ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 38

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
1 ta' Frar 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 038/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

2016/C 038/2

Ħatra tar-Reġistratur

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 038/3

Kawżi magħquda C-124/13 u C-125/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Diċembru 2015 – Il-Parlament Ewropew, Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea [Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 1243/2012 — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 43(2) u (3) TFUE — Deċiżjoni politika — Pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz]

3

2016/C 038/4

Kawża C-166/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof- l-Awstrija) – MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 89/665/KEE — Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza — Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-azzjoni għad-danni għall-konstatazzjoni preliminari tal-illegalità tal-proċedura — Terminu ta’ dekadenza li jibda jiddekorri irrispettivament mill-għarfien tal-illegalità mir-rikorrent)

4

2016/C 038/5

Kawża C-280/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Politika reġjonali — Programm operattiv reġjonali POR Puglia (Italja), li jaqa’ taħt l-objettiv Nruo1 (2000-2006) — Kanċellament mill-għajnuna finanzjarja Komunitarja inizjalment mogħtija mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali)

4

2016/C 038/6

Kawża C-301/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Pfotenhilfe-Ungarn e.V. vs Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1/2005 — Artikolu 1(5) — Protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport — Trasport ta’ klieb mingħajr sid minn Stat Membru għal ieħor li jsir minn assoċjazzjoni għal protezzjoni tal-annimali — Kunċett ta’ “attività ekonomika” — Direttiva 90/425/KEE — Artikolu 12 — Kunċett ta’ “negozjant ta’ kummerċ intra-Komunitarju”)

5

2016/C 038/7

Kawża C-312/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Ráckevei Járásbíróság – l-Ungerija) – Banif Plus Bank Zrt. vs Márton Lantos, Mártonné Lantos (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2004/39/KE — Artikoli 4(1) u 19(4), (5) u (9) — Swieq fl-istrumenti finanzjarji — Kunċett ta’ “Servizzi u attivitajiet ta’ investiment” — Dispożizzjonijiet intiżi li jiżguraw il-protezzjoni tal-investituri — Regoli ta’ kondotta meta jiġu pprovduti servizzi ta’ investiment lill-klijenti — Obbligu li tiġi evalwata l-adegwatezza jew in-natura xierqa tas-servizz li għandu jingħata — Konsegwenzi kuntrattwali tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-obbligu — Kuntratt ta’ kreditu lill-konsumatur — Self f’munita barranija — Rilaxx u rimbors tas-self fil-munita nazzjonali — Klawżoli dwar ir-rati tal-kambju)

6

2016/C 038/8

Kawża C-326/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – Verein für Konsumenteninformation vs A1 Telekom Austria AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva Nru 2002/22/KE — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Drittijiet tal-utenti — Dritt tal-abbonati li jirtiraw mill-kuntratt tagħhom mingħajr penali — Modifika fit-tariffi li tirriżulta mill-kundizzjonijiet tal-kuntratt — Żieda fit-tariffa fil-każ ta’ żieda fil-prezz għall-konsumatur)

6

2016/C 038/9

Kawża C-338/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Bruxelles – il-Belġju) – Quenon K. SPRL vs Beobank SA, li qabel kien Citibank Belgium SA, Metlife Insurance SA, li qabel kien Citilife SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Aġenti kummerċjali indipendenti — Direttiva 86/653/KEE — Artikolu 17(2) — Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija mill-prinċipal — Indennizz tal-aġent — Projbizzjoni mill-kumulu ta’ sistemi tal-indennizz tal-klijentela u tal-kumpens għad-danni — Dritt tal-aġent għal danni addizzjonali għall-indennizz tal-klijentela — Kundizzjonijiet)

7

2016/C 038/10

Kawża C-345/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – SIA “Maxima Latvija” vs Konkurences padome (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kompetizzjoni — Artikolu 101(1) TFUE — Applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali analoga — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kunċett ta’ “ftehim li għandu bħala għan ir-restrizzjoni tal-kompetizzjoni” — Kuntratti ta’ kiri kummerċjali — Ċentri kummerċjali — Dritt tal-kerrej prinċipali li jopponi l-kiri mill-proprjetarju ta’ spazji kummerċjali lil terzi)

8

2016/C 038/11

Kawża C-487/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – SC Total Waste Recycling SRL vs Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Skart — Vjaġġi — Regolament (KE) Nru 1013/2006 — Vjaġġi fi ħdan l-Unjoni Ewropea — Punt tad-dħul differenti minn dak previst fin-notifika u fil-kunsens minn qabel — Bidla essenzjali fid-dettalji tal-vjaġġ tal-iskart — Vjaġġ illegali — Proporzjonalità tal-multa amministrattiva)

