ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.235.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 235

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
4 ta' Awwissu 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 235/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 227, 28.7.2012

1

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 235/02

Nomina tal-Imħallef li jissostitwixxi l-President bħala Mħallef għal miżuri provviżorji

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 235/03

Kawża C-81/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Marzu 2012 — Longevity Health Products, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali RESVEROL — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark internazzjonali verbali preċedenti LESTEROL — Evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni — Drittijiet tad-difiża)

3

2012/C 235/04

Kawża C-87/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Marzu 2012 — Fidelio KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(ċ) — Trade mark verbali Hallux — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Raġuni assoluta)

3

2012/C 235/05

Kawża C-220/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Marzu 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud — Ir-Republikka Ċeka) — Star Coaches s.r.o. vs Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva tal-VAT — Skema speċjali ta’ tassazzjoni tal-aġenziji tal-ivvjaġġar — Provvista lill-aġenziji tal-ivvjaġġar ta’ servizz ta’ trasport bix-xarabank bl-esklużjoni ta’ kwalunkwe servizz ieħor)

4

2012/C 235/06

Kawża C-348/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ Marzu 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d’instance de Paris — Franza) — Thomson Sales Europe SA vs Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Artikoli 92(1) u 103(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Inammissibbiltà manifesta — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Risposta li ma tagħti lok għal ebda dubju raġonevoli — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Evalwazzjoni tal-validità — Politika kummerċjali komuni — Dumping — Importazzjoni ta’ televixins immanifatturati fit-Tajlandja — Validità tal-investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) — Validità tar-Regolamenti (KE) Nri 710/95 u 2584/98)

4

2012/C 235/07

Kawża C-354/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Marzu 2012 — Maurice Emram vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva G — Trade marks)

5

2012/C 235/08

Kawża C-406/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Marzu 2012 — Atlas Transport GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Atlas Air Inc. (Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Procedura — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ammissibbiltà quddiem il-Bord tal-Appell — Assenza tal-preżentata ta’ nota li tispjega l-motivi tar- rikors — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 59 — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 49(1) — Sospensjoni tal-proċedura — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regola 20(7)(c) — Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat)

5

2012/C 235/09

Kawża C-185/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Torre Annunziata (l-Italja) fit-23 ta’ April 2012 — Lorenzo Ciampaglia vs Sangita Masawan

6

2012/C 235/10

Kawża C-216/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg fit-8 ta’ Mejju 2012 — Caisse nationale des prestations familiales vs Hliddal, Fjola

6

2012/C 235/11

Kawża C-217/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg fit-8 ta’ Mejju 2012 — Caisse nationale des prestations familiales vs Bornand, Pierre-Louis

6

2012/C 235/12

Kawża C-236/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Argeș (ir-Rumanija) fl-4 ta’ Mejju 2012 — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Argeș vs SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA — Sucursala Pitești, Alin Iulian Matei u Petruța Florentina Matei

6

2012/C 235/13

Kawża C-244/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (L-Awstrija) fil-21 ta’ Mejju 2012 — Salzburger Flughafen GmbH vs Umweltsenat

7

2012/C 235/14

Kawża C-247/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (Il-Bulgarija) fil-21 ta’ Mejju 2012 — Meliha Veli Mustafa vs Direktor na fond “Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite” kam Natsionalnia osiguritelen institut

7

2012/C 235/15

Kawża C-269/12 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2012 minn Guillermo Cañas mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-26 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-508/09, Cañas vs Il-Kummissjoni

8

2012/C 235/16

Kawża C-272/12 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2012 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tal-21 ta’ Marzu 2012 fil-Kawżi magħquda T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV u T-69/06 RENV, L-Irlanda et vs Il-Kummissjoni

9

2012/C 235/17

Kawża C-273/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fl-4 ta’ Ġunju 2012 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières vs Harry Winston SARL

9

2012/C 235/18

Kawża C-277/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Augstākās tiesas Senāts (il-Latvja) fl-1 ta’ Ġunju 2012 — Vitālijs Drozdovs, irrappreżentat minn Valentīna Balakireva vs AAS “Baltikums”

10

2012/C 235/19

Kawża C-280/12 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2012 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fil-21 ta’ Marzu 2012 fil-Kawżi magħquda T-439/10 u T-440/10, Fulmen vs Il-Kunsill

10

2012/C 235/20

Kawża C-281/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-6 ta’ Ġunju 2012 — Trento Sviluppo srl u Centrale Adriatica Soc. coop. vs AGCOM

11

2012/C 235/21

Kawża C-285/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Il-Belġju) fis-7 ta’ Ġunju 2012 — Aboubacar Diakite vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

11

2012/C 235/22

Kawża C-542/10: Digriet tal-President tal-Ħames Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Marzu 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

11

2012/C 235/23

Kawża C-572/10: Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Marzu 2012 — (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion — Franza) — Clément Amedee vs Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État.

12

2012/C 235/24

Kawżi magħquda C-104/11 P u C-105/11 P: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Marzu 2012 — Stichting Nederlandse Publieke Omroep, li kienet Nederlandse Omroep Stichting (NOS), ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2012/C 235/25

Kawża C-178/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ April 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Malta

12

2012/C 235/26

Kawża C-323/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Marzu 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka

12

2012/C 235/27

Kawża C-490/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ April 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Hajdú-Bihar Megyei Bíróság — L-Ungerija) — IBIS Srl vs PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt

12

2012/C 235/28

Kawża C-516/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ April 2012 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2012/C 235/29

Kawża C-519/11 P: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ April 2012 — ThyssenKrupp Liften BV vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2012/C 235/30

Kawża C-2/12: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ April 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — l-Olanda) — Trianon Productie BV vs Revillon Chocolatier SAS

12

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 235/31

Kawża T-344/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali fis-27 ta’ Ġunju 2012 — Hearst Communications vs UASI — Vida Estética (COSMOBELLEZA) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali COSMOBELLEZA — Trade marks nazzjonali u internazzjonali verbali u figurattivi preċedenti COSMO, COSMOPOLITAN, COSMOTEST, COSMOPOLITAN TELEVISION u THE COSMOPOLITAN SHOW — Trade marks mhux irreġistrati u ismijiet kummerċjali COSMO u COSMOPOLITAN — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh bejn it-trade marks — Artikolu 8(1)(b), tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

13

2012/C 235/32

Kawża T-372/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2012 — Bolloré vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karta saħħara — Iffissar tal-prezzijiet — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Deċiżjoni meħuda wara l-annullament tal-ewwel deċiżjoni — Imputazzjoni tal-ksur lill-kumpannija parent, fil-kapaċità tagħha bħala awtur dirett — Legalità tar-reati u tal-pieni — Ċertezza legali — Individwalità tal-pieni — Smigħ xieraq — Ugwaljanza fit-trattament — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża — Multi — Preskrizzjoni — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni”)

13

2012/C 235/33

Kawża T-672/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2011 — H-Holding vs Il-Parlament

13

2012/C 235/34

Kawża T-249/12: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2012 — Vestel Iberia vs Il-Kummissjoni

14

2012/C 235/35

Kawża T-264/12: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ġunju 2012 — Uti worldwide et vs Il-Kummissjoni

14

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 235/36

Kawża F-62/12: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ġunju 2012 — ZZ vs AESA

17

MT