ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.331.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 331

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
27 ta' Ottubru 2012

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 331/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ĠU C 319, 20.10.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 331/02

Kawża C-355/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2012 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen — Deċiżjoni 2010/252/UE — Sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar — Introduzzjoni ta’ metodi supplementari ta’ sorveljanza tal-fruntieri — Setgħat ta’ implementazzjoni tal-Kummissjoni — Portata — Talba għal annullament)

2

2012/C 331/03

Kawża C-490/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 — Notifika lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 337 TFUE u 187 KEEA — Artikolu 194 TFUE)

2

2012/C 331/04

Kawża C-544/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Bundesverwaltungsgericht — Il-Ġermanja) — Deutsches Weintor eG vs Land Rheinland-Pfalz (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-liġijiet — Saħħa pubblika — Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi — Ittikkettjar u preżentazzjoni ta’ prodotti tal-ikel — Kunċetti ta’ ‘stqarrijiet dwar vantaġġ nutrittiv’ u ‘għas-saħħa’ — Regolament Nru 1924/2006 — Deskrizzjoni ta’ inbid bħala ‘diġestibbli’ — Indikazzjoni ta’ kontenut ta’ aċidità mnaqqsa — Xarbiet li jkun fihom iktar minn 1,2 % fil-volum tal-alkoħol — Projbizzjoni ta’ stqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 15(1) — Libertà professjonali — Artikolu 16 — Libertà tal-intrapriża — Kompatibbiltà”)

3

2012/C 331/05

Kawża C-619/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākās tiesas Senāts — Il-Latvja) — Trade Agency Ltd vs Seramico Investments Ltd (Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Eżekuzzjoni — Motivi ta’ kontestazzjoni — Assenza ta’ notifika tal-att promotur — Stħarriġ mill-qorti mitluba — Portata — Valur tal-informazzjoni li tidher fiċ-ċertifikat — Ksur tal-ordni pubbliku — Deċiżjoni ġudizzjarja mingħajr motivazzjoni)

3

2012/C 331/06

Kawża C-18/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — ir-Renju Unit) The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vs Philips Electronics UK Ltd (Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Tnaqqis fiskali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-trasferiment tat-telf magħmul fit-territorju nazzjonali minn stabbiliment li ma huwiex residenti ta’ kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor għal kumpannija tal-istess grupp stabbilita fit-territorju nazzjonali)

4

2012/C 331/07

Kawża C-42/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel d’Amiens — Franza) — mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge (Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/JHA — Mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri — Artikolu 4(6) — Raġuni għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew — Implementazzjoni fid-dritt nazzjonali — Persuna arrestata li hija ċittadina tal-Istat Membru li ħareġ il-mandat — Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ għall-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirriżerva l-fakultà għan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew, f’każ ta’ persuni rikjesti li għandhom iċ-ċittadinanza tal-imsemmi Stat)

5

2012/C 331/08

Kawżi magħquda C-71/11 u C-99/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2012 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — il-Ġermanja) — Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Y (C-71/11), Z (C-99/11) (Direttiva 2004/83/KE — Livelli stabbiliti minimi għall-kundizzjonijiet tal-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus ta’ protezzjoni sussidjarja — Artikolu 2(ċ) — Kwalità ta’ “refuġjat” — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ “atti ta’ persekuzzjoni” — Artikolu 10(1)(b) — Reliġjon bħala raġuni tal-persekuzzjoni — Konnessjoni bejn din ir-raġuni ta’ persekuzzjoni u l-atti ta’ persekuzzjoni — Ċittadini Pakistani membri tal-komunità reliġjuża Ahmadiyya — Atti tal-awtoritajiet Pakistani intiżi sabiex jipprojbixxu d-dritt ta’ manifestazzjoni tar-reliġjon fil-pubbliku — Atti serji biżżejjed sabiex il-persuna kkonċernata tkun tista’ tibża’ b’mod fondat li tiġi esposta għal persekuzzjoni minħabba r-reliġjon tagħha — Evalwazzjoni individwali tal-fatti u ċ-ċirkustanzi — Artikolu 4)

