EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018IP0449
European Parliament resolution of 14 November 2018 on the Multiannual Financial Framework 2021-2027 — Parliament’s position with a view to an agreement (COM(2018)0322 — C8-0000/2018 — 2018/0166R(APP))
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2018 dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027 – Il-pożizzjoni tal-Parlament bil-ħsieb ta' ftehim (COM(2018)0322 – C8-0000/2018 – 2018/0166R(APP))
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2018 dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027 – Il-pożizzjoni tal-Parlament bil-ħsieb ta' ftehim (COM(2018)0322 – C8-0000/2018 – 2018/0166R(APP))
OJ C 363, 28.10.2020, p. 179–231
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.10.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 363/179 |
P8_TA(2018)0449
Rapport interim dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027 – Il-pożizzjoni tal-Parlament bil-ħsieb ta' qbil
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2018 dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027 – Il-pożizzjoni tal-Parlament bil-ħsieb ta' ftehim (COM(2018)0322 – C8-0000/2018 – 2018/0166R(APP))
(2020/C 363/25)
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-Artikoli 311, 312 u 323 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), |
— |
wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta' Mejju 2018 bit-titolu “Baġit Modern għal Unjoni li Tipproteġi, Tagħti s-Setgħa u Tiddefendi – Il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-2021-2027” (COM(2018)0321), |
— |
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tat-2 ta' Mejju 2018 għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (COM(2018)0322), u l-proposti tal-Kummissjoni tat-2 ta' Mejju 2018 dwar is-sistema ta' Riżorsi Proprji tal-Unjoni Ewropea (COM(2018)0325, COM(2018)0326, COM(2018)0327 u COM(2018)0328), |
— |
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tat-2 ta' Mejju 2018 għal Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (COM(2018)0323), |
— |
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tat-2 ta' Mejju 2018 għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni f'każ ta' nuqqasijiet ġeneralizzati fir-rigward tal-istat tad-dritt fl-Istati Membri (COM(2018)0324), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-14 ta' Marzu 2018 dwar “il-QFP li jmiss: Tħejjija tal-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-QFP wara l-2020” u dwar “riforma tas-sistema ta' riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea” (1), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-30 ta' Mejju 2018 dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027 u r-riżorsi proprji (2), |
— |
wara li kkunsidra r-ratifika tal-Ftehim ta' Pariġi min-naħa tal-Parlament Ewropew fl-4 ta' Ottubru 2016 (3) u tal-Kunsill fil-5 ta' Ottubru 2016 (4), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 70/1 tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, tal-25 ta' Settembru 2015, bit-titolu “Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development” (Nittrasformaw id-dinja tagħna: L-aġenda 2030 għall-iżvilupp sostenibbli), li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2016, |
— |
wara li kkunsidra l-impenn kollettiv tal-UE li tilħaq il-mira tal-infiq ta' 0,7 % tal-introjtu nazzjonali gross (ING) fuq l-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp (ODA) fi ħdan il-qafas ta' żmien tal-aġenda ta' wara l-2015, |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Jannar 2017 dwar Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (5), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 99(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rapport interim tal-Kumitat għall-Baġits, l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, tal-Kumitat għall-Iżvilupp, tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, il-pożizzjoni fil-forma ta' emendi tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel, tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija, tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali kif ukoll l-pożizzjoni fil-forma ta' emendi tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A8-0358/2018), |
A. |
billi, skont l-Artikolu 311 tat-TFUE, l-Unjoni jeħtiġilha tipprovdi għaliha nnifisha l-mezzi neċessarji sabiex tilħaq l-għanijiet tagħha u twettaq il-politiki tagħha; |
