ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 155

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
11 ta' Mejju 2015

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2015/C 155/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 155/02

Kawża C-266/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – L. Kik vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni — Ċittadin ta’ Stat Membru, li fih jirrisjedi, impjegat bħala ħaddiem impjegat fuq vapur li jinstalla pajpijiet li jtajjar il-bandiera ta’ Stat ieħor terz — Ħaddiem impjegat inizjalment minn impriża stabbilita fil-Pajjiżi l-Baxxi u, sussegwentement, minn impriża stabbilita fl-Isvizzera — Xogħol imwettaq suċċessivament fuq il-blata kontinentali maġenb Stat terz, fl-ibħra internazzjonali u fil-parti tal-blata kontinentali maġenb ċerti Stati Membri — Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae tal-imsemmi regolament — Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli)

2

2015/C 155/03

Kawża C-286/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015 – Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, li kienet Dole Germany OHG vs Il-Kummissjoni Ewropea “Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-banana — Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet ta’ referenza — Obbligu ta’ motivazzjoni — Motivazzjoni tardiva — Preżentazzjoni tardiva tal-provi — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju tal-opportunitajiet ugwali għall-partijiet — Prinċipji li jirregolaw l-istabbiliment tal-fatti — Żnaturament tal-fatti — Evalwazzjoni tal-provi — Struttura tas-suq — Obbligu għall-Kummissjoni li tippreċiża l-aspetti tal-iskambju tal-informazzjoni li jikkostitwixxu restrizzjoni tal-kompetizzjoni bl-għan — Oneru tal-prova — Kalkolu tal-multa — Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ ta’ sussidjarji mhux involuti fil-ksur — Għadd doppju ta’ bejgħ tal-istess banana”

3

2015/C 155/04

Kawża C-510/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kúria – l-Ungerija) – E.ON Földgáz Trade Zrt vs Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Suq intern tal-gass naturali — Direttiva 2003/55/KE — Artikolu 25 — Direttiva 2009/73/KE — Artikoli 41 u 54 — Applikazzjoni ratione temporis — Regolament (KE) Nru 1775/2005 — Artikolu 5 — Mekkaniżmi ta’ allokazzjoni tal-kapaċitajiet u proċeduri ta’ immaniġġar tal-konġestjoni — Deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja — Dritt għal azzjoni legali — Rikors ta’ kumpannija detentriċi ta’ awtorizzazzjoni ta’ trażmissjoni tal-gass naturali — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 47 — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva kontra deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja)

4

2015/C 155/05

Kawża C-533/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Työtuomioistuin – il-Finlandja) – Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry vs Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2008/104/KE — Xogħol temporanju — Artikolu 4(1) — Projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet rigward l-użu ta’ ħaddiema temporanji — Ġustifikazzjonijiet — Raġunijiet ta’ interess ġenerali — Obbligu ta’ eżami mill-ġdid — Portata

5

2015/C 155/06

Kawża C-672/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Fővárosi Törvényszék – l-Ungerija) – OTP Bank Nyrt vs Magyar Állam, Magyar Államkincstár (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 107(1) TFUE — Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” — Għajnuna għall-akkomodazzjoni, mogħtija qabel l-adeżjoni tal-Ungerija fl-Unjoni Ewropea, għal ċerti kategoriji ta’ unitajiet domestiċi — Likwidazzjoni tal-għajnuna minn stabbilimenti ta’ kreditu bħala korrispettiv għal garanzija mill-Istat — Artikolu 108(3) TFUE — Miżura li ma ġietx innotifikata minn qabel lill-Kummissjoni Ewropea — Illegalità)

5

2015/C 155/07

Kawża C-182/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015 – MEGA Brands International, il-Lussemburgu, Zweigniederlassung Zug vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali MAGNEXT — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark nazzjonali verbali preċedenti MAGNET 4 — Probabbiltà ta’ konfużjoni”)

6

2015/C 155/08

Kawża C-39/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Wuppertal (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Frar 2015 – Hartmut Frenzel vs Resort Marina Oolderhuuske BV

7

2015/C 155/09

Kawża C-40/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fit-2 ta’ Frar 2015 – Minister Finansów vs BRE Ubezpieczenia Sp. z o.o. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Varsavja

7

2015/C 155/10

Kawża C-42/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Dunajská Streda (is-Slovakkja) fit-2 ta’ Frar 2015 – Home Credit Slovakia a. s. vs Klára Bíróová

8

2015/C 155/11

Kawża C-51/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Celle (il-Ġermanja) fis-6 ta’ Frar 2015 – Remondis GmbH & Co. KG Region Nord vs Region Hannover

10

2015/C 155/12

Kawża C-61/15 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Frar 2015 minn Heli-Flight GmbH & Co. KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-11 ta’ Diċembru 2014 fil-Kawża T-102/13, Heli-Flight GmbH & Co. KG vs L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA)

