Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Il-programm għandu jiġi implimentat f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) 2025/XXXX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 55 li jistabbilixxi qafas għat-traċċar u għall-prestazzjoni tan-nefqa baġitarja u regoli orizzontali oħra għall-programmi u għall-attivitajiet tal-Unjoni, inklużi regoli biex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tal-prinċipji “la tagħmilx ħsara sinifikanti” u tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri msemmija fl-Artikolu 33(2), il-punti (d) u (f) tar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 rispettivament, il-prinċipji tal-preparatezza u tar-reżiljenza tal-klima mid-disinn, regoli għall-monitoraġġ u għar-rapportar dwar il-prestazzjoni ta’ programmi u attivitajiet tal-Unjoni, regoli għall-istabbiliment ta’ portal ta’ finanzjament tal-Unjoni, regoli għall-evalwazzjoni tal-programmi, kif ukoll dispożizzjonijiet orizzontali oħra applikabbli għall-programmi tal-Unjoni kollha bħal dawk dwar l-informazzjoni, il-komunikazzjoni u l-viżibbiltà.

Il-programm għandu jiġi implimentat f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) 2025/XXXX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għat-traċċar u għall-prestazzjoni tan-nefqa baġitarja u regoli orizzontali oħra għall-programmi u għall-attivitajiet tal-Unjoni, inklużi regoli biex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tal-prinċipji “la tagħmilx ħsara sinifikanti” u tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri msemmija fl-Artikolu 33(2), il-punti (d) u (f) tar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 rispettivament, il-prinċipju “la tagħmilx ħsara lill-koeżjoni”, il-prinċipji tal-preparatezza u tar-reżiljenza tal-klima mid-disinn, regoli għall-monitoraġġ u għar-rapportar dwar il-prestazzjoni ta’ programmi u attivitajiet tal-Unjoni, regoli għall-istabbiliment ta’ portal ta’ finanzjament tal-Unjoni, regoli għall-evalwazzjoni tal-programmi, kif ukoll dispożizzjonijiet orizzontali oħra applikabbli għall-programmi tal-Unjoni kollha bħal dawk dwar l-informazzjoni, il-komunikazzjoni u l-viżibbiltà.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Is-Suq Uniku huwa rregolat mill-prinċipji fundamentali tal-moviment liberu tal-merkanzija, tas-servizzi, tal-persuni, u tal-kapital u huwa kontributur ewlieni għat-tkabbir, għall-kompetittività u għall-impjiegi. Suq Uniku li jiffunzjona tajjeb u li jkun salvagwardjat huwa prerekwiżit għal ekonomija tal-Unjoni kompetittiva, sikura u sigura u għall-avvanz tal-Unjoni tat-Tfaddil u tal-Investimenti. Kif enfasizzat mill-approċċ il-ġdid propost mill-Istrateġija tas-Suq Uniku, hija meħtieġa aktar azzjoni biex jiġu indirizzati l-ostakli, jiġu stimulati r-riformi, titnaqqas il-frammentazzjoni u jitlesta s-Suq Uniku, speċjalment fil-kuntest ta’ sfidi globali ġodda. Dan isaħħaħ u se jkompli jissaħħaħ minn politika ta’ koeżjoni effettiva bħala kundizzjoni ewlenija addizzjonali għas-suċċess tas-Suq Uniku. L-Istati Membri u l-Kummissjoni jaqsmu r-responsabbiltà għall-infurzar tad-dritt tal-Unjoni biex tiġi żgurata konformità mar-regoli tas-Suq Uniku u biex jiġu protetti d-drittijiet tan-nies u tan-negozji. Ir-responsabbiltà fil-livell tal-Unjoni tgħaqqad tliet aspetti ewlenin: it-tneħħija tal-ostakli, il-kollaborazzjoni bejn l-Istati Membri, l-implimentazzjoni korrettiva, l-azzjonijiet ta’ infurzar u l-istimular tar-riformi. Ostakli bħal lakuni fl-għarfien u fid-data, u gold-plating huma ostakli għaċ-ċittadini, għall-konsumaturi, għan-negozji, għall-investituri, għall-operaturi ekonomiċi biex jaċċessaw u joperaw fis-Suq Uniku. Il-bini tal-kapaċitajiet, il-kooperazzjoni amministrattiva u operazzjonali, inkluża l-kooperazzjoni diġitali u l-integrazzjoni fost l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni jibqgħu subottimali u jistgħu jissaħħu biex jittejbu l-effiċjenza u kundizzjonijiet ekwi. Livell baxx ta’ effiċjenza u nuqqas ta’ flessibbiltà fit-tfassil tar-regoli, fl-iffissar ta’ standards u fl-infurzar jistgħu jfixklu l-adattabbiltà tagħhom. Hemm bżonn li jiġu kkombinati l-infrastruttura li takkumpanja u li tippermetti t-tneħħija tal-ostakli interni u l-infrastruttura li tipproteġi l-fruntieri esterni tas-Suq Uniku.

Is-Suq Uniku huwa rregolat mill-prinċipji fundamentali tal-moviment liberu tal-merkanzija, tas-servizzi, tal-persuni, u tal-kapital u huwa kontributur ewlieni għat-tkabbir, għall-kompetittività u għall-impjiegi. Suq Uniku li jiffunzjona tajjeb u li jkun salvagwardjat huwa prerekwiżit għal ekonomija tal-Unjoni kompetittiva, sikura , reżiljenti u sigura u għall-avvanz tal-Unjoni tat-Tfaddil u tal-Investimenti. Kif enfasizzat mill-approċċ il-ġdid propost mill-Istrateġija tas-Suq Uniku, hija meħtieġa aktar azzjoni biex jiġu indirizzati l-ostakli, jiġu stimulati r-riformi, titnaqqas il-frammentazzjoni u jitlesta s-Suq Uniku, speċjalment fil-kuntest ta’ sfidi globali ġodda. Dan isaħħaħ u se jkompli jissaħħaħ minn politika ta’ koeżjoni effettiva bħala kundizzjoni ewlenija addizzjonali għas-suċċess tas-Suq Uniku. L-Istati Membri , l-awtoritajiet lokali u reġjonali u l-Kummissjoni jaqsmu r-responsabbiltà għall-infurzar tad-dritt tal-Unjoni biex tiġi żgurata konformità mar-regoli tas-Suq Uniku u biex jiġu protetti d-drittijiet tan-nies u tan-negozji. Ir-responsabbiltà fil-livell tal-Unjoni tgħaqqad tliet aspetti ewlenin: it-tneħħija tal-ostakli, il-kollaborazzjoni bejn l-Istati Membri fil-livelli kollha ta’ governanza , l-implimentazzjoni korrettiva, l-azzjonijiet ta’ infurzar u l-istimular tar-riformi. Ostakli bħal lakuni fl-għarfien u fid-data, u gold-plating huma ostakli għaċ-ċittadini, għall-konsumaturi, għan-negozji, għall-investituri, għall-operaturi ekonomiċi biex jaċċessaw u joperaw fis-Suq Uniku. Il-bini tal-kapaċitajiet, il-kooperazzjoni amministrattiva u operazzjonali, inkluża l-kooperazzjoni diġitali u l-integrazzjoni fil-livelli kollha ta’ governanza fost l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni jibqgħu subottimali u jistgħu jissaħħu biex jittejbu l-effiċjenza u kundizzjonijiet ekwi. Livell baxx ta’ effiċjenza u nuqqas ta’ flessibbiltà fit-tfassil tar-regoli, fl-iffissar ta’ standards u fl-infurzar jistgħu jfixklu l-adattabbiltà tagħhom. Hemm bżonn li jiġu kkombinati l-infrastruttura li takkumpanja u li tippermetti t-tneħħija tal-ostakli interni u l-infrastruttura li tipproteġi l-fruntieri esterni tas-Suq Uniku.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

