ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 340

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 65
5 ta' Settembru 2022

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2022/C 340/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2022/C 340/02

Kawżi magħquda C-59/18 u C-182/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022 – Ir-Repubblika Taljana, Comune di Milano vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Korpi u organi tal-Unjoni Ewropea – Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-iffissar tas-sede – Artikolu 341 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja skont l-Artikolu 263 TFUE – Awtur u natura legali tal-att – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni)

2

2022/C 340/03

Kawżi magħquda C-106/19 u C-232/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022 – Ir-Repubblika Taljana (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Parlament Ewropew (Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Regolament (UE) 2018/1718 – Iffissar tas-sede tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) f’Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) – Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Interess ġuridiku – Locus standi – Inċidenza diretta u individwali – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill bil-għan li jiġi stabbilit il-post fejn tinsab is-sede ta’ aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni – Prerogattivi tal-Parlament Ewropew)

3

2022/C 340/04

Kawża C-743/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022 – Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Korpi u organi tal-Unjoni Ewropea – Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-iffissar tas-sede – Artikolu 341 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja skont l-Artikolu 263 TFUE – Awtur u natura legali tal-att – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni)

3

2022/C 340/05

Kawża C-817/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Ġunju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour constitutionnelle – il-Belġju) – Ligue des droits humains vs Conseil des ministres (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali – Data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2(2)(d) – Kamp ta’ applikazzjoni – Direttiva (UE) 2016/681 – Użu tad-data PNR tal-passiġġieri tat-titjiriet tal-ajru operati bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi – Possibbiltà li tiġi inkluża d-data tal-passiġġieri tat-titjiriet tal-ajru operati fi ħdan l-Unjoni – Ipproċessar awtomatizzat ta’ din id-data – Perijodu ta’ żamma – Ġlieda kontra r-reati terroristiċi u l-kriminalità serja – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 21 kif ukoll l-Artikolu 52(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li testendi l-applikazzjoni tas-sistema PNR għal trasport ieħor operat fi ħdan l-Unjoni – Moviment liberu fi ħdan l-Unjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Artikolu 45)

4

2022/C 340/06

Kawża C-128/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Landesgericht Klagenfurt – l-Awstrija) – GSMB Invest GmbH & Co. KG vs Auto Krainer GesmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(1) u (2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Software integrat fil-kompjuter li jikkontrolla l-magna – Valv tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (valv tal-EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn “tieqa ta’ temperaturi” – Projbizzjoni tal-użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni li jnaqqas l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Artikolu 5(2)(a) – Eċċezzjoni għal din il-projbizzjoni)

6

2022/C 340/07

Kawża C-134/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Eisenstadt – l-Awstrija) – IR vs Volkswagen AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(1) u (2) – Apparat ta’ invalidazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Software integrat fil-kompjuter li jikkontrolla l-magna – Valv tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (valv tal-EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn “tieqa ta’ temperaturi” – Projbizzjoni tal-użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni li jnaqqas l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Artikolu 5(2)(a) – Eċċezzjoni għal din il-projbizzjoni – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Artikolu 3(2) – Apparat installat fil-kuntest ta’ tiswija ta’ vettura)

7

2022/C 340/08

Kawża C-145/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – DS vs Porsche Inter Auto GmbH & Co KG, Volkswagen AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Approvazzjoni tal-vetturi bil-mutur – Artikolu 5(2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Software integrat fil-kompjuter li jikkontrolla l-magna – Valv tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (valv tal-EGR) – Tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ ossidu tan-nitroġenu (NOx) limitat minn “tieqa ta’ temperaturi” – Projbizzjoni tal-użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni li jnaqqas l-effettività tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Artikolu 5(2)(a) – Eċċezzjoni għal din il-projbizzjoni – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Artikolu 2(2)(d) – Kunċett ta’ “turija tal-kwalità u l-ħidma li huma normali f’oġġetti tal-istess tip u li l-konsumatur jista’ jippretendi b’mod raġonevoli, skont in-natura tal-oġġetti” – Vettura koperta minn approvazzjoni tat-tip KE – Artikolu 3(6) – Kunċett ta’ “nuqqas ta’ konformita’ minuri”)

8

2022/C 340/09

Kawża C-159/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel – Artikolu 13 – Użu tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) ‘Feta’ għal ġobon prodott fid-Danimarka iżda intiż għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali”)