9

2016/C 038/12

Kawża C-509/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Spanja) – Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) vs Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL, Fondo de Garantía Salarial (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2001/23/KE — Artikolu 1(1) — Trasferimenti ta’ impriżi — Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema — Obbligu tat-teħid lura tal-ħaddiema miċ-ċessjonarju — Impriża pubblika inkarigata li toffri servizz pubbliku — Provvista ta’ servizz minn impriża oħra bis-saħħa ta’ kuntratt ta’ ġestjoni tas-servizzi pubbliċi — Deċiżjoni li dan il-kuntratt ma jiġġeddidx wara l-iskadenza — Żamma tal-identità tal-entità ekonomika — Attività li hija essenzjalment ibbażata fuq it-tagħmir — Assenza ta’ teħid lura tal-persunal)

10

2016/C 038/13

Kawża C-44/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – Hauptzollamt Frankfurt am Main vs Duval GmbH & Co. KG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestatura 9025 — Kunċett ta’ “termometru” — Indikaturi ta’ espożizzjoni għal temperatura ta’ reazzjoni predeterminata li jintużaw darba biss)

10

2016/C 038/14

Kawża C-82/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta Diċembru 2015 – PP Nature-Balance Lizenz GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/CE — Artikoli 31 u 116 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna lill-Istati Membri l-irtirar u l-emenda tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li fihom is-sustanza attiva “tolperisone”)

11

2016/C 038/15

Kawża C-592/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo economico vs Ediltecnica SpA [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 191(2) TFUE — Direttiva 2004/35/KE — Responsabbiltà ambjentali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà għall-amministrazzjoni li timponi, lill-proprjetarji tal-artijiet imniġġsin, l-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ riabilitazzjoni u li tipprevedi biss l-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-awtoritajiet — Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ min iniġġes iħallas, ta’ prekawzjoni, ta’ azzjoni preventiva u ta’ korrezzjoni fis-sors tal-ħsarat għall-ambjent]

12

2016/C 038/16

Kawża C-156/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Tamoil Italia SpA vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 191(2) TFUE — Direttiva 2004/35/KE — Responsabbiltà ambjentali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix għall-possibbiltà li l-amministrazzjoni timponi, fuq il-proprjetarji ta’ artijiet mniġża li ma jkunux ikkontribwew għal dan it-tniġġiż, għall-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ riparazzjoni u li tipprovdi biss għall-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-amministrazzjoni — Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ minn iniġġeż iħallas, ta’ prekawajoni, ta’ azzjoni preventiva u ta’ korrezzjoni, ,bħala prijorità, fl-oriġini, tal-ħsara għall-ambjent)

12

2016/C 038/17

Kawża C-424/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Settembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság) – l-Ungerija – Jácint Gábor Balogh vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 213 u 214 — Nuqqas ta’ dikjarazzjoni tal-bidu ta’ attività — Skema ta’ eżenzjoni għall-impriżi żgħar — Sanzjoni)

13

2016/C 038/18

Kawża C-500/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Torino – l-Italja) – Ford Motor Company vs Wheeltrims srl [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Disinni — Direttiva 98/71/KE — Artikolu 14 — Regolament (KE) Nru 6/2002 — Artikolu 110 — Il-klawsola msejħa ‘ta’ tiswija’ — L-użu ta’ terzi minn trade mark, fin-nuqqas ta’ kunsens min-naħa tal-proprjetarju, għall-partijiet ta’ bdil jew għall-aċċessorji tal-vetturi bil-mutur identiċi għal prodotti li għalihom hija rreġistrata t-trade mark]

14

2016/C 038/19

Kawża C-517/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, Nederlandse Zuivelorganisatie (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 510/2006 — Reġistru tad-denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti — Reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Edam Holland” — Produtturi li jużaw l-isem “edam” — Assenza ta’ interess ġuridiku)

14

2016/C 038/20

Kawża C-519/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Renju tan-Netherlands, Nederlandse Zuivelorganisatie (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 510/2006 — Reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti — Reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Gouda Holland” — Produtturi li jużaw il-isem “gouda” — Assenza ta’ interess ġuridiku)