B’inċertezza ekonomika u ta’ sigurtà kkawżata minn sfidi ġeopolitiċi u minn tensjonijiet kummerċjali, is-Suq Uniku huwa l-ankra tagħna għall-istabbiltà u għar-reżiljenza. Dawk l-isfidi jirrikjedu rispons kollettiv u kkoordinat tal-Unjoni meta titqies l-iskala tagħhom u l-livelli għoljin ta’ interdipendenza fost l-Istati Membri u r-reġjuni. Barra minn hekk, ma setax jinkiseb livell adegwat ta’ protezzjoni u benefiċċji li jirriżultaw għaċ-ċittadini, għall-konsumaturi, għall-investituri u għan-negozji permezz ta’ azzjonijiet fil-livell nazzjonali biss, u lanqas ma setgħu jiġu ġġenerati ekonomiji ta’ skala, speċjalment minħabba n-natura transfruntiera ta’ dawk il-benefiċċji.

B’inċertezza ekonomika u ta’ sigurtà kkawżata minn sfidi ġeopolitiċi u minn tensjonijiet kummerċjali, is-Suq Uniku huwa l-ankra tagħna għall-istabbiltà u għar-reżiljenza. Dawk l-isfidi jirrikjedu rispons kollettiv u kkoordinat tal-Unjoni meta titqies l-iskala tagħhom u l-livelli għoljin ta’ interdipendenza fost l-Istati Membri u r-reġjuni. Barra minn hekk, ma setax jinkiseb livell adegwat ta’ protezzjoni u benefiċċji li jirriżultaw għaċ-ċittadini, għall-konsumaturi, għall-investituri u għan-negozji permezz ta’ azzjonijiet fil-livell nazzjonali biss, u lanqas ma setgħu jiġu ġġenerati ekonomiji ta’ skala, speċjalment minħabba n-natura transfruntiera ta’ dawk il-benefiċċji. Dan jirrikjedi wkoll l-involviment adegwat tal-awtoritajiet lokali u reġjonali.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Għalhekk huwa xieraq li jiġi stabbilit programm biex jittejjeb u jiġi approfondit il-funzjonament tas-Suq Uniku u Unjoni Doganali b’saħħitha u biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji u ekonomiċi tal-Unjoni u tal-Istati Membri, b’disinn li jrawwem il-flessibbiltà, is-simplifikazzjoni u s-sinerġiji, u li jappoġġa l-prijoritajiet orizzontali tal-integrazzjoni tal-politika inkluż dak li huwa stabbilit fir-Regolament (UE, Euratom) 2025/XXXX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 63 li jistabbilixxi qafas ta’ traċċar u prestazzjoni tan-nefqa baġitarja u regoli orizzontali oħra għall-programmi u għall-attivitajiet tal-Unjoni. Għalhekk, l-erba’ programmi li ġejjin jenħtieġ li jingħaqdu fi programm wieħed: partijiet mill-Programm tas-Suq Uniku, minbarra l-linji tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u tal-ikel u l-għalf, il-programm Doganali, inklużi l-interventi tat-tip tal-Istrument għat-Tagħmir ta’ Kontroll Doganali, il-programm Fiscalis u l-programm tal-Unjoni Kontra l-Frodi. Jenħtieġ li jiġi żgurat finanzjament kontinwu u aġli fl-oqsma tas-Suq Uniku, tad-dwana, tat-tassazzjoni u tal-ġlieda kontra l-frodi, inkluż finanzjament għall-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet nazzjonali li jinkludi attivitajiet bħas-simplifikazzjoni tal-proċessi amministrattivi, l-armonizzazzjoni tar-regoli fl-Istati Membri jew l-iffaċilitar ta’ risponsi aktar rapidi għall-isfidi li qegħdin jevolvu b’qafas komprensiv ta’ preparatezza u rispons għall-kriżijiet.

Għalhekk huwa xieraq li jiġi stabbilit programm biex jittejjeb u jiġi approfondit il-funzjonament tas-Suq Uniku u Unjoni Doganali b’saħħitha u biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji u ekonomiċi tal-Unjoni u tal-Istati Membri kif ukoll tal-awtoritajiet lokali u reġjonali , b’disinn li jrawwem il-flessibbiltà, is-simplifikazzjoni u s-sinerġiji, u li jappoġġa l-prijoritajiet orizzontali tal-integrazzjoni tal-politika inkluż dak li huwa stabbilit fir-Regolament (UE, Euratom) 2025/XXXX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 63 li jistabbilixxi qafas ta’ traċċar u prestazzjoni tan-nefqa baġitarja u regoli orizzontali oħra għall-programmi u għall-attivitajiet tal-Unjoni. Għalhekk, l-erba’ programmi li ġejjin jenħtieġ li jingħaqdu fi programm wieħed: partijiet mill-Programm tas-Suq Uniku, minbarra l-linji tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u tal-ikel u l-għalf, il-programm Doganali, inklużi l-interventi tat-tip tal-Istrument għat-Tagħmir ta’ Kontroll Doganali, il-programm Fiscalis u l-programm tal-Unjoni Kontra l-Frodi. Jenħtieġ li jiġi żgurat finanzjament kontinwu u aġli fl-oqsma tas-Suq Uniku, tad-dwana, tat-tassazzjoni u tal-ġlieda kontra l-frodi, inkluż finanzjament għall-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet nazzjonali , reġjonali u lokali li jinkludi attivitajiet bħas-simplifikazzjoni tal-proċessi amministrattivi, l-armonizzazzjoni tar-regoli fl-Istati Membri jew l-iffaċilitar ta’ risponsi aktar rapidi għall-isfidi li qegħdin jevolvu b’qafas komprensiv ta’ preparatezza u rispons għall-kriżijiet.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