11

2015/C 155/13

Kawża C-72/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Divisional Court) (ir-Renju Unit) fit-18 ta’ Frar 2015 – OJSC Rosneft Oil Company vs Her Majesty’s Treasury, Secretary of State for Business, Innovation and Skills, The Financial Conduct Authority

12

2015/C 155/14

Kawża C-73/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Frar 2015 – SC Vicdantrans SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj Napoca, irrappreżentata mill-Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor, Administraţia Fondului pentru Mediu

14

2015/C 155/15

Kawża C-80/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fl-20 ta’ Frar 2015 – Robert Fuchs AG vs Hauptzollamt Lörrach

14

2015/C 155/16

Kawża C-92/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep d’Antwerpen (il-Belġju) fil-25 ta’ Frar 2015 – Sven Mathys vs De Grave Antverpia NV

15

2015/C 155/17

Kawża C-125/15 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Marzu 2015 mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-2 ta’ Frar 2015 fil-Kawża T-577/14, Gascogne Sack Deutschland u Gascogne vs L-Unjoni Ewropea

15

2015/C 155/18

Kawża C-126/15: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Marzu 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

16

2015/C 155/19

Kawża C-128/15: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Marzu 2015 – Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

17

2015/C 155/20

Kawża C-139/15 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Marzu 2015 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-20 ta’ Jannar 2015 fil-Kawża T-109/12, Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

2015/C 155/21

Kawża C-140/15 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Marzu 2015 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-20 ta’ Jannar 2015 fil-Kawża T-111/12, Spanja vs Il-Kummissjoni

19

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 155/22

Kawża T-556/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2015 – Slovenská pošta vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Slovakki ta’ servizzi ta’ posta tradizzjonali u ta’ posta ibrida — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE — Dritt esklużiv għat-tqassim tal-posta ibrida — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt ta’ smigħ — Definizzjoni tas-suq — Estensjoni ta’ monopolju — Artikolu 86(2) KE — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi”)

20

2015/C 155/23

Kawża T-297/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2015 – Evropaïki Dynamiki vs AESA (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi tal-informatika — Klassifikazzjoni ta’ offerent fit-tieni jew fit-tielet pożizzjoni fil-proċedura kaskata — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

21

2015/C 155/24

Kawża T-538/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2015 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Saħħa pubblika — Għajnuna mogħtija għall-finanzjament ta’ testijiet għall-iscreening tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (EST) fl-annimali tal-ifrat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Rikors għal annullament — Att li jikkawża preġudizzju — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ vantaġġ — Kunċett ta’ selettività”]

22

2015/C 155/25

Kawża T-563/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2015 – Central Bank of Iran vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Żball ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-proprjetà — Dritt għar-reputazzjoni — Proporzjonalità”)

22

2015/C 155/26

Kawża T-378/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2015 – Apple and Pear Australia u Star Fruits Diffusion vs UASI – Carolus C. (English pink) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali English pink — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti PINK LADY u trade marks Komunitarji figurattivi preċedenti Pink Lady — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dmir ta’ diliġenza — Deċiżjoni ta’ qorti tat-trade marks Komunitarji — Assenza ta’ awtorità ta’ res judicata”)

23

2015/C 155/27

Kawża T-456/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2015 – Sea Handling vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ stħarriġ tal-għajuna mill-Istat — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terzi — Obbligu ta’ twettiq ta’ eżami konkret u individwali — Interess pubbliku superjuri — Aċċess parzjali”)

24

2015/C 155/28

Kawża T-551/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2015 – Radecki vs UASI – Vamed (AKTIVAMED) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali AKTIVAMED — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti VAMED — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

25

2015/C 155/29

Kawża T-581/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2015 – Royal County of Berkshire Polo Club vs UASI – Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Royal County of Berkshire POLO CLUB — Trade marks Komunitarji figurattivi preċedenti BEVERLY HILLS POLO CLUB — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

25

2015/C 155/30

Kawża T-596/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2015 – Emsibeth vs UASI – Peek & Cloppenburg (Nael) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Nael — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti Mc Neal — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

26

2015/C 155/31

Kawża T-72/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Marzu 2015 – Bateaux mouches vs UASI (BATEAUX MOUCHES) [“Trade mark Komunitarja — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika lill-Komunità Ewropea — Trade mark verbali BATEAUX MOUCHES — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

27

2015/C 155/32

Kawża T-132/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Marzu 2015 – Albis Plastic vs UASI – IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR) (“Trade mark komunitarja — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Irtirar ta’ Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ma hemm ebda lok għal deċiżjoni”)

27

2015/C 155/33

Kawża T-383/14 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2015 – Europower vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Kostruzzjoni u manutenzjoni ta’ impjant ta’ triġenerazzjoni — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Nuqqas ta’ urġenza”)

