52021DC0365

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 7.6.2021

COM(2021) 365 final

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL EMPTY

L-aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju pluriennali għall-2022 f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL

1.introduzzjoni

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 1 (ir-Regolament QFP) jinkludi t-tabella tal-qafas finanzjarju għall-UE għall-perjodu 2021-2027, espress fi prezzijiet tal-2018 (l-Anness I).

Din il-komunikazzjoni tipprovdi lill-awtorità baġitarja bir-riżultat tal-aġġustament tekniku qabel il-proċedura baġitarja għas-sena 2022 f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament QFP. B’mod partikolari, l-aġġustament tekniku jistabbilixxi l-limiti massimi tan-nefqa bil-prezzijiet attwali bbażati fuq id-deflatur fiss ta’ 2 % kif previst fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament QFP.

Abbażi tal-aħħar previżjonijiet ekonomiċi 2 , il-komunikazzjoni tipprovdi wkoll il-kalkolu tal-marġni taħt il-limitu massimu tar-riżorsi proprji stabbilit fl-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea li tkun fis-seħħ fi żmien tal-adozzjoni ta’ din il-komunikazzjoni.

Il-Komunikazzjoni tippreżenta wkoll l-ammonti disponibbli taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku skont l-Artikolu 11 tar-Regolament QFP u l-aġġustamenti speċifiċi għall-programm kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament QFP.

Skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament QFP, il-Kummissjoni tagħmel l-aġġustament tekniku fil-qafas finanzjarju u kull sena se tikkomunika r-riżultati lill-awtorità baġitarja, qabel il-proċedura baġitarja għas-sena n+1.

Skont l-Artikolu 4(4) tar-Regolament tal-QFP, u mingħajr ħsara għall-artikoli 6 u 7 ta’ dak ir-Regolament, ma jsir l-ebda aġġustament tekniku ulterjuri fir-rigward tas-sena inkwistjoni, la matul is-sena u lanqas bħala korrezzjonijiet ex post matul is-snin ta’ wara.

2.It-termini tal-aġġustament tat-tabella tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (l-Anness - it-tabelli 1-2)

It-Tabella 1 fl-Anness turi l-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE fi prezzijiet tal-2018 tar-Regolament QFP aġġustati skont l-Artikolu 2(1) u 5 ta’ dak ir-Regolament.

It-tabella 2 fl-Anness turi l-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE aġġustat bil-prezzijiet attwali.

Il-qafas finanzjarju espress bħala perċentwal tal-introjtu nazzjonali gross (ING) tal-Unjoni huwa aġġornat bl-aħħar previżjonijiet ekonomiċi. Skont din il-bażi, l-ING tal-UE għall-2022 huwa stabbilit għal EUR 14 922 172 miljun fi prezzijiet attwali.

2.1.Ir-riżultati ewlenin tal-aġġustament tekniku tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-2022

Il-limitu massimu globali tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-2022 huwa ta’EUR 167 516 miljun fi prezzijiet kurrenti, li huwa ekwivalenti għal 1,12 % tal-ING. Il-limitu massimu kumplessiv tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament jikkorrispondi għal EUR 169 209 miljun fi prezzijiet attwali, ekwivalenti għal 1,13 % tal-ING.

Fl-1 ta’ Ġunju 2021, daħlet fis-seħħ id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji (“DRP 2020”) 3 . Dan japplika b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2021. Il-limitu massimu tar-riżorsi proprji għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament huwa stabbilit għal 2.00 % tas-somma tal-ING tal-Istati Membri kollha. Minn dan, 0,60 punti perċentwali huma żieda temporanja għall-iskop uniku li jiġu koperti l-obbligazzjonijiet kollha li jirriżultaw mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea 4 .

Il-marġini li jirriżulta għall-2022 bejn il-limitu massimu tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament u l-limitu massimu tar-riżorsi proprji għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament ta’ EUR 129 234 miljun, jew 0,87 % tal-ING 5 .

It-tabella ta’ hawn taħt tipprovdi informazzjoni għall-perjodu 2021-2027 dwar il-marġni (f’perċentwal tal-ING) bejn il-limitu massimu tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament u l-limitu massimu tar-riżorsi proprji għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament.

