ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.045.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 45

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
15 ta' Frar 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 045/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 39, 8.2.2014

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 045/02

Kawża C-111/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 108(1) u (2) TFUE — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Litwanja bil-għan li tinxtara art agrikola — Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea — Skema ta’ għajnuna eżistenti — Miżuri xierqa — Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Ċirkustanzi eċċezzjonali — Kriżi ekonomika — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

2

2014/C 045/03

Kawża C-117/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 88(1) u (2) KE — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja bil-għan li tinxtara art agrikola — Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea — Skema ta’ għajnuna eżistenti — Adeżjoni tar-Repubblika tal-Polonja mal-Unjoni Ewropea — Għajnuna mogħtija qabel l-adeżjoni — Miżuri xierqa — Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Ċirkustanzi eċċezzjonali — Kriżi ekonomika — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

2

2014/C 045/04

Kawża C-118/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 108(1) u (2) TFUE — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Latvja bil-għan li tinxtara art agrikola — Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea — Skema ta’ għajnuna eżistenti — Adeżjoni tar-Repubblika tal-Latvja mal-Unjoni Ewropea — Għajnuna mogħtija qabel l-adeżjoni — Miżuri xierqa — Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Ċirkustanzi eċċezzjonali — Kriżi ekonomika — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

3

2014/C 045/05

Kawża C-121/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 108(1) u (2) TFUE — Għajnuna mogħtija mill-Ungerija bil-għan li tinxtara art agrikola — Kompetenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea — Skema ta’ għajnuna eżistenti — Miżuri xierqa — Natura indissoċjabbli ta’ żewġ skemi ta’ għajnuna — Bdil fiċ-ċirkustanzi — Ċirkustanzi eċċezzjonali — Kriżi ekonomika — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

3

2014/C 045/06

Kawża C-446/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Edison SpA (Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Obbligu ta’ motivazzjoni)

4

2014/C 045/07

Kawża C-447/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 — Caffaro Srl, taħt sistema ta’ amministrazzjoni straordinarja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Kalkolu tal-multa — Tul tal-ksur — Preskrizzjoni — Ċirkustanzi attenwanti)

4

2014/C 045/08

Kawża C-448/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 — SNIA Spa, taħt sistema ta’ amministrazzjoni straordinarja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81KE — Imputazzjoni tar-responsabbiltà fil-qasam tal-kompetizzjoni — Kriterju ta’ kontinwità ekonomika — Ksur tad-drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni)

5

2014/C 045/09

Kawża C-449/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 — Solvay Solexis SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Kunċetti ta’ “ftehim” u ta’ “prattiki miftiehma” — Kunċett ta’ ksur uniku u kontinwu — Kalkolu tal-multa)

5

2014/C 045/10

Kawża C-455/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 — Solvay SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-ksur — Kunċetti ta’ “ftehim” u ta’ “prattiki miftiehma” — Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Tnaqqis tal-multa)

6

2014/C 045/11

Kawża C-576/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260 TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Impożizzjoni ta’ pagament ta’ penalità u ta’ somma f’daqqa)

6

2014/C 045/12

Kawżi magħquda C-618/11, C-637/11 u C-659/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo — il-Portugall) — TVI Televisão Independente SA vs Fazenda Pública (“Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikolu 11(A)(1)(a), (2)(a) u (3)(ċ) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 73, punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 78 u punt (ċ) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 79 — Valur taxxabbli tal-VAT dovuta fir-rigward ta’ servizzi ta’ xandir ta’ reklamar kummerċjali — Taxxa fuq ix-xandir ta’ reklamar kummerċjali”)

7

2014/C 045/13

Kawża C-13/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 172/2008 — Importazzjonijiet ta’ ferro-silikon li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, l-Eġittu, il-Każakstan, dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja u r-Russja — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(9) — Prezz tal-esportazzjoni — Artikolu 3(5) u (6) — Determinazzjoni tad-dannu — Artikolu 6(7) — Investigazzjoni — Artikolu 8(4) — Offerta ta’ impenji — Verżjoni mhux kunfidenzjali — Artikolu 20(1) — Informazzjoni tal-partijiet — Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra)

