—

naqset mill-obbligu tagħha li tivverifika t-transpożizzjoni insuffiċjenti, interessata, prematura u “parzjali” tad-Direttiva 2014/59/UE imwettqa mill-Prinċipat ta’ Andorra, li intenzjonalment naqas milli jinkludi d-drittijiet u l-garanziji tal-azzjonisti u depożitanti li l-leġiżlazzjoni Komunitarja timponi bħala kontrapiż neċessarju fil-proċeduri ta’ intervent ta’ dan it-tip u li anki inkluda miżuri addizzjonali diskriminatorji fil-konfront ta’ azzjonisti oħra, u

—

naqset mill-obbligu tagħha li tressaq quddiem il-kumitat imħallat u, jekk xieraq, quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, in-nuqqas ta’ osservanza mill-Prinċipat ta’ Andorra tal-ftehim permezz tat-traspożizzjoni illegali tad-Direttiva 2014/59/UE, li pproteġiet iċ-ċaħda tar-rikorrenti mill-proprjetà tal-azzjonijiet tagħhom, mingħajr l-inqas ġustifikazzjoni ta’ interess pubbliku, bi ksur ta’ prinċipji essenzjali bħall-prinċipju ta’ proporzjonalità, u mingħajr ma ġie previst xi tip ta’ indennizz jew kumpens fil-kundizzjonijiet stabbiliti legalment. Dan kollu jikkonstitwixxi ksur sinjifikattiv ta’ prinċipji superjuri ta’ sistema jew stat ta’ dritt u tad-drittijiet fundamentali. Naturalment, il-Kummissjoni lanqas ma ressqet (lanqas sal-ġurnata tal-lum) in-nuqqas tal-Prinċipat ta’ Andorra għall-finijiet tat-terminazzjoni tal-ftehim.

—

F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti jiddikjaraw li n-nuqqas tal-Kummissjoni mill-obbligi tagħha ppermetta li, wara r-riżoluzzjoni tal-istabbiliment Bank privat ta’ Andorra, l-azzjonisti kollha, fosthom ir-rikorrenti, proprejtarji ta’ 75,52 % tal-azzjonijiet tal-impriża, jiġu mċaħħda mill-kapital tagħhom mingħajr ebda kumpens jew possibbiltà li jopponu għal tali ċaħda.

—

Ir-rikorrenti jiddikjaraw ukoll li l-inattività tal-garanti prinċipali tal-ftehim wasslet sabiex il-leġiżlazzjoni ta’ Andorra ma tirrikonoxxix id-dritt tagħhom li jirċievu, wara r-riżoluzzjoni ta’ BPA (Bank privat ta’ Andorra), l-istess ammont li kieku kien jirċievu wara proċedura ordinarja ta’ insolvenza jew ta’ falliment, dritt espress u imperattiv tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tar-ristrutturazzjoni u ta’ riżoluzzjoni ta’ stabbilimenti ta’ kreditu u ta’ impriżi ta’ servizzi ta’ investiment li l-Prinċipat ta’ Andorra kellu jittrasponi bis-saħħa ta’ dan il-ftehim.

—

Fl-aħħar, lanqas ma ġie inkorporat fl-ordinament tal-Prinċipat ta’ Andorra, id-dritt tal-azzjonisti għal evalwazzjoni tas-sitwazzjoni li jinsabu fiha wara r-riżoluzzjoni ta’ stabbiliment finanzjarju u għal kumpens li, f’dan il-każ, ġie rrikonoxxut fir-rigward tagħhom, kif ukoll id-dritt li jopponu, jew li jipproteġu ruħhom mir-riżultat tar-riżoluzzjoni tal-istabbiliment.