F’% tal-ING tal-UE	2021 6	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2021-2027
Il-limitu massimu tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament	1,20 %	1,13 %%	1,07 %	1,06 %	1,05 %	1,04 %	1,03 %	1,08 %
Marġni taħt il-limitu massimu tar-riżorsi proprji tal-ING ta’ 2,00 % fl-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053	0,00 %	0,87 %	0,93 %	0,94 %	0,95 %	0,96 %	0,97 %	0,92 % 7

2.2.Aġġustament tas-sottolimitu massimu għall-Intestatura 3

Skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament QFP, is-sottolimitu għall-Intestatura 3 għan-nefqa relatata mas-suq u għall-pagamenti diretti (l-ewwel pilastru tal-politika agrikola komuni - PAK) għall-perjodu mill-2021 sal-2027 għandu jiġi aġġustat wara li jsiru t-trasferimenti bejn l-ewwel u t-tieni pilastri tal-PAK, f’konformità mal-att legali li jistabbilixxi dawn it-trasferimenti. L-ammont totali tal-limitu massimu għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Intestatura 3 ma jinbidilx.

Is-sottolimitu għall-Intestatura 3 ġie aġġustat għat-tieni darba 8 fl-aġġustament tekniku tal-QFP għall-2022.

L-iskadenza għas-sottomissjoni tan-notifiki tat-trasferimenti mill-Istati Membri lill-Kummissjoni kienet fid-19 ta’ Frar 2021. Ir-riżultat ġie stabbilit fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni C(2021)2486 9 .

Il-bidliet fil-prezzijiet attwali fis-sottolimitu tal-Intestatura 3 huma kkonvertiti fi prezzijiet tal-2018 biex tiġi aġġustata t-tabella tal-qafas finanzjarju pluriennali li hija espressa fi prezzijiet tal-2018. Għal dan l-għan il-bilanċ nett ttat-trasferimenti l-ewwel jiġi kkonvertit fi prezzijiet tal-2018 billi jintuża d-deflatur annwali fiss ta’ 2 %. Dan ir-riżultat imbagħad jiġi aġġustat ’il fuq sabiex jiġi espress is-sottolimitu aġġustat f’miljuni ta’ euro. Ir-raggruppament huwa meħtieġ biex jiġi żgurat li s-sottolimitu tal-QFP ikun dejjem ogħla mill-bilanċ nett disponibbli għan-nefqa fil-baġit annwali għall-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) 10 .

It-tabella ta’ hawn taħt turi r-riżultat nett (f’miljuni ta’ euro) tat-trasferiment bejn iż-żewġ pilastri tal-PAK u l-impatt tagħhom fuq is-sottolimitu tal-Intestatura 3.