15

2016/C 038/21

Kawża C-530/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Appell — Għajnuna mill-Istat — Casinos Griegi — Sistema li tipprevedi imposta ta’ 80 % fuq it-tariffi tad-dħul ta’ ammonti differenti — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Vantaġġ — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

15

2016/C 038/22

Kawża C-545/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2015 – Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummisjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rikors għad-danni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet, fir-rigward tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe — Tneħħija tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u entitajiet ikkonċernati — Kumpens għad-dannu allegatament subit)

16

2016/C 038/23

Kawża C-1/15 SA: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2015 – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL vs Il-Kummissjoni Ewropea (Talba għal awtorizzazzjoni li jiġi eżegwit mandat ta’ qbid mill-Kummissjoni Ewropea)

16

2016/C 038/24

Kawża C-2/15 SA: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Settembru 2015 – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias vs Il-Kummissjoni Ewropea (Talba għal awtorizzazzjoni li jiġi eżegwit mandat ta’ qbid mill-Kummissjoni Ewropea)

17

2016/C 038/25

Kawża C-74/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Oradea – ir-Rumanija) – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău vs Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Artikoli 1(1) u 2(b) — Klawżoli inġusti li jidhru f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratti ta’ kawzjoni u ta’ garanzija immobiljari konklużi ma’ stabbiliment ta’ kreditu minn persuni fiżiċi li jaġixxu għal finijiet li ma jaqgħux fil-kuntest tal-attività professjonali tagħhom u ma għandhomx rabta ta’ natura funzjonali mal-kumpannija kummerċjali li għaliha huma garanti)

17

2016/C 038/26

Kawża C-120/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský súd v Košiciach – is-Slovakkja) – Kovozber s. r. o. vs Daňový úrad Košice (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 183 — Rimbors tal-eċċess tal-VAT — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-kalkolu ta’ interessi moratorji dwar ir-rimbors tal-eċċess ta’ VAT biss mill-iskadenza ta’ terminu ta’ għaxart ijiem wara l-għeluq ta’ proċedura ta’ verifika fiskali)

18

2016/C 038/27

Kawża C-137/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Spanja) – María Pilar Plaza Bravo vs Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 79/7/KEE — Artikolu 4(1) — Ugwaljanza fit-trattament bejn il-ħaddiema rġiel u l-ħaddiema nisa — Ħaddiema part-time, essenzjalment ta’ sess femminili — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal ammont massimu tal-benefiċċju tal-qgħad — Leġiżlazzjoni li tirreferi, għall-kalkolu ta’ dan l-ammont, għar-relazzjoni bejn il-ħin tax-xogħol tal-impjegati part-time interessati u l-ħin tax-xogħol tal-impjegati full-time)

19

2016/C 038/28

Kawża C-152/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal da Relação de Lisboa – il-Portugall) – Cruz & Companhia Lda vs Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Artikoli 4(1) u 13 — Regolament (KEE) Nru 2220/85 — Artikolu 19(1)(a) — Kundizzjonijiet għar-rilaxx tal-garanzija kkostitwita sabiex jiġi żgurat ir-rimbors tal-ħlas bil-quddiem — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-ħlas lura — Kwalità tajba, ġenwina u li tista’ tiġi kkummerċalizzata tal-prodotti esportati — Teħid inkunsiderazzjoni, għall-għoti tal-ħlas lura, tal-fatti stabbiliti mill-awtorità kompetenti wara kontroll li seħħ wara l-esportazzjoni effettiva u l-isdoganament tal-prodotti — Interpretazzjoni tas-sentenza Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432))

19

2016/C 038/29

Kawża C-463/15 PPU: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Settembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Amsterdam – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Openbaar Ministerie vs A. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/JAI — Mandat ta’ arrest Ewropew — Artikoli 2(4) u 4(1) — Kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni — Liġi kriminali nazzjonali li tissuġġetta l-eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew, minbarra għall-kriminalità doppja, għall-kundizzjoni li l-fatt inkriminat ikun punibbli b’piena jew b’miżura li tneħħi l-libertà b’massimu ta’ mill-inqas tnax-il xahar fid-dawl tal-liġi tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni)

20

2016/C 038/30

Kawża C-29/15 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2015 mill-Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln e.V. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-25 ta’ Novembru 2015 fil-Kawża T-556/13 – Verband der KölnischWasser Hersteller e.V. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

21

2016/C 038/31

Kawża C-548/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-21 ta’ Ottubru 2015 – J. J. de Lange vs Staatssecretaris van Financiën