F’dan ir-rigward, il-programm jenħtieġ li jippermetti l-implimentazzjoni tat-tipi ta’ azzjonijiet ġeneriċi li ġejjin: (a) il-bini tal-kapaċitajiet diġitali, l-iżvilupp u t-tħaddim ta’ sistemi elettroniċi Ewropej ċentralizzati u deċentralizzati u soluzzjonijiet diġitali, għodod ta’ implimentazzjoni u data; (b) l-appoġġ għall-ħidma politika, regolatorja u ta’ infurzar, pereżempju, permezz ta’ studji, komunikazzjoni, valutazzjoni tal-impatt, proposti ta’ evalwazzjoni u simplifikazzjoni; (c) il-kollaborazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-aġenziji tal-Unjoni u l-awtoritajiet nazzjonali u mal-partijiet ikkonċernati; (d) il-bini tal-kapaċitajiet amministrattivi u operazzjonali/tekniċi, inkluż ix-xiri, il-manutenzjoni, it-titjib tat-tagħmir, b’mod partikolari t-tagħmir ta’ kontroll doganali, l-infrastruttura u l-kostijiet relatati; (e) l-iżvilupp ta’ kompetenzi umani; (f) għodod, metodi, data u statistika konġunti biex jappoġġaw it-tfassil ta’ politika (g) azzjonijiet oħra biex jintlaħqu l-objettivi ġenerali u speċifiċi, bħall-innovazzjoni u l-ittestjar.

F’dan ir-rigward, il-programm jenħtieġ li jippermetti l-implimentazzjoni tat-tipi ta’ azzjonijiet ġeneriċi li ġejjin: (a) il-bini tal-kapaċitajiet diġitali, l-iżvilupp u t-tħaddim ta’ sistemi elettroniċi Ewropej ċentralizzati u deċentralizzati u soluzzjonijiet diġitali, għodod ta’ implimentazzjoni u data; (b) l-appoġġ għall-ħidma politika, regolatorja u ta’ infurzar, pereżempju, permezz ta’ studji, komunikazzjoni, valutazzjoni tal-impatt inkluża valutazzjoni tal-impatt territorjali , proposti ta’ evalwazzjoni u simplifikazzjoni; (c) il-kollaborazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-aġenziji tal-Unjoni u l-awtoritajiet nazzjonali , reġjonali u lokali u mal-partijiet ikkonċernati; (d) il-bini tal-kapaċitajiet amministrattivi u operazzjonali/tekniċi, inkluż ix-xiri, il-manutenzjoni, it-titjib tat-tagħmir, b’mod partikolari t-tagħmir ta’ kontroll doganali, l-infrastruttura u l-kostijiet relatati; (e) l-iżvilupp ta’ kompetenzi umani; (f) għodod, metodi, data u statistika konġunti biex jappoġġaw it-tfassil ta’ politika (g) azzjonijiet oħra biex jintlaħqu l-objettivi ġenerali u speċifiċi, bħall-innovazzjoni u l-ittestjar.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Għalhekk, il-programm jenħtieġ li jtejjeb ulterjorment il-funzjonament tas-Suq Uniku, inkluża d-dimensjoni esterna, jipproteġi u jagħti s-setgħa liċ-ċittadini, lill-konsumaturi u lin-negozji. Dan jenħtieġ li jinkiseb bl-iżvilupp, bl-implimentazzjoni u bl-infurzar tad-dritt tal-Unjoni, bl-offerta ta’ għodod u soluzzjonijiet diġitali, bl-iffaċilitar tal-aċċess għas-suq u l-akkwist pubbliku, bl-iżgurar tar-reżiljenza, il-ġestjoni ta’ emerġenzi u theddid jew kriżi għas-sigurtà, bl-istabbiliment ta’ standards u bl-appoġġ għall-iżvilupp tal-qafas regolatorju tal-Unjoni. L-azzjonijiet tal-programm jenħtieġ li jkopru l-oqsma tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, id-dritt tal-kumpaniji, il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus, u d-dritt kuntrattwali, u billi jiżguraw livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur, inkluż il-protezzjoni tad-drittijiet tal-passiġġieri, u s-sorveljanza tas-suq, il-litteriżmu finanzjarju, il-moviment liberu tal-kapital u tas-servizzi finanzjarji, l-infurzar effettiv u effiċjenti tal-kompetizzjoni, id-dwana, il-ġlieda kontra l-frodi, l-infurzar effettiv u effiċjenti tal-miżuri restrittivi u tat-tassazzjoni tal-Unjoni. Il-programm jenħtieġ li jtejjeb ukoll il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-Kummissjoni, b’mod partikolari l-kooperazzjoni u s-sinerġiji akbar bejn diversi awtoritajiet nazzjonali, inkluż il-korpi nazzjonali tal-infurzar, kif ukoll il-kooperazzjoni bejn l- Istati Membri, il-Kummissjoni u pajjiżi terzi, inkluż billi jipprovdi soluzzjonijiet diġitali biex tittejjeb il-kondiviżjoni tal-informazzjoni fost l-awtoritajiet nazzjonali u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti. Dan jenħtieġ li jippermetti l-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta’ statistika Ewropea ta’ kwalità għolja, komparabbli, f’waqtha u affidabbli. Hemm ħtieġa li jiġu implimentati soluzzjonijiet diġitali koeżivi li jiffaċilitaw u jissimplifikaw in-negozju fl-Unjoni u ma’ pajjiżi terzi u li jiġu sfruttati l-opportunitajiet offruti mis-Suq Uniku u mill-Unjoni Doganali għaċ-ċittadini, għall-konsumaturi, għall-investituri u għan-negozji, filwaqt li jiġu rrispettati l-objettivi klimatiċi tal-Unjoni. Il-pjattaformi kkoordinati tal-Unjoni jiżguraw kooperazzjoni fost l-awtoritajiet tal-Istati Membri u b’hekk inaqqsu l-frammentazzjoni u d-duplikazzjoni tal-isforzi. L-għodod ta’ implimentazzjoni diġitali jnaqqsu l-piżijiet amministrattivi u joħolqu trasparenza. Għodod differenti huma mfassla biex joħolqu sinerġiji li jiffaċilitaw u jissimplifikaw in-negozju fl-Unjoni u fl-operazzjonijiet kummerċjali internazzjonali tagħhom, itejbu l-effiċjenza ta’ kuljum għan-negozji, irawmu integrazzjoni ekonomika akbar u jixprunaw innovazzjoni fl-Unjoni.

