This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document a371c714-912a-11ed-b508-01aa75ed71a1
Commission Directive 93/49/EEC of 23 June 1993 setting out the schedule indicating the conditions to be met by ornamental plant propagating material and ornamental plants pursuant to Council Directive 91/682/EEC
Consolidated text: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/49/KEE tat-23 ta’ Ġunju 1993 li tistabbilixxi l-iskeda li tindika l-kondizzjonijiet li għandhom ikunu milħuqa mill-materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali u mill-pjanti ornamentali permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 91/682/KEE
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/49/KEE tat-23 ta’ Ġunju 1993 li tistabbilixxi l-iskeda li tindika l-kondizzjonijiet li għandhom ikunu milħuqa mill-materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali u mill-pjanti ornamentali permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 91/682/KEE
01993L0049 — MT — 02.01.2023 — 005.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 93/49/KEE tat-23 ta’ Ġunju 1993 (ĠU L 250 7.10.1993, p. 9) |
Emendata bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 1999/67/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1999 |
L 164 |
78 |
30.6.1999 |
|
|
DIRETTIVA TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/484 tal-21 ta' Marzu 2018 |
L 81 |
10 |
23.3.2018 |
|
|
DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/177 tal-11 ta’ Frar 2020 |
L 41 |
1 |
13.2.2020 |
|
|
DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2438 tat-12 ta’ Diċembru 2022 |
L 319 |
54 |
13.12.2022 |
|
ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 93/49/KEE
tat-23 ta’ Ġunju 1993
li tistabbilixxi l-iskeda li tindika l-kondizzjonijiet li għandhom ikunu milħuqa mill-materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali u mill-pjanti ornamentali permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 91/682/KEE
▼M1 —————
Artikolu 3
Il-materjal propagattiv tal-pjanti ornamentali fil-post tal-produzzjoni għandu jinsab prattikament ħieles mill-pesti kollha elenkati fl-Anness rigward il-materjal propagattiv tal-pjanti ornamentali rispettiv, għallinqas meta jiġi spezzjonat b’mod viżiv.
Il-preżenza ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina (RNQPs) fuq il-materjal propagattiv tal-pjanti ornamentali li jkunu għall-marketing ma għandhiex taqbeż il-limiti rispettivi stabbiliti fl-Anness, għallinqas meta jiġi spezzjonat b’mod viżiv.
Għallinqas meta jiġi spezzjonat b’mod viżiv, il-materjal propagattiv tal-pjanti ornamentali għandu jkun prattikament ħieles minn kull pest li jnaqqas is-siwi u l-kwalità ta’ dak il-materjal, għajr il-pesti elenkati fl-Anness rigward il-materjal propagattiv partikolari tal-pjanti ornamentali.
Il-materjal għandu jikkonforma wkoll mar-rekwiżiti li jikkonċernaw il-pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni, il-pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti u l-RNQPs previsti fl-atti ta’ implimentazzjoni adottati skont ir-Regolament (UE) 2016/2031 ( 1 ), kif ukoll mal-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) ta’ dak ir-Regolament.;
▼M3 —————
Artikolu 4
▼M1 —————
Artikolu 7
Din id-Direttiva hija mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 315/68 ( 2 ).
Artikolu 8
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’referenza bħal dan meta jkunu uffiċjalment ippubblikati. Il-proċedura għal referiment bħal dan għandha tkun adottata mill-Istati Membri.
Artikolu 9
Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
ANNESS
|
Batterji |
||
|
RNQPs jew sintomi kkawżati mill-RNQPs |
Ġeneru jew speċi ta’ materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
Limitu stabbilit għall-preżenza tal-RNQPs fuq il-materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
|
Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. [ERWIAM] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Amelanchier Medik., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Medik., Crataegus Tourn. ex L., Cydonia Mill., Eriobtrya Lindl., Malus Mill., Mespilus Bosc ex Spach, Photinia davidiana Decne., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Sorbus L. |
0 % |
|
Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [PSDMAK] |
Pjanti għat-tħawwil għajr żerriegħa Actinidia Lindl. |
0% |
|
Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti &. Gardan) Young, Dye & Wilkie [PSDMPE] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Prunus persica (L.) Batsch, Prunus salicina Lindl. |
0 % |
|
Spiroplasma citri Saglio et al. [SPIRCI] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Citrus L., ibridi ta’Citrus L., Fortunella Swingle., ibridi ta’ Fortunella Swingle., Poncirus Raf., ibridi ta’ Poncirus Raf. |
0 % |
|
Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. [XANTPR] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Prunus L. |
0 % |
|
Xanthomonas euvesicatoria Jones et al. [XANTEU] |
Capsicum annuum L. |
0 % |
|
Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. [XANTGA] |
Capsicum annuum L. |
0 % |
|
Xanthomonas perforans Jones et al. [XANTPF] |
Capsicum annuum L. |
0 % |
|
Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al. [XANTVE] |
Capsicum annuum L. |
0 % |
|
Fungi u oomiċeti |
||
|
RNQPs jew sintomi kkawżati mill-RNQPs |
Ġeneru jew speċi ta’ materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
Limitu stabbilit għall-preżenza tal-RNQPs fuq il-materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
|
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr [ENDOPA] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Castanea L. |
