ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.258.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 258

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
25 ta' Awwissu 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 258/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 250, 18.8.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 258/02

Kawża C-335/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Ġunju 2012 — Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Regolament (KE) Nru 1972/2003 li jistabbilixxi miżuri fir-rigward tal-kummerċ fi prodotti agrikoli — Rikors għal annullament — Terminu — Bidu tad-dekorrenza — Dewmien — Inammissibbiltà — Emenda ta’ dispożizzjoni tal-imsemmi regolament — Terminu li jerġa’ jidba jiddekorri mill-ġdid — Ammissibbiltà parzjali — Aggravji — Ksur tal-prinċipji li jikkostitwixxu komunità ta’ dritt u tal-prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Ksur tal-prinċipji ta’ moviment liberu tal-merkanzija u ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità — Ksur tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Ksur tal-ġerarkija tar-regoli — Ksur tal-Artikolu 41 tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 — Interpretazzjoni żbaljata tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1972/2003 — Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni”)

2

2012/C 258/03

Kawża C-336/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Ġunju 2012 — Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Regolament (KE) Nru 60/2004 li jistabbilixxi miżuri fis-settur taz-zokkor — Rikors għal annullament — Terminu — Bidu tad-dekorrenza — Dewmien — Inammissibbiltà — Aggravji — Ksur tal-prinċipji li jikkostitwixxu komunità ta’ dritt u tal-prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

2

2012/C 258/04

Kawża C-404/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (“Appell — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ kontroll ta’ konċentrazzjoni bejn impriżi — Regolamenti (KEE) Nru 4064/89 u (KE) Nru 139/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ attivitajiet ta’ investigazzjoni, ta’ interessi kummerċjali, ta’ pariri legali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet — Obbligu tal-istituzzjoni kkonċernata li twettaq eżami konkret u individwali tal-kontenut tad-dokumenti msemmija fl-applikazzjoni għal aċċess”)

3

2012/C 258/05

Kawża C-477/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Ir-Renju tad-Danimarka, Ir-Repubblika tal-Finlandja, Ir-Renju tal-Isvezja (Appell — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar proċedura ta’ kontroll ta’ konċentrazzjoni bejn impriżi — Regolament (KE) Nru 139/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni, tal-interessi kummerċjali, tal-pariri legali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet)

4

2012/C 258/06

Kawża C-485/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija favur Ellinika Nafpigeia AE — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Irkupru — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni)

4

2012/C 258/07

Kawża C-7/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Palermo — l-Italja) — Proċeduri kriminali kontra Fabio Caronna (Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/KE — Artikolu 77 — Distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti mediċinali — Awtorizzazzjoni speċjali obbligatorja għall-ispiżjara — Kundizzjonijiet għall-għoti)

5

2012/C 258/08

Kawża C-19/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof — il-Ġermanja) — Markus Geltl vs Daimler AG (Direttivi 2003/6/KE u 2003/124/KE — Informazzjoni minn ġewwa — Kunċett ta’ “informazzjoni ta’ natura preċiża” — Fażijiet intermedjarji ta’ proċess mifrux fuq perijodu ta’ żmien — Riferiment għal sett ta’ ċirkustanzi jew għal okkażjoni li fir-rigward tagħha wieħed jista’ raġonevolment jaħseb li ser iseħħ jew li ser titwettaq — Interpretazzjoni tal-kliem “jista b’mod raġonevoli jiġi mistenni” — Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-bidla ta’ uffiċjal ta’ kumpannija)

5

2012/C 258/09

Kawża C-172/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein — il-Ġermanja) — Georges Erny vs Daimler AG — Werk Wörth (Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 7(4) — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Żieda fil-ħlas mogħtija lill-ħaddiema li jitqiegħdu taħt skema ta’ xogħol part-time li tippreċedi l-irtirar mhux volontarju — Ħaddiema transkonfinali suġġetti għat-taxxa fuq id-dħul fl-Istat Membru ta’ residenza — Teħid inkunsiderazzjoni fittizju tat-taxxa fuq is-salarji tal-Istat Membru tal-impjieg)

6

2012/C 258/10

Kawża C-306/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012 — XXXLutz Marken GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Natura Selection, SL (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark figurattiva Linea Natura Natur hat immer Stil — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja natura selection — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni)