7

2014/C 045/14

Kawżi magħquda C-159/12 sa 161/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — l-Italja) — Alessandra Venturini vs A.S.L. Varese, et (C-159/12), Maria Rosa Gramegna vs ASL Lodi, et (C-160/12), Anna Muzzio vs ASL Pavia, et (C-161/12) (Libertà ta’ stabbiliment — Article 49 TFUE — Saħħa pubblika — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-para-spiżeriji milli jbigħu prodotti mediċinali suġġetti għal riċetta medika mħallsa mill-pazjent)

8

2014/C 045/15

Kawża C-166/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský soud v Praze — Ir-Repubblika Ċeka) — Radek Časta vs Česká správa sociálního zabezpečení (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolamenti (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 u (KE, Euratom) Nru 723/2004 — Uffiċjali tal-Unjoni — Drittijiet għal pensjoni miksuba taħt l-iskema nazzjonali — Trasferiment għall-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Metodu ta’ kalkolu — Kunċett ta’ “kapital li jirrappreżenta d-drittijiet għal pensjoni”)

8

2014/C 045/16

Kawża C-272/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda, Ir-Repubblika Franċiża, Ir-Repubblika Taljana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (“Appell — Għajnuna mill-Istat — Eżenzjoni mid-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali — Uffiċċju tal-qorti — Motiv imqajjem ex officio mill-qorti tal-Unjoni — Relazzjoni bejn armonizzazzjoni fiskali u eżami tal-għajnuna mill-Istat — Kompetenzi rispettivi tal-Kunsill u tal-Kummissjoni — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Preżunzjoni ta’ legalità tal-atti tal-Unjoni”)

9

2014/C 045/17

Kawża C-280/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura)

10

2014/C 045/18

Kawża C-309/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Central Administrativo Norte — il-Portugall) — Maria Albertina Gomes Viana Novo et vs Fundo de Garantia Salarial, IP (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 80/987/KEE — Direttiva 2002/74/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Istituzzjonijiet ta’ garanzija — Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija — Pretensjonijiet salarjali li saru eżiġibbli iktar minn sitt xhur qabel it-tressiq ta’ kawża intiża sabiex tiġi kkonstatata l-insolvenza tal-persuna li timpjega)

10

2014/C 045/19

Kawża C-319/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny — il-Polonja) — Minister Finansów vs MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu, Sp. komandytowa (VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 132 sa 134 u 168 — Eżenzjonijiet — Servizzi edukattivi pprovduti minn organi rregolati mid-dritt privat bi skop ta’ lukru — Dritt għal tnaqqis)

11

2014/C 045/20

Kawża C-394/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Asylgerichtshof — l-Awstrija) — Shamso Abdullahi vs Bundesasylamt (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema Ewropea komuni dwar l-ażil — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ talba għal ażil — Stħarriġ tal-osservanza tal-kriterji ta’ responsabbiltà għall-eżami ta’ talba għal ażil — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju)

12

2014/C 045/21

Kawża C-413/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Salamanca — Spanja) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León vs Anuntis Segundamano España SL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Mandat ta’ inibizzjoni mressaq minn assoċjazzjoni reġjonali ta’ protezzjoni tal-konsumaturi — Qorti li għandha ġurisdizzjoni territorjali — Assenza ta’ possibbiltà li tiġi kkontestata deċiżjoni li tirrifjuta ġurisdizzjoni mogħtija fl-ewwel istanza — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività)

12

2014/C 045/22

Kawża C-450/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Finanzgericht Düsseldorf — il-Ġermanja) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau vs Hauptzollamt Duisburg (Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 7307 u 7321 — Settijiet ta’ pajpijiet għall-fuklari — Kunċetti ta’ “partijiet” ta’ fuklari u ta’ “tgħamir relatati mal-pajpijiet”)

13

2014/C 045/23

Kawża C-486/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te ‘s-Hertogenbosch — il-Pajjiżi l-Baxxi) — fil-proċeduri mibdija minn X (Protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali — Direttiva 95/46/KE — Kundizzjoni għall-eżerċizzju tad-dritt għal aċċess — Ġbir ta’ spejjeż eċċessivi)

13

2014/C 045/24

Kawża C-493/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) — Ir-Renju Unit) — Eli Lilly and Company Ltd vs Human Genome Sciences Inc (Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 3 — Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ dan iċ-ċertifikat — Kunċett ta’ “prodott kopert minn privattiva bażika fis-seħħ” — Kriterji — Kliem tat-talbiet tal-privattiva bażika — Preċiżjoni u speċifiċità — Definizzjoni funzjonali ta’ ingredjent attiv — Definizzjoni strutturali ta’ ingredjent attiv — Konvenzjoni dwar il-Privattivi Ewropej)