Is-sottolimitu tal-FAEG (nefqiet relatati mas-suq u pagamenti diretti) wara t-trasferimenti fi prezzijiet kurrenti u tal-2018
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2021-2027
	- kont il-prezzijiet kurrenti -
Is-sottolimitu H3 inizjali	40 925,000	41 257,000	41 518,000	41 649,000	41 782,000	41 913,000	42 047,000	291 091,000
Is-sottolimitu H3 stabbilit fl-aħħar aġġustament tekniku (2021)	40 368,000	41 257,000	41 518,000	41 649,000	41 782,000	41 913,000	42 047,000	290 534,000
Trasferiment nett fl-aġġustament tekniku għall-2021	- 557,046							- 557,046
Trasferiment nett fl-aġġustament tekniku attwali		- 618,811						- 618,811
Trasferimenti totali netti (minn P1 għal P2) meta mqabbel mas-sottolimitu inizjali	- 557,046	- 618,811	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	-1 175,857
Il-bilanċ nett tal-FAEG wara t-trasferimenti kollha	40 367,954	40 638,189	41 518,000	41 649,000	41 782,000	41 913,000	42 047,000	289 915,143
Is-sottolimitu H3 wara t-trasferimenti	40 368,000	40 639,000	41 518,000	41 649,000	41 782,000	41 913,000	42 047,000	289 916,000
Differenza tal-arrotondament	0,046	0,811	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,857
Id-differenza għas-sottolimitu oriġinali wara t-trasferimenti kollha	- 557,000	- 618,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	-1 175,000
	- fi prezzijiet tal-2018 -
Is-sottolimitu H3 inizjali	38 564,000	38 115,000	37 604,000	36 983,000	36 373,000	35 772,000	35 183,000	258 594,000
Is-sottolimitu H3 stabbilit fl-aħħar aġġustament tekniku (2021)	38 040,000	38 115,000	37 604,000	36 983,000	36 373,000	35 772,000	35 183,000	258 070,000
Trasferiment nett fl-aġġustament tekniku għall-2021	- 524,375							- 524,375
Trasferiment nett fl-aġġustament tekniku attwali		- 571,595						- 571,595
Trasferimenti totali netti (minn P1 għal P2) meta mqabbel mas-sottolimitu inizjali	- 524,375	- 571,595	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	-1 095,970
Il-bilanċ nett tal-FAEG wara t-trasferimenti kollha	38 039,625	37 543,405	37 604,000	36 983,000	36 373,000	35 772,000	35 183,000	257 498,030
Is-sottolimitu H3 wara t-trasferimenti	38 040,000	37 544,000	37 604,000	36 983,000	36 373,000	35 772,000	35 183,000	257 499,000
Differenza tal-arrotondament	0,375	0,595	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,970
Id-differenza għas-sottolimitu oriġinali wara t-trasferimenti kollha	- 524,000	- 571,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	-1 095,000

2.3.Aġġustamenti speċifiċi għall-programm skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament QFP

Skont l-Artikoli 5 (2) u 4 (1) (e) tar-Regolament QFP, din il-komunikazzjoni tinkludi l-kalkolu, għas-sena 2022, tal-allokazzjonijiet addizzjonali għall-programmi speċifiċi msemmija fl-Anness II tar-Regolament QFP u l-aġġustamenti ‘l fuq li jirriżultaw tal-limiti massimi għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.

Id-dħul mill-multi imposti skont ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 11 u (KE) Nru 139/2004 12 imdaħħal fil-baġit tal-2020 huwa ta’ EUR 260 miljun (EUR 240 miljun bil-prezzijiet tal-2018), li huwa taħt il-limitu minimu ta’ EUR 1 500 miljun fi prezzijiet tal-2018. Għalhekk, il-limitu minimu jipprovdi l-volum totali tal-aġġustament għall-2022 bil-prezzijiet tal-2018.

L-aġġustament fil-prezzijiet attwali jammonta għal EUR 1 624 miljun wara l-applikazzjoni tad-deflatur annwali ta’ 2 % u arrotondament sa miljun euro f’konformità ma’ kif jiġu espressi l-limiti massimi tal-QFP. Dan l-ammont jikkorrispondi għall-aġġustament ’il fuq tal-limitu massimu kumplessiv f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u l-limitu massimu f’approprjazzjonijiet ta’ pagament għas-sena 2022.

It-tqassim tal-aġġustament skont l-intestatura u l-programm tal-QFP huwa bbażat fuq il-kolonna “Kjavi ta’ distribuzzjoni” tal-Anness II tar-Regolament QFP. L-aġġustamenti tal-limiti massimi individwali f’approprjazzjonijiet ta’ impenn huma aġġustati għall-eqreb miljun euro 13 .

LIMITI MASSIMI TA’ IMPENN:	Prezzijiet kurrenti	prezzijiet tal-2018
1. Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali	590 000 000	545 000 000
Orizzont Ewropa	442 500 000	408 750 000
Fond InvestEU	147 500 000	136 250 000
2b. Reżiljenza u Valuri	886 000 000	819 000 000
EU4Health	428 301 009	395 912 558
Erasmus+	251 101 008	232 112 557
Ewropa Kreattiva	88 518 790	81 824 931
Drittijiet u Valuri	118 079 193	109 149 954
4. Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri	148 000 000	136 000 000
Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri	148 000 000	136 000 000
Limitu massimu tal-impenn totali:	1 624 000 000	1 500 000 000
LIMITU MASSIMU TA’ PAGAMENT:	1 624 000 000	1 500 000 000

2.4.Aġġustament tal-limitu massimu ta’ pagament skont l-Artikolu 4(1)(d) u l-Artikolu 11(1)(b) — Strument ta’ Marġni Uniku.

