ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.073.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 73

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
10 ta' Marzu 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 073/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 65, 3.3.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 073/02

Kawża C-218/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg — il-Ġermanja) — ADV Allround Vermittlungs AG, fi stralċ vs Finanzamt Hamburg-Bergedorf (VAT — Sitt Direttiva — Artikoli 9, 17 u 18 — Determinazzjoni tal-post tal-provvista ta’ servizzi — Kunċett ta’ “provvista ta’ persunal” — Ħaddiema li jaħdmu għal rashom — Neċessità li tiġi żgurata evalwazzjoni identika tal-provvista ta’ servizzi fir-rigward tal-fornitur u fir-rigward tad-destinatarju)

2

2012/C 073/03

Kawża C-282/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-24 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation — Franza) — Maribel Dominguez vs Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre (Politika soċjali — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 7 — Dritt għal-leave annwali bil-ħlas — Kundizzjoni għall-għoti tad-dritt imposta minn leġiżlazzjoni nazzjonali — Assenza tal-ħaddiem — Tul tad-dritt għal-leave skont in-natura tal-assenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra d-Direttiva 2003/88 — Rwol tal-qorti nazzjonali)

2

2012/C 073/04

Kawża C-347/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Amsterdam — il-Pajjiżi l-Baxxi) — A. Salemink vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (“Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Ħaddiem impjegat fuq pjattaforma għall-estrazzjoni tal-gass li tinsab fuq is-sikka kontinentali maġenb il-Pajjiżi l-Baxxi — Assigurazzjoni obbligatorja — Rifjut tal-ħlas ta’ allowance ta’ inkapaċità għax-xogħol”)

3

2012/C 073/05

Kawża C-392/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg — il-Ġermanja) — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas (“Regolament (KE) Nru 800/1999 — Artikolu 15(1) u (3) — Prodotti Agrikoli — Sistema ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni — Rifużjoni differenzjata fuq l-esportazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Importazzjoni tal-prodott fl-Istat terz ta’ destinazzjoni — Ħlas ta’ dazju fuq l-importazzjoni”)

4

2012/C 073/06

Kawża C-586/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Bundesarbeitsgericht — il-Ġermanja) — Bianca Kücük vs Land Nordrhein-Westfalen (Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Klawżola 5(1)(a) tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien determinat — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat — Raġunijiet oġġettivi li jistgħu jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ tali kuntratti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiġġustifika l-użu ta’ kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fil-każ ta’ sostituzzjoni temporanja — Bżonn permanenti jew rikorrenti ta’ persunal ta’ sostituzzjoni — Teħid inkunsiderazzjoni taċ-ċirkustanzi kollha li fihom isir it-tiġdid tal-kuntratti suċċessivi għal żmien determinat)

4

2012/C 073/07

Kawża C-588/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari min-Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I — il-Polonja) — Minister Finansów vs Kraft Foods Polska SA) (Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 90(1) — Tnaqqis tal-prezz wara li tkun twettqet it-tranżazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tnaqqis fil-valur taxxabbli għall-kundizzjoni li l-fornitur ta’ merkanzija jew ta’ servizzi jkollu fil-pussess tiegħu dikjarazzjoni ta’ rċevuta, maħruġa mill-persuna li lilha jkunu ġew ipprovduti l-merkanzija jew is-servizzi, tal-fattura ta’ rettifika — Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

5

2012/C 073/08

Kawża C-53/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Jannar 2012 — Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) vs Nike International Ltd, Aurelio Muñoz Molina (“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 58 — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Regoli 49 u 50 — Trade mark verbali R10 — Oppożizzjoni — Trasferiment — Ammissibbiltà tar-rikors — Kunċett ta’ ‘persuna awtorizzata sabiex tippreżenta rikors’ — Applikabbiltà tad-Direttivi tal-UASI”)

5

2012/C 073/09

Kawża C-185/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovenja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni tal-ħajja — Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE — Traspożizzjoni żbaljata u mhux kompluta)

6

2012/C 073/10

Kawża C-192/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2009/147/KE — Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi — Portata tas-sistema ta’ protezzjoni — Derogi mill-projbizzjonijiet previsti mid-Direttiva)