28

2015/C 155/34

Kawża T-82/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2015 – InAccess Networks Integrated Systems vs Il-Kummissjoni

28

2015/C 155/35

Kawża T-94/15: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2015 – Binca Seafoods vs Il-Kummissjoni

30

2015/C 155/36

Kawża T-99/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Frar 2015 – Sfera Joven vs UASI – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA)

31

2015/C 155/37

Kawża T-100/15: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Frar 2015 – Dextro Energy vs Il-Kummissjoni

31

2015/C 155/38

Kawża T-104/15: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Frar 2015 – Militos Symvouleftiki vs Il-Kummissjoni

32

2015/C 155/39

Kawża T-113/15: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Marzu 2015 – RFA International vs Il-Kummissjoni

33

2015/C 155/40

Kawża T-126/15: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Marzu 2015 – El Corte Inglés vs UASI – Grup Supeco Maxor (Supeco)

34

2015/C 155/41

Kawża T-129/15: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Marzu 2015 – Intesa Sanpaolo vs UASI (WAVE 2 PAY)

35

2015/C 155/42

Kawża T-130/15: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Marzu 2015 – Intesa Sanpaolo vs UASI (WAVE TO PAY)

35

2015/C 155/43

Kawża T-135/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Marzu 2015 – L-Italja vs Il-Kummissjoni

36

2015/C 155/44

Kawża T-594/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Marzu 2015 – Sanctuary Brands vs UASI – Richter International (TAILORBYRD)

37

2015/C 155/45

Kawża T-598/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Marzu 2015 – Sanctuary Brands vs UASI – Richter International (TAILORBYRD)

38

2015/C 155/46

Kawża T-260/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Vattenfall Europe Mining et vs Il-Kummissjoni

38

2015/C 155/47

Kawża T-263/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Hydro Aluminium Rolled Products et vs Il-Kummissjoni

38

2015/C 155/48

Kawża T-271/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Styron Deutschland vs Il-Kummissjoni

38

2015/C 155/49

Kawża T-274/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Lech-Stahlwerke vs Il-Kummissjoni

38

2015/C 155/50

Kawża T-291/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – egeplast international vs Il-Kummissjoni

39

2015/C 155/51

Kawża T-302/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Buderus Guss vs Il-Kummissjoni

39

2015/C 155/52

Kawża T-303/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Polyblend vs Il-Kummissjoni

39

2015/C 155/53

Kawża T-304/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Sun Alloys Europe vs Il-Kummissjoni

39

2015/C 155/54

Kawża T-306/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Polymer-Chemie vs Il-Kummisjoni

39

2015/C 155/55

Kawża T-307/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – TechnoCompound vs Il-Kummissjoni

40

2015/C 155/56

Kawża T-308/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Neue Halberg-Guss vs Il-Kummissjoni

40

2015/C 155/57

Kawża T-309/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Mat Foundries Europe vs Il-Kummisjoni

40

2015/C 155/58

Kawża T-310/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2015 – Fritz Winter Eisengießerei vs Il-Kummissjoni

40

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 155/59

Kawża F-124/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2015 – CW vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għal annullament — Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal — Regoli interni dwar il-Kumitat konsultattiv dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu fil-post tax-xogħol — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal assistenza — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Assenza — Rwol u prerogattivi tal-Kumitat konsultattiv dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu fil-post tax-xogħol — Possibbiltà għall-uffiċjal li jadixxi dan il-kumitat — Rikors għad-danni)

41

2015/C 155/60

Kawża F-6/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Marzu 2015 – Borghans vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Pensjoni tas-superstiti — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 27 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Konjuġi divorzjat ta’ uffiċjal mejjet — Eżistenza ta’ pensjoni għall-manteniment fid-data tal-mewt tal-uffiċjal — Artikolu 42 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Terminu għall-preżentata ta’ talba għall-likwidazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni)

41

2015/C 155/61

Kawża F-26/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2015 – CN vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Assistenti parlamentari akkreditati — Talba għal assistenza — Fastidju psikoloġiku)

42

2015/C 155/62

Kawża F-38/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2015 – Coedo Suárez vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Revoka bi tnaqqis tal-allowance tal-invalidità — Proporzjonalità tas-sanzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Kunċett ta’ kondotta tal-uffiċjal tul il-karriera tiegħu — Osservanza tal-ħinijiet tax-xogħol)

43

2015/C 155/63

Kawża F-41/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2014 – CW vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rapport ta’ evalwazzjoni — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Fastidju psikoloġiku — Deċiżjoni li tagħti punt ta’ mertu)

43

2015/C 155/64

Kawża F-143/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Marzu 2015 – Singou vs Il-Kunsill (Servizz Pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Ċaħda ta’ lment dwar fastidju psikoloġiku — Nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt — Assenza ta’ lment — Inammissibbiltà manifesta)

44

MT