F’konformità mal-Artikolu 4(1)(d) tar-Regolament QFP, l-aġġustament tekniku għandu jikkomunika l-ammont ta’ aġġustament tal-limitu massimu għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku kif imsemmi fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(1).

Skont l-Artikolu 11(1)(b), dan l-aġġustament se jsir għall-ewwel darba fl-2022 (fl-aġġustament tekniku għall-2023).

3.Strumenti speċjali

L-istrumenti speċjali huma disponibbli barra mil-limiti massimi tan-nefqa tal-qafas finanzjarju pluriennali 2021–2027. Dawn l-istrumenti għandhom l-għan li jiżguraw rispons rapidu għal ċirkustanzi eċċezzjonali jew mhux previsti, u li jipprovdu, sa ċerti limiti, flessibbiltà lil hinn mil-limiti massimi tan-nefqa miftiehma stabbiliti fir-Regolament QFP.

3.1.Strumenti tematiki speċjali

3.1.1.Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament QFP, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni jista’ jiġi mobilizzat sa massimu ta’ EUR 186 miljun kull skont il-prezzijiet tal-2018, jew EUR 201,3 miljun fi prezzijiet kurrenti għall-2022 14 . Ammonti mhux użati mis-sena ta’ qabel ma jistgħux jiġu riportati.

It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tad-disponibbiltà annwali tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni. Il-mobilizzazzjonijiet se jiġu rrappurtati għas-sena preċedenti sħiħa mill-2022.

Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG)
EUR miljuni
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Totali
L-ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018	186	186	186	186	186	186	186	1 302,0
L-ammonti annwali fi prezzijiet kurrenti	197,4	201,3	205,4	209,5	213,7	217,9	222,3	1467,4

3.1.2.Riżerva ta’ Solidarjetà u Għajnuna ta’ Emerġenza

Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament QFP, ir-Riżerva għal Għajnuna f’Emerġenza tista’ tiġi mobilizzata sa massimu ta’ EUR 1 200 miljun kull sena fi prezzijiet tal-2018, jew EUR 1 298,9 miljun fi prezzijiet kurrenti għall-2022. Il-parti tal-ammont mhux użat tas-sena preċedenti tista’ tiġi riportata għas-sena ta’ wara.

Ammont ta’ EUR 47 981 598 tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE, li baqa’ ma ntużax fi tmiem l-2020, ġie riportat mill-2020 għall-2021.

It-tabella ta’ hawn taħt turi d-dettalji tad-disponibbiltà annwali tar-Riżerva għal Għajnuna f’Emerġenza. Il-mobilizzazzjonijiet se jiġu rrappurtati għas-sena preċedenti sħiħa mill-2022.

Riżerva ta' Solidarjetà u Għajnuna ta' Emerġenza (SEAR)
EUR miljuni
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Totali
L-ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018	1 200	1 200	1 200	1 200	1 200	1 200	1 200	8400,0
L-ammonti annwali fi prezzijiet kurrenti	1 273,4	1 298,9	1324,9	1 351,4	1 378,4	1 406,0	1 434,1	9467,2
Riportati mis-sena preċedenti	48,0

3.1.3.Ir-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit

F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament QFP, ir-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit tista’ tiġi mobilizzata soġġett għal u f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-istrument rilevanti għal ammont totali ta’ EUR 5 000 miljun fi prezzijiet tal-2018 matul il-perjodu 2021–2027. L-ammont għandu jiddaħħal fil-baġit bħala provvediment.

Il-profil għall-ammonti annwali għar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit għandu jiġi stabbilit fl-att bażiku rilevanti. Fil-25 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ressqet proposta għal Regolament li jistabbilixxi r-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit 15 bil-profil ta’ allokazzjoni annwali li ġej tal-ammont kumplessiv f’approprjazzjonijiet ta’ impenn:

Ir-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit
EUR miljuni
	2021	2022	2023	2024	2025	Totali
L-ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018	4 000,0	0,0	0,0	1 000,0	0,0	5 000,0
L-ammonti annwali fi prezzijiet kurrenti	4 244,8	0,0	0,0	1 126,2	0,0	5 371,0

Jekk il-ftehim finali dwar ir-Regolament dwar ir-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit jinkludi profil annwali differenti, din l-informazzjoni se tiġi aġġornata fl-aġġustament tekniku għall-2023.

