ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.032.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 32

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
2 ta' Frar 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 032/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 26, 26.1.2013

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 032/02

Kawża C-476/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fl-24 ta’ Ottubru 2012 — Österreichischer Gewerkschaftsbund vs Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Kawża C-479/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fil-25 ta’ Ottubru 2012 — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG vs Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Kawża C-495/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ir-Renju Unit) fil-5 ta’ Novembru 2012 — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Kawża C-509/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Norte (il-Portugall) fid-9 ta’ Novembru 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos vs Navileme-Consultadoria Náutica Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica Lda

4

2013/C 032/06

Kawża C-522/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Novembru 2012 — Tevfik Isbir vs DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Kawża C-523/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (l-Italja) fid-19 ta’ Novembru 2012 — Dirextra Alta Formazione S.r.l. vs Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Kawża C-531/12 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2012 mill-Commune de Millau u s-Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-19 ta’ Settembru 2012 fil-Kawżi magħquda T-168/10 u T-572/10 Il-Kummissjoni Ewropea vs SEMEA u Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Kawża C-533/12 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2012 mis-Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fil-11 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża T-565/08, Corsica Ferries France SAS vs Il-Kummissjoni Ewropea

7

2013/C 032/10

Kawża C-536/12 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2012 mir-Repubblika Franċiża mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fil-11 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża T-565/08, Corsica Ferries France SAS vs Il-Kummissjoni Ewropea

7

2013/C 032/11

Kawża C-545/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Ċipru

8

2013/C 032/12

Kawża C-550/12 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2012 minn J mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-27 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża T-160/10 — J vs Il-Parlament Ewropew

9

2013/C 032/13

Kawża C-552/12 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2012 mir-Repubblika Ellenika mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fl-4 ta’ Ottubru 2012 fil-Kawża T-215/10, Il-Greċja vs Il-Kummissjoni

9

2013/C 032/14

Kawża C-553/12 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2012 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fl-20 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża T-169/08, DEI vs Il-Kummissjoni

10

2013/C 032/15

Kawża C-554/12 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2012 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Settembru 2012, fil-Kawża T-421/09, DEI vs Il-Kummissjoni

11

2013/C 032/16

Kawża C-555/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Tivoli (l-Italja) fit-3 ta’ Diċembru 2012 — Claudio Loreti et vs Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Kawża C-558/12 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2012 mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fil-21 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża T-278/10 — Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

12

2013/C 032/18

Kawża C-559/12 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2012 mir-Repubblika Franċiża mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fl-20 ta’ Settembru 2012 fil-Kawża T-154/10, Franza vs Il-Kummissjoni

13

2013/C 032/19

Kawża C-576/12 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Diċembru 2012 minn Ivan Jurašinović mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) fit-3 ta’ Ottubru 2012 fil-Kawża T-465/09, Jurašinović vs Il-Kunsill

14

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 032/20

Kawża T-457/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Evropaïki Dynamiki vs EFSA (“Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ assistenza-konsulenza fit-teknoloġija tal-informazzjoni — Ċaħda tal-offerta u deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kriterji ta’ selezzjoni — Kriterji ta’ għoti — Osservanza ta’ kriterji ta’ għoti stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

15

2013/C 032/21

Kawża T-332/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Electrabel vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Deċiżjoni li timponi multa għat-twettiq ta’ operazzjoni ta’ konċentrazzjoni — Obbligu ta’ sospensjoni tal-operazzjoni ta’ konċentrazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ evalwazzjoni — Preskrizzjoni — Ammont tal-multa)

15

2013/C 032/22

Kawża T-352/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Novácke chemické závody vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karbur tal-kalċju u tal-manjeżju intiżi għall-industriji tal-azzar u tal-gass fiż-ŻEE, bl-eċċezzjoni tal-Irlanda, ta’ Spanja, tal-Portugall u tar-Renju Unit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Multi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Kapaċità kontributorja”)