B. |
billi l-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) 2014-2020 attwali ġie stabbilit, għall-ewwel darba, f'livell aktar baxx mill-predeċessur tiegħu, f'termini kemm tal-approprjazzjonijiet ta' impenn kif ukoll dawk ta' pagament; billi l-adozzjoni tardiva tal-QFP u tal-atti leġiżlattivi settorjali ħalliet impatt negattiv ħafna fuq l-implimentazzjoni tal-programmi l-ġodda; |
C. |
billi l-QFP malajr wera l-inadegwatezza tiegħu biex jagħti risposta għal serje ta' kriżijiet, impenji internazzjonali ġodda u sfidi politiċi ġodda li ma kinux ġew integrati u/jew antiċipati fil-mument tal-adozzjoni; billi, bl-għan li jiġi żgurat il-finanzjament meħtieġ, il-QFP iġġebbed sal-limiti tiegħu, inkluż rikors mingħajr preċedent għad-dispożizzjonijiet dwar il-flessibbiltà u għall-istrumenti speċjali, wara li ntużaw bis-sħiħ il-marġni disponibbli; billi programmi ta' prijorità għolja tal-UE dwar ir-riċerka u l-infrastruttura saħansitra tneħħew sentejn biss wara l-adozzjoni tagħhom; |
D. |
billi ntwera li r-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-QFP li tnediet fit-tmiem tal-2016 kienet imperattiva biex jitwessa' l-potenzjal tad-dispożizzjonijiet eżistenti dwar il-flessibbiltà, filwaqt li naqset milli tirrevedi l-limiti massimi tal-QFP; billi din ir-reviżjoni ġiet ivvalutata b'mod pożittiv kemm mill-Parlament kif ukoll mill-Kunsill; |
E. |
billi l-istabbiliment tal-QFP il-ġdid se jkun mument kruċjali għall-Unjoni ta' 27 Stat Membru, għaliex se jipprovdi l-possibbiltà li tiġi approvata viżjoni komuni u fit-tul u li tittieħed deċiżjoni dwar il-prijoritajiet politiċi futuri kif ukoll dwar il-kapaċità tal-Unjoni biex twettaqhom; billi l-QFP tal-2021-2027 għandu jipprovdi lill-Unjoni r-riżorsi meħtieġa biex issaħħaħ it-tkabbir ekonomiku sostenibbli, ir-riċerka u l-innovazzjoni, tirresponsabilizza liż-żgħażagħ, tindirizza b'mod effikaċi l-isfidi tal-migrazzjoni, tiġġieled kontra l-qgħad, il-faqar persistenti u l-esklużjoni soċjali, tqawwi l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, tindirizza s-sostenibbiltà, it-telf ta' bijodiversità u t-tibdil fil-klima, issaħħaħ is-sigurtà u d-difiża tal-UE, tipproteġi l-fruntieri esterni tagħha u ssostni lill-pajjiżi ġirien; |
F. |
billi, fid-dawl tal-isfidi globali li l-Istati Membri ma jistgħux jegħlbu waħedhom, għandu jkun possibbli li jiġu rikonoxxuti l-beni komuni Ewropej u determinati s-setturi li fihom l-infiq ikun aktar effikaċi fil-livell Ewropew milli fil-livell nazzjonali, bil-għan li jiġu trasferiti r-riżorsi finanzjarji korrispondenti għal-livell tal-Unjoni u, għaldaqstant, li tissaħħaħ l-importanza strateġika tal-Unjoni mingħajr ma tiżdied neċessarjament in-nefqa pubblika kumplessiva; |
G. |
billi fit-2 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni ppreżentat sensiela ta' proposti leġiżlattivi dwar il-QFP tal-2021-2027 u dwar ir-riżorsi proprji tal-UE, segwiti minn proposti leġiżlattivi għall-istabbiliment ta' programmi u strumenti ġodda tal-UE; |
1. |
Jenfasizza li l-QFP tal-2021-2027 irid jiggarantixxi r-responsabbiltà u l-kapaċità tal-Unjoni li taqdi l-bżonnijiet emerġenti, l-impenji internazzjonali l-ġodda u tilqa' għall-isfidi addizzjonali, u tilħaq il-prijoritajiet u l-objettivi politiċi tagħha; jindika l-problemi serji marbuta mal-finanzjament baxx tal-QFP tal-2014-2020 u jtenni l-ħtieġa li tiġi evitata ripetizzjoni tal-iżbalji preċedenti billi mill-bidu nett jiġi żgurat baġit qawwi u kredibbli tal-UE għall-benefiċċju taċ-ċittadini matul il-perjodu tas-seba' snin li jmiss; |
2. |
Jikkunsidra li l-proposti tal-Kummissjoni dwar il-QFP tal-2021-2027 u s-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni jirrappreżentaw il-punt tat-tluq għan-negozjati li jmiss; jesprimi l-pożizzjoni tiegħu dwar dawn il-proposti, b'antiċipazzjoni tal-mandat ta' negozjar tal-Kunsill li għadu mhuwiex disponibbli; |
3. |
Jissottolinja li l-proposta tal-Kummissjoni li tirrigwarda l-livell globali tal-QFP li jmiss, stabbilit f'1,08 % tal-ING tal-UE-27 (1,11 % wara l-integrazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp), tirrappreżenta, f'termini ta' perċentwal tal-ING, tnaqqis f'termini reali meta mqabbel mal-QFP attwali; jikkunsidra li l-livell tal-QFP propost mhux se jippermetti lill-Unjoni tonora l-impenji politiċi tagħha u tagħti risposta għall-isfidi importanti li għandha quddiemha; għandu, għalhekk, il-ħsieb li jinnegozja ż-żieda meħtieġa; |