3.2.Strument speċjali mhux tematiku

3.2.1.Strument ta’ Marġni Uniku

F’konformità mal-Artikolu 4(1)(c) tar-Regolament QFP, l-aġġustament tekniku għandu jikkomunika l-ammont disponibbli f’approprjazzjonijiet ta’ impenn taħt l-Istrument ta’ Marġni Uniku kif imsemmi fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(1). L-ebda ammont ma huwa disponibbli għall-2021 sa issa, u l-kalkolu se jsir għall-ewwel darba fl-2022 (fl-aġġustament tekniku għall-2023).

L-ammont massimu totali msemmi fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(2) huwa 0,04 % tal-ING tal-UE, li huwa ekwivalenti għal EUR 5 968,9 miljun fl-2022.

L-ammont massimu totali msemmi fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(2) huwa 0,03 % tal-ING tal-UE, li huwa ekwivalenti għal EUR 4 476,7 miljun fl-2022.

3.2.2.Strument ta’ Flessibbiltà

Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament QFP, l-Istrument ta’ Flessibbiltà jista’ jiġi mobilizzat sal-ammont annwali massimu ta’ EUR 915 miljun fi prezzijiet tal-2018, jew EUR 990,4 miljun fi prezzijiet attwali għall-2022. Il-porzjon tal-ammonti annwali mhux użati tas-sentejn preċedenti jista’ jiġi riportat.

It-tabella ta’ hawn taħt tagħti dettalji dwar id-disponibbiltajiet u l-mobilizzazzjoni annwali tal-Istrument ta’ Flessibbiltà f’approprjazzjonijiet ta’ impenn fil-baġit adottat tal-2021 16 . Mobilizzazzjonijiet oħra se jiġu rrappurtati għas-sena preċedenti sħiħa mill-2022.

Strument ta’ Flessibbiltà
EUR miljuni
	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Totali
L-ammonti annwali fi prezzijiet tal-2018	915,0	915,0	915,0	915,0	915,0	915,0	915,0	6 405,0
L-ammonti annwali fi prezzijiet kurrenti	971,0	990,4	1 010,2	1 030,4	1 051,0	1 072,1	1 093,5	7 218,7
Riportati mis-sena preċedenti	0,0
Mobilizzazzjoni annwali	76,4							76,4
Riportati għas-sena ta’ wara
Skaduti	0,0							0,0

L-iskeda tal-pagamenti tal-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà fil-baġit adottat tal-2021 u tal-ammonti pendenti li jirriżultaw minn mobilizzazzjonijiet taħt il-qafas finanzjarju pluriennali 2014–2020 hija spjegata fid-dettall fit-tabella li ġejja:

Strument ta’ flessibbiltà — profil ta’ pagament
EUR miljuni
Oriġini tal-mobilizzazzjoni	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Totali
QFP 2014-2020	583,0	207,1	122,2	0,0	0,0	0,0	0,0	912,3
2021	45,4	13,0	10,3	7,6	0,0	0,0	0,0	76,4
Totali	628,5	220,1	132,5	7,6	0,0	0,0	0,0	988,7

4.Tabella sommarja u konklużjonijiet

It-tabelli ta’ hawn taħt jiġbru fil-qosor il-bidliet fil-limiti massimi tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament fil-qafas finanzjarju abbażi tal-Artikoli 2(1) u 5 tar-Regolament QFP bi prezzijiet kurrenti u tal-2018:

