ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 136

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
18 ta' April 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 136/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 136/2

Kawża C-604/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 – Alcoa Trasformazioni Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Taljana (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana lil Alcoa Trasformazioni Srl — Rimbors mill-Fond ta’ aġġustament ta’ parti mill-ispejjeż tal-elettriku ffatturati lil din il-kumpannija mill-fornitur tagħha — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Vantaġġ — Obbligu tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq analiżi ekonomika)

2

2016/C 136/3

Kawża C-103/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Jannar 2016 – Internationaler Hilfsfonds eV vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea — Azzjonijiet fl-oqsma li jinteressaw il-pajjiżi fil-proċess ta’ żvilupp — Rifjut li jingħata aċċess għal ċerti dokumenti tal-proċess li jikkonċernaw il-kuntratt “LIEN 97-2011” — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali)

2

2016/C 136/4

Kawża C-194/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Frar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Provinciale di Torino – l-Italja) – Véronique Baudinet et vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 63 TFUE u 65 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Artikolu 49 TFUE — Liberta’ ta’ stabbiliment — Tassazzjoni diretta — Taxxa fuq id-dividendi — Ftehim bilaterali għall-ħelsien mit-taxxa doppja — Taxxa doppja legali)

3

2016/C 136/5

Kawża C-251/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Frar 2016 – Emsibeth SpA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva Nael — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark preċedenti verbali Komunitarja Mc Neal — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Determinazzjoni tal-pubbliku rilevanti — Evalwazzjoni tal-grad ta’ attenzjoni tal-pubbliku rilevanti — Evalwazzjoni tal-paragun tal-prodotti, tax-xebh tas-sinjali u tal-probabbiltà ta’ konfużjoni)

4

2016/C 136/6

Kawża C-382/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2016 – Skype Ultd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), Sky pl, li kienet British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appell — Trade mark Komunitarja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

4

2016/C 136/7

Kawża C-383/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2016 – Skype Ultd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), Sky pl, li kienet British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appell — Trade mark Komunitarja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

5

2016/C 136/8

Kawża C-384/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2016 – Skype Ultd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), Sky pl, li kienet British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appell — Trade mark Komunitarja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

5

2016/C 136/9

Kawża C-397/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Itzehoe – il-Ġermanja) – Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG vs Gerhild Lukath (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali — L-Ewwel Protokoll dwar l-Interpretazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Konvenzjoni ta’ Ruma — Artikoli 1 u 2(a) u (b) — Qrati nazzjonali li għandhom il-possibbiltà li jagħmlu domanda preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

6

2016/C 136/10

Kawża C-170/15 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ April 2015 minn Enercon mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-28 ta’ Jannar 2015 fil-Kawża T-655/13 – Enercon GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

6

2016/C 136/11

Kawża C-701/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (l-Italja) fil-31 ta’ Diċembru 2015 – Malpensa Logistica Europa SpA vs SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Kawża C-3/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel (il-Belġju) fl-4 ta’ Jannar 2016 – Lucio Cesare Aquino vs Belgische Staat

7

2016/C 136/13

Kawża C-9/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Kehl (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Jannar 2016 – proċeduri kriminali kontra A

8

2016/C 136/14

Kawża C-26/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (il-Portugall) fil-21 ta’ Jannar 2016 – Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis Lda vs Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Kawża C-29/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Stralsund (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Jannar 2016 – HanseYachts AG vs Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA

10

2016/C 136/16

Kawża C-31/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-18 ta’ Jannar 2016 – Visser Vastgoed Beleggingen BV vs Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Kawża C-34/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante (Spanja) fil-21 ta’ Jannar 2016 – Manuel González Poyato u Ana Belén Tovar García vs Banco Popular Español S.A.

12

2016/C 136/18

Kawża C-39/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (il-Belġju) fil-25 ta’ Jannar 2016 – Argenta Spaarbank NV vs L-Istat Belġjan

13

2016/C 136/19

Kawża C-48/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Dunajská Streda (is-Slovakkja) fis-27 ta’ Jannar 2016 – ERGO Poisťovňa, a. s. vs Alžbeta Barlíková

14

2016/C 136/20

Kawża C-49/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fis-27 ta’ Jannar 2016 – Unibet International Limited vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatal

15

2016/C 136/21

Kawża C-51/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Noord-Holland (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-28 ta’ Jannar 2016 – Stryker EMEA Supply Chain Services BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Kawża C-52/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fid-29 ta’ Jannar 2016 – “SEGRO” Kft. vs Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Kawża C-72/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) (ir-Renju Unit) fl-10 ta’ Frar 2016 – Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited, vs Her Majesty’s Treasury, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Kawża C-80/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fit-12 ta’ Frar 2016 – ArcelorMittal Atlantique et Lorraine vs Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Kawża C-83/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fit-12 ta’ Frar 2016 – Heta Asset Resolution Bulgaria OOD vs Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

19

2016/C 136/26

Kawża C-105/16 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2016 mir-Repubblika tal-Polonja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-3 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża T-367/13 – Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea

20

2016/C 136/27

Kawża C-60/14: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Jannar 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

22

2016/C 136/28

Kawża C-610/14: Digriet tal-President tad-Disa’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Okresný súd Prešov – is-Slovakkja) – Helena Kolcunová vs Provident Financial s. r. o.

22

2016/C 136/29

Kawża C-204/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Litwanja) – Proċeduri kriminali kontra Valsts ieņēmumu dienests, fil-preżenza ta’: SIA “Latspas”

23

2016/C 136/30

Kawża C-306/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Jannar 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Rumanija

23

2016/C 136/31

Kawża C-445/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Frar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) – ir-Renju Unit) – The Queen, fuq it-talba ta’ Nutricia Limited vs Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Kawża C-522/15 P: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Diċembru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA

23

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 136/33

Kawża T-40/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Marzu 2016 – Advance Magazine Publishers vs UASI – Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark Komunitarja verbali VOGUE CAFÉ — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti Vogue u VOGUE studio u applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva VOGUE — Użu ġenwin tat-trade marks preċedenti — Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

24

2016/C 136/34

Kawża T-251/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – EGL et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Iffissar tal-prezzijiet — Sovrataxxi u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali — Definizzjoni tas-suq — Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Kooperazzjoni — Immunità parzjali minn multa”)

24

2016/C 136/35

Kawża T-254/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – Kühne + Nagel International et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Servizzi ta’ trasport bl-ajru internazzjonali — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Sovrataxxa u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali — Effett fuq il-kummċer bejn Stat Membri — Żbalji ta’ evalwazzjoni — Tul tal-ksur — Ammont tal-multa — Paragrafu 13 tal-Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Valur tal-bejgħ — Ċirkustanzi attenwanti — Proporzjonalità — Drittijiet tad-difiża”)

25

2016/C 136/36

Kawża T-264/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – UTi Worldwide et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Sovrataxxi u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali tas-servizzi — Żbalji ta’ evalwazzjoni — Prova — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri — Effett sinjifikattiv fuq il-kompetizzjoni — Ammont tal-multa — Gravità tal-ksur — Proporzjonalità — Responsabbiltà in solidum — Ġurisidzzjoni Sħiħa”)

26

2016/C 136/37

Kawża T-265/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – Schenker vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Iffissar tal-prezzijiet — Sovrataxxi u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali — Provi li jinsabu f’applikazzjoni għall-immunità — Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal komunikazzjonijiet bejn avukati u klijenti — Regoli ta’ etika relatati ma’ obbligu ta’ lealtà u ma projbizzjoni ta’ rappreżentanza doppja — Obbligi ta’ fiduċja — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Għażla tal-kumpanniji — Multi — Proporzjonalità — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Ugwaljanza fit-trattament — Kooperazzjoni — Tranżazzjoni — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006”)

27

2016/C 136/38

Kawża T-267/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – Deutsche Bahn et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Iffissar tal-prezzijiet — Sovrataxxi u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali — Provi li jinsabu f’applikazzjoni għall-immunità — Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn avukati u klijenti — Regoli ta’ etika relatati ma’ obbligu ta’ lealtà u ma projbizzjoni ta’ rappreżentanza doppja — Obbligi ta’ fiduċja — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Għażla tal-kumpanniji — Multi — Proporzjonalità — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Ugwaljanza fit-trattament — Kooperazzjoni — Tranżazzjoni — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006”)

27

2016/C 136/39

Kawża T-270/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – Panalpina World Transport (Holdings) et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija internazzjonali bl-ajru — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Iffissar tal-prezzijiet — Sovrataxxi u mekkaniżmi ta’ tarifikazzjoni li għandhom effett fuq il-prezz finali — Multi — Proporzjonalità — Gravità tal-ksur — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Tranżazzjoni — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006”)

