Fi żmien xahrejn mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni, l-awtoritajiet ta’ Stat Membru jew ta’ pajjiż terz, jew persuna fiżika jew ġuridika li jkollha interess leġittimu, tista’ tressaq oġġezzjoni lill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 22(1) u l-Artikolu 27(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/34 (1).

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Archivní víno

Data meta waslet l-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Archivní víno

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	L-ispeċifikazzjoni ta’ kwalità attwali:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid introdott fis-suq mill-inqas 3 snin wara s-sena tal-ħsad.

—	Modifika applikata:

Inbid introdott fis-suq mill-inqas 3 snin wara s-sena tal-ħsad.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(b) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Burčák

Data meta waslet l-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Burčák

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1 ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Most parzjalment iffermentat b’DOP jew IĠP

—	Il-formulazzjoni attwali:

Most parzjalment iffermentat, fejn il-kontenut reali tal-alkoħol huwa ogħla minn perċentwali wieħed tal-volum u iktar baxx minn tlieta minn ħamsa tal-kontenut totali tal-alkoħol.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Most parzjalment iffermentat derivat biss minn għeneb maħsud u pproċessat fir-Repubblika Ċeka. Il-qawwa alkoħolika proprja hija iktar minn 1 fil-mija skont il-volum u inqas minn tlieta minn kull ħamsa tal-qawwa alkoħolika totali. Jista’ jiġi offrut għall-konsum dirett mill-bniedem bejn l-1 ta’ Awwissu u t-30 ta’ Novembru fis-sena kalendarja li fiha jkun ġie maħsud l-għeneb, dment li l-most parzjalment iffermentat ikun qed jiġi ffermentat.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 15 tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Jakostní likérové víno

Data meta waslet l-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Jakostní likérové víno

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid, ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel, prodott mill-għeneb maħsud minn vinji kkonċernati fir-reġjun speċifiku, ir-rendiment għal kull ettaru ma nqabiżx, il-produzzjoni saret fir-reġjun tal-inbid speċifiku, fejn ġew maħsuda l-għeneb. l-inbid jikkonforma mar-rekwiżiti rigward il-kwalità stabbiliti mir-regolament legali ta’ implimentazzjoni.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Likérové víno [“inbid likur”] ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní likérové víno [“inbid likur ta’ kwalità”] prodott minn għeneb maħsud f’vinja adattata għal jakostní víno stanovené oblasti [“inbid ta’ kwalità minn żona speċifika”] u maħsud fl-istess reġjun tal-vitikultura. L-inbid użat għall-produzzjoni ta’ jakostní likérové víno ġie prodott fir-reġjun tal-vitikultura li fih ġie maħsud l-għeneb. Ir-rendiment għal kull ettaru tal-vinja li fuqha tkabbar l-għeneb ma kienx jaqbeż l-14-il tunnellata.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 22(2) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Jakostní šumivé víno stanovené oblasti (or Sekt s. o.)

Data meta waslet l-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Jakostní šumivé víno stanovené oblasti (jew Sekt s. o.)

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

L-inbid, ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel, huwa prodott mill-għeneb maħsud minn vinji demarkati fiż-żona kkonċernata, il-produzzjoni tal-inbid użata għall-manifattura ta’ nbid spumanti ta’ kwalità prodott f’reġjun speċifiku sar fir-reġjun tal-vitikultura, fiż-żona demarkata ma nqabiżx ir-rendiment għal kull ettaru skont: l-inbid jikkonforma mar-rekwiżiti dwar il-kwalità stabbiliti mir-regolament legali ta’ implimentazzjoni.

—

Modifika tad-definizzjoni applikata: Jakostní šumivé víno [“inbid spumanti ta’ kwalità”] ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní šumivé víno stanovené oblasti [“inbid spumanti ta’ kwalità minn żona speċifika”]. Il-cuvée kien prodott minn għeneb maħsud minn vinja adattata għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti [“inbid spumanti ta’ kwalità minn żona speċifika”] u fl-istess reġjun tal-vitikultura. Ir-rendiment għal kull ettaru tal-vinja li fuqha tkabbar l-għeneb ma kienx jaqbeż l-14-il tunnellata. L-inbid użat għall-produzzjoni ta’ jakostní šumivé víno stanovené oblasti, inkluża l-fermentazzjoni sekondarja, ġie prodott fir-reġjun tal-vitikultura li fih ġie maħsud l-għeneb. Ma tintalab l-ebda protezzjoni għat-terminu “sekt”.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 20(3) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Jakostní víno