EUR miljuni - prezzijiet kurrenti	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2021-2027
1. Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali		590						590
2. Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri		886						886
2a. Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali								0
2b. Reżiljenza u Valuri		886						886
3. Riżorsi naturali u Ambjent		0						0
li minnhom: Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti		-618						-618
4. Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri		148						148
5. Sigurtà u Difiża								0
6. Il-Viċinat u d-Dinja								0
7. Amministrazzjoni Pubblika Ewropea								0
li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet								0
Tibdil totali fl-approprjazzjonijiet ta’ impenn	0	1 624	0	0	0	0	0	1 624
Tibdil totali fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament	0	1 624	0	0	0	0	0	1 624

EUR miljuni - prezzijiet tal-2018	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2021-2027
1. Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali		545						545
2. Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri		819						819
2a. Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali								0
2b. Reżiljenza u Valuri		819						819
3. Riżorsi naturali u Ambjent		0						0
li minnhom: Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti		-571						-571
4. Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri		136						136
5. Sigurtà u Difiża								0
6. Il-Viċinat u d-Dinja								0
7. Amministrazzjoni Pubblika Ewropea								0
li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet								0
Tibdil totali fl-approprjazzjonijiet ta’ impenn	0	1 500	0	0	0	0	0	1 500
Tibdil totali fl-approprjazzjonijiet ta’ pagament	0	1 500	0	0	0	0	0	1 500

(1) ĠU L 433I , 22.12.2020, p. 11

(2) Il-Kummissjoni Ewropea, Tbassir Ekonomiku Ewropew tar-rebbiegħa 2021: https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-performance-and-forecasts/economic-forecasts/spring-2021-economic-forecast_mt

(3) ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.

(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19, ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23.

(5) Il-marġni speċifiku taħt iż-żieda temporanja tal-limitu massimu tar-riżorsi proprji li jikkorrispondi għal 0.60 % tas-somma tal-ING tal-Istati Membri kollha se jiddependi fuq in-nefqa awtorizzata għall-2022 fir-rigward tar-responsabbiltajiet skont l-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea u r-riżorsi proprji korrispondenti biex jiffinanzjawh.

(6) F’konformità mal-Artikolu 4(4) tar-Regolament QFP, il-limitu massimu tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament u l-marġni għas-sena 2021 mhumiex aġġustati aktar wara l-aġġustament tekniku għall-2021 ikkomunikat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fit-18.12.2020 (COM (2020) 848 final).

(7) Dan il-persentaġġ huwa kkalkulat billi titnaqqas il-medja tal-limiti massimi annwali tal-QFP għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament għal kull sena tal-perjodu 2021-2027 (jiġifieri 1.08 % tas-somma tal-ING tal-Istati Membri kollha) mil-limitu massimu tar-riżorsi proprji għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament ta’ 2.00 % tas-somma tal-ING tal-Istati Membri kollha, applikabbli matul il-perjodu kollu 2021–2027.

(8) L-ewwel aġġustament ġie deskritt fl-aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2021 (COM/2020/848 final).

(9) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni [C (2021) 2486] tal-15 ta’ April 2021 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bħalissa għaddej minn skrutinju mill-Parlament u mill-Kunsill u huwa mistenni li jiġi ppubblikat sa nofs Ġunju 2021.

(10) Id-differenza żgħira li tirriżulta ma tikkostitwixxix marġni disponibbli, iżda tirriżulta esklużivament mill-operazzjoni ta’ ammonti maqtugħin għad-dritt.

(11) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1 .

(12) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta' Jannar 2004 dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet), ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 .

(13) L-ammont għall-intestatura bl-ogħla sehem huwa stabbilit bħala d-differenza bejn l-aġġustament totali u s-somma tal-ammonti għall-intestaturi l-oħra kollha sabiex jiġu evitati d-diskrepanzi fl-arrotondament.

(14) Skont ir-Regolament QFP, il-konverżjoni hija bbażata fuq deflatur fiss ta’ 2 %. Ir-riżultat fi prezzijiet attwali huwa espress f’miljuni u mqarreb għal tliet ċifri deċimali. Dan huwa approċċ orizzontali applikabbli għall-istrumenti speċjali kollha.

(15) COM(2020) 854 final tal-25.12.2020, 2020/0380(COD)

(16) ĠU L 93, 17.3.2021, p. 1.