15

2013/C 032/23

Kawża T-392/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — 1. garantovaná vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karbur tal-kalċju u ta’ manjesju għall-industriji tal-azzar u tal-gass fiż-ŻEE, minbarra fl-Irlanda, fi Spanja, fil-Portugall u fir-Renju Unit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Dħul mill-bejgħ rilevanti — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont ta’ multi tal-2006 — Kapaċità kontributtiva”)

16

2013/C 032/24

Kawża T-400/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Ecka Granulate u non ferrum Metallpulver vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karbur tal-kalċju u tal-manjeżju intiżi għall-industriji tal-azzar u tal-gass fiż-ŻEE, bl-eċċezzjoni tal-Irlanda, ta’ Spanja, tal-Portugall u tar-Renju Unit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Multi — Prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Proporzjonalità — Kapaċità kontributorja”)

16

2013/C 032/25

Kawża T-410/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Almamet vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karbur tal-kalċju u tal-manjeżju intiżi għall-industriji tal-azzar u tal-gass fiż-ŻEE, bl-eċċezzjoni tal-Irlanda, ta’ Spanja, tal-Portugall u tar-Renju Unit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Drittijiet tad-difiża — Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni — Ksur uniku u kontinwu — Multi — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Proporzjonalità — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006”)

17

2013/C 032/26

Kawża T-78/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Diċembru 2012 — Lenz vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Responsabbiltà għall-ispejjeż assoċjati mal-għajnuna mogħtija minn ‘Heilpraktiker’ — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żnaturament tal-punti ta’ fatt”)

17

2013/C 032/27

Kawża T-390/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Evonik Industries vs UASI — Bornemann (EVONIK) (“Trade mark Komunitarju — Oppożizzjoni — Revoka tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

17

2013/C 032/28

Kawża T-664/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Diċembru 2012 — Spa Monopole vs UASI — Royal Mediterranea (THAI SPA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Limitazzjoni tas-servizzi indikati fl-applikazzjoni għal trade mark — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

18

2013/C 032/29

Kawża T-492/12: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2012 — von Storch et vs BĊE

18

2013/C 032/30

Kawża T-507/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2012 — Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni

19

2013/C 032/31

Kawża T-516/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2012 — Ted-Invest vs UASI — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Kawża T-517/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2012 — Alro vs Il-Kummssijoni

20

2013/C 032/33

Kawża T-518/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2012 — Spirlea vs Il-Kummissjoni

21

2013/C 032/34

Kawża T-520/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2012 — Pågen Trademark vs UASI (gifflar)

22

2013/C 032/35

Kawża T-522/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2012 — Alfa-Beta Vassilopoulos vs UASI — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Kawża T-523/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2012 — Rani Refreshment vs UASI — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Kawża T-524/12: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2012 — Recaro vs UASI — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Kawża T-526/12: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2012 — AXA Versicherung vs Il-Kummissjoni

24

2013/C 032/39

Kawża T-534/12: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2012 — Still vs UASI (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Kawża T-535/12: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2012 — Still vs UASI (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Kawża T-366/00 RENV: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Diċembru 2012 — Scott vs Il-Kummissjoni

26

2013/C 032/42

Kawża T-258/04 RENV: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Diċembru 2012 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

26

2013/C 032/43

Kawża T-370/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Diċembru 2012 — Rubinetterie Flero vs Il-Kummissjoni

26

2013/C 032/44

Kawża T-560/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2012 — Kronofrance u Kronoply vs Il-Kummissjoni

26

2013/C 032/45

Kawża T-35/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Icelandic Group UK vs Il-Kummissjoni

26

2013/C 032/46

Kawża T-85/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Lilleborg vs UASI — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Kawża T-86/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Robert Group vs UASI — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Kawża T-210/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2012 — Viasat Broadcasting UK vs Il-Kummissjoni

27

2013/C 032/49

Kawżi magħquda T-325/12 u T-332/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Diċembru 2012 — Il-Pajjiżi l-Baxxi u ING Groep vs Il-Kummissjoni

27

2013/C 032/50

Kawża T-333/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Diċembru 2012 — Soltau vs Il-Kummissjoni

27

MT