ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.078.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 78

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
15 ta' Marzu 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 078/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 71, 8.3.2014

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 078/02

Kawża C-372/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Polimeles Protodikio Athinon (il-Greċja) fit-2 ta’ Lulju 2013 — Warner-Lambert Company LLC u Pfizer Ellas AE vs SiegerPharma Anonimi Farmakeftiki Etairia

2

2014/C 078/03

Kawża C-462/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Polimeles Protodikio Athinon (il-Greċja) fis-6 ta’ Awwissu 2013 — Warner-Lambert Company LLC u Pfizer Ellas AE vs Minerva Farmakeftiki AE

2

2014/C 078/04

Kawża C-640/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

2

2014/C 078/05

Kawża C-655/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-12 ta’ Diċembru 2013 — H.J. Mertens vs Raad van bestuur van het uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Kawża C-662/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit-13 ta’ Diċembru 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde SA vs Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Kawża C-687/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Diċembru 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH vs Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Kawża C-688/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanja) fis-27 ta’ Diċembru 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., partijiet oħra: Gemma Atarés París u Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Kawża C-690/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Efeteio Thrakis (il-Greċja) fis-27 ta’ Diċembru 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias AE vs Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) u Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Kawża C-23/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sø- og Handelsretten (id-Danimarka) fis-16 ta’ Jannar 2014 — Post Danmark A/S vs Konkurrencerådet

5

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 078/11

Kawżi magħquda T-23/10 u T-24/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2014 — Arkema France vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq Ewropej tal-istabbilizzaturi termiċi tal-landa u tal-istabbilizzaturi termiċi ESBO/ester — Deċiżjoni li tikkonstata żewġ każijiet ta’ ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Multi — Tul tal-ksur — Preskrizzjoni — Interess leġittimu li jiġi kkonstatat ksur — Talba għal bidla — Ammont tal-multi — Tul tad-diversi ksur — Ġurisdizzjoni sħiħa”)

6

2014/C 078/12

Kawża T-27/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2014 — AC-Treuhand vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq ta’ stabilizzaturi termiċi tal-landa u ta’ stabilizzaturi termiċi ESBO/esteri — Deċiżjoni li tikkonstata żewġ każijiet ta’ ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Impriża ta’ konsulenza li ma toperax fis-swieq inkwistjoni — Multi — Talba għal annullament — Kunċett ta’ impriża — Prinċipju ta’ nulla poena sine lege — Tul tal-ksur — Preskrizzjoni — Tul tal-proċeduri amministrattivi — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża — Informazzjoni tardiva tal-proċeduri ta’ investigazzjoni — Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Sanżjoni ta’ żewġ każijiet ta’ ksur f’deċiżjoni waħda — Kunċett ta’ ksur uniku — Talba għal bidla — Ammont tal-multi — Tul tal-ksur — Tul tal-proċeduri amministrattivi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Valur tal-bjegħ — Multa simbolika — Setgħa ta’ ġurisdizzjoni sħiħa”)

6

2014/C 078/13

Kawża T-40/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2014 — Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq Ewropej tal-istabilizzaturi tal-landa u tal-istabilizzaturi termiċi ESBO/esters — Deċiżjoni li tikkonstata żewġ każijiet ta’ ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Multi — Talba għal annullament — Drittijiet tad-difiża — Informazzjoni tardiva tal-investigazzjoni tal-Kummissjoni — Tul tal-proċedura amministrattiva — Responsabbiltà ta’ kumpannija parent għall-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni mwettaq mis-sussidjarji tagħha — Preżunzjoni tal-eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti — Tul tal-ksur — Preskrizzjoni — Interess leġittimu li jiġi kkonstatat ksur li seħħ fil-passat — Multi imposti fuq il-kumpannija parent ta’ ammont differenti minn dawk imposti fuq is-sussidjarja — Ġurisdizzjoni sħiħa”)

7

2014/C 078/14

Kawża T-342/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2014 — CEEES u Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tal-pompi tal-petrol — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji li saru obbligatorji b’deċiżjoni tal-Kummissjoni — Ftuħ mill-ġdid tal-proċedura — Multi — Pagamenti ta’ penalità”)

7

2014/C 078/15

Kawża T-604/11 u T-292/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2014 — Mega Brands vs UASI — Diset (MAGNEXT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade marks Komunitarji figurattiva MAGNEXT u verbali MAGNEXT — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti MAGNET 4 — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

8

2014/C 078/16

Kawża T-127/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2014 — Free vs UASI — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva FREEVOLUTION TM — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX u trade marks nazzjonali verbali preċedenti FREE u FREE MOBILE — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Assenza ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