5

2012/C 331/09

Kawża C-83/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) — Ir-Renju Unit) — Secretary of State for the Home Department vs Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman (“Direttiva 2004/38/KE — Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju ta’ Stati Membri — Artikolu 3(2) — Obbligu li jiġu ffaċilitati, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, id-dħul u r-residenza ta’ ‘kwalunkwe membri oħrajn tal-familja’ dipendenti ta’ ċittadin tal-Unjoni”)

6

2012/C 331/10

Kawża C-96/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 — August Storck KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Sinjal tridimensjonali kkostitwit mill-forma ta’ ġurdien taċ-ċikkulata)

7

2012/C 331/11

Kawżi magħquda C-147/11 u C-148/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal — ir-Renju Unit) — Secretary of State for Work and Pensions vs Lucja Czop (C-147/11), Margita Punakova (C-148/11) (Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta’ residenza permanenti — Għoti ta’ għajnuna soċjali — Kustodja tat-tfal — Residenza minn qabel ma l-pajjiż ta’ oriġini ssieħeb fl-Unjoni Ewropea)

8

2012/C 331/12

Kawża C-170/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul François Caroline Votron vs Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A, Ageas NV, li kienet Fortis NV (Regolament (KE) Nru 1206/2001 — Kooperazzjoni fil-kumpilazzjoni ta’ xhieda f’materji ċivili jew kummerċjali — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Smigħ minn qorti ta’ Stat Membru ta’ xhud li huwa parti għall-kawża prinċipali u residenti fi Stat Membru ieħor — Possibbiltà li tħarrek parti bħala xhud quddiem qorti kompetenti skont il-liġi tal-Istat Membru ta’ dik il-qorti)

8

2012/C 331/13

Kawża C-308/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Oberlandesgericht Frankfurt am Main — il-Ġermanja) — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH vs Sunstar Deutschland GmbH, li kienet John O. Butler GmbH (“Direttiva 2001/83/KEE — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Artikolu 1(2)(b) — Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali minħabba użu’ — Definizzjoni tal-kunċett ta’ ‘azzjoni farmakoloġika’ ”)

9

2012/C 331/14

Kawża C-324/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Legfelsőbb Bíróság — l-Ungerija) — Gábor Tóth vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 9 — Kunċett ta’ “persuna taxxabbli” — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Persuna li toħroġ il-fattura mħassra mir-reġistru tal-imprendituri individwali — Persuna li toħroġ il-fattura li tkun naqset milli twettaq l-obbligu li tiddikjara l-impjegati tagħha lill-amministrazzjoni fiskali — Obbligu tal-persuna taxxabbli li tiżgura ruħha mill-aġir regolari ta’ min joħroġ il-fattura fir-rigward tal-amministrazzjoni fiskali)

9

2012/C 331/15

Kawża C-327/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 — United States Polo Association vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Sinjal verbali ‘U.S. POLO ASSN.’ — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark verbali preċedenti POLO-POLO”)

10

2012/C 331/16

Kawża C-471/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Augstākās tiesas Senāts — il-Latvja) Cido Grupa SIA vs Valsts ieņēmumu dienests (Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Miżuri tranżitorji — Prodotti agrikoli — Zokkor — Regolament (KE) Nru 60/2004 — Rata u bażi taxxabbli applikabbli għall-ħażniet żejda)

11

2012/C 331/17

Kawża C-487/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administratīvā rajona tiesa — il-Latvja) — Laimonis Treimanis vs Valsts ieņēmumu dienests (“Regolament (KEE) Nru 918/83 — Artikoli 1(2)(c), 2 u 7(1) — Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ proprjetà personali — Kunċett ta’ ‘proprjetà intiża għall-bżonnijiet tal-familja’ — Vettura bil-mutur importata fit-territorju tal-Unjoni — Vettura użata minn membru tal-familja tal-proprjetarju li jkun wettaq l-importazzjoni”)

