Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.1.2021

Għajnuna Nru

SA.54765 (2020/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

EMILIA-ROMAGNA

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aiuto all'investimento all'aeroporto di Rimini

Il-bażi legali

Proposta di Legge Regionale XX art. XX “Interventi Infrastrutturali nell'ambito dell'aereoporto di Rimini”

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

AIRiminimum (airport manager of Rimini airport)

L-għan

Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 12 (f'miljuni)

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Emilia-Romagna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.11.2020

Għajnuna Nru

SA.58133 (2020/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern – Finanzieller Ausgleich von durch Wolf, Bär oder Luchs verursachten Schäden

Il-bażi legali

Regelung zum finanziellen Ausgleich von durch Wolf, Bär oder Luchs verursachten Schäden (Entwurf)

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (Bayerische Haushaltsordnung – BayHO)

Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,14 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.58250 (2020/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prowadzenia oceny wartości użytkowej i oceny genetycznej pszczół i stad zwierząt futerkowych

Il-bażi legali

art. 43 projektu ustawy o organizacji hodowli i rozrodzie zwierząt gospodarskich.

It-tip tal-miżura

—

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – This measure is notified as non-aid

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.10.2020

Għajnuna Nru

SA.58502 (2020/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern – Gemeinsame Richtlinie zur Förderung von Agrarumwelt-, Klima- und Tierschutzmaßnahmen (AUM) in Bayern; hier:

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi lil amministraturi oħra tal-art u lil impriżi fiż-żoni rurali mhux attivi fis-settur agrikolu, Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 4 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in den Landkreisen sowie den kreisfreien Städten Bayerns

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59075 (2020/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modification to SA.44624 – SA.44490

Il-bażi legali

SA.44624 – SA.44490

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għaż-żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn, Għajnuna għal parteċipazzjoni ta' produtturi ta' prodotti agrikoli fl-iskemi tal-kwalità

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59098 (2020/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of SA.50709,SA.54293,SA.46044,SA.39744,SA.39783,SA.39784,SA.39785,SA.39786,SA.39787,SA.39788,SA.39789,SA.39790,SA.39791,SA.39792

Il-bażi legali

SA.50709,SA.54293,SA.46044,SA.39744,SA.39783,SA.39784,SA.39785,SA.39786,SA.39787,SA.39788,SA.39789,SA.39790,SA.39791,SA.39792

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59101 (2020/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Proroga dei regimi di aiuto SA.41319, SA.41466, SA.42166, SA.46721, SA.44636, SA.44680, SA.46062, SA.48725, SA.40882, SA.41321, SA.40772, SA.42825, SA.46096, SA.51262, SA.50043, SA.49897, SA.44338, SA.47863, SA.49899, SA.44086, SA.46326, SA.42520, SA.51285, SA.47897, SA.50763, SA.49753, SA.47694 e altre modifiche

Il-bażi legali

SA.41319, SA.41466, SA.42166, SA.46721, SA.44636, SA.44680, SA.46062, SA.48725, SA.40882, SA.41321, SA.40772, SA.42825, SA.46096, SA.51262, SA.50043, SA.49897, SA.44338, SA.47863, SA.49899, SA.44086, SA.46326, SA.42520, SA.51285, SA.47897, SA.50763, SA.49753, SA.47694

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59141 (2020/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modifications des régimes d'aide SA.37502, SA.39618, SA.39677, SA.41595 partie A, SA.41735, SA.43200, SA.44092, SA.45032, SA.45103, SA.45273, SA.49407, SA.50627, SA.51768, SA.53500, SA.54810 et autres amendements

Il-bażi legali

SA.37502 (2013/N) modifié par SA.49044 (2017/N)

SA.39618 (2014/N) modifié par SA.50388 (2018/N)

SA.39677 (2014/N)

SA.41595 partie A (2015/N)

SA.41735 (2015/N)

SA.43200 (2015/N) modifié par SA.53506 (2019/N)

SA.44092 (2016/N) modifié par SA.46357 (2016/N)

SA.45032 (2016/N)

SA.45103 (2016/N)

SA.45273 (2016/N)

SA.49407 (2017/N)

SA.50627 (2018/N)

SA.51768 (2018/N) modifié par SA.53439 (2019/N)

SA.53500 (2019/N)

SA.54810 (2019/N)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.7.2021

Għajnuna Nru

SA.59229 (2020/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bund: Rahmenrichtlinie für den Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachte Schäden in der Fischerei und Aquakultur