28

2016/C 136/40

Kawża T-15/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Marzu 2016 – Simet vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Kumpens retroattiv għal servizz pubbliku mogħti mill-awtoritajiet Taljani — Servizzi ta’ trasport interreġjonali bix-xarabank ipprovduti bejn l-1987 u l-2003 — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Żamma ta’ obbligu ta’ servizz pubbliku — Għoti ta’ kumpens — Regolament (KEE) Nru 1191/69”)

29

2016/C 136/41

Kawża T-79/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Marzu 2016 – Secop vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Salvataġġ ta’ impriżi f’diffikultà — Għajnuna taħt forma ta’ garanzija mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ eżami formali — Diffikultajiet serji — Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati”)

29

2016/C 136/42

Kawża T-538/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Marzu 2016 – Peri vs EUIPO (Multiprop) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Multiprop — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni”])

30

2016/C 136/43

Kawża T-557/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Marzu 2016 – BrandGroup vs UASI – Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SPEZOOMIX — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti Spezi — Raġuni relattiv għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

30

2016/C 136/44

Kawża T-675/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Marzu 2016 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Sezzjoni ‘Garanzija’ — FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imwettaq minn Spanja — Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa — Korrezzjoni finanzjarja ta’ darba — Estensjoni tal-korrezzjoni finanzjarja għal perijodu wara l-komunikazzjoni prevista fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 885.2006”)

31

2016/C 136/45

Kawża T-778/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 3 ta’ Marzu 2016 – Ugly vs UASI – Group Lottuss (COYOTE UGLY) (“Trade mark Komunitarja — Procedura ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali Komunitarja COYOTE UGLY — Raġunijiet relattivi għal rifjut — skadenza tat-trade mark Komunitarja preċedenti — Artikolu 8(1)(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza tat-trade mark mhux irreġistrata — Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009 — Assenza ta’ trade mark li hija magħrufa sew fis-sens tal-Artikolu 6a tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi — Artikolu 8(2)(ċ) tar-Regolament Nru 207/2009”)

32

2016/C 136/46

Kawża T-846/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2016 – Spokey vs UASI – Leder Jaeger (SPOKeY) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva SPOKeY — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti SPOOKY — Dikjarazzjoni ta’ invalidità parzjali — Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 — Eżami tal-provi — Article 76(1) tar-Regolament Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Article 75 tar-Regolament Nru 207/2009”]

32

2016/C 136/47

Kawża T-61/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Marzu 2016 – 1&1 Internet vs UASI – Unoe Bank (1e1) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali 1e1 — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti UNO E u trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti unoe — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

33

2016/C 136/48

Kawżi magħquda T-279/15 sa T-282/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Frar 2016 – Pirelli Tyre vs UASI (Treads ta’ tajers et) (“Disinn Komunitarju — Disinni Komunitarji li jirrappreżentaw treads ta’ tajers u kisi pnewmatiku għal roti ta’ vetturi — Assenza ta’ applikazzjoni għal tiġdid u kanċellazzjoni tad-disinn mal-iskadenza tar-reġistrazzjoni — Applikazzjoni għal restitutio in integrum u applikazzjoni għat-tiġdid tad-disinn”)

34

2016/C 136/49

Kawża T-82/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2016 – InAccess Networks Integrated Systems vs Il-Kummissjoni (“Is-Seba’ Programm- Qafas tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) — Konvenzjoni ta’ Sussidju għall-proġett ATRACO — Noti ta’ debitu u deċiżjonijiet li jinsabu f’xi ittri — Parzjalment ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Natura kuntrattwali tat-tilwima — Inammissibbiltà parzjali”)

34

2016/C 136/50

Kawża T-296/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Frar 2016 – Industrias Químicas del Vallés vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2015/408 — Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi kandidati għas-sostituzzjoni — Inklużjoni tal-metalaksil fil-lista msemmija — Nuqqas ta’ interess individwali — Att regolatorju li jinkludi miżuri ta’ implementazzjoni — Inammissibbiltà”)

35

2016/C 136/51

Kawża T-33/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Jannar 2016 – TestBioTech vs Il-Kummissjoni

36

2016/C 136/52

Kawża T-80/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2016 – Shire Pharmaceuticals Ireland vs EMA

37

2016/C 136/53

Kawża T-82/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2016 – International Gaming Projects vs EUIPO – adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION)

38

2016/C 136/54

Kawża T-85/16: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2016 – Shoe Branding Europe vs EUIPO – adidas (Pożizzjoni ta’ żewġ strixxi fuq żarbuna)

39

2016/C 136/55

Kawża T-86/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2016 – Codorníu vs EUIPO – Bodegas Altun (ANA DE ALTUN)