11

2012/C 331/18

Kawżi magħquda C-496/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Central Administrativo Sul — Portugall) — Portugal Telecom SGPS, SA vs Fazenda Pública (VAT — Sitt Direttiva — Artikoli 17(2) u 19 — Tnaqqis — Taxxa dovuta jew imħallsa għal servizzi miksuba minn kumpannija holding — Servizzi li jippreżentaw rabta diretta, immedjata u mhux ekwivoka ma’ tranżazzjonijiet tal-output intaxxati)

12

2012/C 331/19

Kawżi magħquda C-524/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Lowlands Design Holding BV vs Minister van Financiën (Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura magħquda — Klassifikazzjoni tat-tariffi — Xkejjer tal-irqad għat-trabi u t-tfal żgħar — Subintestaturi 6209 20 00 jew 6211 42 90 )

12

2012/C 331/20

Kawża C-367/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (l-Awstrija) fl-1 ta’ Awwissu 2012 — Prinz-Stremitzer u Sokoll-Seebacher

13

2012/C 331/21

Kawża C-383/12: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Awwissu 2012 minn Environmental Manufacturing LLP mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) mogħtija fit-22 ta’ Mejju 2012 fil-Kawża T-570/10 — Environmental Manufacturing LLP vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

13

2012/C 331/22

Kawża C-397/12 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Awwissu 2012 minn Transports Schiocchet — Excursions mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fit-18 ta’ Ġunju 2012 fil-Kawża T-203/11, Schiocchet vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

14

2012/C 331/23

Kawża C-400/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Ir-Renju Unit) fil-31 ta’ Awwissu 2012 — Secretary of State for the Home Department vs MG

15

2012/C 331/24

Kawża C-406/12: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Settembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovenja

15

2012/C 331/25

Kawża C-407/12: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovenja

16

2012/C 331/26

Kawża C-410/12 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Settembru 2012 minn medi GmbH & Co. Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-12 ta’ Lulju 2012 fil-Kawża T-470/09 — medi GmbH & Co. KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

16

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 331/27

Kawżi magħquda T-133/08, T-134/08, T-177/08 u T-242/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Settembru 2012 — Schräder vs UASI — Hansson (LEMON SYMPHONY) (“Varjetajiet ta’ pjanti — Deċiżjoni ta’ aġġustament ex officio tad-deskrizzjoni uffiċjali tal-varjetà LEMON SYMPHONY — Talba għar-revoka tal-protezzjoni Komunitarja mogħtija lill-varjetà LEMON SYMPHONY — Talba għall-annullament tal-protezzjoni Komunitarja mogħtija lill-varjetà LEMON SYMPHONY — Applikazzjoni għal protezzjoni Komunitarja mogħtija lill-varjetà SUMOST 01 — Sejħa għall-proċedura orali quddiem il-Bord tal-Appell tas-CPVO — Terminu ta’ dehra ta’ mill-inqas xahar”)

17

2012/C 331/28

Kawża T-265/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“FEŻR — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Programm operattiv li jaqa’ taħt l-objettiv Nru 1 (1994–1999), dwar il-Land ta’ Thüringen (il-Ġermanja)”)

17

2012/C 331/29

Kawża T-168/10 u T-572/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Il-Kummissjoni vs SEMEA u Commune de Millau (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt ta’ sussidju li jikkonċerna żvilupp lokali li jikkonsisti fl-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ preparazzjoni u ta’ twaqqif ta’ Ċentru Ewropew għan-negozju lokali f’Millau (Franza) — Rimbors ta’ parti mill-pagamenti mħallsa bil-quddiem — Ammissibbiltà ta’ rikors kontra kumpannija stabbilita taħt il-liġi Franċiża li tneħħiet mir-reġistru tal-kummerċ u tal-kumpanniji — Applikazzjoni tad-dritt Franċiż — Kuntratt amministrattiv — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament — Preskrizzjoni — Infurzabbiltà ta’ klawżola ta’ arbitraġġ — Irkupru ta’ dejn — Teorija tal-aċċessorji — Stipulazzjoni għal oħrajn”)