Għalhekk, il-programm jenħtieġ li jtejjeb ulterjorment il-funzjonament tas-Suq Uniku, inkluża d-dimensjoni esterna, jipproteġi u jagħti s-setgħa liċ-ċittadini, lill-konsumaturi u lin-negozji. Dan jenħtieġ li jinkiseb bl-iżvilupp, bl-implimentazzjoni u bl-infurzar tad-dritt tal-Unjoni, bl-offerta ta’ għodod u soluzzjonijiet diġitali, bl-iffaċilitar tal-aċċess għas-suq u l-akkwist pubbliku, bl-iżgurar tar-reżiljenza, il-ġestjoni ta’ emerġenzi u theddid jew kriżi għas-sigurtà, bl-istabbiliment ta’ standards u bl-appoġġ għall-iżvilupp tal-qafas regolatorju tal-Unjoni. L-azzjonijiet tal-programm jenħtieġ li jkopru l-oqsma tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, id-dritt tal-kumpaniji, il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus, u d-dritt kuntrattwali, u billi jiżguraw livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur, inkluż il-protezzjoni tad-drittijiet tal-passiġġieri, u s-sorveljanza tas-suq, il-litteriżmu finanzjarju, il-moviment liberu tal-kapital u tas-servizzi finanzjarji, l-infurzar effettiv u effiċjenti tal-kompetizzjoni, id-dwana, il-ġlieda kontra l-frodi, l-infurzar effettiv u effiċjenti tal-miżuri restrittivi u tat-tassazzjoni tal-Unjoni. Il-programm jenħtieġ li jtejjeb ukoll il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-Kummissjoni, b’mod partikolari l-kooperazzjoni u s-sinerġiji akbar bejn diversi awtoritajiet nazzjonali , lokali u reġjonali, b’mod partikolari fir-reġjuni tal-fruntiera , inkluż il-korpi tal-infurzar, kif ukoll il-kooperazzjoni bejn il-livelli kollha ta’ governanza tal- Istati Membri, il-Kummissjoni u pajjiżi terzi, inkluż billi jipprovdi soluzzjonijiet diġitali biex tittejjeb il-kondiviżjoni tal-informazzjoni fost l-awtoritajiet nazzjonali u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti. Dan jenħtieġ li jippermetti l-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta’ statistika Ewropea ta’ kwalità għolja, komparabbli, f’waqtha u affidabbli. Hemm ħtieġa li jiġu implimentati soluzzjonijiet diġitali koeżivi li jiffaċilitaw u jissimplifikaw in-negozju fl-Unjoni u ma’ pajjiżi terzi u li jiġu sfruttati l-opportunitajiet offruti mis-Suq Uniku u mill-Unjoni Doganali għaċ-ċittadini, għall-konsumaturi, għall-investituri u għan-negozji, filwaqt li jiġu rrispettati l-objettivi klimatiċi tal-Unjoni. Il-pjattaformi kkoordinati tal-Unjoni jiżguraw kooperazzjoni fost l-awtoritajiet tal-Istati Membri, inklużi dawk lokali u reġjonali, u b’hekk inaqqsu l-frammentazzjoni u d-duplikazzjoni tal-isforzi. L-għodod ta’ implimentazzjoni diġitali jnaqqsu l-piżijiet amministrattivi u joħolqu trasparenza. Għodod differenti huma mfassla biex joħolqu sinerġiji li jiffaċilitaw u jissimplifikaw in-negozju fl-Unjoni u fl-operazzjonijiet kummerċjali internazzjonali tagħhom, itejbu l-effiċjenza ta’ kuljum għan-negozji, irawmu integrazzjoni ekonomika akbar u jixprunaw innovazzjoni fl-Unjoni. Barra minn hekk, il-programm jenħtieġ li jiffinanzja azzjoni speċifika li tappoġġa lill-awtoritajiet lokali u reġjonali biex jiżguraw li t-territorji tagħhom, iċ-ċittadini u diversi operaturi ekonomiċi preżenti fit-territorji jibbenefikaw bis-sħiħ mill-vantaġġi tas-Suq Uniku.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Il-programm għandu l-għan li jrawwem il-fiduċja tal-konsumatur u tal-investitur fis-Suq Uniku u fl-Unjoni Doganali billi jiżgura livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur, inkluż il-protezzjoni tal-passiġġieri, is-sikurezza tal-prodotti u l-awtonomizzazzjoni tal-konsumatur, u b’hekk jippermetti lill-konsumaturi jibbenefikaw bis-sħiħ mis-Suq Uniku u jikkontribwixxu għal Suq Uniku kompetittiv, innovattiv u dinamiku. Il-programm jenħtieġ li jissalvagwardja s-sikurezza u d-drittijiet tal-konsumaturi kif ukoll l-interessi legali u ekonomiċi tagħhom permezz ta’ miżuri konkreti u effettivi li jappoġġaw, jissupplimentaw u jimmonitorjaw il-politika implimentata mill-Istati Membri. Barra minn hekk, il-konsumaturi jenħtieġ li jingħataw is-setgħa u jiġu mħeġġa jagħmlu għażliet sostenibbli u infurmati. Huwa meqjus neċessarju li jiġi żgurat li r-rekwiżiti tal-protezzjoni tal-konsumatur, tad-drittijiet u tas-sikurezza tal-prodotti jiġu implimentati b’mod effettiv, infurzati b’mod uniformi, u sostnuti b’mod konsistenti fl-Unjoni biex b’hekk jikkontribwixxu għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet ekwi għall-konsumaturi, għall-investituri u għan-negozji. L-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak tal-Unjoni għandhom rwol kruċjali fil-promozzjoni tal-interessi tal-konsumaturi, fir-rappreżentazzjoni tal-interessi tal-konsumaturi fit-tfassil ta’ politika, fl-għoti ta’ pariri indipendenti, fis-sensibilizzazzjoni u fl-appoġġ lill-konsumaturi, b’mod partikolari fil-qorti u barra mill-qorti fis-soluzzjoni ta’ tilwim u biex jgħinuhom jifhmu u jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom b’mod effettiv. Il-programm jenħtieġ li jsaħħaħ ir-rwol u l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tal-konsumatur u taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumaturi biex ikunu jistgħu joffru gwida u pariri mfassla apposta lill-konsumaturi individwali. Barra minn hekk, il-programm jenħtieġ li jappoġġa l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, inklużi dawk fdati bl-infurzar tad-dritt tal-konsumatur u li joperaw f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/2394 u dawk li jwettqu kompiti ta’ infurzar fir-rigward tad-drittijiet tal-passiġġieri f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/782, mar-Regolament (UE) Nru 181/2011, mar-Regolament (UE) Nru 1177/2010, mar-Regolament (KE) Nru 261/2004 u mar-Regolament (KE) Nru 1107/2006. Huma meħtieġa miżuri ta’ bini tal-kapaċitajiet biex it-tekniki ta’ investigazzjoni u l-għodod ta’ infurzar jiġu adatti għall-iżviluppi teknoloġiċi, bħall-użu tal-intelliġenza artifiċjali. Huma neċessarji wkoll miżuri biex jissaħħu l-kapaċità tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq, u l-kooperazzjoni bejniethom, li huma responsabbli għall-monitoraġġ tas-sikurezza tal-prodotti, b’mod partikolari permezz tas-Sistema tat-Twissija Rapida “Safety Gate” tal-Unjoni għal prodotti perikolużi li joperaw f’konformità mar-Regolament (UE) 2023/988 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u s-Sistema ta’ Informazzjoni u Komunikazzjoni għas-Sorveljanza tas-Suq (ICSMS, Information and Communication System on Market Surveillance) skont ir-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Il-programm għandu l-għan li jrawwem il-fiduċja tal-konsumatur u tal-investitur fis-Suq Uniku u fl-Unjoni Doganali billi jiżgura livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur, inkluż il-protezzjoni tal-passiġġieri, is-sikurezza tal-prodotti u l-awtonomizzazzjoni tal-konsumatur, u b’hekk jippermetti lill-konsumaturi jibbenefikaw bis-sħiħ mis-Suq Uniku u jikkontribwixxu għal Suq Uniku kompetittiv, innovattiv u dinamiku. Il-programm jenħtieġ li jissalvagwardja s-sikurezza u d-drittijiet tal-konsumaturi kif ukoll l-interessi legali u ekonomiċi tagħhom permezz ta’ miżuri konkreti u effettivi li jappoġġaw, jissupplimentaw u jimmonitorjaw il-politika implimentata mill-Istati Membri. Barra minn hekk, il-konsumaturi jenħtieġ li jingħataw is-setgħa u jiġu mħeġġa jagħmlu għażliet sostenibbli u infurmati. Huwa meqjus neċessarju li jiġi żgurat li r-rekwiżiti tal-protezzjoni tal-konsumatur, tad-drittijiet u tas-sikurezza tal-prodotti jiġu implimentati b’mod effettiv, infurzati b’mod uniformi, u sostnuti b’mod konsistenti fl-Unjoni biex b’hekk jikkontribwixxu għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet ekwi għall-konsumaturi, għall-investituri u għan-negozji. L-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi fil-livell nazzjonali , lokali, reġjonali u f’dak tal-Unjoni għandhom rwol kruċjali fil-promozzjoni tal-interessi tal-konsumaturi, fir-rappreżentazzjoni tal-interessi tal-konsumaturi fit-tfassil ta’ politika, fl-għoti ta’ pariri indipendenti, fis-sensibilizzazzjoni u fl-appoġġ lill-konsumaturi, b’mod partikolari fil-qorti u barra mill-qorti fis-soluzzjoni ta’ tilwim u biex jgħinuhom jifhmu u jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom b’mod effettiv. Il-programm jenħtieġ li jsaħħaħ ir-rwol u l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tal-konsumatur u taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumaturi biex ikunu jistgħu joffru gwida u pariri mfassla apposta lill-konsumaturi individwali. Barra minn hekk, il-programm jenħtieġ li jappoġġa l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali , lokali u reġjonali kompetenti, inklużi dawk fdati bl-infurzar tad-dritt tal-konsumatur u li joperaw f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/2394 u dawk li jwettqu kompiti ta’ infurzar fir-rigward tad-drittijiet tal-passiġġieri f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/782, mar-Regolament (UE) Nru 181/2011, mar-Regolament (UE) Nru 1177/2010, mar-Regolament (KE) Nru 261/2004 u mar-Regolament (KE) Nru 1107/2006. Huma meħtieġa miżuri ta’ bini tal-kapaċitajiet biex it-tekniki ta’ investigazzjoni u l-għodod ta’ infurzar jiġu adatti għall-iżviluppi teknoloġiċi, bħall-użu tal-intelliġenza artifiċjali. Huma neċessarji wkoll miżuri biex jissaħħu l-kapaċità tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq, u l-kooperazzjoni bejniethom, li huma responsabbli għall-monitoraġġ tas-sikurezza tal-prodotti, b’mod partikolari permezz tas-Sistema tat-Twissija Rapida “Safety Gate” tal-Unjoni għal prodotti perikolużi li joperaw f’konformità mar-Regolament (UE) 2023/988 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u s-Sistema ta’ Informazzjoni u Komunikazzjoni għas-Sorveljanza tas-Suq (ICSMS, Information and Communication System on Market Surveillance) skont ir-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