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Jakostní víno

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

L-inbid, ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel, huwa prodott mill-għeneb maħsud minn vinji demarkati fiż-żona kkonċernata, ir-rendiment għal kull ettaru ma tjiebx, l-għeneb li minnu ġie prodott l-inbid, jilħaq kontenut ta’ zokkor mill-inqas 15 °NM. L-għeneb maħsud u l-produzzjoni tal-inbid, bl-eċċezzjoni tal-ibbottiljar, sar fir-reġjun tal-inbid ikkonċernat, u l-inbid jikkonforma mar-rekwiżiti rigward il-kwalità stabbiliti mir-regolament legali ta’ implimentazzjoni.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Inbid ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní víno [“inbid ta’ kwalità”]. L-inbid kien prodott minn għeneb maħsud minn vinja adattata għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti [“inbid ta’ kwalità” minn żona speċifika”] u fl-istess reġjun tal-vitikultura. Ħlief għat-tiswib tal-għeneb minn ġo flixkun, il-produzzjoni tal-inbid seħħet fir-reġjun tal-vitikultura li fih ġie maħsud l-għeneb. L-għeneb li minnu ġie prodott l-inbid kiseb kontenut ta’ zokkor ta’ mill-inqas 15 °NM. Ir-rendiment għal kull ettaru tal-vinja li fuqha tkabbar l-għeneb ma kienx jaqbeż l-14-il tunnellata.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 18(2) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Jakostní víno odrмdové

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Jakostní víno odrůdové

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

L-inbid ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel prodott minn għeneb, polpa, most, inbid prodott mill-għeneb maħsud minn vinji demarkati jew permezz ta’ taħlit ta’ nbejjed ta’ kwalità, u mhux iktar minn tliet varjetajiet.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Inbid ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní víno odrůdové [“inbid varjetali ta’ kwalità”]. L-inbid huwa prodott minn għeneb, karfa tal-għeneb jew most tal-inbid, jew minn inbid, magħmul minn għeneb maħsud minn vinja adattata għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti [“inbid ta’ kwalità minn żona speċifika”], jew billi jitħalltu sa tliet varjetajiet ta’ jakostní víno [“inbid ta’ kwalità”]. L-inbid kien magħmul minn għeneb maħsud minn vinja adattata għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti u fl-istess reġjun tal-vitikultura. Ħlief għat-tiswib tal-inbid minn ġo flixkun, il-produzzjoni tal-inbid seħħet fir-reġjun tal-vitikultura li fih ġie maħsud l-għeneb. Ir-rendiment għal kull ettaru tal-vinja li fuqha tkabbar l-għeneb ma kienx jaqbeż l-14-il tunnellata.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 18(4) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Jakostní víno s přívlastkem

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 2

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Jakostní víno s přívlastkem

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid, ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel, magħmul mill-għeneb, polpa, most, possibilment minn inbid magħmul mill-għeneb maħsud minn vinja demarkata fiż-żona jew is-subżona kkonċernata; fejn ma nqabiżx ir-rendiment għal kull ettaru; l-inbid ġie magħmul minn għeneb, li l-oriġini, il-kontenut taz-zokkor u l-piż tiegħu, jekk ikun meħtieġ il-varjetà jew it-taħlit tal-varjetajiet, jew infezzjoni mill-moffa griża Botrytis cinerea P. f’forma ta’ moffa nobbli ġew ivverifikati mill-Ispezzjoni u jikkonformaw mar-rekwiżiti għal tip partikolari ta’ nbid ta’ kwalità b’attributi, jew permezz tat-taħlit ta’ nbejjed ta’ kwalità ma’ attributi, l-inbid jikkonforma mar-rekwiżiti rigward il-kwalità stabbiliti mir-regolament legali ta’ implimentazzjoni, l-inbid ġie kklassifikat mill-Ispezzjoni bħala nbid ta’ kwalità b’wieħed mill-attributi li ġejjin:

—	Kabinetní víno jista’ jsir biss mill-għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jilħaq mill-inqas 19 °NM,

—	Pozdní sběr jista’ jsir biss mill-għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jilħaq mill-inqas 21 °NM,

—	Výběr z hroznů jista’ jiġi prodott biss mill-għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jilħaq mill-inqas 24 °NM, Výběr z bobulí jitħalla jiġi prodott biss mill-bakek magħżula, li laħqu kontenut taz-zokkor mill-inqas 27 °NM,