14

2014/C 045/25

Kawża C-508/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Salzburg — l-Awstrija) — Walter Vapenik vs Josef Thurner (Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 805/2004 — Titolu Eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati — Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni ta’ titolu eżekuttiv ta’ deċiżjoni — Sitwazzjoni li fiha tkun ġiet mogħtija deċiżjoni fl-Istat Membru tal-kreditur f’kawża bejn żewġ persuni li ma humiex impenjati f’attivitajiet kummerċjali jew professjonali)

14

2014/C 045/26

Kawża C-514/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Salzburg — l-Awstrija) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH vs Land Salzburg (Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Regolament (UE) Nru 492/2011 — Artikolu 7(1) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li l-perijodi ta’ attività mwettqa ma’ persuni li jimpjegaw li ma humiex il-Land Salzburg jittieħdu inkunsiderazzjoni b’mod parzjali — Restrizzjoni għal moviment liberu tal-ħaddiema — Ġustifikazzjonijiet — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Għan ta’ fedeltà — Semplifikazzjoni amministrattiva — Trasparenza)

15

2014/C 045/27

Kawża C-523/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — l-Italja) — Dirextra Alta Formazione Srl vs Regione Puglia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Sussidji pubbliċi kkofinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew, għall-istudenti rreġistrati fi speċjalizzazzjoni post lauream — Leġiżlazzjoni intiża għat-titijib tal-livell lokali ta’ edukazzjoni u li tissuġġetta l-għoti ta’ boroż ta’ studju għal kundizzjonijiet intiżi għall-operaturi li jorganizzaw korsijiet post lauream — Kundizzjoni ta’ esperjenza ta’ għaxar snin kontinwi)

15

2014/C 045/28

Kawża C-561/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Riigikohus — l-Estonja) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS vs Rahandusministeerium (Kuntratti pubbliċi — Proċedura nnegozjata bil-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt — Possibbiltà, għall-awtorità kontraenti, li tinnegozja offerti li ma humiex konformi mar-rekwiżiti imperattivi tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-kuntratt)

16

2014/C 045/29

Kawża C-576/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 — Ivan Jurašinović vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Eċċezzjonijiet għad-dritt għal aċċess — L-ewwel u t-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) — Sigurtà pubblika — Relazzjonijiet internazzjonali)

16

2014/C 045/30

Kawża C-558/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove (is-Slovakkja) fid-29 ta’ Ottubru 2013 — CD Consulting, s.r.o. vs Marián Vasko

17

2014/C 045/31

Kawża C-559/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Ottubru 2013 — Finanzamt Dortmund-Unna vs Josef Grünewald

17

2014/C 045/32

Kawża C-561/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Obvodní soud pro Prahu 1 (Ir-Repubblika Ċeka) fid-29 ta’ Ottubru 2013 — Hoštická a.s. et vs Ministerstvo zemědělství

17

2014/C 045/33

Kawża C-597/13 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2013 minn Total SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-13 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-548/08, Total SA vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

2014/C 045/34

Kawża C-605/13 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 minn Issam Anbouba mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-13 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-563/11, Anbouba vs Il-Kunsill

19

2014/C 045/35

Kawża C-618/13 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2013 minn Zucchetti Rubinetteria SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-396/10, Zucchetti Rubinetteria vs Il-Kummissjoni Ewropea

19

2014/C 045/36

Kawża C-619/13 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2013 minn Mamoli Robinetteria SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-376/10, Mamoli Robinetteria vs Il-Kummissjoni

20

2014/C 045/37

Kawża C-630/13 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 minn Issam Anbouba mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-13 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-592/11, Anbouba vs Il-Kunsill

21

2014/C 045/38

Kawża C-634/13 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2013 minn Total Marketing Services, aventi kawża ta’ Total Raffinage Marketing, mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-13 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-566/08, Total Raffinage Marketing vs Il-Kummissjoni

22

2014/C 045/39

Kawża C-639/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

23

2014/C 045/40

Kawża C-642/13 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2013 minn Villeroy & Boch — Belgium mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawżi magħquda T-373/10, T-374/10, T-382/10 u T-402/10, Villeroy & Boch vs Il-Kummissjoni