L-attivitajiet fis-sorveljanza tas-suq huma strumentali biex jintlaħqu l-objettivi tar-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u atti legali oħra tal-Unjoni li jirrikjedu li l-Kummissjoni tirrikonoxxi l-korpi ta’ akkreditazzjoni u n-networks ta’ appoġġ. Tali attivitajiet jenħtieġ li jtejbu l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u jappoġġaw l-armonizzazzjoni tal-modi ta’ ħidma u ta’ sorveljanza tal-kummerċ elettroniku. L-attivitajiet ta’ sorveljanza tas-suq jikkontribwixxu għall-protezzjoni tal-kompetittività tan-negozji tal-Unjoni u tas-sikurezza tal-konsumatur u jiffaċilitaw il-kollaborazzjoni transfruntiera u l-kondiviżjoni tal-għarfien espert. Is-sorveljanza tas-suq tiżgura li l-prodotti mhux tal-ikel fis-suq tal-Unjoni ma jipperikolawx lill-konsumaturi u lill-ħaddiema tal-Unjoni. Din tiżgura wkoll il-protezzjoni ta’ interessi pubbliċi oħra bħall-protezzjoni ambjentali u l-azzjoni klimatika, is-sigurtà u l-kummerċ ġust. Is-sorveljanza tas-suq għandha rwol importanti x’taqdi biex tgħin lill-UE twettaq l-aġenda tagħha tal-Patt Ekoloġiku, pereżempju billi tiżgura li l-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet relatati mas-sostenibbiltà jiġu implimentati kif xieraq fuq il-prodotti importati. Il-governanza tas-Suq Uniku tista’ tittejjeb biex jiġu indirizzati l-problemi strutturali fil-qasam tal-istandardizzazzjoni, il-valutazzjoni tal-konformità u s-sorveljanza tas-suq. L-Istrateġija tas-Suq Uniku tipproponi li tittieħed azzjoni effettiva biex tiżdied il-konformità tal-prodotti billi jiġu sfruttati s-sinerġiji mal-kapaċitajiet tal-awtoritajiet doganali u tas-sorveljanza tas-suq tal-UE u nazzjonali u billi potenzjalment tiġi stabbilita Awtorità tas-Sorveljanza tas-Suq tal-UE.