21

2016/C 038/32

Kawża C-556/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Craiova (ir-Rumanija) fit-28 ta’ Ottubru 2015 – Fondul Proprietatea SA vs Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)

22

2016/C 038/33

Kawża C-559/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-3 ta’ Novembru 2015 – Onix Asigurări SA vs Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (Ivass)

22

2016/C 038/34

Kawża C-560/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-30 ta’ Ottubru 2015 – Europa Way Srl, Persidera SpA vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et

23

2016/C 038/35

Kawża C-565/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fl-4 ta’ Novembru 2015 – Hans-Peter Ofenböck

24

2016/C 038/36

Kawża C-568/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Stuttgart (il-Ġermanja) fil-5 ta’ Novembru 2015 – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V. vs comtech GmbH

25

2016/C 038/37

Kawża C-569/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-5 ta’ Novembru 2015 – X vs Staatssecretaris van Financiën

25

2016/C 038/38

Kawża C-570/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-5 ta’ Novembru 2015 – X vs Staatssecretaris van Financiën

26

2016/C 038/39

Kawża C-573/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Liège (Il-Belġju) fid-9 ta’ Diċembru 2015 – État belge vs Oxycure Belgium SA

27

2016/C 038/40

Kawża C-575/15 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2015 minn Industria de Diseño Textil, S.A. (Inditex) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-9 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-584/14, INDITEX vs UASI – ANSELL (ZARA)

27

2016/C 038/41

Kawża C-580/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (il-Belġju) fid-9 ta’ Novembru 2015 – Johannes Van der Weegen u Anna Pot vs L-Istat Belġjan

29

2016/C 038/42

Kawża C-583/15: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

29

2016/C 038/43

Kawża C-584/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Melun (Franza) fil-11 ta’ Novembru 2015 – Glencore Céréales France vs Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

30

2016/C 038/44

Kawża C-585/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de première instance de Bruxelles (il-Belġju) fit-12 ta’ Novembru 2015 – Raffinerie Tirlemontoise SA vs État belge

31

2016/C 038/45

Kawża C-598/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia no 1de Jerez de la Frontera (Spanja) fis-16 ta’ Novembru 2015 – Banco Santander, S.A. vs Cristobalina Sánchez López

32

2016/C 038/46

Kawża C-599/15 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Novembru 2015 mir-Rumanija mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-14 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-784/14, Il-Kummissjoni vs Ir-Rumanija

33

2016/C 038/47

Kawża C-601/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (kunsill tal-Istat, il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-17 ta’ Novembru 2015 – J.N., il-parti l-oħra: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

34

2016/C 038/48

Kawża C-604/15 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2015 minn Ana Pérez Gutiérrez mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-9 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-168/14, Pérez Gutierrez vs Il-Kummissjoni

35

2016/C 038/49

Kawża C-609/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la mujer único de Terrassa (Spanja) fit-18 ta’ Novembru 2015 – María Assumpció Martínez Roges vs José Antonio García Sánchez

36

2016/C 038/50

Kawża C-617/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Novembru 2015 – Hummel Holding A/S vs Nike Inc. u Nike Retail B.V.

37

2016/C 038/51

Kawża C-618/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-23 ta’ Novembru 2015 – Concurrence Sàrl vs Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl

37

2016/C 038/52

Kawża C-628/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales)(ir-Renju Unit) fl-24 ta’ Novembru 2015 – The Trustees of the BT Pension Scheme vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

38

2016/C 038/53

Kawża C-629/15 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Novembru 2015 minn Novartis Europharm Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-15 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-472/12, Novartis Europharm Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea

39

2016/C 038/54

Kawża C-630/15 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Novembru 2015 minn Novartis Europharm Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-15 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-67/13, Novartis Europharm Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea

40

2016/C 038/55

Kawża C-643/15: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2015 – Ir-Repubblika Slovakka vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

41

2016/C 038/56

Kawża C-647/15: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2015 – L-Ungerija vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

43

2016/C 038/57

Kawża C-648/15: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2015 – Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

45

2016/C 038/58

Kawża C-78/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – Colena AG vs Deiters GmbH

46

2016/C 038/59

Kawża C-311/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein oikeus – il-Finlandja) – TrustBuddy AB vs Lauri Pihlajaniemi