18

2012/C 331/30

Kawża T-326/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Fraas vs UASI (disinn iċċangjat bil kuluri griż ċar, griż skur, beige, aħmar skur u kannella) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta disinn iċċangjat bil-kuluri griż ċar, griż skur, beige, aħmar skur u kannella — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artkolu 7(1)(b), Artikolu 75 u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2012/C 331/31

Kawża T-327/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Fraas vs UASI (Disinn iċċangjat bil-kuluri iswed, griż skur, griż ċar u aħmar skur) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta disinn iċċangjat bil-kuluri iswed, griż skur, griż ċar u aħmar skur — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b), Artikolu 75 u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2012/C 331/32

Kawża T-328/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Fraas vs UASI (Disinn iċċangjat bil-kuluri griż skur, griż ċar, beige u aħmar skur) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta disinn iċċangjat bil-kuluri griż skur, griż ċar, beige u aħmar skur — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b), Artikolu 75 u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2012/C 331/33

Kawża T-329/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Fraas vs UASI (Disinn iċċangjat bil-kuluri iswed, griż, beige u aħmar skur) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta disinn iċċangjat bil-kuluri iswed, griż, beige u aħmar skur — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b), Artikolu 75 u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2012/C 331/34

Kawża T-26/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Fraas vs UASI (Disinn bil-kaxxi ta’ kulur iswed, beġ, kannella, aħmar skur u griż) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tikkonsisti f’disinn bil-kaxxi ta’ kulur iswed, beġ, kannella, aħmar skur u griż — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u Artikolu 75 u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2012/C 331/35

Kawża T-31/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Fraas vs UASI (disinn iċċangjat imnisseġ bil-kuluri roża, vjola, beġ u griż skur) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja li tirrapreżenta disinn iċċangjat imnisseġ bil-kuluri roża, vjola, beġ u griż skur — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artkolu 7(1)(b), Artikolu 75 u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2012/C 331/36

Kawża T-50/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Fraas vs UASI (Disinn iċċangjat bil-kuluri griż skur, griż ċar, iswed, beige, aħmar skur u aħmar ċar) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta disinn iċċangjat bil-kuluri griż skur, griż ċar, iswed, beige, aħmar skur u aħmar ċar — Raġuni assoluta ta’ rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b), Artikolu 75 u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

21

2012/C 331/37

Kawża T-156/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Settembru 2012 — Since Hardware (Guangzhou) vs Il Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ twavel għall-mogħdija li joriġinaw miċ-Ċina — Bidu ta’ proċedura kontra kumpannija waħda — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Terminu ta’ tliet xhur previst fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 2(7)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Oneru tal-prova — Determinazzjoni tad-dannu”)

21

2012/C 331/38

Kawża T-164/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Reddig vs UASI — Morleys (Manku ta’ sikkina) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja tridimensjonali — Manku ta’ sikkina — Raġuni assoluta għal rifjut — Sinjal li jikkonsisti esklużivament fil-forma tal-prodott li hija neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku — Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Dikjarazzjoni ta’ invalidità mill-Bord tal-Appell”)

21

2012/C 331/39

Kawża T-220/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — TeamBank vs UASI — Fercredit Servizi Finanziari (f@ir Credit) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva f@ir Credit — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti FERCREDIT — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2012/C 331/40

Kawża T-231/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Fraas vs UASI (Disinn iċċangjat gris skur, gris ċar, blu ċar, blu skur, okra u beġ) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta disinn iċċangjat gris skur, gris ċar, blu ċar, blu skur, okra u beġ — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b), Artikolu 75 u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2012/C 331/41

Kawża T-267/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2012 — Video Research USA vs UASI (“Trade mark Komunitarja — Trade mark Komunitarja figurattiva VR — Nuqqas ta’ talba għat-tiġdid tat-trade mark — Kanċellazzjoni tat-trade mark wara l-iskadenza tar-reġistrazzjoni — Applikazzjoni għal restitutio in integrum — Artikolu 81 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2012/C 331/42