L-attivitajiet fis-sorveljanza tas-suq huma strumentali biex jintlaħqu l-objettivi tar-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u atti legali oħra tal-Unjoni li jirrikjedu li l-Kummissjoni tirrikonoxxi l-korpi ta’ akkreditazzjoni u n-networks ta’ appoġġ. Tali attivitajiet jenħtieġ li jtejbu l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri , fil-livelli kollha ta’ governanza, u jappoġġaw l-armonizzazzjoni tal-modi ta’ ħidma u ta’ sorveljanza tal-kummerċ elettroniku. L-attivitajiet ta’ sorveljanza tas-suq jikkontribwixxu għall-protezzjoni tal-kompetittività tan-negozji tal-Unjoni u tas-sikurezza tal-konsumatur u jiffaċilitaw il-kollaborazzjoni transfruntiera u l-kondiviżjoni tal-għarfien espert. Is-sorveljanza tas-suq tiżgura li l-prodotti mhux tal-ikel fis-suq tal-Unjoni ma jipperikolawx lill-konsumaturi u lill-ħaddiema tal-Unjoni. Din tiżgura wkoll il-protezzjoni ta’ interessi pubbliċi oħra bħall-protezzjoni ambjentali u l-azzjoni klimatika, is-sigurtà u l-kummerċ ġust. Is-sorveljanza tas-suq għandha rwol importanti x’taqdi biex tgħin lill-UE twettaq l-aġenda tagħha tal-Patt Ekoloġiku, pereżempju billi tiżgura li l-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet relatati mas-sostenibbiltà jiġu implimentati kif xieraq fuq il-prodotti importati. Il-governanza tas-Suq Uniku tista’ tittejjeb biex jiġu indirizzati l-problemi strutturali fil-qasam tal-istandardizzazzjoni, il-valutazzjoni tal-konformità u s-sorveljanza tas-suq. L-Istrateġija tas-Suq Uniku tipproponi li tittieħed azzjoni effettiva biex tiżdied il-konformità tal-prodotti billi jiġu sfruttati s-sinerġiji mal-kapaċitajiet tal-awtoritajiet doganali u tas-sorveljanza tas-suq tal-UE u nazzjonali u billi potenzjalment tiġi stabbilita Awtorità tas-Sorveljanza tas-Suq tal-UE.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jinkludi sistema ta’ regoli li jiżguraw li l-kompetizzjoni ma tiġix distorta fis-suq intern u jipprevedi li l-Unjoni għandha kompetenza esklużiva fl-istabbiliment ta’ regoli tal-kompetizzjoni. Il-programm jenħtieġ li jikkontribwixxi għall-politika tal-kompetizzjoni tal-Unjoni u, b’mod partikolari, jindirizza l-implikazzjonijiet sinifikanti għall-kompetizzjoni u għall-funzjonament tas-Suq Uniku li jirriżultaw mit-tranżizzjoni nadifa, ġusta, kompetittiva u diġitali tal-ekonomija u tal-ambjent tan-negozju. L-użu tat-teknoloġija u tal-ħiliet it-tajbin għall-monitoraġġ tas-swieq, għall-ġbir, għall-ipproċessar u għall-analiżi tal-informazzjoni b’mod aktar effettiv huwa kruċjali għat-tisħiħ u għat-tħaffif tal-infurzar tar-regoli tal-kompetizzjoni. Dawk it-teknoloġiji jenħtieġ li jimmodernizzaw il-politika tal-kompetizzjoni u jgħinu biex itejbu l-analiżi u l-valutazzjoni tal-iżviluppi tas-suq. Huwa essenzjali wkoll li l-programm jappoġġa n-networks, isaħħaħ il-kooperazzjoni mal-awtoritajiet u mal-qrati nazzjonali, isaħħaħ il-kooperazzjoni internazzjonali, u jiżgura kuntatt ma’ grupp akbar ta’ partijiet ikkonċernati fil-komunikazzjoni u fl-ispjegazzjoni tad-drittijiet, tal-benefiċċji u tal-obbligi tal-politika tal-kompetizzjoni tal-Unjoni. Il-programm jenħtieġ li jikkontribwixxi għal kompetizzjoni ġusta u kundizzjonijiet ekwi, inkluż fil-livell globali, u jagħti s-setgħa lin-negozji u lill-konsumaturi biex jiksbu l-benefiċċji tas-Suq Uniku. B’mod ġenerali, dan jenħtieġ li jikkontribwixxi wkoll għall-kisba tal-impatti makroekonomiċi sinifikanti tal-infurzar effettiv tal-kompetizzjoni tal-Unjoni.

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jinkludi sistema ta’ regoli li jiżguraw li l-kompetizzjoni ma tiġix distorta fis-suq intern u jipprevedi li l-Unjoni għandha kompetenza esklużiva fl-istabbiliment ta’ regoli tal-kompetizzjoni. Il-programm jenħtieġ li jikkontribwixxi għall-politika tal-kompetizzjoni tal-Unjoni u, b’mod partikolari, jindirizza l-implikazzjonijiet sinifikanti għall-kompetizzjoni u għall-funzjonament tas-Suq Uniku li jirriżultaw mit-tranżizzjoni nadifa, ġusta, kompetittiva u diġitali tal-ekonomija u tal-ambjent tan-negozju. L-użu tat-teknoloġija u tal-ħiliet it-tajbin għall-monitoraġġ tas-swieq, għall-ġbir, għall-ipproċessar u għall-analiżi tal-informazzjoni b’mod aktar effettiv huwa kruċjali għat-tisħiħ u għat-tħaffif tal-infurzar tar-regoli tal-kompetizzjoni. Dawk it-teknoloġiji jenħtieġ li jimmodernizzaw il-politika tal-kompetizzjoni u jgħinu biex itejbu l-analiżi u l-valutazzjoni tal-iżviluppi tas-suq. Huwa essenzjali wkoll li l-programm jappoġġa n-networks, isaħħaħ il-kooperazzjoni mal-awtoritajiet u mal-qrati nazzjonali , lokali u reġjonali, isaħħaħ il-kooperazzjoni internazzjonali, u jiżgura kuntatt ma’ grupp akbar ta’ partijiet ikkonċernati fil-komunikazzjoni u fl-ispjegazzjoni tad-drittijiet, tal-benefiċċji u tal-obbligi tal-politika tal-kompetizzjoni tal-Unjoni. Il-programm jenħtieġ li jikkontribwixxi għal kompetizzjoni ġusta u kundizzjonijiet ekwi, inkluż fil-livell globali, u jagħti s-setgħa lin-negozji u lill-konsumaturi biex jiksbu l-benefiċċji tas-Suq Uniku. B’mod ġenerali, dan jenħtieġ li jikkontribwixxi wkoll għall-kisba tal-impatti makroekonomiċi sinifikanti tal-infurzar effettiv tal-kompetizzjoni tal-Unjoni.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