0 % |
|
Dothistroma pini Hulbary [DOTSPI] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Pinus L. |
0 % |
|
Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet [SCIRPI] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Pinus L. |
0 % |
|
Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow [SCIRAC] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Pinus L. |
0 % |
|
Phytophthora ramorum (iżolati tal-UE) Werres, De Cock & Man in ‘t Veld [PHYTRA] |
Pjanti għat-tħawwil għajr it-trab tad-dakra u ż-żrieragħ Camellia L., Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus rubra L., Rhododendron L. għajr R. simsii L., Viburnum L. |
0 % |
|
Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni [PLASHA] |
Żerriegħa Helianthus annuus L. |
0 % |
|
Plenodomus tracheiphilus (Petri) Gruyter, Aveskamp & Verkley [DEUTTR] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Citrus L., ibridi ta’ Citrus L., Fortunella Swingle, ibdridi ta’ Fortunella Swingle, Poncirus Raf., ibridi ta’Poncirus Raf. |
0 % |
|
Puccinia horiana P. Hennings [PUCCHN] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Chrysanthemum L. |
0 % |
|
Insetti u akari |
||
|
RNQPs jew sintomi kkawżati mill-RNQPs |
Ġeneru jew speċi ta’ materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
Limitu stabbilit għall-preżenza tal-RNQPs fuq il-materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
|
Aculops fuchsiae Keifer [ACUPFU] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Fuchsia L. |
0 % |
|
Opogona sacchari Bojer [OPOGSC] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Beaucarnea Lem., Bougainvillea Comm. ex Juss., Crassula L., Crinum L., Dracaena Vand. ex L., Ficus L., Musa L., Pachira Aubl., Palmae, Sansevieria Thunb., Yucca L. |
0 % |
|
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) [RHYCFE] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Palmae, fir-rigward tal-ġeneri u l-ispeċijiet li ġejjin Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H.Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Corypha utan Lam., Copernicia Mart., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O’Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl., Washingtonia H. Wendl. |
0 % |
|
Nematodi |
||
|
RNQPs jew sintomi kkawżati mill-RNQPs |
Ġeneru jew speċi ta’ materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
Limitu stabbilit għall-preżenza tal-RNQPs fuq il-materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
|
Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev [DITYDI] |
Allium L. |
0 % |
|
Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev [DITYDI] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston, Galanthus L., Hyacinthus Tourn. ex L, Hymenocallis Salisb., Muscari Mill., Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Sternbergia Waldst. & Kit., Tulipa L. |
0 % |
|
Viruses, virojdi, mard li jixbaħ il-viruses u fitoplażmi |
||
|
RNQPs jew sintomi kkawżati mill-RNQPs |
Ġeneru jew ġeneri ta’ materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
Limitu stabbilit għall-preżenza tal-RNQPs fuq il-materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali |
|
Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider [PHYPMA] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Malus Mill. |
0 % |
|
Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider [PHYPPR] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Prunus L. |
0 % |
|
Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider [PHYPPY] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Pyrus L. |
0 % |
|
Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. [PHYPSO] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Lavandula L. |
0 % |
|
Chrysanthemum stunt viroid [CSVD00] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Argyranthemum Webb ex Sch.Bip., Chrysanthemum L. |
0 % |
|
Citrus exocortis viroid [CEVD00] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Citrus L. |
0 % |
|
Citrus tristeza virus [CTV000](EU isolates) |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Citrus L., ibridi ta’Citrus L., Fortunella Swingle, ibridi ta’Fortunella Swingle, Poncirus Raf., ibridi tal-Poncirus Raf. |
0 % |
|
Impatiens necrotic spot tospovirus [INSV00] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Begonia x hiemalis Fotsch, Ibridi ta’ Impatiens L. tan-New Guinea |
0 % |
|
Potato spindle tuber viroid [PSTVD0] |
Capsicum annuum L., |
0 % |
|
Plum pox virus [PPV000] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Prunus armeniaca L., Prunus blireiana Andre, Prunus brigantina Vill., Prunus cerasifera Ehrh., Prunus cistena Hansen, Prunus curdica Fenzl and Fritsch., Prunus domestica L., Prunus domestica ssp. insititia (L.) C.K. Schneid, Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) Hegi., Prunus dulcis (Miller) Webb, Prunus glandulosa Thunb., Prunus holosericea Batal., Prunus hortulana Bailey, Prunus japonica Thunb., Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne, Prunus maritima Marsh., Prunus mume Sieb. and Zucc., Prunus nigra Ait., Prunus persica (L.) Batsch, Prunus salicina L., Prunus sibirica L., Prunus simonii Carr., Prunus spinosa L., Prunus tomentosa Thunb., Prunus triloba Lindl. — speċi oħra ta’ Prunus L. suxxettibbli għall-Plum pox virus |
0 % |
|
Tomato spotted wilt tospovirus [TSWV00] |
Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Begonia x hiemalis Fotsch, Capsicum annuum L., Chrysanthemum L., Gerbera L., ibridi ta’Impatiens L. New Guinea, Pelargonium L. |
0 % |
( 1 ) Ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4).
( 2 ) ĠU L 71, tal-21.3.1968, p. 1.