9

2022/C 340/10

Kawża C-436/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spanja) – Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) vs Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Sitwazzjoni purament interna – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(j) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Kunċett ta’ “kuntratt pubbliku” – Artikoli 74 sa 77 – Provvista ta’ servizzi soċjali ta’ appoġġ għall-persuni – Ftehimiet ta’ azzjoni kuntrattwali ma entitajiet privati ta’ inizjattiva soċjali – Esklużjoni tal-operaturi bi skop ta’ lukru – Post ta’ stabbiliment tal-entità bħala kriterju ta’ għażla)

10

2022/C 340/11

Kawża C-500/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – L-Awstrija) – ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft vs Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet internazzjonali – Trasport bil-ferrovija – Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF) – Regoli Uniformi dwar il-Kuntratt għall-Użu ta’ Infrastruttura tat-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (CUI) – Artikolu 4 – Dritt vinkolanti – Artikolu 8 – Responsabbiltà tal-amministratur – Artikolu 19 – Azzjonijiet oħra – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ħsara lil lokomottivi tat-trasportatur wara li nqalbu – Kiri ta’ lokomottivi alternattivi – Obbligu għall-amministratur tal-infrastruttura li jirrimborsa l-ispejjeż tal-kiri – Kuntratt li jipprevedi l-estensjoni tar-responsabbiltà tal-partijiet permezz ta’ riferiment għad-dritt nazzjonali)

11

2022/C 340/12

Kawża-C-36/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het bedrijfsleven – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Sense Visuele Communicatie en Handel vof (li taġixxi wkoll taħt l-isem De Scharrelderij) vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Skemi ta’ appoġġ dirett – Regoli komuni – Artikolu 30(6) u Artikolu 50(2) – Applikazzjoni għal allokazzjoni ta’ drittijiet għall-pagament mir-riżerva nazzjonali għall-bdiewa żgħażagħ – Awtorità nazzjonali amministrattiva li tat informazzjoni żbaljata dwar il-klassifikazzjoni ta’ persuna bħala “bidwi żagħżugħ” – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Azzjoni għall-kumpens għal dannu bbażata fuq in-nuqqas ta’ osservanza tal-prinċipju ta’ dritt nazzjonali ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi)

12

2022/C 340/13

Kawża C-110/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 – Universität Bremen vs L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka (REA) (Appell – Rikors għal annullament – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Rappreżentanza tal-partijiet mhux ipprivileġġjati fil-kuntest ta’ rikors dirett quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea – Għalliem tal-università – Għalliema fl-università rrappreżentata fil-kuntest ta’ dan ir-rikors kif ukoll li jeżerċita funzjonijiet ta’ koordinatur u ta’ kap ta’ tim tal-proġett li huwa s-suġġett tal-kawża – Kondizzjoni ta’ indipendenza – Eżistenza ta’ interess dirett u personali fis-soluzzjoni tat-tilwima)

12

2022/C 340/14

Kawża C-722/21: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Mejju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ notario del Ilustre Colegio Notarial de Andalucía – Spanja) – Frontera Capital SARL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Nutar – Kunċett ta’ “qorti jew tribunal” – Kriterji – Assenza ta’ tilwima quddiem l-organu tar-rinviju – Inammissibbiltà manifesta)

13

2022/C 340/15

Kawża C-25/22: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzgericht – l-Awstrija) – CM vs Finanzamt Österreich (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità għal risposta għad-domandi magħmula – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta)

13

2022/C 340/16

Kawża C-194/22 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Marzu 2022 minn Magic Box Int. Toys SLU mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) fil-21 ta’ Diċembru 2021 fil-Kawża T-549/20 – Magic Box Int. Toys vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

14

2022/C 340/17

Kawża C-233/22 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ April 2022 minn Meta Cluster GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-26 ta’ Jannar 2022 fil-Kawża T-233/21 – Meta Cluster GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

14

2022/C 340/18

Kawża C-300/22 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2022 minn Govern d’Andorra mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fit-23 ta’ Frar 2022 fil-Kawża T-806/19 – Govern d’Andorra vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

14

2022/C 340/19

Kawża C-319/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Mejju 2022 – Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. vs Scania CV AB

15

2022/C 340/20

Kawża C-329/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fis-17 ta’ Mejju 2022 – Zamestnik Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie” vs IW

16

2022/C 340/21

Kawża C-343/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Mejju 2022 – PT vs VB

17

2022/C 340/22

Kawża C-355/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent (il-Belġju) fl-1 ta’ Ġunju 2022 – BV Osteopathie Van Hauwermeiren vs Belgische Staat