L-iżvilupp tal-qafas regolatorju tal-Unjoni fl-oqsma tad-dritt tal-kumpaniji u tal-governanza korporattiva, u d-dritt kuntrattwali, huwa essenzjali biex in-negozji jsiru aktar effiċjenti u kompetittivi, filwaqt li tingħata protezzjoni lill-partijiet ikkonċernati affettwati mill-operazzjonijiet tal-kumpaniji u li jkun hemm reazzjoni għall-isfidi ta’ politiki emerġenti. L-appoġġ għall-evalwazzjoni, għall-implimentazzjoni (inkluż l-iżvilupp diġitali) u għall-infurzar xierqa tal-acquis rilevanti, li jinfurmaw u jassistu lill-partijiet ikkonċernati, jiffaċilitaw l-iskambju sikur ta’ informazzjoni u jiżguraw iċ-ċertezza legali fir-rigward tal-kumpaniji fis-Suq Uniku. L-appoġġ għall-evalwazzjoni, għall-implimentazzjoni (inkluż l-iżvilupp diġitali) u għall-infurzar xierqa tal-acquis rilevanti, li jinfurmaw u jassistu lill-partijiet ikkonċernati, jiffaċilitaw l-iskambju sikur ta’ informazzjoni u jiżguraw iċ-ċertezza legali fir-rigward tal-kumpaniji fis-Suq Uniku. L-Att Ewropew dwar l-Innovazzjoni u t-28 reġim futuri għall-kumpaniji se jikkontribwixxi direttament għall-kompetittività tal-UE. Huwa neċessarju qafas legali ċar u adattat tajjeb għall-ekonomija u għall-innovazzjoni tad-data, li jinkludi d-diġitalizzazzjoni u l-kondiviżjoni bejn il-kumpaniji u l-amministrazzjonijiet li jużaw il-Kartiera Ewropea tan-Negozju, il-Gateway Diġitali Unika jew mezzi diġitali oħra għall-introduzzjoni ta’ prodotti fis-Suq Uniku bħall-Passaport Diġitali tal-Prodotti. Dan isaħħaħ iċ-ċertezza legali fir-rigward tal-obbligi kuntrattwali u ekstrakuntrattwali, b’mod partikolari fir-rigward tar-responsabbiltà, tas-sigurtà, tal-etika u tal-privatezza fil-kuntest ta’ teknoloġiji avvanzati u emerġenti, inklużi l-intelliġenza artifiċjali u t-teknoloġiji kwantistiċi.

L-iżvilupp tal-qafas regolatorju tal-Unjoni fl-oqsma tad-dritt tal-kumpaniji u tal-governanza korporattiva, u d-dritt kuntrattwali, huwa essenzjali biex in-negozji jsiru aktar effiċjenti u kompetittivi, filwaqt li tingħata protezzjoni lill-partijiet ikkonċernati affettwati mill-operazzjonijiet tal-kumpaniji u li jkun hemm reazzjoni għall-isfidi ta’ politiki emerġenti. L-appoġġ għall-evalwazzjoni, għall-implimentazzjoni (inkluż l-iżvilupp diġitali) u għall-infurzar xierqa tal-acquis rilevanti, li jinfurmaw u jassistu lill-partijiet ikkonċernati, jiffaċilitaw l-iskambju sikur ta’ informazzjoni u jiżguraw iċ-ċertezza legali fir-rigward tal-kumpaniji fis-Suq Uniku. Dan kollu jenħtieġ jinkludi b’mod sistematiku esperjenzi mill-partijiet ikkonċernati lokali u reġjonali biex tiġi żgurata implimentazzjoni effiċjenti. L-Att Ewropew dwar l-Innovazzjoni u t-28 reġim futuri għall-kumpaniji se jikkontribwixxi direttament għall-kompetittività tal-UE. Huwa neċessarju qafas legali ċar u adattat tajjeb għall-ekonomija u għall-innovazzjoni tad-data, li jinkludi d-diġitalizzazzjoni u l-kondiviżjoni bejn il-kumpaniji u l-amministrazzjonijiet li jużaw il-Kartiera Ewropea tan-Negozju, il-Gateway Diġitali Unika jew mezzi diġitali oħra għall-introduzzjoni ta’ prodotti fis-Suq Uniku bħall-Passaport Diġitali tal-Prodotti. Dan isaħħaħ iċ-ċertezza legali fir-rigward tal-obbligi kuntrattwali u ekstrakuntrattwali, b’mod partikolari fir-rigward tar-responsabbiltà, tas-sigurtà, tal-etika u tal-privatezza fil-kuntest ta’ teknoloġiji avvanzati u emerġenti, inklużi l-intelliġenza artifiċjali u t-teknoloġiji kwantistiċi.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Il-politika tat-tassazzjoni tal-Unjoni għandha rwol ewlieni fil-funzjonament bla xkiel tas-suq intern kompetittiv. Din tappoġġa prattiki tat-taxxa konsistenti fl-Istati Membri, filwaqt li trawwem kundizzjonijiet ekwi u timminimizza l-ostakli għall-kummerċ transfruntier. Il-politika tat-tassazzjoni tal-Unjoni mhux biss tiġġieled il-frammentazzjoni u d-diskriminazzjoni iżda tissalvagwardja wkoll l-interessi finanzjarji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, tippromwovi t-tkabbir ekonomiku u tħeġġeġ l-investiment f’qafas kompetittiv. Il-politika tat-tassazzjoni tikkontribwixxi wkoll għall-objettivi klimatiċi u ambjentali tal-UE. Il-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa u skambju ta’ informazzjoni hija kruċjali għas-salvagwardja ta’ dawk l-interessi, għall-allinjament mal-objettivi usa’ tal-Unjoni u għaż-żamma tal-fiduċja taċ-ċittadini u tan-negozji fl-integrità tas-suq intern. Il-funzjonament effiċjenti tas-Suq Uniku jirrikjedi wkoll is-simplifikazzjoni tas-sistemi fiskali u d-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjonijiet pubbliċi biex jittejbu t-trasparenza u l-konsistenza, u b’hekk jiġi promoss ambjent ekonomiku kompetittiv fl-Istati Membri. Filwaqt li jiġi rikonoxxut l-impatt tad-diġitalizzazzjoni fuq l-amministrazzjonijiet pubbliċi, inklużi l-awtoritajiet tat-taxxa, il-politika tat-tassazzjoni tal-Unjoni jenħtieġ li tisfrutta dawk l-opportunitajiet diġitali biex jiġu żgurati tassazzjoni ġusta u ġbir tat-taxxa effiċjenti filwaqt li jiġi offrut qafas aktar armonizzat u aktar effiċjenti li jnaqqas il-piżijiet regolatorji.

