ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CE2011.308.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 308E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
20 ta' Ottubru 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew
SESSJONI 2010-2011
Dati tas-seduti: 7 – 9 ta' Settembru 2010
Il-Minuti ta' din is-sessjoni ġew ippubblikati fil-ĠU C 314 E, 18.11.2010.
TESTI ADOTTATI

It-Tlieta 7 ta’ Settembru 2010

2011/C 308E/01

L-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjaliRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar l-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali (2010/2055(INI))

1

2011/C 308E/02

L-iżvilupp tal-potenzjal ta’ ħolqien ta’ impjiegi ta’ ekonomija sostenibbli ġdidaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar l-iżvilupp tal-potenzjal ta’ ħolqien ta’ impjiegi ta’ ekonomija sostenibbli ġdida (2010/2010(INI))

6

2011/C 308E/03

ŻEE-Żvizzera: Ostakoli fir-rigward tal-implimentazzjoni sħiħa tas-suq internRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar ŻEE-Svizzera: Ostakli fir-rigward tal-implimentazzjoni sħiħa tas-suq intern (2009/2176(INI))

18

2011/C 308E/04

Dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjarRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar id-dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar (2009/2237(INI))

22

2011/C 308E/05

Il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-GlobalizzazzjoniRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar il-finanzjament u l-funzjonament tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2010/2072(INI))

30

2011/C 308E/06

Implimentazzjoni u reviżjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (Brussell I)Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (2009/2140(INI))

36

2011/C 308E/07

L-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi ta’ minoranza etnikaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar l-integrazzjoni soċjali tan-nisa li jappartjenu għal gruppi ta’ minoranza etnika (2010/2041(INI))

44

2011/C 308E/08

L-irwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar ir-rwol tan-nisa f'soċjetà li qed tixjieħ (2009/2205(INI))

49

2011/C 308E/09

Ġurnaliżmu u media ġdida - il-ħolqien ta’ qasam pubbliku fl-EwropaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar il-ġurnaliżmu u l-media l-ġdida – il-ħolqien ta’ sfera pubblika fl-Ewropa (2010/2015(INI))

55

L-Erbgħa 8 ta’ Settembru 2010

2011/C 308E/10

Id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta’ Sakineh Mohammadi-Ashtiani u ta’ Zahra BahramiRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-8 ta’ Settembru 2010 dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b'mod partikolari l-każijiet ta’ Sakineh Mohammadi Ashtiani u Zahra Bahrami

62

Il-Ħamis 9 ta’ Settembru 2010

2011/C 308E/11

Tfassil aħjar tal-liġijietRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Settembru 2010 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità (Il-15-il rapport dwar Tfassil Aħjar tal-Liġijiet 2007) (2009/2142(INI))

66

2011/C 308E/12

Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-EwropaRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Settembru 2010 dwar is-sitwazzjoni tar-Roma u dwar il-moviment liberu fl-Unjoni Ewropea

73

2011/C 308E/13

Kura għal perjodu twil ta’ żmien għall-persuni anzjaniRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Settembru 2010 dwar il-kura fit-tul għall-anzjani

79

2011/C 308E/14

Is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan, b'mod partikolari tan-naħa t'isfel tax-Xmara ĠordanRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Settembru 2010 dwar is-sitwazzjoni tax-Xmara Ġordan b'attenzjoni speċjali għall-inħawi tal-medda ta’ isfel tax-Xmara Ġordan

81

2011/C 308E/15

Kenja: In-nuqqas ta’ arrest tal-President tas-Sudan Omar al-BashirRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Settembru 2010 dwar il-Kenja: in-nuqqas li jiġi arrestat il-President Omar al-Bashir

83

2011/C 308E/16

Id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b’mod partikolari l-każ ta’ Haythan Al-MalehRiżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Settembru 2010 dwar id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja, b’mod partikolari l-każ ta’ Haythan Al-Maleh

86

2011/C 308E/17

In-nuqqas ta’ proċess trasparenti għall-Ftehim Kummerċjali Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) u kontenut potenzjalment oġġezzjonabbliDikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Settembru 2010 dwar in-nuqqas ta’ proċess trasparenti għall-Ftehim Kummerċjali Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) u kontenut potenzjalment oġġezzjonabbli

88

2011/C 308E/18

Id-dikjarazzjoni ta’ sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisaDikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Settembru 2010 dwar id-dikjarazzjoni ta’ sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa

89

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

It-Tlieta 7 ta’ Settembru 2010

2011/C 308E/19

Talba biex titneħħa l-immunità parlamentari tas-Sur Viktor UspaskichDeċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM))

90

III   Atti preparatorji

Il-Parlament Ewropew

It-Tlieta 7 ta’ Settembru 2010

2011/C 308E/20

Il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni ***IRiżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (kodifikazzjoni) (COM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))

92

P7_TC1-COD(2010)0110
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-7 ta' Settembru 2010 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru …/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (kodifikazzjoni)

93

2011/C 308E/21

L-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattament ta’ muniti tal-Euro li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni ***IRiżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-awtentikazzjoni tal-muniti tal-Euro u t-trattament ta’ muniti tal-Euro li m'humiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))

93

P7_TC1-COD(2009)0128
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-7 ta’ Settembru 2010 bil-ħsieb ta’ l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru …/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna l-awtentikazzjoni tal-muniti tal-euro u t-trattament ta’ muniti tal-euro li mhumiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni

94

2011/C 308E/22

L-għoti ta’ għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova ***IRiżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova (COM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))

94

P7_TC1-COD(2010)0162
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-7 ta’ Settembru 2010 bil-ħsieb ta’ l-adozzjoni tad-Deċiżjoni …/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova

94

2011/C 308E/23

Sospensjoni temporanja tad-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni għal Madeira u l-Azores *Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Settembru 2010 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jissospendi temporanjament id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonjiet ta' ċerti prodotti industrijali fir-reġjuni awtonomi ta' Madeira u l-Azores (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))

95

2011/C 308E/24

Abbozz ta’ baġit ta’ emenda Nru 2/2010: KREKE (Uffiċċju tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi)Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit ta’ emenda Nru 2/2010 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima III – Il-Kummissjoni (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))

96

2011/C 308E/25

Ftehima bejn l-UE u l-Ġappun dwar assistenza legali reċiproka f’materji kriminali ***Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2010 dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar l-assistenza legali reċiproka f’materji kriminali (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))

97

2011/C 308E/26

Il-klawżola ta’ salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles UE-Korea ***IProposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-klawżola ta’ salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles UE-Korea (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

98

L-Erbgħa 8 ta’ Settembru 2010

2011/C 308E/27

Il-protezzjoni tal-annimali użati għal raġunijiet xjentifiċi ***IIRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-8 ta’ Settembru 2010 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari fir-rigward tal-adozzjoni ta’ Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal għanijiet xjentifiċi (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))

115

2011/C 308E/28

Il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri *Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-8 ta’ Settembru 2010 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri: It-Tieni Parti tal-Linji Gwida Integrati tal-Istrateġija Ewropa 2020 (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))

116

MT