabiex teżamina l-konċentrazzjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li teżamina l-konċentrazzjoni – Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li bihom tilqa’ t-talbiet ta’ awtoritajiet nazzjonali oħra tal-kompetizzjoni li jingħaqdu mat-talba għal rinviju – Kompetenza tal-Kummissjoni – Terminu għall-preżentata tat-talba għal rinviju – Kunċett ta’ “komunikazzjoni” – Terminu raġonevoli – Aspettattivi leġittimi – Kummenti pubbliċi tal-Viċi President tal-Kummissjoni – Ċertezza legali)

66

2022/C 359/81

Kawża T-369/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Unimax Stationery vs EUIPO – Mitsubishi Pencil (uni) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea uni – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] – Sinjali jew indikazzjonijiet li saru komuni – Artikolu 7(1)(d) tar-Regolament Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 7(1)(d) tar-Regolament 2017/1001]”)

67

2022/C 359/82

Kawża T-438/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – TL vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid – Avviż ta’ pożizzjoni vakanti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dmir ta’ premura – Fastidju psikoloġiku – Responsabbiltà”)

68

2022/C 359/83

Kawża T-543/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Purasac vs EUIPO – Prollenium Medical Technologies (Rejeunesse) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Rejeunesse – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea REVANESSE – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

68

2022/C 359/84

Kawża T-573/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Brand Energy Holdings vs EUIPO (RAPIDGUARD) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea RAPIDGUARD – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001 – Dritt għal smigħ”)

69

2022/C 359/85

Kawża T-634/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Rimini Street vs EUIPO (WE DO SUPPORT) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali WE DO SUPPORT – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (EU) 2017/1001”]

70

2022/C 359/86

Kawża T-641/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – dennree vs EUIPO (BioMarkt) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea BioMarkt – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

70

2022/C 359/87

Kawża T-677/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – TL vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Rapport ta’ evalwazzjoni għas-sena 2019 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Stabbiliment ta’ objettivi – Użu ħażin ta’ poter – Responsabbiltà”)

71

2022/C 359/88

Kawża T-200/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Lulju 2022 – Fersher Developments u Lisin vs Il-Kummissjoni u BĊE (“Rikors għad-danni – Politika ekonomika u monetarja – Programm ta’ appoġġ għall-istabbiltà ta’ Ċipru – Memorandum ta’ qbil tas-26 ta’ April 2013 dwar il-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ politika ekonomika konkluż bejn Ċipru u l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà – Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

71

2022/C 359/89

Kawża T-254/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Lulju 2022 – Armadora Parleros vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Politika komuni tas-sajd – Nuqqas ta’ eżerċizzju mill-Kummissjoni tal-kompetenzi ta’ stħarriġ imsemmija fir-regolament applikabbli – Qawwa tal-magna tal-bastimenti – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Dannu – Rabta kawżali – Terminu ta’ preskrizzjoni – Rikors manifestament inammissibbli”)

72

2022/C 359/90

Kawża T-317/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Lulju 2022 – El Corte Inglés vs EUIPO – Brito & Pereira (TINTAS BRICOR) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Revoka tad-deċiżjoni kkontestata – Tmiem tal-iskop tat-tilwima – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

73

2022/C 359/91

Kawża T-439/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Lulju 2022 – Anglofranchise vs EUIPO – Bugrey (BOY LONDON) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ kanċellazzjoni – Irtirar tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

73

2022/C 359/92

Kawża T-30/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2022 – Sanoptis vs EUIPO – Synoptis Pharma (SANOPTIS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Irtirar tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

74

2022/C 359/93

Kawża T-266/22: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2022 – Aziz vs Il-Kummissjoni

74

2022/C 359/94

Kawża T-286/22: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2022 – Aziz vs Il-Kummissjoni

75

2022/C 359/95

Kawża T-388/22: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2022 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis vs ERCEA

76

2022/C 359/96

Kawża T-405/22: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2022 – UniCredit Bank vs SRB

77

2022/C 359/97

Kawża T-407/22: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2022 – Norddeutsche Landesbank – Girozentrale vs SRB

78

2022/C 359/98

Kawża T-423/22: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2022 – Max Heinr. Sutor vs SRB

80

2022/C 359/99

Kawża T-431/22: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2022 – Nordea Kiinnitysluottopankki vs SRB

81

2022/C 359/100

Kawża T-432/22: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2022 – Nordea Rahoitus Suomi vs SRB

82

2022/C 359/101

Kawża T-440/22: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2022 – UIV Servizi vs REA

83

2022/C 359/102

Kawża T-444/22: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Lulju 2022 – HB vs Il-Kummissjoni

84

2022/C 359/103

Kawża T-447/22: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Lulju 2022 – NV vs BEI

85

2022/C 359/104

Kawża T-455/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 – BEI vs Is-Sirja

85

2022/C 359/105

Kawża T-456/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 – BEI vs Is-Sirja

86

2022/C 359/106

Kawża T-457/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 – BEI vs Is-Sirja

87

2022/C 359/107

Kawża T-465/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 – BEI vs Is-Sirja

88

2022/C 359/108

Kawża T-466/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 – BEI vs Is-Sirja

89

2022/C 359/109

Kawża T-467/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 – BEI vs Is-Sirja

89

2022/C 359/110

Kawża T-468/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 – BEI vs Is-Sirja

90

2022/C 359/111

Kawża T-469/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 – BEI vs Is-Sirja

91

2022/C 359/112

Kawża T-471/22: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2022 – QM vs Il-Kunsill

92

2022/C 359/113

Kawża T-472/22: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2022 – Mocom Compounds vs EUIPO – Centemia Conseils (Near-to-Prime)

93

2022/C 359/114

Kawża T-473/22: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Lulju 2022 – Gürok Turizm ve Madencilik vs EUIPO – Darvas and Pap (LAAVA)

93

2022/C 359/115

Kawża T-480/22: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Awwissu 2022 – Panicongelados-Massas Congeladas vs EUIPO – Seder (panidor)

94

2022/C 359/116

Kawża T-482/22: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Awwissu 2022 – Thomas Henry vs EUIPO (MATE MATE)

95

2022/C 359/117

Kawża T-488/22: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Awwissu 2022 – Kaufdas.online vs EUIPO – Kaufland (KAUFDAS ONLINE)

96

2022/C 359/118

Kawża T-489/22: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Awwissu 2022 – Cathay Pacific Airways vs Il-Kummissjoni

96

2022/C 359/119

Kawża T-220/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Lulju 2022 – CiviBank vs BĊE

97

2022/C 359/120

Kawża T-358/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2022 – PQ vs SEAE

97