6

2012/C 073/11

Kawżi magħquda C-177/09 sa C-179/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — il-Belġju) — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Alix Walsh (C-177/09 u C-179/09), Jean-Marie Solvay de la Hulpe (C-177/09), Action et défense de l’environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne (C-178/09), Les amis de la Forêt de Soignes ASBL (C-179/09) vs Région wallonne (“Evawlazzjoni tal-effetti ta’ proġetti fuq l-ambjent — Direttiva 85/337/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Kunċett ta’ ‘att leġiżlattiv nazzjonali speċifiku’ — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali — Portata tad-dritt għal rikors kontra att leġiżlattiv”)

7

2012/C 073/12

Kawża C-302/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Højesteret — id-Danimarka) — Infopaq International A/S vs Danske Dagblades Forening (Drittijiet tal-awtur — Soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(1) u (5) — Xogħlijiet letterarji u artistiċi — Riproduzzjoni ta’ siltiet qosra minn xogħlijiet letterarji — Artikli tal-istampa — Riproduzzjonijiet temporanji u tranżitorji — Proċess tekniku li jikkonsisti fl-iskanjar diġitali ta’ artikli segwit minn konverżjoni f’fajl ta’ test, mill-ipproċessar elettroniku tar-riproduzzjoni, mill-ħażna ta’ parti minn din ir-riproduzzjoni u mill-istampar tagħha — Atti ta’ riproduzzjoni provviżjori li jikkostitwixxu parti integrali u essenzjali tal-proċess teknoloġiku — Għan ta’ dawn l-atti li jikkonsisti fl-użu legali ta’ xogħol jew suġġett protett — Sinjifikat ekonomiku indipendenti tal-imsemmija atti)

8

2012/C 073/13

Kawża C-518/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Novembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — ir-Renju Unit) — Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (“L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 3 — Kundizzjonijiet għall-kisba taċ-ċertifikat — Kunċett ta’ ‘prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ’ — Kriterji — Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Prodott mediċinali mqiegħed fis-suq li jikkontjeni biss ingredjent attiv wieħed filwaqt li l-privattiv jirreferi għal kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi”)

8

2012/C 073/14

Kawża C-560/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Ottubru 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Ġestjoni u manutenzjoni tal-portal “L-Ewropa tiegħek” — Ċaħda tal-offerta — Regolamenti (KE, Euratom) Nri 1605/2002 u 2342/2002 — Kopja sħiħa tar-rapport ta’ evalwazzjoni — Prinċipj ta’ trasparenza u ta’ trattament ugwali — Drittijiet għal amministrazzjoni tajba u għal smigħ xieraq — Żbalji ta’ liġi — Żnaturament tal-provi — Inammissibbiltà manifesta — Aggravju manifestament infondat)

9

2012/C 073/15

Kawża C-626/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Novembru 2011 — Kalliope Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni Ewropea, L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) (Appell — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Artikolu 4(1)(b) u l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) — Protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu — Protezzjoni tal-interessi kummerċjali — Regolament (KE) Nru 58/2003 — Aġenzija eżekuttiva — Kompetenza sabiex jiġu ttrattati t-talbiet li jikkonfermaw it-talbiet għal aċċess għal dokumenti — Prinċipju ta’ trasparenza — Kunċett ta’ “interess pubbliku superjuri” — Żbalji ta’ liġi)

9

2012/C 073/16

Kawża C-630/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Novembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) — Ir-Renju Unit) — University of Queensland, CSL Ltd vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3), tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 3 — Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ ċertifikat — Kunċett ta’ “prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ” — Kriterji — Eżistenza ta’ kriterji addizzjonali jew differenti għal prodott mediċinali li jinkludi iktar minn ingredjent attiv jew għal tilqima kontra numru ta’ mard (“Multi-disease vaccine” jew “tilqima multivalenti”))

10

2012/C 073/17

Kawża C-6/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Novembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) — ir-Renju Unit) — Daiichi Sankyo Company vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3), tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikoli 3 u 4 — Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ ċertifikat — Kunċett ta’ “prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ” — Kriterji — Eżistenza ta’ kriterji addizzjonali jew differenti għal prodott mediċinali li jinkludi iktar minn prinċipju attiv)

10

2012/C 073/18

Kawża C-52/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ Ottubru 2011 — Fernando Marcelino Victoria Sánchez vs Il-Parlament Ewropew (Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Ittra indirizzata lill-Parlament u lill-Kummissjoni — Risposta — Deċiżjoni ta’ arkivjar — Appell manifestament infondat u manifestament inammissibbli)