—	Výběr z cibéb jitħalla jiġi prodott biss mill-bakek magħżul affetwat minn moffa nobbli jew minn bakek misjur iżżejjed, li laħaq kontenut taz-zokkor mill-inqas 32 °NM,

—	Ledové víno jitħalla jiġi prodott biss mill-għeneb, li nħasad f’temperaturi ta’ –7 °C jew inqas u waqt li kien qed jiġi maħsud u pproċessat inżamm iffriżat u l-inbid miksub irid juri kontenut taz-zokkor mill-inqas 27 °NM,

—	Slámové víno jitħalla jiġi prodott biss mill-għeneb, li qabel l-ipproċessar kien maħżun fuq it-tiben jew il-qasab, jekk meħtieġ imdendel f’kamra ventilata għal perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur, u l-inbid miksub għandu jkollu kontenut taz-zokkor mill-inqas 27 °NM.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Inbid ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní víno s přívlastkem [“inbid ta’ kwalità b’attribut”]. L-inbid huwa prodott minn għeneb, karfa tal-għeneb jew most, jew minn inbid, magħmul minn għeneb maħsud minn vinja adattata għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti [“inbid ta’ kwalità minn żona speċifika”]. L-għeneb ġie maħsud fl-istess sottoreġjun tal-vitikultura u l-inbid ġie prodott fir-reġjun tal-vitikultura fejn l-għeneb ġie maħsud. L-inbid kien magħmul minn għeneb li l-oriġini, il-kontenut ta’ zokkor u l-piż, jew il-varjetà jew it-taħlita ta’ varjetajiet, jew l-infestazzjoni b’moffa nobbli Botrytis cinerea tiegħu, ġew ivverifikati mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel. L-għeneb jissodisfa r-rekwiżiti għal kull tip ta’ jakostní víno s přívlastkem jew taħlita ta’ nbejjed jakostní víno s přívlastkem. Ir-rendiment għal kull ettaru tal-vinja li fuqha tkabbar l-għeneb ma kienx jaqbeż l-14-il tunnellata. L-inbid ġie kklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní víno b’wieħed mill-attributi li ġejjin:

—	Kabinetní víno [“inbid tal-kabinett”] jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jkun mill-inqas 19 °NM.

—	Pozdní sběr [“ħsad tard”] jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jkun mill-inqas 21 °NM.

—	Výběr z hroznů [“selezzjoni tal-għeneb”] jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li l-kontenut ta’ zokkor tiegħu huwa mill-inqas 24 °NM.

—	Výběr z bobulí [“selezzjoni tal-bakek”] jista’ jiġi prodott biss minn bakeke tal-għeneb magħżul li l-kontenut taz-zokkor tiegħu huwa mill-inqas 27 °NM. L-għeneb jinħasad bl-idejn.

—	Výběr z cibéb [“selezzjoni tal-għeneb imqadded”] jista’ jiġi prodott biss minn bakek magħżula li huma infettati minn moffa nobbli jew misjura żżejjed, u li l-kontenut ta’ zokkor tagħhom huwa mill-inqas 32 °NM. L-għeneb jinħasad bl-idejn.

—	Ledové víno [“ice wine”] jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li jkun inħasad f’temperatura ta’ -7 °C jew inqas u li, matul il-ħsad u l-ipproċessar, ikun tħalla ffriżat; il-most li jirriżulta għandu jkollu kontenut ta’ zokkor ta’ mill-inqas 27 °NM. L-għeneb jinħasad bl-idejn.

—

Slámové víno [“inbid tat-tiben”] jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li, qabel l-ipproċessar, kien maħżun fuq it-tiben jew il-qasab jew imdendel f’kamra ventilata għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur, bil-most miksub juri kontenut ta’ zokkor ta’ mill-inqas 27 °NM. Meta l-most juri kontenut ta’ zokkor ta’ mill-inqas 32 °NM wara xahrejn, jista’ jsir l-għasir. L-għeneb jinħasad bl-idejn.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 19 tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Jakostní víno známkové

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

Terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Jakostní víno známkové

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

L-inbid, ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel, magħmul mill-għeneb, polpa, most tal-inbid, possibilment minn inbid magħmul mill-għeneb maħsud minn vinja demarkata.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Inbid ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní víno známkové [“inbid bil-marka ta’ kwalità”]. L-inbid huwa prodott minn taħlita ta’ għeneb, karfa tal-għeneb jew most tal-inbid, jew minn inbid, magħmul minn għeneb maħsud minn vinja adattata għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti [“inbid ta’ kwalità minn żona speċifika”], jew bit-taħlit ta’ jakostní víno [“inbid ta’ kwalità”]. L-inbid kien magħmul minn għeneb maħsud minn vinja adattata għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti u fl-istess reġjun tal-vitikultura. Ħlief għat-tiswib tal-inbid minn ġo flixkun, il-produzzjoni tal-inbid seħħet fir-reġjun tal-vitikultura li fih ġie maħsud l-għeneb. Ir-rendiment għal kull ettaru tal-vinja li fuqha tkabbar l-għeneb ma kienx jaqbeż l-14-il tunnellata.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 18(5) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċernat-terminu tradizzjonali Klaret