8

2014/C 078/17

Kawżi magħquda T-174/12 u T-80/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Adattament tat-talbiet — Terminu — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Drittijiet tad-difiża”)

9

2014/C 078/18

Kawża T-339/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2014 — Gandia Blasco vs UASI — Sachi Premium-Outdoor Furniture (Pultruna kubika) (“Disinn jew mudell Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn jew mudell Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta pultruna kubika — Disinn jew mudell preċedenti — Raġuni ta’ invalidità — Karattru individwali — Impressjoni globali differenti — Artikolu 6 u Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

9

2014/C 078/19

Kawża T-357/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture vs UASI — Gandia Blasco (Pultruna) (“Disinn jew mudell Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn jew mudell Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta pultruna — Disinn jew mudell preċedenti — Raġuni ta’ invalidità — Assenza ta’ karattru individwali — Artikolu 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

10

2014/C 078/20

Kawża T-156/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Jannar 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España u CEPES vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Leġiżlazzjoni Spanjola li tipprevedi miżuri favur kooperattivi agrikoli wara ż-żieda fil-prezz tal-karburant — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Assoċjazzjonijiet professjonali — Nuqqas ta’ interess individwali — Assenza ta’ rkupru — Tmiem tal-interess ġuridiku — Inammissibbiltà”)

10

2014/C 078/21

Kawża T-596/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2014 — Bricmate vs Il-Kunsill (“Rikors għal annullament — Dumping — Importazzjoni ta’ madum taċ-ċeramika li joriġina miċ-Ċina — Dazju antidumping definittiv — Nuqqas ta’ interess individwali — Att leġiżlattiv li jinkludi miżuri ta’ implementazzjoni — Inammissibbiltà”)

11

2014/C 078/22

Kawża T-141/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Jannar 2014 — Pro-Duo vs UASI — El Corte Inglés (GO!) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

11

2014/C 078/23

Kawża T-468/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata tar-rikors — Dewmien — Assenza ta’ forza maġġuri jew ta’ każ fortuwitu — Inammissibbiltà manifesta”)

11

2014/C 078/24

Kawża T-168/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2014 — EPAW vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Persuna ġuridika rregolata taħt id-dritt privat — Assenza ta’ prova ta’ eżistenza ġuridika — Artikolu 44(5)(a) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà manifesta”)

12

2014/C 078/25

Kawża T-670/13 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2013 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija fit-23 ta’ Ottubru 2013 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-93/12, D’Agostino vs Il-Kummissjoni

12

2014/C 078/26

Kawża T-681/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Diċembru 2013 — Colomer Italy vs UASI — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Kawża T-715/13: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Diċembru 2013 — Lidl Stiftung vs UASI — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Kawża T-28/14: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Jannar 2014 — José Manuel Baena Grupo, SA vs UASI — Neuman u Galdeano del Sel (Rappreżentazzjoni ta’ persuna bilqiegħda)

14

2014/C 078/29

Kawża T-46/14: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2014 — Sales & Solutions vs UASI — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Kawża T-48/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2014 — Pfizer vs Il-Kummissjoni u EMA

15

2014/C 078/31

Kawża T-50/14: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2014 — Demp vs UASI (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Kawża T-55/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen vs UASI (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Kawża T-63/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2014 — Iran Insurance vs Il-Kunsill

16

2014/C 078/34

Kawża T-437/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2014 — Gap granen & producten vs Il-Kummissjoni

17

2014/C 078/35

Kawża T-658/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Jannar 2014 — Il-Kummissjoni vs UASI — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Kawża T-659/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Jannar 2014 — Il-Kummissjoni vs European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Kawża T-389/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2014 — EDF vs Il-Kummissjoni

18

2014/C 078/38

Kawża T-415/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2014 — Xeda International et vs Il-Kummissjoni

18

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 078/39

Kawża F-102/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Jannar 2014 — Van Asbroeck vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Klassifikazzjoni fi grad — Kandidati inklużi fil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni għal mogħdija fil-kategorija qabel id-dħul fis-seħħ tar-riforma tar-Regolamenti tal-Persunal 2004 — Allowance kumpensatorja — Deċiżjoni li l-uffiċjali li jibbenefikaw minn din l-allowance kumpensatorja jiġu kklassifikati mill-ġdid)

19

2014/C 078/40

Kawża F-114/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Jannar 2014 — Jelenkowska-Luca vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Nazzjonalità tal-Istat li fit-territorju tiegħu jinsab il-post tal-impjieg — Residenza abitwali)

19

MT