11

2012/C 073/19

Kawża C-69/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — il-Belġju) — Connoisseur Belgium BVBA vs Belgische Staat (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Sitt Direttiva tal-VAT — Arikolu 1lA(1)(a) — Valur taxxabbli — Spejjeż mhux iffatturati mill-persuna taxxabbli)

11

2012/C 073/20

Kawża C-126/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Cassatie van België — il-Belġju) — INNO NV vs Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA (“L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 2005/29/KE — Prattiċi kummerċjali żleali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklami li jħabbru tnaqqas fil-prezz u dawk li jalludu għal tali tnaqqis”)

12

2012/C 073/21

Kawża C-222/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2011 — Longevity Health Products, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Performing Science LLC (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(d) — Sinjal verbali “5 HTP” — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Appell manifestament inammissibbli)

12

2012/C 073/22

Kawża C-434/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Alba — ir-Rumanija) — Corpul Național al Polițiștilor vs Ministerul Administrației și Internelor (MAI), Inspectoratul General al Poliției Române (IGPR), Inspectoratul de Poliție al Județului Alba (IPJ) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Ammissibbiltà ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fis-salarji fir-rigward ta’ diversi kategoriji ta’ uffiċjali pubbliċi — Nuqqas ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

13

2012/C 073/23

Kawża C-462/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Dâmbovița — ir-Rumanija) — Victos Cozman vs Teatrul Municipal Târgoviște (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protokoll Addizzjonali Nru 1 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali — Ammissibbiltà ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fis-salarji ta’ diversi kategoriji ta’ uffiċjali pubbliċi — Nuqqas ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

13

2012/C 073/24

Kawżi maqgħuda C-483/11 u C-484/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Argeș — ir-Rumanija) — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu (C-483/11), Mariana Budan (C-484/11) vs Statul român (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 43, 92(1) u 103(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Kumpens għal persuni li ġarrbu kundanni ta’ natura politika taħt ir-reġim Komunista — Dritt għal kumpens għad-dannu morali miġrub — Nuqqas ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

14

2012/C 073/25

Kawża C-564/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fid- 9 ta’ Novembru 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia et vs Comune di Pavia

14

2012/C 073/26

Kawża C-616/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fit-30 ta’ Novembru 2011 — T-Mobile Austria GmbH vs Verein für Konsumenteninformation

14

2012/C 073/27

Kawża C-622/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-5 ta’ Diċembru 2011 — Staatssecretaris van Financiën vs Pactor Vastgoed BV

15

2012/C 073/28

Kawża C-634/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland (l-Irlanda) fid-9 ta’ Diċembru 2011 — Anglo Irish Bank Corporation Ltd vs Quinn Investments Sweden AB et

15

2012/C 073/29

Kawża C-639/11: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Diċembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

16

2012/C 073/30

Kawża C-651/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fid-19 ta’ Diċembru 2011 — Staatssecretaris van Financiën vs X BV

17

2012/C 073/31

Kawża C-657/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie van België (Il-Belġju) fil-21 ta’ Diċembru 2011 — Belgian Electronic Sorting Technology NV vs Bert Peelaers u Visys NV

17

2012/C 073/32

Kawża C-660/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (l-Italja) fis-27 ta’ Diċembru 2011 — Daniele Biasci et vs Ministero dell’Interno u Questura di Livorno

18

2012/C 073/33

Kawża C-662/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Ċipru

18

2012/C 073/34

Kawża C-666/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Diċembru 2011 — M et vs Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

19

2012/C 073/35

Kawża C-678/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

20

2012/C 073/36

Kawża C-679/11 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2011 minn Alliance One International, Inc., li kienet Dimon, Inc., kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2011 fil-Kawża T-41/05: Alliance One International, Inc., li kienet Dimon Inc., vs Il-Kummissjoni Ewropea

20

2012/C 073/37

Kawża C-8/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (l-Italja) fit-2 ta’ Jannar 2012 — Cristian Rainone et vs Ministero dell’Interno et

21

2012/C 073/38

Kawża C-9/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de commerce de Verviers (il-Belġju) fis-6 ta’ Jannar 2012 — Corman-Collins SA vs La Maison du Whisky SA