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Klaret

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1 ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid magħmul minn għeneb iswed mingħajr fermentazzjoni fil-qxur.

—	Modifika applikata:

Inbid abjad magħmul minn għeneb iswed mingħajr fermentazzjoni.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(f) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Košer (or Košer víno)

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Košer (jew Košer víno)

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1 ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid li ġie magħmul bil-metodu liturġiku fis-sens tar-regoli tal-Kongregazzjoni Lhudija.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

L-inbid jista’ jiġi identifikat b’dan il-mod jekk ikun ingħata kunsens bil-miktub mill-komunità tad-denominazzjoni jew reliġjuża kkonċernata għall-introduzzjoni fis-suq tal-inbid hekk identifikat. L-introduzzjoni fis-suq ta’ nbid hekk identifikat mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tad-denominazzjoni jew tal-komunità reliġjuża kkonċernata huwa pprojbit.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 16(5) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Krášleno na kvasnicích

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Krášleno na kvasnicích

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1 ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

Waqt il-produzzjoni, l-inbid ikun tħalla fuq il-karfa għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur.

—	Modifika applikata:

Matul il-produzzjoni l-inbid tħalla fuq il-ħmira għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(e) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Labín

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Labín

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1 ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid minn għeneb iswed, li ġie magħmul mingħajr fermentazzjoni fil-qxur fir-reġjun tal-inbid Ċek.

—	Modifika applikata:

Inbid magħmul minn għeneb iswed mingħajr fermentazzjoni fir-reġjun tal-vitikultura Čechy.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(g) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Mešní víno

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Mešní víno

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid li ġie magħmul bil-metodu liturġiku u li jikkonforma mal-kundizzjonijiet għall-użu waqt l-atti liturġiċi fi ħdan il-qafas taċ-ċelebrazzjoni tal-Knisja Kattolika.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

L-inbid jista’ jiġi identifikat b’dan il-mod jekk ikun ingħata kunsens bil-miktub mill-komunità tad-denominazzjoni jew dik reliġjuża kkonċernata għall-introduzzjoni fis-suq tal-inbid hekk identifikat. L-introduzzjoni fis-suq ta’ nbid hekk identifikat mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-komunità tad-denominazzjoni jew dik reliġjuża kkonċernata, huwa pprojbit.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 16(5) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Mladé víno

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Mladé víno

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid offrut lill-konsumatur finali għall-konsum, l-iktar tard sal-aħħar tas-sena kalendarja, li fiha nħasad l-għeneb użat għall-produzzjoni ta’ dan l-inbid.

—	Modifika applikata:

Inbid għall-konsum mill-konsumatur finali, introdott fis-suq sa mhux iktar tard mit-30 ta’ April tas-sena ta’ wara s-sena tal-ħsad tal-għeneb użat għall-produzzjoni tal-inbid.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(c) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Panenská sklizeň

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Panenská sklizeň

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

L-inbid joriġina mill-ewwel ħsad tal-vinja; minħabba li l-ewwel ħsad tal-vinja huwa kkunsidrat il-ħsad li jsir fit-tielet sena tal-pjantazzjoni tal-vinja.

—	Modifika applikata:

Inbid mill-ewwel ħsad tal-vinja; l-ewwel ħsad tal-vinja jitqies bħala ħsad li jsir mhux qabel it-tieni sena wara t-tħawwil tad-dwieli.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(d) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Panenské víno

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Panenské víno

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

L-inbid joriġina mill-ewwel ħsad tal-vinja; minħabba li l-ewwel ħsad tal-vinja huwa kkunsidrat il-ħsad li jsir fit-tielet sena tal-pjantazzjoni tal-vinja.