23

2014/C 045/41

Kawża C-644/13 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2013 minn Villeroy et Boch mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-16 ta’ Settembru 2013 fil-Kawżi magħquda T-373/10, T-374/10, T-382/10 u T-402/10, Villeroy et Boch Austria et vs Il-Kummissjoni

24

2014/C 045/42

Kawża C-648/13: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

25

2014/C 045/43

Kawża C-660/13: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea

26

2014/C 045/44

Kawża C-674/13: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

26

2014/C 045/45

Kawża C-682/13 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2013 minn Andechser Molkerei Scheitz GmbH mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-15 ta’ Ottubru 2013 fil-Kawża T-13/12, Andechser Molkerei Scheitz GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

27

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 045/46

Kawża T-388/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — Singer vs UASI — Cordia Magyarország (CORDIO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CORDIO — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti CORDIA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

29

2014/C 045/47

Kawża T-38/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2013 — El Corte Inglés vs Il-Kummissjoni (“Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ prodotti tat-tessuti ddikjarati bħala li joriġinaw mill-Ġamajka — Irkupru ‘a posteriori’ tad-dazji fuq l-importazzjoni — Talba ta’ maħfra tad-dazji — Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-Kummissjoni — Annullament mill-qorti nazzjonali tad-deċiżjoni tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ teħid inkunsiderazzjoni a posteriori tad-dazji — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

29

2014/C 045/48

Kawża T-150/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2013 — Gobierno de Aragón et vs Il-Kunsill (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni dwar għajnuna intiża li tiffaċilita l-għeluq ta’minjieri tal-faħam li mhumiex kompettitivi — Annullament parzjali — Indiviżibbiltà — Inammissibbiltà”)

30

2014/C 045/49

Kawża T-634/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Diċembru 2013 — da Silva Tenreiro vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ħatra fil-pożizzjoni ta’ direttur tad-Direzzjoni E ‘Ġustizzja’ tad-Direttorat Ġenerali ‘Ġustizzja, libertà u sigurtà’ tal-Kummissjoni — Ċaħda tal-kandidatura tar-rikorrent — Ħatra ta’ kandidat ieħor — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

30

2014/C 045/50

Kawża T-23/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2013 — MAF vs EIOPA (“Rikors għal annullament — Sistema lingwistika — Pubblikazzjoni mill-EIOPA ta’ dokumenti ta’ konsultazzjoni fis-sit internet tagħha esklużivament bl-Ingliż — Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati — Inammissibbiltà”)

31

2014/C 045/51

Kawża T-38/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2013 — Pips vs UASI — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER) (Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

31

2014/C 045/52

Kawża T-179/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2013 — Wirtgen vs UASI (Appart għaż-żamma ta’ furmatur) (“Trade mark Komunitarja — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Irtirar tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

31

2014/C 045/53

Kawża T-492/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2013 — von Storch et vs BĊE (“Rikors għal annullament — Deċiżjonijiet adottati mill-BĊE — Speċifikazzjonijiet tekniċi li jirrigwardaw tranżazzjonijiet monetarji f’titoli tal-Eurosistema — Miżuri intiżi għaż-żamma tad-disponibbiltà tal-garanziji — Miżuri temporanji li jirrigwardaw tranżazzjonijiet ta’ rifinanzjament tal-Eurosistema u l-eliġibbiltà tal-garanziji — Assenza ta’ effett dirett — Inammissibbiltà”)

32

2014/C 045/54

Kawża T-32/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Diċembru 2013 — da Silva Tenreiro vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ħatra fil-pożizzjoni ta’ Direttur tad-Direttorat A ‘Ġustizzja Ċivili’ tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni ‘Ġustizzja’ — Ċaħda tal-kandidatura tal-appellant — Ħatra ta’ kandidat ieħor — Użu ħażin ta’ poter — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

32

2014/C 045/55

Kawża T-203/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Rikors miċħud fl-ewwel istanza bħala manifestament inammissibbli — Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għall-preżentata tiegħu u ffirmat permezz ta’ timbru li jirriproduċi l-firma tal-avukat — Preżentata tal-oriġinal wara l-iskadenza tat-terminu — Tardività tar-rikors — Appell manifestament infondat”)

