This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2023:003:FULL
Official Journal of the European Union, C 003, 5 January 2023
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 003, 5 ta' Jannar 2023
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 003, 5 ta' Jannar 2023
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0987 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 3 |
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 66 |
|
Werrej |
Paġna |
|
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2023/C 3/01 |
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2023/C 3/02 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10985 – BMHC / ALD / JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
|
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
5.1.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 3/1 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
L-4 ta' Jannar 2023
(2023/C 3/01)
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,0599 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
138,74 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4374 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,88076 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
11,1653 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
0,9843 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
151,70 |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
10,7380 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
24,028 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
395,85 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,6685 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,9264 |
|
TRY |
Lira Turka |
19,8670 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5452 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4363 |
|
HKD |
Dollaru ta’ Hong Kong |
8,2864 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6775 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,4212 |
|
KRW |
Won tal-Korea t’Isfel |
1 348,95 |
|
ZAR |
Rand ta’ l-Afrika t’Isfel |
17,8349 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,2985 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 504,76 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,6641 |
|
PHP |
Peso Filippin |
59,330 |
|
RUB |
Rouble Russu |
|
|
THB |
Baht Tajlandiż |
36,047 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
5,7758 |
|
MXN |
Peso Messikan |
20,4494 |
|
INR |
Rupi Indjan |
87,7910 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
5.1.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 3/2 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.10985 – BMHC / ALD / JV)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2023/C 3/02)
1.
Fil-21 ta’ Diċembru 2022, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
|
— |
Mitsubishi HC Capital inc. (“MHC”, il-Ġappun); |
|
— |
Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd (“BMHC”, it-Tajlandja), ikkontrollata minn MHC; |
|
— |
ALD S.A. (“ALD”, Franza), ikkontrollata minn Société Générale S.A. (Franza); |
|
— |
Kumpanija maħluqa ġdida (“JVco”, it-Tajlandja). |
MHC, direttament u indirettament permezz ta’ BMHC, u ALD se jiksbu, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ JVco.
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma li ġejjin:|
— |
MHC tipprovdi varjetà ta’ servizzi finanzjarji inklużi lokazzjoni finanzjarja, lokazzjoni operatorja ffukata fuq il-valuri tal-assi, lokazzjoni tal-karozzi, lokazzjoni tal-proprjetà immobbli, inizjattivi ta’ finanzjament privat (PFI business), fatturament u prodotti ambjentali; |
|
— |
BMHC tipprovdi servizzi ta’ lokazzjoni finanzjarja, lokazzjoni operatorja, lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri u ta’ lokazzjoni ta’ karozzi biex in-negozji jkunu jistgħu jakkwistaw makkinarju, tagħmir tal-manifattura, karozzi jew assi oħra; |
|
— |
ALD tipprovdi servizzi ta’ lokazzjoni ta’ vetturi u ta’ ġestjoni ta’ flotot; |
|
— |
JVco se topera n-negozju ta’ servizzi ta’ lokazzjoni operazzjonali ta’ ditti differenti u tal-ġestjoni ta’ flotot fit-Tajlandja akkwistat minn BHMC. Jvco se tkun attiva fit-Tajlandja u mhu se jkollha l-ebda attività fiż-ŻEE. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.10985 – BMHC / ALD / JV
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Indirizz tal-posta:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).