17

2022/C 340/23

Kawża C-358/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fl-1 ta’ Ġunju 2022 – Bolloré logistics SA vs Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS

18

2022/C 340/24

Kawża C-364/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Minden (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Ġunju 2022 – J.B., S.B. u F.B. vs Bundesrepublik Deutschland

19

2022/C 340/25

Kawża C-390/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okrazhen sad – Burgas (il-Bulgarija) fl-14 ta’ Ġunju 2022 – Obshtina Pomorie vs “Anhialo Auto” OOD

20

2022/C 340/26

Kawża C-407/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fl-20 ta’ Ġunju 2022 – Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance vs Manitou BF SA

20

2022/C 340/27

Kawża C-408/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fl-20 ta’ Ġunju 2022 – Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance vs Bricolage Investissement France SA

21

2022/C 340/28

Kawża C-426/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Törvényszék (l-Ungerija) fit-28 ta’ Ġunju 2022 – SOLE-MiZo Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

21

2022/C 340/29

Kawża C-444/22 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2022 minn Leon Leonard Johan Veen mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-27 ta’ April 2022 fil-Kawża T-436/21, Veen vs Europol

22

2022/C 340/30

Kawża C-445/22 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Lulju 2022 minn Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-4 ta’ Mejju 2022 fil-Kawża T-423/14 RENV, Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE vs Il-Kummissjoni

23

2022/C 340/31

Kawża C-458/22 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2022 minn Robert Roos et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) fis-27 ta’ April 2022 fil-Kawżi magħquda T-710/21, T-722/21 u T-723/21, Robert Roos et vs Il-Parlament Ewropew

24

2022/C 340/32

Kawża C-479/22 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2022 minn OC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fl-4 ta’ Mejju 2022 fil-Kawża T-384/20, OC vs Il-Kummissjoni Ewropea

25

2022/C 340/33

Kawża C-494/22 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) fil-11 ta’ Mejju 2022 fil-Kawża T-151/20, Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

25

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 340/34

Kawża T-280/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – ABLV Bank vs SRB (“Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment (SRM) – Proċedura ta’ riżoluzzjoni applikabbli f’każ ta’ entità li qiegħda tfalli jew li x’aktarx ser tfalli – Deċiżjoni tas-SRB li ma tiġix adottata skema ta’ riżoluzzjoni – Rikors għal annullament – Att li jikkawża preġudizzju – Interess ġuridiku – Locus standi – Ammissibbiltà parzjali – Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 – Kompetenza tal-awtur tal-att – Dritt għal smigħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament”)

27

2022/C 340/35

Kawża T-388/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – Puigdemont i Casamajó u Comín i Oliveres vs Il-Parlament (“Dritt istituzzjonali – Membru tal-Parlament – Rifjut tal-President tal-Parlament li jirrikonoxxi l-kwalità ta’ Membru tal-Parlament Ewropew u d-drittijiet assoċjati mal-kandidati eletti – Rikors għal annullament – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà”)

27

2022/C 340/36

Kawża T-886/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Design Light & Led Made in Europe u Design Luce & Led Made in Italy vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Akkordji – Settur tad – Dawl LED – Programm tal – Liċenzjar tal – Privattivi (Patent Licensing Program) – Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment – Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 773/2004 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Nuqqas ta’ interess tal-Unjoni – Probabbiltà li tkun tista’ tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ ksur)

28

2022/C 340/37

Kawża T-150/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Tartu Agro vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Agrikoltura – Kuntratt ta’ kiri li jirrigwarda artijiet agrikoli fl-Estonja – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Vantaġġ – Determinazzjoni tal-prezz tas-suq – Prinċipju ta’ operatur privat – Evalwazzjonijiet ekonomiċi kumplessi – Stħarriġ ġudizzjarju – Teħid inkunsiderazzjoni tal-elementi rilevanti kollha – Obbligu ta’ diliġenza”)

29

2022/C 340/38

Kawża T-179/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – JP vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Kompetizzjoni ġenerali – Avviż tal-kompetizzjoni EPSO/AD/363/18 għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-qasam tal-fiskalità (AD 7) – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Kompożizzjoni tal-Bord tal-Għażla – Stabbiltà – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà”)

29

2022/C 340/39

Kawża T-246/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – Aerospinning Master Franchising vs EUIPO – Mad Dogg Athletics (SPINNING) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SPINNING – Trade mark li saret l-isem normali fil-kummerċ ta’ prodott jew ta’ servizz li għalih hija rreġistrata – Artikolu 51(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Pubbliku rilevanti”)