—	Modifika applikata:

Inbid mill-ewwel ħsad tal-vinja; l-ewwel ħsad tal-vinja jitqies bħala l-ħsad li jsir, l-iktar kmieni, fit-tieni sena wara t-tħawwil tad-dwieli.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(d) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Pěstitelský sekt

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 2

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Pěstitelský sekt

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-kategorija jew il-kategoriji attwali tal-prodotti tad-dwieli introdotta fis-suq u li għalihom tapplika l-protezzjoni:

Inbid spumanti

—	Kategorija jew kategoriji applikati tal-prodotti tad-dwieli introdotti fis-suq u li għalihom tapplika l-protezzjoni:

Inbid spumanti ta’ kwalità

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid spumanti kklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel, li jikkonforma mar-rekwiżiti tar-regolamenti tal-Komunità Ewropea għall-inbid spumanti ta’ kwalità magħmul f’reġjun speċifiku minn għeneb mill-vinji tal-vinikultur. Ma tintalab l-ebda protezzjoni dwar it-terminu “sekt”.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Jakostní šumivé víno [“inbid spumanti ta’ kwalità”] ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala pěstitelský sekt [“inbid spumanti tal-produttur”]. L-inbid huwa prodott minn għeneb maħsud minn vinja adattata għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti [“inbid ta’ kwalità minn żona speċifika”]. L-għeneb irid jinħasad fl-istess fabbrika tal-inbid li fiha l-produttur ikun wettaq il-vinifikazzjoni tal-għeneb maħsub għall-produzzjoni tal-inbejjed jakostní šumivé víno. L-għeneb użat għall-produzzjoni tal-cuvée kien jinħasad fl-istess reġjun tal-vitikultura. Ir-rendiment għal kull ettaru tal-vinja li fuqha tkabbar l-għeneb ma kienx jaqbeż l-14-il tunnellata. Ma tintalab l-ebda protezzjoni għat-terminu “sekt”.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 20(4) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Pozdní sběr

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 2

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Pozdní sběr

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Prague 1, Czech Republic

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

L-inbid ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel, huwa magħmul mill-għeneb maħsud minn vinji demarkati fiż-żona kkonċernata, ir-rendiment għal kull ettaru ma tjiebx, l-għeneb li minnu jsir l-inbid laħaq il-kontenut taz-zokkor ta’ mill-inqas 21 °NM, l-għeneb maħsud u l-produzzjoni tal-inbid, bl-eċċezzjoni tal-ibbottiljar, saru fir-reġjun tal-inbid ikkonċernat, u l-inbid jikkonforma mar-rekwiżiti rigward il-kwalità stabbiliti mir-regolament legali ta’ implimentazzjoni.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Inbid ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní víno s přívlastkem pozdní sběr [“inbid ta’ kwalità bl-attribut ta’ 'ħsad tard’”] jew víno s přívlastkem pozdní sběr [“inbid bl-attribut ta’ 'ħsad tard’”]. Inbid magħmul minn għeneb, karfa tal-għeneb jew most, jew minn inbid, magħmul mill-għeneb maħsud minn vinja adattata għal jakostní víno stanovené oblasti [“inbid ta’ kwalità minn żona speċifika”] u fl-istess sottoreġjun tal-vitikultura; Il-produzzjoni saret fir-reġjun tal-vitikultura li fih inħasad l-għeneb. Ir-rendiment għal kull ettaru tal-vinja li fuqha tkabbar l-għeneb ma kienx jaqbeż l-14-il tunnellata. L-inbid kien magħmul minn għeneb li l-oriġini, il-kontenut ta’ zokkor jew il-varjetà jew it-taħlita ta’ varjetajiet u l-massa tiegħu ġew ivverifikati mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel u li l-kontenut taz-zokkor tiegħu huwa mill-inqas 21 °NM.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 19(6) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Premium

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Premium

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Prague 1, Czech Republic

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid bl-attributi tat-tipi – għażla ta’ għeneb, għażla ta’ bakek jew għażla ta’ bakek imqadded– ġie magħmul minn għeneb, li mill-inqas 30 % minnu kien affetwat mill-moffa nobbli Botrytis cinerea P.

—	Modifika applikata:

Jakostní víno [“inbid ta’ kwalità”] b’attribut li jiddeskrivi t-tip ta’ għażla tal-għeneb, l-għażla ta’ bakek jew l-għażla ta’ bakek imqadded u prodotti minn għeneb li minnu mill-inqas 30 % ġew infestati bil-moffa nobbli Botrytis cinerea.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(3)(d) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Rezerva

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Rezerva

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1 ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel. +420 221811111, Email: info@mze.cz,.

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid imqaddem għal mill-inqas 24 xahar f’bettija tal-injam u fil-flixkun sussegwentement, filwaqt li mill-inqas 12-il xahar għall-inbid aħmar u 6 xhur għall-inbid abjad jew rożè f’bettija.