40

2016/C 136/56

Kawża T-87/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Frar 2016 – Eurofast vs Il-Kummissjoni

40

2016/C 136/57

Kawża T-88/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Frar 2016 – Opko Ireland Global Holdings vs EUIPO – Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

41

2016/C 136/58

Kawża T-91/16: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Frar 2016 – L-Italja vs Il-Kummissjoni

42

2016/C 136/59

Kawża T-93/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Frar 2016 – Rheinmetall Waffe Munition vs EUIPO (VANGUARD)

43

2016/C 136/60

Kawża T-98/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2016 – Société générale vs Il-Kummissjoni

44

2016/C 136/61

Kawża T-646/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Frar 2016 – Micula et vs Il-Kummissjoni

44

2016/C 136/62

Kawża T-843/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2016 – Gascogne Sack Deutschland u Gascogne vs L-Unjoni Ewropea

44

2016/C 136/63

Kawża T-58/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Frar 2016 – Ludwig Bertram vs EUIPO – Seni Vita (Sanivita)

45

2016/C 136/64

Kawża T-177/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2016 – Grandel vs UASI – Beautyge Beauty Group (Beautygen)

45

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 136/65

Kawża F-3/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Marzu 2016 – Frieberger u Vallin vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolament Nru 1023/2013 — Artikolu 22 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Żieda fl-età tal-pensjoni — Rimbors tal-kontribuzzjonijiet fl-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Artikolu 26 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Rivalutazzjoni tal-akkreditazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni)

46

2016/C 136/66

Kawża F-59/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-2 ta’ Marzu 2016 – FX vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Allowance għall-firda — Artikolu 12(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Tmiem definittiv tas-servizz)

47

2016/C 136/67

Kawża F-60/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Marzu 2016 – Ruiz Molina vs UASI (Servizz Pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Persunal tal-UASI — Kuntratt għal żmien determinat li fih klawżola ta’ xoljiment — Klawżola li ttemm il-kuntratt fil-każ li l-membru tal-persunal ma jkunx inkluż fil-lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni — Xoljiment tal-kuntratt skont il-klawżola ta’ xoljiment — Data ta’ dħul fis-seħħ tal-klawżola ta’ xoljiment — Kompetizzjonijiet ġenerali OHIM/AD/01/13 u OHIM/AST/13/02)

47

2016/C 136/68

Kawża F-83/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-1 ta’ Marzu 2016 – Pujante Cuadrupani vs GSA (Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Membru tal-persunal temporanju — Tkeċċija fi tmiem il-perijodu ta’ prova — Rikors għal annullament ippreżentat kemm kontra d-deċiżjoni ta’ tkeċċija kif ukoll kontra d-deċiżjoni konfermattiva ta’ tkeċċija — Ammissibbiltà — Artikolu 14(3) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Użu ħażin ta’ poter u ta’ proċedura — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Konsultazzjoni mal-kumitat konġunt tal-evalwazzjoni — Opinjoni bbażata fuq l-eżami ta’ materjal bil-miktub, mingħajr smigħ tar-rikorrent — Assenza ta’ ksur tad-drittijiet tad-difiża)

48

2016/C 136/69

Kawża F-84/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Marzu 2016 – Loescher vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rappreżentant sindakali — Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ organizzazzjoni sindakali jew professjonali — Proċedura ta’ promozzjoni 2014 — Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Paragun tal-merti — Assenza ta’ obbligu, fir-Regolamenti tal-Persunal, li jiġi previst metodu speċifiku ta’ paragun tal-merti tal-persunal mqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ organizzazzjonijiet sindakali jew professjonali — Teħid inkunsiderazzjoni tar-rapporti ta’ evalwazzjoni — Evalwazzjoni tal-livell ta’ responsabbiltà eżerċitata — Provi — Stħarriġ tal-iżball manifest ta’ evalwazzjoni)

49

2016/C 136/70

Kawża F-25/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-26 ta’ Frar 2016 – McArdle vs Il-Kummissjoni

49

2016/C 136/71

Kawża F-56/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-26 ta’ Frar 2016 – McArdle vs Il-Kummissjoni

49

2016/C 136/72

Kawża F-29/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-26 ta’ Frar 2016 – Wisniewski vs Il-Kummissjoni

50

2016/C 136/73

Kawża F-38/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-7 ta’ Marzu 2016 – FJ vs Il-Parlament

50

Rettifika

2016/C 136/74

Rettifika għar-Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2015 – EDF/Il-Kummissjoni (Kawża T-747/15) ( ĠU C 78, 29.2.2016 .)

51

MT