30

2022/C 340/40

Kawża T-278/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – Zhejiang Hangtong Machinery Manufacture u Ningbo Hi Tech Zone Tongcheng Auto Parts vs Il-Kummissjoni (“Dumping – Importazzjonijiet ta’ roti tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina – Impożizzjoni ta’ dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju – Artikolu 17(4), Artikoli 18 u 20 tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Insuffiċjenza ta’ informazzjoni kkomunikata lill-Kummissjoni”)

30

2022/C 340/41

Kawża T-631/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – MZ vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Kompetizzjoni EPSO/AD/363/18 għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-qasam tat-tassazzjoni – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa li fiha jsiru l-eżamijiet – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ammissibbiltà – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Natura partikolari tal-pożizzjonijiet li għandhom jimtlew – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Proporzjonalità”)

31

2022/C 340/42

Kawża T-681/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – OC vs SEAE (“Responsabbiltà – Servizz pubbliku – Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz – Denunzja ta’ irregolaritajiet – Rapport ta’ spezzjoni – Trasferiment – Atti li jikkawżaw preġudizzju – Aġir mhux deċiżjonali – Osservanza tar-rekwiżiti marbuta mal-proċedura prekontenzjuża – Protezzjoni ta’ informaturi – Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal – Dmir ta’ premura – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Rispett tal-ħajja privata – Protezzjoni ta’ data personali”)

32

2022/C 340/43

Kawża T-20/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – VI vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Reklutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/363/18 – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Ugwaljanza fit-trattament – Stabbiltà fil-kompożizzjoni tal-Bord tal-Għażla”)

32

2022/C 340/44

Kawża T-129/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – Colombani vs SEAE (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Persunal tas-SEAE – Pożizzjoni ta’ Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni fil-Kanada – Pożizzjoni ta’ Direttur Medju-Orjent Afrika tat-Tramuntana – Ċaħda ta’ kandidatura”)

33

2022/C 340/45

Kawża T-250/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – Zdút vs EUIPO – Nehera et (nehera) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea NEHERA – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Assenza ta’ mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

33

2022/C 340/46

Kawża T-251/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Tigercat International vs EUIPO – Caterpillar (Tigercat) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Tigercat – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea preċedenti CAT – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

34

2022/C 340/47

Kawża T-283/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Pejovič vs EUIPO – ETA živilska industrija (TALIS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali TALIS – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

35

2022/C 340/48

Kawża T-284/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Pejovič vs EUIPO – ETA živilska industrija (RENČKI HRAM) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea RENČKI HRAM – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

35

2022/C 340/49

Kawża T-286/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Pejovič vs EUIPO – ETA živilska industrija (RENŠKI HRAM) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea RENŠKI HRAM – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

36

2022/C 340/50

Kawża T-287/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Pejovič vs EUIPO – ETA živilska industrija (SALATINA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SALATINA – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

37

2022/C 340/51

Kawża T-288/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – ALO jewelry CZ vs EUIPO – Cartier International (ALOve) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea ALOve – Trade mark internazzjonali figurattivia preċedenti LOVe – Raġuni relattiva għal rifjut – Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti – Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

37

2022/C 340/52

Kawża T-408/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – HB vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Provvista ta’ servizzi ta’ assistenza teknika lill-Kunsill Ġudizzjarju Għoli u lill-awtoritajiet Ukraini – Irregolaritajiet fil-proċeduri ta’ għoti tal-kuntratti – Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament – Deċiżjonijiet li jifformaw titoli eżekuttivi – Artikolu 299 TFUE – Kompetenza tal-awtur tal-att – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni”)

38

2022/C 340/53

Kawża T-478/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – Les Éditions P. Amaury vs EUIPO – Golden Balls (BALLON D’OR) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea BALLON D’OR – Użu ġenwin tat-trade mark – Revoka parzjali – Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Prova tal-użu ġenwin – Evalwazzjoni tal-provi – Klassifikazzjoni tas-servizzi”)

39

2022/C 340/54

Kawża T-664/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – YF vs EFCA (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien indeterminat – Xoljiment tal-kuntratt – Inkompetenza professjonali – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba”)