Kawża T-460/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Settembru 2012 — Scandic Distilleries vs UASI — Bürgerbräu, Röhm & Söhne (BÜRGER) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva BÜRGER — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti Bürgerbräu — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

23

2012/C 331/43

Kawża T-241/03 REV: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2012 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri — Rikors għal reviżjoni — Konsegwenzi ta’ sentenza ulterjuri tal-Qorti Ġenerali — Fatt ġdid — Assenza — Inammissibbiltà”)

23

2012/C 331/44

Kawża T-145/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2012 — Bredenkamp et vs Il-Kummissjoni (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe — Irtirar tal-lista ta’ persuni kkonċernati — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

23

2012/C 331/45

Kawża T-180/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2012 — Nickel Institute vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ ċerti komposti ta’ karbonat tan-nikel bħala sustanzi perikolużi — Direttivi 2008/58/KE u 2009/2/KE — It-tletin u l-wieħed u tletin adattament għall-progress tekniku tad-Direttiva 67/548/KEE — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

24

2012/C 331/46

Kawża T-222/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2012 — Rautenbach vs Il-Kunsill u L-Kummissjoni (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe — Irtirar tal-lista ta’ persuni kkonċernati — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

24

2012/C 331/47

Kawża T-564/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Settembru 2012 — Farage vs Il-Parlament u Buzek (“Dritt istituzzjonali — Deċiżjoni tal-President tal-Parlament li timponi fuq deputat Ewropew is-sanzjoni tat-telf tal-jedd għall-allowance ta’ soġġorn għal għaxart’ijiem — Deċiżjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali tal-Parlament li tiddikjara inammissibbli t-talba tad-deputat li jiddefendi l-immunità Parlamentari tiegħu — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti Ġenerali — Inammissibiltà manifesta”)

25

2012/C 331/48

Kawża T-642/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Settembru 2012 — Mische vs Il-Parlament (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Klassifikazzjoni fi grad — Kompetizzjoni ppubblikata qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Żnaturament tal-fatti — Appell manifestament infondat”)

25

2012/C 331/49

Kawża T-352/12: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Awissu 2012 — Grupo Flexi de León vs UASI (FLEXI)

26

2012/C 331/50

Kawża T-372/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2012 — El Corte Inglés vs UASI — Apro Tech (APRO)

26

2012/C 331/51

Kawża T-376/12: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Awwissu 2012 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni

26

2012/C 331/52

Kawża T-377/12: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Awwissu 2012 — Spa Monopole vs UASI — Olivar Del Desierto (OLEOSPA)

27

2012/C 331/53

Kawża T-380/12: Rikors ippreżentat fit-22 ta Awwissu 2012 — Demon International vs UASI — Big Line Sas di Graziani Lorenzo (DEMON)

28

2012/C 331/54

Kawża T-388/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2012 — Singer vs UASI — Cordia Magyarország Ingatlanforgalmazó Zártkörüen Müködö (CORDIO)

28

2012/C 331/55

Kawża T-389/12: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2012 — EDF vs Il-Kummissjoni

29

2012/C 331/56

Kawża T-392/12: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2012 — Lavazza vs UASI — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO)

29

2012/C 331/57

Kawża T-394/12: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Awissu 2012 — Alfastar Benelux vs Il-Kunsill

30

2012/C 331/58

Kawża T-398/12: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2012 — Cosma Moden vs UASI — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

30

2012/C 331/59

Kawża T-399/12: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2012 — Cosma Moden vs UASI — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

31

2012/C 331/60

Kawża T-401/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2012 — Klingel vs UASI — Develey (JUNGBORN)

31

2012/C 331/61

Kawża T-405/12: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2012 — FH (*1) vs Il-Kummissjoni

32

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 331/62

Kawża F-89/12: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Awwissu 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

33

2012/C 331/63

Kawża F-91/12: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

33

MT