ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 202

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
26 ta' Ġunju 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 202/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 202/02

Kawża C-469/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2017 – FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-banana fil-Greċja, fl-Italja u fil-Portugall — Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet — Ammissibbiltà tal-provi trażmessi minn awtoritajiet fiskali nazzjonali — Drittijiet tad-difiża — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Klassifikazzjoni bħala “ftehim li għandu l-għan li jirrestrinġi l-kompetizzjoni”)

2

2017/C 202/03

Kawża C-516/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ April 2017 – Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV vs Akcros Chemicals Ltd, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tal-landa u tal-istabilizzaturi tas-sħana ESBO/esters — Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Imputabbilità lill-kumpannija omm tal-aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarji — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 25(1) — Preskrizzjoni fil-qasam tal-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet fir-rigward tas-sussidjarji — Effetti fuq is-sitwazzjoni legali tal-kumpannija omm)

2

2017/C 202/04

Kawża C-535/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Freie und Hansestadt Hamburg vs Jost Pinckernelle Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Reġistrazzjoni, valutazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi — Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) — Obbligu ġenerali ta’ reġistrazzjoni u rekwiżiti tal-informazzjoni — Sustanzi kimiċi mhux irreġistrati — Esportazzjoni lil hinn mit-territorju tal-Unjoni Ewropea ta’ Sustanzi kimiċi mhux irreġistrati

3

2017/C 202/05

Kawża C-559/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Onix Asigurări SA vs Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 73/239/KEE — Direttiva 92/49/KEE — Prinċipju ta’ approvazzjoni unika — Prinċipju ta’ kontroll mill-Istat Membru tal-oriġini — Artikolu 40(6) — Kunċett ta’ “irregolaritajiet” — Reputazzjoni tal-azzjonisti — Projbizzjoni fil-konfront ta’ kumpannija tal-assigurazzjoni stabbilita fi Stat Membru milli tikkonkludi kuntratti ġodda fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor)

4

2017/C 202/06

Kawża C-620/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – A-Rosa Flussschiff GmbH vs Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), aventi kawża tal-Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ħaddiema migranti — Sigurtà soċjali — Leġiżlazzjoni applikabbli — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 14(2)(a) — Regolament (KEE) Nru 574/72 — Artikolu 12a(1a) — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera — Persunal li jinnaviga — Persuni kkollokati fi Stat Membru ieħor — Fergħa Svizzera — Ċertifikat E 101 — Valur probatorju)

4

2017/C 202/07

Kawża C-672/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance de Perpignan – Franza) – proċeduri kriminali kontra Noria Distribution SARL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2002/46/KE — Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel — Vitamini u minerali li jistgħu jintużaw għall-produzzjoni ta’ supplimenti tal-ikel — Kwantitajiet massimi — Kompetenzi tal-Istati Membri — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa dawn il-kwantitajiet — Rikonoxximent reċiproku — Assenza — Modalitajiet li għandhom jiġu osservati u elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-istabbiliment ta’ dawn il-kwantitajiet)

5

2017/C 202/08

Kawżi magħquda C-680/15 u C-681/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesarbeitsgericht – il-Ġermanja) – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH vs Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH vs Vittoria Graf (C-681/15) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasferiment ta’ impriża — Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema — Direttiva 2001/23/KE — Artikolu 3 — Kuntratt ta’ xogħol — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tawtorizza l-konklużjoni ta’ klawżoli li jirreferu għal ftehim kollettivi ta’ xogħol magħmula wara d-data tat-trasferiment — Infurzabbiltà fir-rigward taċ-ċessjonarju)

6

2017/C 202/09

Kawża C-202/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ April 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Immaniġġar ta’ skart — Direttivi 2008/98/KE u 1999/31/KE — Sit ta’ rimi ta’ skart f’landfill ta’ Temploni (il-Greċja))

7

2017/C 202/10

Kawża C-176/16 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ April 2017 – Proforec Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti — Regolament (UE) Nru 1151/2012 — Reġistrazzjoni tal-isem “Focaccia di Recco col formaggio (IPG)” — Assenza ta’ interess ġuridiku)

7

2017/C 202/11

Kawża C-385/16 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ April 2017 – Sharif University of Technology vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Miżuri restrittivi meħudin kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplikaw l-iffriżar tal-fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Kriterju bbażat fuq is-sostenn materjali, loġistiku jew finanzjarju lill-Gvern Iranjan — Kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka u tal-iżvilupp teknoloġiku fil-qasam militari jew fl-oqsma marbutin)

8

2017/C 202/12

Kawża C-639/16 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2016 minn Foodcare sp. z o.o. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fil-5 ta’ Ottubru 2016 fil-Kawża T-456/15 – Foodcare sp. z o.o. vs EUIPO

8

2017/C 202/13

Kawża C-106/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Szczecinie (il-Polonja) fit-28 ta’ Frar 2017 – Paweł Hofsoe vs LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster

8

2017/C 202/14

Kawża C-133/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj (ir-Rumanija) fl-14 ta’ Marzu 2017 – Dănuț Podilă e altri vs Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR Călători” SA București

