Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C(2025)2793

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/413 fir-rigward tal-lokazzjoni tal-infrastruttura terrestri tas-sistema stabbilita skont il-programm Galileo

C/2025/2793 final

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

tal-16.5.2025

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/413 fir-rigward tal-lokazzjoni tal-infrastruttura terrestri tas-sistema stabbilita skont il-programm Galileo

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2021/696 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 li jistabbilixxi l-Programm Spazjali tal-Unjoni u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 912/2010, (UE) Nru 1285/2013 u (UE) Nru 377/2014 u d-Deċiżjoni 541/2014/UE 1 , u b’mod partikolari l-Artikolu 47 tiegħu,

Billi:

(1)L-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 2021/696 jipprevedi li l-Kummissjoni jkollha r-responsabbiltà kumplessiva għall-programm Galileo u jagħtiha setgħat ta’ implimentazzjoni biex tiddetermina l-lokazzjoni tal-infrastruttura terrestri tas-sistema skont dan il-programm u tiżgura l-operat tiegħu. Din l-infrastruttura magħmula minn ċentri u stazzjonijiiet terrestri.

(2)Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/413 2 , tipprevedi fl-Anness tagħha lista eżawrjenti ta’ ċentri terrestri u ta’ siti remoti; Stazzjonijiet tas-Sensers ta’ Galileo (“GSS”, Galileo Sensor Stations), Stazzjonijiet Uplink (“ULS”, Uplink Stations), Telemetrija u Telekmand (“TTC”, Telemetry and Telecommand), Tfittxija u Salvataġġ (“SAR”, Search and Rescue) u Ċentru tas-Servizzi GNSS (“GSC”, GNSS Service Centre).

(3)Fl-2017, ġie varat l-istazzjon TTC f’Papeete (il-Polineżja Franċiża).

(4) Sabiex jiġi ffaċilitat it-titjib fl-operat tas-sistema, jenħtieġ li jiġu stabbiliti stazzjonijiet GSS addizzjonali.

(5)L-għażla tal-post għas-sostituzzjoni tal-istazzjon GSS ta’ Ascension kienet soġġetta għal proċedura miftuħa u trasparenti. L-ewwel nett, l-identifikazzjoni preliminari ta’ siti xierqa wasslet biex jintgħażlu applikazzjonijiet minn Franza u min-Netherlands. Imbagħad, biex tiddeċiedi bejn dawn iż-żewġ applikazzjonijiet, iż-żewġ Stati Membri ġew mistiedna jissottomettu proposti dettaljati. Fl-aħħar nett, wara li evalwat dawk il-proposti skont il-kriterji tas-sikurezza, tar-riskji, tal-iskeda u tal-kostijiet, permezz ta’ kumitat magħmul minn rappreżentanti tal-Kummissjoni, tal-Aġenzija Spazjali Ewropea u l-Aġenzija tal-GNSS Ewropea, il-proposta tan-Netherlands kienet l-iktar waħda adegwata minħabba li l-arkitettura u d-disinn tal-bini fuq is-sit ta’ Bonaire ġew ottimizzati bis-sħiħ biex jiżguraw il-loġistika tas-sistema skont il-programm Galileo. Iċ-ċentru għandu jiġi stabbilit fl-aħħar trimestru tal-2024 u jenħtieġ li jkun soġġett għal ftehim man-Netherlands.

(6)Fl-2020, minħabba li ġiet identifikata l-ħtieġa li jkun hemm mill-inqas sitt TTCs operazzjonali biex jappoġġaw il-kostellazzjoni fil-perspettiva ta’ żviluppi futuri pjanati, ġie deċiż li titnieda l-proċedura li tistieden lill-Istati Membri jippreżentaw il-proposti tagħhom permezz ta’ espressjonijiet ta’ interess għall-forniment ta’ post potenzjali biex jiġi installat stazzjon TTC addizzjonali. Is-selezzjoni kienet soġġetta għal proċedura miftuħa u trasparenti maqsuma f’erba’ stadji: espressjoni ta’ interess mill-Istati Membri, tnedija ta’ stedina għall-offerti, proċedura tal-bord tas-selezzjoni, u firma tal-kuntratt. Il-proċedura wasslet biex tintgħażel il-proposta tal-Italja li l-istazzjon TTC addizzjonali jiġi installat f’Fucino.

(7)Fl-2020, ġie varat l-istazzjon GSS f’Wallis (Wallis u Futuna).

(8)Fl-2021, ġie ffinalizzat il-varar ta’ stazzjon MEOLUT SAR f’La Réunion.

(9)Fl-2022 ġiet identifikata l-ħtieġa li ċ-Ċentru tas-Servizzi Galileo u ċ-Ċentru tas-Servizzi SAR ma jibqgħux neċessarji, u ċ-ċentru tas-servizzi SAR diġà magħżul f’Toulouse (Franza) u ċ-Ċentru tas-Servizzi GNSS f’Madrid (Spanja) ġew assenjati biex jipprovdu l-backup reċiproku meħtieġ biex tiġi żgurata r-robustezza tas-servizzi.

(10)Fl-2023, ġie varat sinjal ta’ referenza SAR wieħed fi Greenland (id-Danimarka) biex isaħħaħ il-Monitoraġġ SAR fit-truf taż-żona ta’ kopertura u jrendi s-sistema eżistenti mhux neċessarja.

(11)Fl-2025, is-sjieda tal-Antenna tat-TTC f’Redu (il-Belġju), li s’issa kienet qed tappoġġa l-programm Galileo bħala servizz, trid tiġi ttrasferita mill-Aġenzija Spazjali Ewropea għall-Unjoni.