39

2022/C 340/55

Kawża T-125/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Lulju 2022 – RT France vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Projbizzjoni temporanja tax-xandir u sospensjoni tal-awtorizzazzjoni għax-xandir tal-kontenut ta’ ċerta media – Inklużjoni fil-lista ta’ entitajiet li għalihom japplikaw miżuri restrittivi – Kompetenza tal-Kunsill – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni – Proporzjonalità – Libertà ta’ intrapriża – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità”)

40

2022/C 340/56

Kawża T-638/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – JP vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament u għad-danni – Servizz pubbliku – Kompetizzjoni ġenerali – Avviż tal-kompetizzjoni EPSO/AD/363/18 għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-qasam tal-fiskalità (AD 7) – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Litispendance – Inammissibbiltà manifesta”)

41

2022/C 340/57

Kawża T-203/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2022 – IN.PRO.DI vs EUIPO – Aiello (CAPRI) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Revoka tad-deċiżjoni kkontestata – Tmiem tal-iskop tat-tilwima – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

41

2022/C 340/58

Kawża T-728/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2022 – LW vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Rikorrent li jkun waqaf milli jwieġeb għat-talbiet tal-Qorti Ġenerali – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

42

2022/C 340/59

Kawża T-792/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni (Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Rapport ta’ analiżi tal-impatt u dokumenti oħra relatati ma’ inizjattiva leġiżlattiva fil-qasam ambjentali – Deċiżjoni espliċitu adottatta wara l-preżentata tar-rikors – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

42

2022/C 340/60

Kawża T-31/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2022 – Perez Lopes Pargana Calado vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Irtirar tad-deċiżjonijiet ikkontestati – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

43

2022/C 340/61

Kawża T-170/22 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2022 – Telefónica de España vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Servizzi Trans-Ewropej Sikuri tat-Telematika bejn l-Amministrazzjonijiet (TESTA) – Talba għal miżuri provviżorji – Assenza ta’ urġenza”)

43

2022/C 340/62

Kawża T-345/22: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2022 – Stöttingfjällets Miljöskyddsförening vs Il-Kummissjoni

44

2022/C 340/63

Kawża T-381/22: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2022 – Good Services vs EUIPO – ITV Studios Global Distribution (EL ROSCO)

45

2022/C 340/64

Kawża T-382/22: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2022 – Good Services vs EUIPO – ITV Studios Global Distribution (EL ROSCO)

46

2022/C 340/65

Kawża T-383/22: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2022 – Good Services vs EUIPO – ITV Studios Global Distribution (EL ROSCO)

47

2022/C 340/66

Kawża T-384/22: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2022 – Productos Ibéricos Calderón y Ramos vs EUIPO – Hijos de Rivera (ESTRELLA DE CASTILLA)

48

2022/C 340/67

Kawża T-385/22: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2022 – Carmeuse Holding vs Il-Kummissjoni

48

2022/C 340/68

Kawża T-416/22: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2022 – Fresenius Kabi Austria et vs Il-Kummissjoni

49

2022/C 340/69

Kawża T-424/22: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Lulju 2022 – D’Agostino u Dafin vs BĊE

50

2022/C 340/70

Kawża T-430/22: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2022 – Nordea Bank vs SRB

52

2022/C 340/71

Kawża T-436/22: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2022 – Machková vs EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP)

52

2022/C 340/72

Kawża T-438/22: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Lulju 2022 – International British Education XXI vs EUIPO – Saint George’s School (IBE ST. GEORGE'S)

53

2022/C 340/73

Kawża T-452/22: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Lulju 2022 – Hofmeir Magnetics vs EUIPO – Healthfactories (Hofmag)

54

2022/C 340/74

Kawża T-454/22: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2022 – Sky vs EUIPO – Skyliners (SKYLINERS)

55

2022/C 340/75

Kawża T-459/22: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Lulju 2022 – Laboratorios Ern vs EUIPO – Biolark (BIOLARK)

55

2022/C 340/76

Kawża T-462/22: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Lulju 2022 – Millennium BCP Participações u BCP África vs Il-Kummissjoni

56

2022/C 340/77

Kawża T-542/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Lulju 2022 – FV vs Il-Kunsill

57

2022/C 340/78

Kawża T-713/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Lulju 2022 – Agentur für Globale Gesundheitsverantwortung vs EMA

57

2022/C 340/79

Kawża T-40/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2022 – Dado Ceramica et vs EUIPO – Italcer (Tuile)

57

2022/C 340/80

Kawża T-157/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2022 – Dehaen vs EUIPO – National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

58

2022/C 340/81

Kawża T-158/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2022 – Dehaen vs EUIPO – National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

58