7

2012/C 258/11

Kawża C-192/12 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein oikeus — il-Finlandja) — Eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ fil-konfront ta’ Melvin West (Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Kwadru 2002/584/JAI — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri — Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà — Artikolu 28 — Konsenja ulterjuri — “Sensiela” ta’ mandati ta’ arrest Ewropej — Eżekuzzjoni tat-tielet mandat ta’ arrest Ewropew fil-konfront tal-istess persuna — Kunċett ta’ “Stat Membru ta’ eżekuzzjoni” — Kunsens għall-konsenja — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari)

7

2012/C 258/12

Kawża C-114/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ April 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Staatssecretaris van Financiën vs U. Notermans-Boddenberg (Artikoli 18 KE u 39 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta’ vettura partikolari bil-mutur irreġistrata fi Stat Membru ieħor — Tassazzjoni ta’ din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta din tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq — Vettura miġjuba meta persuna tbiddel ir-residenza minn l-ewwel Stat Membru u tużaha kemm għall-finijiet privati kif ukoll sabiex tmur fil-post tax-xogħol li jinsab fit-tieni Stat Membru)

8

2012/C 258/13

Kawża C-307/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ April 2012 — Deichmann SE vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trademarks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Sinjal figurattiv li jirrappreżenta forma ta’ V b’bordura bit-tikek)

8

2012/C 258/14

Kawza C-224/12 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2012 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Marzu 2012 fil-Kawżi magħquda T-29/10 u T-33/10 — Il-Pajjiżi l-Baxxi u ING Groep vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2012/C 258/15

Kawża C-265/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel (il-Belġju) fid-29 ta’ Mejju 2012 — Citroën Belux NV vs Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Kawża C-266/12 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2012 minn Jarosław Majtczak mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fil-21 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-227/09: Feng Shen Technology Co. Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

10

2012/C 258/17

Kawża C-268//12 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2012 minn Cadila Healthcare Ltd kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-288/08 — Cadila Healthcare Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

10

2012/C 258/18

Kawża C-293/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland (l-Irlanda) fil-11 ta’ Ġunju 2012 — Digital Rights Ireland Ltd vs Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland u l-Attorney General

11

2012/C 258/19

Kawża C-301/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-20 ta’ Ġunju 2012 — Cascina Tre Pini s.s. vs Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare

12

2012/C 258/20

Kawża C-315/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret (id-Danimarka) fid-29 ta’ Ġunju 2012 — Metro Cash & Carry Danmark ApS vs Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Kawża C-317/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSvea hovrätt (l-Isvezja) fit-2 ta’ Lulju 2012 — Proċeduri kriminali kontra Daniel Lundberg

13

2012/C 258/22

Kawża C-320/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret (Id-Danimarka) fit-2 ta’ Lulju 2012 — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd vs Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 258/23

Kawża T-476/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Evropaïki Dynamiki vs Frontex (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċeduri ta’ sejħa għal offerti ta’ Frontex — Provvisti ta’ servizzi informatiċi — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kriterji ta’ għoti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

15

2012/C 258/24

Kawża T-17/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi tal-informatika għal sistema ta’ skambju elettroniku ta’ informazzjoni dwar is-sigurtà soċjali (sistema EESSI) fil-qasam tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali għall-persuni mobbli fl-Ewropa — Rifjut ta’ offerta tal-offerent — Għoti ta’ kuntratt — Obbligu ta’ motivazzjoni — Trasparenza — Trattament ugwali — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

15

2012/C 258/25

Kawża T-255/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2012 — Caixa Geral de Depósitos vs UASI — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (“la Caixa”) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva la caixa — Trade mark Portugiża verbali preċedenti CAIXA — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

16

2012/C 258/26

Kawża T-279/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Aiello vs UASI — Cantoni ITC (100 % Capri) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Notifika tan-nota tal-parti li qed topponi quddiem il-Bord tal-Appell — Regola 50(1), Regola 20(2) u Regola 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — Drittijiet tad-difiża”)

16

2012/C 258/27

Kawża T-346/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Winzer Pharma vs UASI — Alcon (BAÑOFTAL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BAÑOFTAL — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti KAN-OPHTAL u PAN-OPHTAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

16

2012/C 258/28

Kawża T-470/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — medi vs UASI (medi) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali medi — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