(12)Ġew stabbiliti diversi faċilitajiet u ġew iffirmati ftehimiet, b’mod partikolari għall-GSMC, il-GRC u ċ-ċentru ILS.

(13)Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/413 tiġi emendata kif xieraq.

(14)Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm stabbilit mill-Artikolu 107(1) tar-Regolament (UE) 2021/696,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/413 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

 

Magħmul fi Brussell, 16.5.2025

   Għall-Kummissjoni

   Il-President
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    ĠU L 170, 12.5.2021, p. 69, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj
(2)    Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/413 tat-18 ta’ Marzu 2016 li tiddetermina l-lokalizzazzjoni tal-infrastruttura tas-sistema stabbilita skont il-programm Galileo u li tipprevedi l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw l-operat tiegħu u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/117/UE (ĠU L 74, 19.3.2016, p. 45), ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/115/oj).
Top

ANNESS

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/413 huwa emendat kif ġej:

1)Fit-taqsima bit-titolu “Ċentri terrestri”, ir-ringieli relatati maċ-Ċentru ta’ Monitoraġġ tas-Sigurtà Galileo (GSMC), maċ-ċ-ċentru tas-Servizzi GNSS (GSC), maċ-Ċentru ta’ Servizzi SAR, maċ-Ċentru ta’ Referenza Galileo (GRC) u maċ-Ċentru ILS huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Iċ-Ċentru ta’ Monitoraġġ tas-Sigurtà Galileo (GSMC)

(1)Iċ-ċentru ta’ monitoraġġ tas-sigurtà Galileo, li jinsab f’żewġ postijiet, ġie żviluppat fi Franza u fi Spanja. Ix-xogħol biex jiġi stabbilit is-sit fi Franza ntemm fl-2017 u huwa soġġett għal ftehim iffirmat fl-2013 ma’ Franza. Ix-xogħol biex jiġi stabbilit is-sit fi Spanja ntemm fl-2019 (konfigurazzjoni bikrija) u huwa soġġett għal ftehim iffirmat fl-2019 ma’ Spanja.

Iċ-Ċentru tas-Servizzi GNSS (GSC)

Iċ-Ċentru tas-Servizzi GNSS qed jiġi żviluppat fi stadji f’Madrid (Spanja) u fis-sit ta’ riżerva tiegħu f’Toulouse (Franza). Dawn għandhom ikunu soġġetti għal żewġ ftehimiet ta’ akkoljenza li għandhom jiġu ffirmati ma’ Spanja u Franza rispettivament.

Iċ-Ċentru tas-Servizzi SAR

Iċ-Ċentru tas-Servizzi ta’ Tfittxija u Salvataġġ (SAR) ġie stabbilit f’Toulouse (Franza) bejn l-2012 u l-2014 u s-sit ta’ riżerva tiegħu qed jiġi żviluppat f’Madrid (Spanja). Dawn għandhom ikunu soġġetti għal żewġ ftehimiet ta’ akkoljenza li jridu jiġu ffirmati ma’ Franza u Spanja rispettivament.

Iċ-Ċentru ta’ Referenza Galileo (GRC)

Iċ-Ċentru ta’ Referenza Galileo ġie stabbilit f’Noordwijk (in-Netherlands). Ix-xogħol beda fl-2015 u ntemm fl-2017. Huwa soġġett għal ftehim iffirmat man-Netherlands fl-2016.

Iċ-Ċentru ILS

Iċ-Ċentru ta’ Appoġġ għal-Loġistika Integrat (ċentru ILS) ġie stabbilit fi Transinne (il-Belġju) fl-2017 u huwa soġġett għal ftehim iffirmat fl-2018 mal-Belġju. ”

2)It-Taqsima “Stazzjonijiet terrestri remoti” hija emendata kif ġej:

a)ir-ringieli marbuta mal-istazzjonijiet TTC u l-istazzjonijiet GSS huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Stazzjonijiet TTC

Bejn l-2010 u l-2017 twaqqfu xi stazzjonijiet TTC f’Kiruna (l-Iżvezja), f’Kourou (Franza), f’Réunion (Franza), f’Nouméa (New Caledonia) u f’Papeete (il-Polineżja Franċiża). Fl-2025 irid jiġi stabbilit stazzjon TTC f’Fucino (l-Italja) u f’Redu (il-Belġju).

Stazzjonijiet GSS

Bejn l-2009 u l-2020 twaqqfu xi stazzjonijiet GSS f’Azores (il-Portugall), f’Fucino (l-Italja), f’Jan Mayen (in-Norveġja), f’Kerguelen, f’Kiruna (l-Iżvezja), f’Kourou (Franza), f’Réunion (Franza), f’Nouméa (New Caledonia), f’Papeete (il-Polineżja Franċiża), f’Redu (il-Belġju), f’Saint Pierre u Miquelon, fi Svalbard (in-Norveġja), fi Troll (in-Norveġja), u f’Wallis (Wallis u Futuna). Fl-2025 irid jitwaqqaf stazzjon GSS f’Bonaire (in-Netherlands).”

b)ir-ringiela marbuta mal-istazzjonijiet SAR hija sostitwita b’dan li ġej:

“Stazzjonijiet SAR

Bejn l-2012 and 2013, twaqqfu stazzjonijiet SAR imsejħa “Meolut” f’Makarios (Ċipru), f’Maspalomas (Spanja) u fi Svalbard (in-Norveġja) kif ukoll f’Réunion (Franza) fl-2021. Xi stazzjonijiet SAR b’sinjal ta’ referenza SAR twaqqfu f’Makarios (Ċipru), f’Maspalomas (Spanja), f’Santa Maria (il-Portugall), f’Toulouse (Franza), fi Svalbard (in-Norveġja) u fi Greenland (id-Danimarka).”

Top