Il-politika tat-tassazzjoni tal-Unjoni għandha rwol ewlieni fil-funzjonament bla xkiel tas-suq intern kompetittiv. Din tappoġġa prattiki tat-taxxa konsistenti fil-livelli ta’ governanza rilevanti kollha fl-Istati Membri, filwaqt li trawwem kundizzjonijiet ekwi u timminimizza l-ostakli għall-kummerċ transfruntier. Il-politika tat-tassazzjoni tal-Unjoni mhux biss tiġġieled il-frammentazzjoni u d-diskriminazzjoni iżda tissalvagwardja wkoll l-interessi finanzjarji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha kif ukoll tal-awtoritajiet lokali u reġjonali , tippromwovi t-tkabbir ekonomiku u tħeġġeġ l-investiment f’qafas kompetittiv. Il-politika tat-tassazzjoni tikkontribwixxi wkoll għall-objettivi klimatiċi u ambjentali tal-UE. Il-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa u skambju ta’ informazzjoni hija kruċjali għas-salvagwardja ta’ dawk l-interessi, għall-allinjament mal-objettivi usa’ tal-Unjoni u għaż-żamma tal-fiduċja taċ-ċittadini u tan-negozji fl-integrità tas-suq intern. Il-funzjonament effiċjenti tas-Suq Uniku jirrikjedi wkoll is-simplifikazzjoni tas-sistemi fiskali u d-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjonijiet pubbliċi biex jittejbu t-trasparenza u l-konsistenza, u b’hekk jiġi promoss ambjent ekonomiku kompetittiv fl-Istati Membri. Filwaqt li jiġi rikonoxxut l-impatt tad-diġitalizzazzjoni fuq l-amministrazzjonijiet pubbliċi, inklużi l-awtoritajiet tat-taxxa, il-politika tat-tassazzjoni tal-Unjoni jenħtieġ li tisfrutta dawk l-opportunitajiet diġitali biex jiġu żgurati tassazzjoni ġusta u ġbir tat-taxxa effiċjenti filwaqt li jiġi offrut qafas aktar armonizzat u aktar effiċjenti li jnaqqas il-piżijiet regolatorji.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Il-programm jenħtieġ li jippermetti l-kontinwazzjoni tal-programm Doganali, inklużi l-interventi ta’ appoġġ għat-tagħmir ta’ kontroll doganali varati fil-perjodu 2021-2027 mill-Istrument għat-Tagħmir ta’ Kontroll Doganali, u l-programm Fiscalis u l-predeċessuri tagħhom. F’dak ir-rigward, il-programm jenħtieġ li jippermetti l-kontinwazzjoni tal-appoġġ għall-ħidma tal-awtoritajiet doganali u tat-taxxa mhux biss billi jiżgura ambjent diġitali doganali u tat-taxxa solidu iżda wkoll billi jsaħħaħ in-networks ta’ esperti, il-kondiviżjoni tal-għarfien prattiku u tal-prattiki tajbin, kif ukoll billi jikkomplementa l-isforzi nazzjonali għat-taħriġ tal-uffiċjali tad-dwana u tat-taxxa u tal-professjonisti f’dawn l-oqsma b’soluzzjonijiet fil-livell tal-Unjoni. F’dak is-sens, il-programm jenħtieġ li jappoġġa l-kollaborazzjoni u l-kooperazzjoni kontinwi bejn l-awtoritajiet doganali nazzjonali kif ukoll bejn l-awtoritajiet tat-taxxa nazzjonali u l-kooperazzjoni tagħhom mal-Kummissjoni u ma’ awtoritajiet nazzjonali oħra, u l-bini tal-kapaċitajiet diġitali, amministrattivi, umani u operazzjonali tagħhom (l-iżvilupp u t-tħaddim ta’ sistemi elettroniċi u soluzzjonijiet u għodod diġitali, tagħmir, infrastruttura, taħriġ, innovazzjoni, studji, evalwazzjonijiet, eċċ.). L-importanza li jiġu żgurati riżultati adegwati u ekwivalenti tal-kontrolli doganali, fost aspetti oħra, titlob id-disponibbiltà u l-użu ottimali ta’ tagħmir ta’ kontroll doganali rilevanti u tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, li jenħtieġ li jiġu ffaċilitati mill-programm, b’mod partikolari f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ kriżi u fil-pajjiżi ġirien tal-fruntieri esterni tal-Unjoni. L-akkwist konġunt jenħtieġ li jiġi mħeġġeġ kemm jista’ jkun biex jinkisbu aktar effiċjenzi u ekonomiji ta’ skala. Il-programm jenħtieġ li jippermetti wkoll it-tranżizzjoni lejn Unjoni Doganali mġedda.

Il-programm jenħtieġ li jippermetti l-kontinwazzjoni tal-programm Doganali, inklużi l-interventi ta’ appoġġ għat-tagħmir ta’ kontroll doganali varati fil-perjodu 2021-2027 mill-Istrument għat-Tagħmir ta’ Kontroll Doganali, u l-programm Fiscalis u l-predeċessuri tagħhom. F’dak ir-rigward, il-programm jenħtieġ li jippermetti l-kontinwazzjoni tal-appoġġ għall-ħidma tal-awtoritajiet doganali u tat-taxxa mhux biss billi jiżgura ambjent diġitali doganali u tat-taxxa solidu iżda wkoll billi jsaħħaħ in-networks ta’ esperti, il-kondiviżjoni tal-għarfien prattiku u tal-prattiki tajbin, kif ukoll billi jikkomplementa l-isforzi nazzjonali għat-taħriġ tal-uffiċjali tad-dwana u tat-taxxa u tal-professjonisti f’dawn l-oqsma b’soluzzjonijiet fil-livell tal-Unjoni. F’dak is-sens, il-programm jenħtieġ li jappoġġa l-kollaborazzjoni u l-kooperazzjoni kontinwi bejn l-awtoritajiet doganali kif ukoll bejn l-awtoritajiet tat-taxxa u l-kooperazzjoni tagħhom mal-Kummissjoni u ma’ awtoritajiet nazzjonali oħra, u l-bini tal-kapaċitajiet diġitali, amministrattivi, umani u operazzjonali tagħhom (l-iżvilupp u t-tħaddim ta’ sistemi elettroniċi u soluzzjonijiet u għodod diġitali, tagħmir, infrastruttura, taħriġ, innovazzjoni, studji, evalwazzjonijiet, eċċ.). L-importanza li jiġu żgurati riżultati adegwati u ekwivalenti tal-kontrolli doganali, fost aspetti oħra, titlob id-disponibbiltà u l-użu ottimali ta’ tagħmir ta’ kontroll doganali rilevanti u tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, li jenħtieġ li jiġu ffaċilitati mill-programm, b’mod partikolari f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ kriżi u fil-pajjiżi ġirien tal-fruntieri esterni tal-Unjoni. L-akkwist konġunt jenħtieġ li jiġi mħeġġeġ kemm jista’ jkun biex jinkisbu aktar effiċjenzi u ekonomiji ta’ skala. Il-programm jenħtieġ li jippermetti wkoll it-tranżizzjoni lejn Unjoni Doganali mġedda.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Peress li l-objettivi ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri li jsaħħaħ u japprofondixxi l-funzjonament tajjeb ta’ Suq Uniku kompetittiv u ta’ Unjoni Doganali b’saħħitha, u li jipproteġi l-interessi finanzjarji u ekonomiċi, is-sigurtà u s-sikurezza tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, ma jistgħux jintlaħqu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri waħedhom, iżda minflok jistgħu, minħabba l-obbligu legali, l-iskala u l-effetti tal-azzjoni, jintlaħqu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F’konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex jintlaħqu dawk l-objettivi.

Peress li l-objettivi ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri li jsaħħaħ u japprofondixxi l-funzjonament tajjeb ta’ Suq Uniku kompetittiv u ta’ Unjoni Doganali b’saħħitha, u li jipproteġi l-interessi finanzjarji u ekonomiċi, is-sigurtà u s-sikurezza tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha kif ukoll tal-awtoritajiet lokali u reġjonali , ma jistgħux jintlaħqu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri waħedhom, iżda minflok jistgħu, minħabba l-obbligu legali, l-iskala u l-effetti tal-azzjoni, jintlaħqu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F’konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex jintlaħqu dawk l-objettivi.

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR

Test propost mill-Kummissjoni Ewropea

Emenda tal-KtR