—	Modifika applikata:

Inbid, eskluż l-inbid spumanti u semispumanti, li jitqaddem għal mill-inqas 24 xahar, li mill-inqas 12-il xahar minnu jkun fi btieti tal-injam fil-każ ta’ nbid aħmar u 6 xhur fil-każ ta’ nbejjed bojod u rożè, u l-bqija tal-perjodu fil-fliexken.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(3)(a) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Růžák

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Růžák

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1 ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email:info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid magħmul mit-taħlita tal-għeneb jew mill-most minn għeneb abjad, jekk meħtieġ minn għeneb aħmar jew iswed.

—	Modifika applikata:

Inbid ta’ lewn il-berquq, roża, salamun jew roża skur magħmul esklussivament minn taħlita ta’:

1.	bakek tal-għeneb iswed u abjad jew aħmar; taħlita ta’ bakek tal-għeneb iswed, abjad u aħmar hija aċċettabbli wkoll; jew

2.	most minn bakek tal-għeneb iswed u abjad jew aħmar; taħlita ta’ bakek tal-għeneb iswed, abjad u aħmar hija aċċettabbli wkoll.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(a) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Ryšák

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Ryšák

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid magħmul mit-taħlita tal-għeneb jew mill-most minn għeneb abjad, jekk meħtieġ minn għeneb aħmar jew iswed.

—	Modifika applikata:

Inbid ta’ lewn il-berquq, roża, salamun jew roża skur magħmul esklussivament minn taħlita ta’:

1.	bakek tal-għeneb iswed u abjad jew aħmar; taħlita ta’ bakek tal-għeneb iswed, abjad u aħmar hija aċċettabbli wkoll; jew

2.	most minn bakek tal-għeneb iswed u abjad jew aħmar; taħlita ta’ bakek tal-għeneb iswed, abjad u aħmar hija aċċettabbli wkoll.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(a) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Školeno na kvasnicích

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Školeno na kvasnicích

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

Waqt il-produzzjoni, l-inbid ikun tħalla fuq il-karfa għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur.

—	Modifika applikata:

Matul il-produzzjoni l-inbid tħalla fuq il-ħmira għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(e) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Víno originální certifikace (VOC or V.O.C.)

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Víno originální certifikace (VOC jew V.O.C.)

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

L-inbid irid isir fl-istess territorju jew f’territorju iżgħar mir-reġjun tal-inbid; il-produttur irid ikun membru tal-assoċjazzjoni, li hija awtorizzata tagħti d-denominazzjoni tal-inbid biċ-ċertifikazzjoni oriġinali skont l-att; l-inbid li għall-inqas jikkonforma mar-rekwiżiti tal-kwalità rigward l-inbid ta’ kwalità skont dan l-att, l-inbid jikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-deċiżjoni dwar il-permess li tingħata d-denominazzjoni tal-oriġini; barra minn hekk, irid jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti b’dan l-att għal tipi partikolari ta’ nbid.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

L-inbid irid jiġi prodott fl-istess territorju bħar-reġjun tal-inbid jew f’territorju iżgħar minnu. Il-produttur irid ikun membru ta’ assoċjazzjoni li hija awtorizzata li tagħti d-denominazzjoni víno originální certifikace [“inbid ta’ ċertifikazzjoni oriġinali”]. L-inbid irid jissodisfa r-rekwiżiti tal-kwalità għall-inbejjed jakostní víno [“inbid ta’ kwalità”]. L-inbid jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fid-deċiżjoni li tawtorizza l-għoti ta’ denominazzjoni víno originální certifikace.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 23 tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Víno s přívlastkem

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023:

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 2

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Víno s přívlastkem

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel, magħmul mill-għeneb, polpa, most, possibilment minn inbid magħmul mill-għeneb maħsud minn vinja demarkata fiż-żona jew is-subżona kkonċernata; fejn ma nqabiżx ir-rendiment għal kull ettaru; l-inbid ġie magħmul minn għeneb, li l-oriġini, il-kontenut taz-zokkor u l-piż tiegħu, jekk ikun meħtieġ il-varjetà jew it-taħlit tal-varjetajiet, jew infezzjoni mill-moffa griża Botrytis cinerea P. f’forma ta’ moffa nobbli ġew ivverifikati mill-Ispezzjoni u jikkonformaw mar-rekwiżiti għal tip partikolari ta’ nbid ta’ kwalità b’attributi, jew permezz tat-taħlit ta’ nbejjed ta’ kwalità ma’ attributi, l-inbid jikkonforma mar-rekwiżiti rigward il-kwalità stabbiliti mir-regolament legali ta’ implimentazzjoni, l-inbid ġie kklassifikat mill-Ispezzjoni bħala nbid ta’ kwalità b’wieħed mill-attributi li ġejjin:

—	Kabinetní víno jista’ jiġi prodott biss mill-għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jilħaq mill-inqas 19 °NM, Pozdní sběr jista’ jiġi prodott biss mill-għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jilħaq mill-inqas 21 °NM,

—	Výběr z hroznů jista’ jiġi prodott biss mill-għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jilħaq mill-inqas 24 °NM, Výběr z bobulí jista’ jitħalla jiġi prodott biss mill-bakek magħżula, li laħaq il-kontenut taz-zokkor mill-inqas 27 °NM,

—	Výběr z cibéb jitħalla jiġi prodott biss mill-bakek magħżul affetwat minn moffa nobbli jew minn bakek misjur iżżejjed, li laħaq kontenut taz-zokkor mill-inqas 32 °NM,

—	Ledové víno jitħalla jiġi prodott biss mill-għeneb, li nħasad f’temperaturi ta’ –7 °C jew inqas u waqt li kien qed jiġi maħsud u pproċessat inżamm iffriżat u l-inbid miksub irid juri kontenut taz-zokkor mill-inqas 27 °NM,

—	Slámové víno jitħalla jiġi prodott biss mill-għeneb, li qabel l-ipproċessar kien maħżun fuq it-tiben jew il-qasab, jekk meħtieġ imdendel f’kamra ventilata għal perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur, u l-inbid miksub għandu jkollu kontenut taz-zokkor mill-inqas 27 °NM.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Inbid ikklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní víno s přívlastkem [“inbid ta’ kwalità b’attribut”]. L-inbid huwa prodott minn għeneb, karfa tal-għeneb jew most, jew minn inbid, prodott minn għeneb maħsud minn vinja adattata għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti [“inbid ta’ kwalità minn żona speċifika”]. L-għeneb ġie maħsud fl-istess sottoreġjun tal-vitikultura u l-inbid ġie prodott fir-reġjun tal-vitikultura fejn l-għeneb ġie maħsud. L-inbid kien magħmul minn għeneb li l-oriġini, il-kontenut ta’ zokkor u l-piż, jew il-varjetà jew it-taħlita ta’ varjetajiet, jew l-infestazzjoni b’moffa nobbli Botrytis cinerea tiegħu, ġew ivverifikati mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel. L-għeneb jissodisfa r-rekwiżiti għal kull tip ta’ jakostní víno s přívlastkem jew taħlita ta’ nbejjed jakostní víno s přívlastkem. Ir-rendiment għal kull ettaru tal-vinja li fuqha tkabbar l-għeneb ma kienx jaqbeż l-14-il tunnellata. L-inbid ġie kklassifikat mill-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni Agrikola u tal-Ikel bħala jakostní víno b’wieħed mill-attributi li ġejjin:

—	Kabinetní víno [“inbid tal-kabinett”] jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jkun mill-inqas 19 °NM.

—	Pozdní sběr [“ħsad tard”] jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jkun mill-inqas 21 °NM.

—	Výběr z hroznů [“selezzjoni tal-għeneb”] jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li l-kontenut ta’ zokkor tiegħu huwa mill-inqas 24 °NM.

—	Výběr z bobulí [“selezzjoni tal-bakek”] jista’ jiġi prodott biss minn frott tal-għeneb magħżul li l-kontenut taz-zokkor tiegħu huwa mill-inqas 27 °NM. L-għeneb jinħasad bl-idejn.

—	Výběr z cibéb [“selezzjoni tal-għeneb imqadded”] jista’ jiġi prodott biss minn bakek magħżula li huma infettati minn moffa nobbli jew misjura żżejjed, u li l-kontenut ta’ zokkor tagħhom huwa mill-inqas 32 °NM. L-għeneb jinħasad bl-idejn.

—	Ledové víno (“ice wine”) jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li jkun inħasad f’temperatura ta’ -7 °C jew inqas u li, matul il-ħsad u l-ipproċessar, ikun tħalla ffriżat; il-most li jirriżulta għandu jkollu kontenut ta’ zokkor ta’ mill-inqas 27 °NM. L-għeneb jinħasad bl-idejn.

