ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

C 207E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
14 ta' Awwissu 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Parlament Ewropew

SESSJONI 2008-2009

Dati tas-seduti: 16-19 u l-24 ta' Ġunju 2008

It-Tnejn, 16 ta' Ġunju 2008

2008/C 207E/01

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Immunitajiet parlamentari

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni

Dokumenti mressqa

Dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji

Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Petizzjonijiet

Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Kompetenza tal-kumitati

Bidla minn naħa interistituzzjomnali

Deċiżjoni għal proċedura ta' urġenza

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Reviżjoni tad-direttiva ta' qafas dwar l-iskart ***II (dibattitu)

Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma ***II (dibattitu)

It-tisħiħ tal-kapaċita' ta' l-Unjoni li tirreaġġixxi għad-diżastri (dibattitu)

L-1 ta' Lulju 2008, erbgħin sena ta' l-Unjoni doganali

Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali ***I (dibattitu)

Modifika ta' l-aġenda

Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali ***I (tkomplija tad-dibattitu)

L-impatt tal-politika ta' koeżjoni dwar l-integrazzjoni ta' komunitajiet u gruppi vulnerabbli (dibattitu)

Il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp u l-effetti ta' l-isfruttament ta' l-UE ta' ċerti riżorsi naturali bijoloġiċi fuq l-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

21

It-Tlieta, 17 ta' Ġunju 2008

2008/C 207E/02

MINUTI

23

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Deċiżjoni għal proċedura ta' urġenza

Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jinsabu fil-pajjiż b'mod illegali ***I (dibattitu)

L-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009 * (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Ħin tal-votazzjonijiet

L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Apparat tad-dawl u li jagħmel sinjal bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew bi tliet roti (Verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Tagħmir ta' dawl u ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Diżpożitivi ta' protezzjoni f'każ li jinqaleb tractor bir-roti għall-użu agrikolu jew fil-foresti (testijiet statistiċi) (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Fużjoni ta' soċjetajiet anonimi (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protezzjoni legali tas-software (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ir-rikonoxximent reċiproku ta' liċenzji ta' navigabilità għall-bastimenti tan-navigazzjoni interna (Verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ir-rikonoxximent reċiproku ta' liċenzji ta' navigabilità għall-bastimenti tan-navigazzjoni interna (Verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

It-tqegħid fis-suq ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Proċedura Komunitarja sabiex tittejjeb it-trasparenza ta' prezzijiet tal-gass u ta' l-elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Statistika dwar qabdiet nominali f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura (votazzjoni)

L-istatistika dwar il-qabdiet u s-sajd fil-Majjistral ta' l-Atlantiku (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Statistika dwar il-qabdiet nominali fil-Grigal ta' l-Atlantiku (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ismijiet tat-tessuti (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja rigward l-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Skambji ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri, miġbura mir-reġistru kriminali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti ta' Ġustizzja biex jiġu speċifikati r-regoli lingwistiċi li japplikaw għall-proċedura ta' reviżjoni * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Reviżjoni tad-direttiva ta' qafas dwar l-iskart ***II (votazzjoni)

Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma ***II (votazzjoni)

Il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara (Tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Iffissar ta' limiti ta' residwu ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġina mill-annimali ***I (votazzjoni)

Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali ***I (votazzjoni)

L-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009 * (votazzjoni)

L-impatt tal-politika ta' koeżjoni dwar l-integrazzjoni ta' komunitajiet u gruppi vulnerabbli (votazzjoni)

Il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp u l-effetti ta' l-isfruttament ta' l-UE ta' ċerti riżorsi naturali bijoloġiċi fuq l-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Suq intern fil-qasam ta' l-elettriku ***I — Kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku ***I — Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija ***I — Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Kompożizzjoni tal-Parlament

L-importazzjoni tal-karkassi tat-tjur (dibattitu)

Protezzjoni ta' persuni għaddejjin bil-mixi u utenti vulnerabbli oħra tat-triq ***I (dibattitu)

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (l-ewwel parti) ***I — Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (it-tielet parti) ***I (dibattitu)

Kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji * (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

41

ANNESS I

43

ANNESS II

56

L-Erbgħa, 18 ta' Ġunju 2008

2008/C 207E/03

MINUTI

133

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Preparamenti għall-Kunsill Ewropew (19-20 ta' Ġunju 2008) (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Approvazzjoni ta' l-għoti ta' kompetenzi ġodda lill-Viċi-president tal-Kummissjoni Jacques Barrot (votazzjoni)

Approvazzjoni tal-ħatra ta' Antonio Tajani bħala membru tal-Kummissjoni Ewropea (votazzjoni)

Persuni neqsin f'Ċipru — Segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Marzu 2007 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jinsabu fil-pajjiż b'mod illegali ***I (votazzjoni)

Merħba

Seduta formali — 2008, Sena Ewropea għad-djalogu interkulturali

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Suq intern fil-qasam ta' l-elettriku ***I (votazzjoni)

Kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku ***I (votazzjoni)

Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija ***I (votazzjoni)

Protezzjoni ta' persuni għaddejjin bil-mixi u utenti vulnerabbli oħra tat-triq ***I (votazzjoni)

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (l-ewwel parti) ***I (votazzjoni)

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (it-tielet parti) ***I (votazzjoni)

Kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji * (votazzjoni)

Statut ta' l-Ombudsman Ewropew (votazzjoni finali)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-Parlament

Miżuri kontra ż-żieda fil-prezz taż-żejt (dibattitu)

Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil (dibattitu)

Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008) (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

It-trasport intern ta' merkanzija perikoluża ***II (dibattitu)

Ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq ***I (dibattitu)

Il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

145

ANNESS I

147

ANNESS II

159

Il-Ħamis, 19 ta' Ġunju 2008

2008/C 207E/04

MINUTI

225

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

It-trasport intern ta' oġġetti perikolużi ***II (votazzjoni)

Ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq ***I (votazzjoni)

It-tisħiħ tal-kapaċita' ta' l-Unjoni li tirreaġġixxi għad-diżastri (votazzjoni)

Merħba

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

L-1 ta' Lulju 2008, erbgħin sena ta' l-Unjoni doganali (votazzjoni)

Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija (votazzjoni)

L-importazzjoni tal-karkassi tat-tjur (votazzjoni)

Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil (votazzjoni)

Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008) (votazzjoni)

Il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa (votazzjoni)

Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma

Qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja

Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran

Ħin tal-votazzjonijiet

Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma (votazzjoni)

Qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja (votazzjoni)

Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran (votazzjoni)

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Dokumenti mressqa

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti X'uħud minn dawn it-titoli m'humiex disponibbli bil-Malti.

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Dati tas-seduti li jmiss

Interruzzjoni tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

241

ANNESS I

242

ANNESS II

251

It-Tlieta, 24 ta' Ġunju 2008

2008/C 207E/05

MINUTI

279

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Riżultati tal-Kunsill Ewropew (Brussell, 19-20 ta' Ġunju 2008) — Is-sitt xhur tal-Presidenza Slovena (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-Parlament

Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Dati tas-seduti li jmiss

Interruzzjoni tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

281

MT