Il-bażi legali

Entwurf einer Rahmenrichtlinie für den Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachte Schäden in der Fischerei und Aquakultur

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Miżuri oħra (il-punt 5.7 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 7 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Sajd u akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59356 (2020/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Παράταση ισχύος καθεστώτων ενισχύσεων SA. 45002 (2016/N) και SA. 52156 (2018/N)

Il-bażi legali

SA. 45002 (2016/N)

SA. 52156 (2018/N)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD, Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.7.2021

Għajnuna Nru

SA.59656 (2020/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fonds de garantie en faveur de l'agriculture et de la pêche (FOGAP) – aspects agricoles et forestiers

Il-bażi legali

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68

Convention de gestion du FOGAP entre l’Etat (Ministère des Outre-mer) et l’Agence française de développement –AFD-

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna lill-aktar reġjuni mbiegħda u lil-gżejjer minuri tal-Eġew

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati, Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.7.2021

Għajnuna Nru

SA.59657 (2020/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fonds de garantie en faveur de l'agriculture et la pêche (FOGAP) – aspects concernant la pêche et l'aquaculture

Il-bażi legali

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68

Convention de gestion du FOGAP entre l’Etat (Ministère des Outre-mer) et l’Agence française de développement –AFD-

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna operatorja fir-reġjuni ultraperiferiċi (il-punt 5.6 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Sajd u akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.7.2021

Għajnuna Nru

SA.59658 (2020/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

MAYOTTE

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Extension à Mayotte du FOGAP – aspects agricoles et forestiers

Il-bażi legali

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68

Convention de gestion du FOGAP entre l’Etat (Ministère des Outre-mer) et l’Agence française de développement –AFD-

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna lill-aktar reġjuni mbiegħda u lil-gżejjer minuri tal-Eġew

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati, Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.60060 (2020/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid for pig producers who are threatened with a financial liquidity loss due to restrictions on the agricultural market caused by the COVID-19 outbreak.

Il-bażi legali

Par. 13zd of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: PLN 175 (f'miljuni)

Baġit annwali: PLN 175 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63020 (2021/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

VORARLBERG

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Richtlinien gemäß § 7 des Gesetzes über die Förderung der Land- und Forstwirtschaft (LFFG), LGBl. Nr. 44/2004, zur Leistungsabgeltung von Bio-Betrieben in Umstellung

Il-bażi legali

Richtlinien gemäß § 7 des Gesetzes über die Förderung der Land- und Forstwirtschaft (LFFG), LGBl. Nr. 44/2004, zur Leistungsabgeltung von Bio-Betrieben in Umstellung

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal agrikoltura organika

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,16 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,08 (f'miljuni)

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63094 (2021/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bund: Richtlinie des BMEL zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion

Il-bażi legali

Richtlinie des BMEL zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben sowie von weiteren Maßnahmen zum Wissens- und Technologietransfer aus Forschung- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) im Bereich nachhaltiger Pflanzenproduktion

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal trasferiment ta’ għarfien u azzjonijiet ta’ informazzjoni fis-settur tal-agrikoltura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 140 000 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 35 000 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.9.2021

Għajnuna Nru

SA.63656 (2021/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Covid-19: Régime d’aides sous la forme d’un fonds de transition destiné à combler les besoins de financement persistants des entreprises viables avant la flambée de COVID-19 subissant des pertes très importantes d’activité

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Strumenti ta' ekwità, Strumenti kapitali ibridi ohra, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

14.9.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64375 (2021/N)

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: State aid Scheme to support the maritime, transport, transport infrastructure, tourism, and related sectors impacted by the COVID-19 outbreak (amendments SA.57711)

Il-bażi legali

State Aid Act, Act on the Execution of the State Budget, Small Business Development Promotion Act, Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64446 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Measure of direct grant to compensate tourism-accommodation businesses.

Il-bażi legali

Decree of the Minister of tourism of 11 August 2021, No.223, based on Article 182(1) of Decree-law No.34 of 19 May 2020.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 200 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 200 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Akkomodazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64599 (2021/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

ACORES

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Support to the bus transport sector in Azores for 2021

Il-bażi legali

Resolução do Conselho do Governo n.o 189/2021 de 10 de agosto de 2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,5 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64616 (2021/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Compensation scheme for TV producers

Il-bażi legali

Decrees on aid scheme for TV producers adopted on 4 February 2021 and 17 June 2021.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: DKK 25 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

18.1.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

ARTI; DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Aktar informazzjoni

—