33

2014/C 045/56

Kawża T-204/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Rikors miċħud fl-ewwel istanza bħala manifestament inammissibbli — Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għall-preżentata tiegħu u ffirmat permezz ta’ timbru li jirriproduċi l-firma tal-avukat — Preżentata tal-oriġinal wara t-terminu — Tardività tar-rikors — Appell manifestament infondat”)

33

2014/C 045/57

Kawża T-205/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Rikors miċħud fl-ewwel istanza bħala manifestament inammissibbli — Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għall-preżentata tiegħu u ffirmat permezz ta’ timbru li jirriproduċi l-firma tal-avukat — Preżentata tal-oriġinal wara t-terminu — Tardività tar-rikors — Appell manifestament infondat”)

33

2014/C 045/58

Kawża T-242/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2013 — Castell Macia vs UASI — PJ Hungary (PEPE CASTELL) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

34

2014/C 045/59

Kawża T-505/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Jannar 2014 — Stichting Sona u Nao vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Arranġament ta’ assoċjazzjoni tal-pajjiżi u territorji extra-Ewropej — L-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Regoli dettaljati għall-implementazzjoni — Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Ammissibbiltà”)

34

2014/C 045/60

Kawża T-578/13: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Novembru 2013 — Luxembourg Pamol (Ċipru) u Luxembourg Industries vs Il-Kummissjoni

35

2014/C 045/61

Kawża T-580/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Novembru 2013 — Real Express vs UASI — MIP Metro (real)

35

2014/C 045/62

Kawża T-607/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 — Granette & Starorežná Distilleries vs UASI — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.)

36

2014/C 045/63

Kawża T-618/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 — Oracle America vs UASI — Aava Mobile (AAVA CORE)

36

2014/C 045/64

Kawża T-624/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 — The Tea Board vs UASI — Delta Lingerie (Darjeeling)

37

2014/C 045/65

Kawża T-625/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 — The Tea Board vs UASI — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)

37

2014/C 045/66

Kawża T-626/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 — The Tea Board vs UASI — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)

38

2014/C 045/67

Kawża T-627/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 — The Tea Board vs UASI — Delta Lingerie (Darjeeling)

38

2014/C 045/68

Kawża T-639/13: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2013 — Watch TV vs Il-Kunsill

39

2014/C 045/69

Kawża T-643/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2013 — Rogesa vs Il-Kummissjoni

39

2014/C 045/70

Kawża T-659/13: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2013 — Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

40

2014/C 045/71

Kawża T-660/13: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2013 — Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni Ewropea

41

2014/C 045/72

Kawża T-675/13: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2013 — K Chimica vs ECHA

41

2014/C 045/73

Kawża T-676/13: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2013 — Italian international film vs EACEA

42

2014/C 045/74

Kawża T-692/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Diċembru 2013 — SACBO vs Il-Kummissjoni u TEN-T EA

43

2014/C 045/75

Kawża T-574/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2013 — Unipol Banca vs UASI — Union Investment Privatfonds (unicard)

44

2014/C 045/76

Kawża T-214/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2013 — Indesit Company vs UASI — ILVE (quadrio)

44

2014/C 045/77

Kawża T-217/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2013 — SHARK vs UASI — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

44

2014/C 045/78

Kawża T-508/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2013 — Automobile Association vs UASI — Duncan Petersen Publishing (Classeurs)

44

2014/C 045/79

Kawża T-511/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2013 — Refrigue-confecções para o frio vs UASI — Sixty International (Refrigue for cold)

44

2014/C 045/80

Kawża T-153/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2013 — Et Solar Industry et vs Il-Kummissjoni

44

2014/C 045/81

Kawża T-154/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology vs Il-Kummissjoni

45

2014/C 045/82

Kawża T-357/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2013 — European Space Imaging vs Il-Kummissjoni

45

2014/C 045/83

Kawża T-523/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2013 — Euromed vs UASI — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

2014/C 045/84

Kawża T-524/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2013 — Euromed vs UASI — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 045/85

Kawża F-100/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2013 — ZZ et vs EEAS

46

2014/C 045/86

Kawża F-106/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ottubru 2013 — ZZ vs FRA

46

2014/C 045/87

Kawża F-116/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2013 — ZZ vs Il-Kumissjoni

46

2014/C 045/88

Kawża F-120/13: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2013 — ZZ vs AFE

47

2014/C 045/89

Kawża F-126/13: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

47

MT