22

2012/C 073/39

Kawża C-14/12 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2012 minn Sheilesh Shah, Akhil Shah kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) mogħtija fl-10 ta’ Novembru 2011 fil-Kawża T-313/10 — Three-N-Products Private Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

23

2012/C 073/40

Kawża C-28/12: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Jannar 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

23

2012/C 073/41

Kawża C-41/12 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Jannar 2012 minn Monster Cable Products, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-23 ta’ Novembru 2011 fil-Kawża T-216/10 — Monster Cable Products, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Live Nation (Music) UK Limited

24

2012/C 073/42

Kawża C-436/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — il-Ġermanja) — Attila Belkiran vs Oberbürgermeister der Stadt Krefeld, fil-preżenza ta’: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

24

2012/C 073/43

Kawża C-228/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-High Court of Justice (Chancery Division) (ir-Renju Unit) — Union of European Football Associations (UEFA), British Sky Broadcasting Ltd vs Euroview Sport Ltd

25

2012/C 073/44

Kawża C-313/10: Digriet tal-President tat-Tieni Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesarbeitsgericht Köln — il-Ġermanja) — Land Norrhein-Westfalen vs Sylvia Jansen

25

2012/C 073/45

Kawża C-13/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Novembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal da Relação de Guimarães — Il-Portugall) — Maria das Dores Meira da Silva vs Zurich — Companhia de Seguros SA

25

2012/C 073/46

Kawża C-266/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Novembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vestre Landsret — id-Danimarka) — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet li qed taġixxi għal Frank Frandsen vs Cimber Air A/S

25

2012/C 073/47

Kawża C-381/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado Mercantil de Barcelona — Spanja) — Manuel Mesa Bertrán, Cristina Farrán Morenilla vs Novacaixagalicia

25

2012/C 073/48

Kawża C-531/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt — il-Ġermanja) — Angela Strehl vs Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

25

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 073/49

Kawża T-206/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2012 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Settur tal-inbid — Projbizzjoni ta’ tħawwil ta’ dwieli ġodda — Sistemi nazzjonali ta’ kontroll — Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa — Garanziji proċedurali — Żball ta’ evalwazzjoni — Proporzjonalità”)

26

2012/C 073/50

Kawża T-237/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Frar 2012 — Région wallonne vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’gassijiet serra — Pjan nazzjonali ta’ allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra, għall-Belġju għall-perijodu mill-2008 sal-2012 — Artikolu 44 tar-Regolament Nru 2216/2004/KE — Korrezzjoni posterjuri — Operatur ġdid — Deċiżjoni li tinkariga lill-amministratur ċentrali tar-reġistru Komunitarju indipendenti tat-tranżazzjonijiet biex idaħħal il-korrezzjoni fit-tabella ‘Pjan nazzjonali ta’ allokazzjoni’”)

26

2012/C 073/51

Kawża T-291/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Frar 2012 — Carrols vs UASI — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ mala fide — Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

26

2012/C 073/52

Kawża T-353/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Frar 2012 — mtronix vs UASI — Growth Finance (mtronix) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimeni ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali mtronix — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti Montronix — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

27

2012/C 073/53

Kawża T-378/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-31 ta’ Jannar 2012 — Spar vs UASI — Spa Group Europe (SPA GROUP) (“Trade Mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja SPA GROUP — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti SPAR — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Probabbiltà ta’ xebh bejn sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”)

27

2012/C 073/54

Kawża T-205/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2012 — Cervecería Modelo vs UASI — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali LA VICTORIA DE MEXICO — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti li tinkludi l-element verbali ‘victoria’ u trade mark nazzjonali verbali preċedenti VICTORIA — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

27

2012/C 073/55

Kawża T-650/11: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Diċembru 2011 — Dimension Data Belgium vs Il-Parlament

28

2012/C 073/56

Kawża T-657/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2011 — Technion — Israel Institute of Technology u Technion Research & Development vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 073/57

Kawża T-28/12: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2012 — PT Ecogreen Oleochemicals et vs Il-Kunsill

29

2012/C 073/58

Kawża T-35/12: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Jannar 2012 — Icelandic Group UK vs Il-Kummissjoni

29

2012/C 073/59

Kawża T-37/12: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2012 — Advance Magazine Publishers vs UASI — López Cabré (TEEN VOGUE)

30

MT