—

Slámové víno [“inbid tat-tiben”] jista’ jiġi prodott biss minn għeneb li, qabel l-ipproċessar, kien maħżun fuq it-tiben jew il-qasab jew imdendel f’kamra ventilata għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur, bil-most miksub juri kontenut ta’ zokkor ta’ mill-inqas 27 °NM. Meta l-most juri kontenut ta’ zokkor ta’ mill-inqas 32 °NM wara xahrejn, jista’ jsir l-għasir. L-għeneb jinħasad bl-idejn.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 19 tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Zemské víno

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Zemské víno

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1 ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Il-formulazzjoni attwali:

Inbid prodott mill-għeneb maħsud fit-territorju tar-Repubblika Ċeka, li huwa adattat għall-produzzjoni ta’ nbid ta’ kwalità fir-reġjun speċifiku, jew mill-varjetajiet li huma introdotti fil-lista tal-varjetajiet fir-regolament legali ta’ implimentazzjoni, jista’ jiġi ttikkettat biss bl-indikazzjoni ġeografika stabbilita mir-regolament legali ta’ implimentazzjoni; għall-produzzjoni tal-inbid b’indikazzjoni ġeografika jista’ jintuża biss għeneb, li minnu ġie prodott l-inbid, u li l-kontenut taz-zokkor tiegħu laħaq għall-inqas 14 °NM u li nħasad fl-unità ġeografika, li turi l-indikazzjoni ġeografika skont dan il-paragrafu u tikkonforma mar-rekwiżiti rigward il-kwalità stabbiliti mir-regolament legali ta’ implimentazzjoni; mhuwiex permess l-użu ta’ isem ta’ unità ġeografika oħra li hija differenti minn dik imsemmija fir-regolament legali ta’ implimentazzjoni.

—	Modifika tad-definizzjoni applikata:

Inbid prodott minn għeneb maħsud fir-Repubblika Ċeka u adattat għall-produzzjoni ta’ jakostní víno stanovené oblasti [“inbid ta’ kwalità minn żona speċifika”], jew minn varjetajiet preskritti li ddaħħlu fil-lista tal-varjetajiet stabbilita minn regolament legali ta’ implimentazzjoni. L-għeneb jiġi biss mir-reġjun tal-produzzjoni tal-inbid Čechy jew mir-reġjun tal-vitikultura ta’ Morava biss u jkun sar inbid f’dik iż-żona. L-għeneb għandu kontenut ta’ zokkor ta’ mill-inqas 14 °NM.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 17 tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 321/2004.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

Applikazzjoni għal modifika li tikkonċerna t-terminu tradizzjonali Zrálo na kvasnicích

Data tal-wasla tal-applikazzjoni: 9.11.2023

Għadd ta’ paġni (inkluż din il-paġna): 1

Lingwa tal-applikazzjoni għal modifika: Iċ-Ċek

Numru tal-fajl: Ares(2023)7688953

It-terminu tradizzjonali li għalih qed tintalab il-modifika: Zrálo na kvasnicích

Isem il-persuna ġuridika jew fiżika li titlob il-modifika: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż): Těšnov 65/17, 110 00 Praga 1, ir-Repubblika Ċeka

Nazzjonalità:

Telefown, fax, email: Tel.+420 221811111, Email: info@mze.cz

Deskrizzjoni tal-modifika:

—	Speċifikazzjoni attwali ta’ kwalità:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

—	Speċifikazzjoni ta’ kwalità applikata:

Inbid b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) jew indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

—	Il-formulazzjoni attwali:

Waqt il-produzzjoni, l-inbid ikun tħalla fuq il-karfa mill-inqas 6 xhur.

—	Modifika applikata:

Matul il-produzzjoni l-inbid tħalla fuq il-ħmira għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur.

Spjegazzjoni tar-raġunijiet għall-modifika

L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali attwalment fis-seħħ, li hija t-Taqsima 7(2)(e) tad-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 88/2017, kif emendat bid-Digriet ta’ Implimentazzjoni Nru 305/2023.

Isem il-firmatarju: Dipartiment tal-Inbejjed, Ministeru tal-Agrikoltura

Firma:

---

(1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/34 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni ta’ denominazzjonijiet ta’ oriġini, ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi u ta’ termini tradizzjonali fis-settur tal-inbid, il-proċedura ta’ oġġezzjoni, l-emendi għall-ispeċifikazzjonijiet tal-prodotti, ir-reġistru ta’ ismijiet protetti, it-tħassir tal-protezzjoni u l-użu ta’ simboli, u tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward sistema xierqa ta’ kontrolli (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 46, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/34/oj).