Top

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 7.6.2021

COM(2021) 365 final

ANNESS

tal-

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL

Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju pluriennali għall-2022 skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin bejn l-2021 u l-2027

Tabella 1 QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI (EU 27) AĠĠUSTAT GĦALL-PREZZIJIET TAL-2022 – 2018

(EUR miljuni - prezzijiet tal-2018)
APPROPRJAZZJONIJIET TA' IMPENN	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Total 2021-2027
1 Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġiali	19 712	20 211	19 133	18 633	18 518	18 646	18 473	133 326
2 Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri	49 741	51 920	52 194	53 954	55 182	56 787	58 809	378 587
2a Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali	45 411	45 951	46 493	47 130	47 770	48 414	49 066	330 235
2b Reżiljenza u Valuri	4 330	5 969	5 701	6 824	7 412	8 373	9 743	48 352
3 Riżorsi Naturali u Ambjent	55 242	52 214	51 489	50 617	49 719	48 932	48 161	356 374
Li minnhom: Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti	38 040	37 544	37 604	36 983	36 373	35 772	35 183	257 499
4 Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri	2 324	2 947	3 164	3 282	3 672	3 682	3 736	22 807
5 Sigurtà u Difiża	1 700	1 725	1 737	1 754	1 928	2 078	2 263	13 185
6 Il-Viċinat u d-Dinja	15 309	15 522	14 789	14 056	13 323	12 592	12 828	98 419
7 L-Amministrazzjoni Pubblika Ewropea	10 021	10 215	10 342	10 454	10 554	10 673	10 843	73 102
Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet	7 742	7 878	7 945	7 997	8 025	8 077	8 188	55 852
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA' IMPENN	154 049	154 754	152 848	152 750	152 896	153 390	155 113	1 075 800
bħala persentaġġ tal-ING	1,18 %	1,12 %	1,10 %	1,08 %	1,07 %	1,06 %	1,06 %	1,10 %

TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIET TA' PAGAMENT	156 557	156 322	149 936	149 936	149 936	149 936	149 936	1 062 558
bħala persentaġġ tal-ING	1,20 %	1,13 %	1,07 %	1,06 %	1,05 %	1,04 %	1,03 %	1,08 %

Tabella 2 QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI (EU 27) AĠĠUSTAT GĦALL-2022 – prezzijiet attwali

(EUR miljuni — prezzijiet attwali)
APPROPRJAZZJONIJIET TA' IMPENN	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	Total 2021-2027
1. Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali	20 919	21 878	21 125	20 984	21 272	21 847	22 077	150 102
2. Koeżjoni, Reżiljenza u Valuri	52 786	56 200	57 627	60 761	63 387	66 536	70 283	427 580
2a Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali	48 191	49 739	51 333	53 077	54 873	56 725	58 639	372 577
2b Reżiljenza u Valuri	4 595	6 461	6 294	7 684	8 514	9 811	11 644	55 003
3 Riżorsi Naturali u Ambjent	58 624	56 519	56 849	57 003	57 112	57 332	57 557	400 996
Li minnhom: Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti	40 368	40 639	41 518	41 649	41 782	41 913	42 047	289 916
4 Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri	2 467	3 191	3 494	3 697	4 218	4 315	4 465	25 847
5 Sigurtà u Difiża	1 805	1 868	1 918	1 976	2 215	2 435	2 705	14 922
6 Il-Viċinat u d-Dinja	16 247	16 802	16 329	15 830	15 304	14 754	15 331	110 597
7 L-Amministrazzjoni Pubblika Ewropea	10 635	11 058	11 419	11 773	12 124	12 506	12 959	82 474
Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet	8 216	8 528	8 772	9 006	9 219	9 464	9 786	62 991
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA' IMPENN	163 483	167 516	168 761	172 024	175 632	179 725	185 377	1 212 518
bħala persentaġġ tal-ING	1,18 %	1,12 %	1,10 %	1,08 %	1,07 %	1,06 %	1,06 %	1,10 %

TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIET TA' PAGAMENT	166 140	169 209	165 542	168 853	172 230	175 674	179 187	1 196 835
bħala persentaġġ tal-ING	1,20 %	1,13 %	1,07 %	1,06 %	1,05 %	1,04 %	1,03 %	1,08 %

Top