46

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 038/60

Kawżi magħquda T-233/11 u T-262/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2015 – Il-Greċja u Ellinikos Chrysos vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur tal-minjieri — Sussidju mogħti mill-awtoritajiet Griegi favur l-impriża tat-tħaffir Ellinikos Chrysos — Kuntratt ta’ trasferiment ta’ minjiera bi prezz inferjuri għall-valur tas-suq u eżenzjoni mit-taxxi fuq l-operazzjoni taghħa — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna bħala illegali u li tordna l-irkupru tas-somom korrispondenti — Kunċett ta’ vantaġġ — Kriterju tal-investitur privat”)

47

2016/C 038/61

Kawża T-563/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2015 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni (“FAEG — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imwettaq mill-Belġju — Frott u ħaxix — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kundizzjonijiet għal rikonoxximent ta’ organizzazzjoni ta’ produtturi — Esternalizzazzjoni minn organizzazzjoni ta’ produtturi ta’ attivitajiet essenzjali — Ammont li għandu jiġi eskluż — Proporzjonalità”)

47

2016/C 038/62

Kawża T-83/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2015 – LTJ Diffusion vs UASI – Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali ARTHUR & ASTON — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Arthur — Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark — Artikolu 15(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Forma li hija differenti permezz ta’ elementi li jbiddlu l-karattru distintiv”]

48

2016/C 038/63

Kawża T-124/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2015 – Il-Finlandja vs Il-Kummissjoni (“FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Żvilupp rurali — Korrezzjoni finanzjarja ta’ darba — Eliġibbiltà tal-infiq magħmul għax-xiri ta’ materjal u ta’ tagħmir użat — Sistema derogatorja għall-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Artikolu 55(1) tar-Regolament (KE) Nru 1974/2006”)

49

2016/C 038/64

Kawża T-354/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2015 – Comercializadora Eloro vs UASI – Zumex Group (zumex) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva ZUMEX — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti JUMEX — Assenza ta’ użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

49

2016/C 038/65

Kawża T-615/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2015 – Fútbol Club Barcelona vs UASI (Rappreżentazzjoni tal-kontorn ta’ tarka) [“Trade mark Komunitarja — Talba għal trade mark figurattiva li tirrappreżenta l-kontorn ta’ tarka — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

50

2016/C 038/66

Kawża T-690/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2015 – Sony Computer Entertainment Europe vs UASI – Marpefa (Vieta) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja figurattiva Vieta — Użu ġenwin mit-trade mark — Natura tal-użu — Artikoli 15(1) u 51(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Forma li tiddifferixxi permezz ta’ elementi li ma jbiddlux il-karattru distintiv — Prova tal-użu għall-prodotti rreġistrati”)

51

2016/C 038/67

Kawża T-751/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2015 – Hikari Miso vs UASI – Nishimoto Trading (Hikari) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Hikari — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti HIKARI — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

51

2016/C 038/68

Kawża T-373/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Diċembru 2015 – REWE-Zentral vs UASI – Planet GDZ (PRO PLANET) (“Trade mark komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

52

2016/C 038/69

Kawża T-215/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2015 – Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia Kosakowo vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Sostituzzjoni tal-att ikkontestat fil-mori tal-kawża — Adattament tat-talbiet — Rikors parallel kontra d-deċiżjoni l-ġdida — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

53

2016/C 038/70

Kawża T-217/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2015 – Gmina Kosakowo vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Sostituzzjoni tal-att ikkontestat fil-mori tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

53

2016/C 038/71

Kawża T-513/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2015 – GreenPack vs UASI (greenpack) (“Trade mark Komunitarja — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Irtirar tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

54

2016/C 038/72

Kawża T-694/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Novembru 2015 – EREF vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent u għall-enerġija għall-perijodu 2014-2020 — Assoċjazzjoni — Nuqqas ta’ interess dirett tal-membri — Inammissibbiltà”)

55

2016/C 038/73

Kawża T-766/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Novembru 2015 – Actega Terra vs UASI – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali FoodSafe — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

55

2016/C 038/74

Kawża T-809/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2015 – L-Italja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Sistema lingwistika — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti għal pożizzjoni ta’ direttur fiċ-Ċentru tat-Traduzzjon għall-Korpi tal-Unjoni — Rekwiżiti lingwistiċi li jidhru fil-formola ta’ preżentazzjoni online tal-kandidaturi — Allegata diverġenza mal-avviż ta’ impjieg vakanti ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali — Ittra mibgħuta mill-Kummissjoni wara li ngħalqet il-proċedura tal-preżentata tal-kandidaturi — Inammissibbiltà”)

