EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0185
Case T-185/18: Judgment of the General Court of 8 May 2019 — Lucchini v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Partial annulment of the Commission decision — Rejection of a request for reimbursement of a fine paid pursuant to a decision annulled in part — Rejection of a request to be allowed to participate in the administrative procedure that was reopened following the partial annulment of the decision — Rights of the defence — Non-existent act — Non-contractual liability — Limitation)
Kawża T-185/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2019 — Lucchini vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Annullament parzjali tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Ċaħda ta’ talba intiża sabiex jinkiseb ir-rimbors tal-multa mħallsa b’eżekuzzjoni tad-deċiżjoni parzjalment annullata — Ċaħda ta’ talba intiża għall-ammissjoni għall-parteċipazzjoni fil-proċedura amministrattiva miftuħa mill-ġdid wara l-annullament parzjali tad-deċiżjoni — Drittijiet tad-difiża — Att ineżistenti — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Preskrizzjoni”)
Kawża T-185/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2019 — Lucchini vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Annullament parzjali tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Ċaħda ta’ talba intiża sabiex jinkiseb ir-rimbors tal-multa mħallsa b’eżekuzzjoni tad-deċiżjoni parzjalment annullata — Ċaħda ta’ talba intiża għall-ammissjoni għall-parteċipazzjoni fil-proċedura amministrattiva miftuħa mill-ġdid wara l-annullament parzjali tad-deċiżjoni — Drittijiet tad-difiża — Att ineżistenti — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Preskrizzjoni”)
OJ C 230, 8.7.2019, p. 39–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.7.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 230/39 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Mejju 2019 — Lucchini vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-185/18) (1)
(“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Annullament parzjali tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni - Ċaħda ta’ talba intiża sabiex jinkiseb ir-rimbors tal-multa mħallsa b’eżekuzzjoni tad-deċiżjoni parzjalment annullata - Ċaħda ta’ talba intiża għall-ammissjoni għall-parteċipazzjoni fil-proċedura amministrattiva miftuħa mill-ġdid wara l-annullament parzjali tad-deċiżjoni - Drittijiet tad-difiża - Att ineżistenti - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Preskrizzjoni”)
(2019/C 230/48)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Lucchini SpA in AS (Piombino, l-Italja) (rappreżentant: G. Belotti, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Rossi, G. Conte u T. Vecchi, aġenti)
Suġġett
Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Jannar 2018 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti għar-rimbors tal-multa, ta’ ammont ta’ EUR 14 350 000, imposta fuqha permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 7492 finali, tat-30 ta’ Settembru 2009, dwar ksur tal-Artikolu 65 tat-Trattat KEFA, skont l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/37.956 — Vireg li jirrinforzaw il-konkrit, adozzjoni mill-ġdid), kif ukoll tal-ittra tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Marzu 2018 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti intiża sabiex tiġi ammessa tipparteċipa fil-kontinwazzjoni tal-proċedura f’dan l-istess każ u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament subiet minħabba ksur tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea mwettaq mill-Kummissjoni fil-proċedura li wasslet għall-adozzjoni tal-imsemmija deċiżjoni.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Lucchini SpA in AS hija kkundannata għall-ispejjeż. |