1.

Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att imsemmi fil-punti 1 u 31d tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE (id-Direttiva (UE) 2016/2341 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2016 dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta’ istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar okkupazzjonali (IORPs) (riformulazzjoni)), kif adattata mill-Protokoll 1 tal-Ftehim ŻEE, u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE, billi naqset milli tadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Att fiż-żmien preskritt, jew fi kwalunkwe każ, billi naqset milli tinforma lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA b’dan, u

2.

Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż ta’ dawn il-proċedimenti.

—

Permezz ta’ din l-applikazzjoni, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (l-“ESA”) titlob dikjarazzjoni mill-Qorti li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att imsemmi fil-punti 1 u 31d tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE, (id-Direttiva (UE) 2016/2341 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2016 dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta’ istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar okkupazzjonali (IORPs) (riformulazzjoni)) (“l-Att”) kif adattat mill-Protokoll 1 ta’ dak il-Ftehim, u skont l-Artikolu 7 taż-ŻEE, billi naqset milli tadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Att fiż-żmien preskritt, jew fi kwalunkwe każ, billi naqset milli tinforma lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA b’dan.

—

Fil-21 ta’ Novembru 2023, l-ESA bagħtet ittra ta’ intimazzjoni lill-Iżlanda, fejn ikkonkludiet li billi naqset milli tieħu l-miżuri meħtieġa biex tagħmel l-Att parti mill-ordinament ġuridiku intern tagħha u/jew billi naqset milli tinnotifika lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, l-Iżlanda kienet naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE.

—

L-Iżlanda wieġbet b’ittra tas-27 ta’ Novembru 2023, fejn infurmat lill-ESA li kienet qed tħejji abbozz ta’ liġi biex tiffinalizza l-implimentazzjoni tal-Att. Ġie indikat ukoll li l-gvern kellu l-intenzjoni li jippreżenta l-abbozz ta’ liġi lill-Parlament fir-rebbiegħa tal-2024.

—

Peress li ma rċeviet l-ebda informazzjoni ulterjuri dwar l-istatus tal-proposti leġiżlattivi maħsuba, l-ESA tat opinjoni motivata fis-17 ta’ April 2024 li fiha tat lill-Iżlanda xahrejn biex tieħu l-miżuri meħtieġa biex tikkonforma mal-opinjoni motivata, jiġifieri mhux aktar tard mis-17 ta’ Ġunju 2024.

—

Fi tweġiba mill-Iżlanda tat-13 ta’ Ġunju 2024, il-gvern indika li t-tħejjijiet kienu għadhom għaddejjin u esprima l-intenzjoni tiegħu li jippreżenta l-abbozz ta’ liġi lill-Parlament dalwaqt.

—

Peress li l-Iżlanda ma kinitx ikkonformat mal-opinjoni motivata sal-iskadenza stabbilita fiha, l-ESA ddeċidiet li tirreferi l-kwistjoni lill-Qorti, skont l-Artikolu 31 tal-SCA.

—

L-ESA tinnota li, fil-mument tal-preżentazzjoni ta’ din l-applikazzjoni, l-Iżlanda ma kinitx infurmat lill-ESA dwar kwalunkwe miżura adottata biex l-Att isir parti mill-ordni legali intern tagħha. Barra minn hekk, l-ESA ma kinitx fil-pussess ta’ xi informazzjoni oħra li indikat li l-Att kien sar parti mill-ordni legali intern tal-Iżlanda.