56

2016/C 038/75

Kawża T-814/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Diċembru 2015 – Banco Espírito Santo vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mill-awtoritajiet Portugiżi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjoni finanzjarja Banco Espírito Santo, SA — Ħolqien ta’ bank tranżitorju — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Impenji ppreżentati mill-awtoritajiet Portugiżi — Kontroll tal-osservanza ta’ dawn l-impenji minn monitoring trustee — Remunerazzjoni tal-monitoring trustee mill-bank għall-istralċ — Talba għal annullament parzjali — Inammissibbiltà”)

56

2016/C 038/76

Kawża T-845/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2015 – August Brötje vs UASI (Hydrocomfort) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark verbal iKomunitarja HydroComfort — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rikors manifestement infondat fid-dritt”]

57

2016/C 038/77

Kawża T-41/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2015 – Novartis vs UASI – Mabxience (HERTIXAN) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

58

2016/C 038/78

Kawża T-118/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Novembru 2015 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — FAEG u FAEŻR — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà”)

58

2016/C 038/79

Kawża T-202/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-20 ta’ Novembru 2015 – Zitro IP vs UASI (WORLD OF BINGO) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva WORLD OF BINGO — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

59

2016/C 038/80

Kawża T-203/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-20 ta’ Novembru 2015 – Zitro IP vs UASI (WORLD OF BINGO) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali WORLD OF BINGO — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

60

2016/C 038/81

Kawża T-213/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2015 – Lidl Stiftung vs UASI – toom Baumarkt (Super-Samstag) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal invalidità — Irtirar tat-talba għal invalidità — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

60

2016/C 038/82

Kawża T-329/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Novembru 2015 – Certuss Dampfautomaten vs UASI – Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

61

2016/C 038/83

Kawża T-474/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2015 – GGP Italy vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Direttiva 2006/42/KE — Protezzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà tal-konsumaturi u tal-ħaddiema fid-dawl tar-riskji li jirriżultaw mill-użu tal-magni — Miżuri adottati mill-awtoritajiet Latvjani li jipprojbixxu tip ta’ ħassad tal-ħaxix — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-miżura bħala ġustifikata — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

61

2016/C 038/84

Kawża T-580/15: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ottubru 2015 – Flamagas vs UASI – MatMind (CLIPPER)

62

2016/C 038/85

Kawża T-607/15: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ottubru 2015 – Yieh United Steel vs Il-Kummissjoni

63

2016/C 038/86

Kawża T-614/15: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2015 – Azur Space Solar Power vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ linja sewda)

64

2016/C 038/87

Kawża T-671/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2015 – E-Control vs ACER

64

2016/C 038/88

Kawża T-675/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2015 – Shanxi Taigang Stainless Steel vs Il-Kummissjoni

65

2016/C 038/89

Kawża T-680/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2015 – Les Éclaires vs UASI – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR)

66

2016/C 038/90

Kawża T-681/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2015 – Environmental Manufacturing vs UASI – Société Elmar Wolf (Rappreżentazzjoni ta’ ras ta’ lupu)

67

2016/C 038/91

Kawża T-685/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2015 – Sulayr Global Service vs UASI – Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE)

67

2016/C 038/92

Kawża T-693/15: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2015 – Clover Canyon vs UASI – Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON)

68

2016/C 038/93

Kawża T-694/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2015 – Micula vs Il-Kummissjoni

69

2016/C 038/94

Kawża T-695/15: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Novembru 2015 – BMB vs UASI – Ferrero (kontenitur tal-ħelu, kaxxa)

70

2016/C 038/95

Kawża T-696/15: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Diċembru 2015 – Bodegas Vega Sicilia, SA vs UASI (TEMPOS VEGA SICILIA)

71

2016/C 038/96

Kawża T-700/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2015 – Volfasn Engelman AB vs UASI – Rauch Fruchtsäfte GmbH (BRAVORO PINTA)

71

2016/C 038/97

Kawża T-701/15: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2015 – Stock Polska vs UASI – Lass & Steffen (LUBELSKA)

72

2016/C 038/98

Kawża T-706/15: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2015 – Makhlouf vs Il-Kunsill

73

2016/C 038/99

Kawża T-713/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2015 – Pharm-a-care Laboratories vs UASI – Pharmavite (VITAMELTS)

73

2016/C 038/100

Kawża T-717/15: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2015 – Drugsrus vs EMA

74

2016/C 038/101

Kawża T-211/15 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Novembru 2015 – Necci vs Il-Kummissjoni

75

MT