9

2017/C 202/15

Kawża C-134/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj (ir-Rumanija) fl-14 ta’ Marzu 2017 – Costel Nicușor Mucea vs SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii, permezz tal-amministratur ġudizzjarju SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Kawża C-140/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fis-17 ta’ Marzu 2017 – Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Kawża C-166/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça (il-Portugall) fit-3 ta’ April 2017 – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd vs Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Kawża C-180/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-7 ta’ April 2017 – X, Y vs Staatsscretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Kawża C-212/16: Digriet tal-President tat-Tmien Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vergabekammer Südbayern – il-Ġermanja) – DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG vs BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, fil-preżenza ta’: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Kawża C-269/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa – Spanja) – Elena Barba Giménez vs Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Kawża C-489/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Marzu 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, sostnut mir-Repubblika Franċiża

13

2017/C 202/22

Kawża C-493/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ April 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale della Campania – l-Italja) – Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.) vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA: fil-preżenza ta’: Pamoter Genova Srl. et

13

2017/C 202/23

Kawża C-562/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Hannover – il-Ġermanja) – Peter Roßnagel, Alexandre Schröter vs TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Kawża C-627/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Il-Portugall) – João Ventura Ramos vs Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Kawża C-11/17: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg – il-Ġermanja) – Thomas Hübner vs LVM Lebensversicherungs AG

14

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 202/26

Kawża T-754/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Mejju 2017 – Efler et vs Il-Kummissjoni [ “Dritt istituzzjonali — Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej — Sħubija Transatlantika fil-qasam tal-Kummerċ u tal-Investimenti — Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv — Nuqqas manifest ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni — Proposta ta’ att legali għall-finijiet tal-implementazzjoni tat-Trattati — Artikolu 11(4) TUE — Artikolu 2(1) u Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 — Ugwaljanza fit-trattament”]

15

2017/C 202/27

Kawża T-115/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2017 – Deza vs ECHA [“REACH — Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bil-ħsieb li dawn jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 — Żieda tal-iskrizzjoni tas-sustanza Bis (2-etileżil) ftalat (DEHP) fil-lista — Artikoli 57 u 59 tar-Regolament Nru 1907/2006”]

15

2017/C 202/28

Kawżi magħquda T-425/15, T-426/15 u T-428/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Mejju 2017 – Schräder vs CPVO – Hansson (SEIMORA) (“Varjetajiet ġodda ta’ pjanti — Applikazzjoni għar-revoka tal-protezzjoni Komunitarja ta’ varjetajiet ġodda ta’ pjanti mogħtija lill-varjetà SEIMORA — Talba għall-annullament tal-protezzjoni Komunitarja ta’ varjetajiet ġodda ta’ pjanti mogħtija lill-varjetà SEIMORA — Applikazzjoni għall-protezzjoni Komunitarja ta’ varjetajiet ġodda ta’ pjanti għall-varjetà SUMOST 02 — Kompożizzjoni tal-Bord tal-Appell tas-CPVO — Prinċipju ta’ imparzjalità)

16

2017/C 202/29

Kawża T-680/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2017 – Les Éclaires vs EUIPO – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali L’ECLAIREUR — Użu ġenwin tat-trade mark — Artikolu 15(1), Artikolu 51(1)(a) u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Regola 22(6) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — Allegata diverġenza mal-Parti C, Taqsima 6, tal-linji gwida dwar l-eżami tal-EUIPO”]

17

2017/C 202/30

Kawża T-262/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Mejju 2017 – Globo Media vs EUIPO – Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea GLOBO MEDIA — Trade mark figurattiva nazzjonali preċedenti TV GLOBO PORTUGAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

17

2017/C 202/31

Kawża T-75/16 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2017 – De Nicola vs BEI (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni tal-karriera — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2010 — Żbalji ta’ liġi — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament mhux fondat”)

18

2017/C 202/32

Kawża T-76/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Marzu 2017 – Ikos vs EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea AEGYPTISCHE ERDE — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Ċaħda tal-applikazzjoni — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”]

18

2017/C 202/33

Kawża T-618/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ April 2017 – Dreimane vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament u għad-danni — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni nazzjonali — Kalkolu tas-snin ta’servizz pensjonabbli — Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Terminu — Inammissibbiltà manifesta”)

19

2017/C 202/34

Kawża T-147/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2017 – Anastassopoulos et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

20

2017/C 202/35

Kawża T-217/17: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ April 2017 – FVE Holýšov I et vs Il-Kummissjoni

20

2017/C 202/36

Kawża T-223/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ April 2017 – Adapta Color vs EUIPO – Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Kawża T-224/17: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2017 – Adapta Colour vs EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Kawża T-225/17: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2017 – Adapta Color vs EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Kawża T-226/17: Rikors ippreżentat fid-19 ta April 2017 – Adapta Color vs EUIPO – Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Kawża T-237/17: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ April 2017 – Spanja vs Il-Kummissjoni

24

2017/C 202/41

Kawża T-240/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2017 – Campine and Campine Recycling vs Il-Kummissjoni

25

2017/C 202/42

Kawża T-265/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Mejju 2017 – ExpressVPN vs EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Kawża T-266/17: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2017 – Kwizda Holding vs EUIPO – Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Kawża T-376/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2017 – Oberösterreichische Landesbank vs CRU

28

2017/C 202/45

Kawża T-511/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Mejju 2017 – Bermejo Garde vs CESE

28

2017/C 202/46

Kawża T-744/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2017 – Generis – Farmacêutica vs EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Kawża T-47/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Marzu 2017 – Yotrio Group vs EUIPO (Iffissar ta’ ċirku aħdar fuq sieq)

28

MT