17

2012/C 258/29

Kawża T-308/10 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Il-Kummissjoni vs Nanopoulos (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Dmir ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Artikoli 90 u 91 tar-Regolamenti tal-Persunal — Preżentazzjoni tat-talba għal kumpens f’terminu raġonevoli — Terminu għat-tweġiba — Ftuħ ta’ proċedura dixxiplinari — Kriterju li jeħtieġ ‘ksur suffiċjentement serju’ — Kxif lill-istampa ta’ informazzjoni ta’ natura personali — Nuqqas ta’ attribuzzjoni lil uffiċjal ta’ inkarigi li jikkorrispondu mal-grad tiegħu — Ammont tal-kumpens”)

17

2012/C 258/30

Kawża T-334/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Leifheit vs UASI — Vermop Salmon (Twist System) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali Twist System — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti TWIX u TWIXTER — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2012/C 258/31

Kawża T-517/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Pharmazeutische Fabrik Evers vs UASI — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali HYPOCHOL — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti HITRECHOL — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2012/C 258/32

Kawża T-61/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Vermop Salmon vs UASI — Leifheit (Clean Twist) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali Clean Twist — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti TWIX u TWIXTER — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2012/C 258/33

Kawża T-170/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Rivella International vs UASI — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva BASKAYA — Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti Passaia — Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Territorju rilevanti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2012/C 258/34

Kawża T-227/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Wall vs UASI — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva bluepod MEDIA — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti blue spot u Trade marks internazzjonali u nazzjonali verbali preċedenti BlueSpot — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament KE Nru 207/2009”)

19

2012/C 258/35

Kawża T-323/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston vs UASI (Forma ta’ flixkun) (“Trade mark Komunitarja — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Applikazzjoni għal trade mark tridimensjonali — Forma ta’ flixkun — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2012/C 258/36

Kawża T-361/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Hand Held Products vs UASI — Orange Brand Services (DOLPHIN) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali DOLPHIN — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti DOLPHIN — Rifjut parzjali tal-oppożizzjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2012/C 258/37

Kawża T-389/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Guccio Gucci vs UASI — Chang Qing Qing (GUDDY) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GUDDY — Trade mark Komunitarja verbali GUCCI — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Karattru distintiv ogħla tat-trade mark preċedenti minħabba l-għarfien li għandu l-pubbliku — Prova — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

20

2012/C 258/38

Kawża T-264/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Compagnia Generale delle Acque vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis ta’ piżijiet soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mħallsa — Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

21

2012/C 258/39

Kawża T-201/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2012 — IVBN vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-Pajjiżi l-Baxxi lil kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Għajnuna eżistenti — Għajnuna speċifika għal proġetti favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Deċiżjoni li taċċetta l-impenji tal-Istat Membru — Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna ġdida kompatibbli — Nuqqas ta’ interess individwali — Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura tal-Artikolu 108(2) TFUE — Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

21

2012/C 258/40

Kawża T-646/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2012 — CD vs Il-Kunsill

21

2012/C 258/41

Kawża T-200/12: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2012 — Shannon Free Airport Development vs Il-Kummissjoni

22

2012/C 258/42

Kawża T-253/12: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2012 — Hammar Nordic Plugg vs Il-Kummissjoni

23

2012/C 258/43

Kawża T-255/12: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2012 — Vakili vs Il-Kunsill

23

2012/C 258/44

Kawża T-263/12: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ġunju 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft vs Il-Kunsill

24

2012/C 258/45

Kawża T-280/12: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ġunju 2012 — Flying Holding et vs Il-Kummissjoni

24

2012/C 258/46

Kawża T-282/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2012 — El Corte Inglés vs UASI — Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Kawża T-284/12: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2012 — Oro Clean Chemie vs UASI — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Kawża T-293/12: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2012 — Syria International Islamic Bank vs Il-Kunsill

26

2012/C 258/49

Kawża T-484/07: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2012 — Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni

27

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 258/50

Kawża F-64/12: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2012 — ZZ vs SEAE

28

2012/C 258/51

Kawża F-66/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

28

2012/C 258/52

Kawża F-68/12: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 258/53

Kawża F-70/12: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Lulju 2012 — ZZ vs SEAE

29

2012/C 258/54

Kawża F-72/12: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Lulju 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

29

Rettifika

2012/C 258/55

Rettifika għall-Avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-527/10 (ĠU C 227, 28.7.2012, p. 20)

30

MT