4. |
Jistqarr, barra minn hekk, l-oppożizzjoni tiegħu għal kwalunkwe tnaqqis fil-livell tal-politiki konsolidati tal-UE, bħall-politika ta' koeżjoni tal-UE u l-politika agrikola komuni (PAK); jopponi b'mod partikolari kwalunkwe tnaqqis radikali li se jħalli impatt negattiv fuq in-natura u l-objettivi stess ta' dawn il-politiki, bħat-tnaqqis propost għall-Fond ta' Koeżjoni jew għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali; jopponi, f'dan il-kuntest, il-proposta li jitnaqqas il-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) minkejja l-kamp ta' applikazzjoni mwessa' tiegħu, u l-integrazzjoni tal-erba' programmi soċjali fis-seħħ, partikolarment l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ; |
5. |
Jissottolinja, barra minn hekk, l-importanza tal-prinċipji orizzontali li għandhom jirfdu l-QFP u l-politiki relatati kollha tal-UE; jafferma mill-ġdid, f'dan il-kuntest, il-pożizzjoni tiegħu li l-UE jeħtiġilha tonora l-impenn tagħha biex tkun minn ta' quddiem nett fl-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli u jiddeplora n-nuqqas ta' impenn ċar u viżibbli għal dak il-għan fil-proposti tal-QFP; jitlob, għalhekk, l-integrazzjoni tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli fil-politiki u fl-inizjattivi kollha tal-UE tal-QFP li jmiss; jenfasizza barra minn hekk li l-programmi kollha fl-ambitu tal-QFP li jmiss għandhom ikunu konformi mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali; jisħaq fuq l-importanza li jintlaħqu l-objettivi rigward il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni, anki fil-konfront tal-persuni LGBTI, u l-ħolqien ta' portafoll għall-minoranzi, fosthom ir-Rom, li dawn l-aspetti kollha huma indispensabbli biex jiġu rispettati l-impenji li daħlet għalihom l-UE biex toħloq Ewropa inklużiva; jissottolinja li, biex tirrispetta l-obbligi tagħha fl-ambitu tal-Ftehim ta' Pariġi, il-kontribut tal-UE biex tilħaq l-objettivi tal-klima għandu jilħaq tal-anqas il-25 % tan-nefqa fil-perjodu tal-QFP 2021-2027, u jiżdied mill-aktar fis possibbli, u sa mhux aktar tard mill-2027, għal 30 %; |
6. |
Jiddispjaċih, f'dan il-kuntest, li, minkejja d-dikjarazzjoni konġunta dwar l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri mehmuża mar-Regolament dwar il-QFP 2014-2020, ma sarx progress sinifikanti f'dan l-ambitu u li l-Kummissjoni ma qisitx l-implimentazzjoni tagħha waqt ir-rieżami ta' nofs it-terminu tal-QFP; jiddispjaċih ħafna li l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri ngħatat għalkollox il-ġenb fil-proposta marbuta mal-QFP u jiddeplora n-nuqqas ta' għanijiet, rekwiżiti u indikaturi ċari fil-qasam tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fil-proposti dwar il-politiki rilevanti tal-UE; jitlob li l-proċeduri baġitarji annwali jevalwaw u jintegraw l-impatt globali tal-politiki tal-UE fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri (ibbaġitjar sensittiv għal kwistjonijiet ta' ġeneru); jistenna li l-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni juru impenn imġedded favur l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fil-QFP li jmiss, b'monitoraġġ effikaċi tal-implimentazzjoni tagħha anki waqt ir-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-QFP; |
7. |
Jissottolinja li l-QFP li jmiss għandu jissejjes fuq aktar obbligu ta' rendikont, semplifikazzjoni, viżibbiltà, trasparenza u fuq il-baġitjar abbażi tal-prestazzjoni; ifakkar, f'dan il-kuntest, fil-bżonn li l-infiq futur ikun aktar iċċentrat fuq il-prestazzjoni u r-riżultati, fuq il-bażi ta' objettivi ta' prestazzjoni rilevanti u ta' definizzjoni komprensiva u kondiviża tal-valur miżjud Ewropew; jitlob lill-Kummissjoni, fid-dawl tal-prinċipji orizzontali hawn fuq imsemmija, tissemplifika l-obbligu ta' rapportar tal-prestazzjoni, testendih għal approċċ kwalitattiv li jinkludi indikaturi ambjentali u u soċjali u tippreżenta b'mod ċar l-informazzjoni dwar l-isfidi ewlenin li l-UE għad trid tegħleb; |
8. |
Huwa konxju tal-isfidi serji li magħhom l-Unjoni qiegħda tħabbat wiċċha u jassumi bis-sħiħ ir-responsabbiltà tiegħu biex jiżgura, fi żmien xieraq, baġit li jkun proporzjonat għall-ħtiġijiet, l-aspettattivi u t-tħassib taċ-ċittadini tal-UE; huwa lest li jidħol minnufih f'negozjati mal-Kunsill, sabiex itejjeb il-proposti tal-Kummissjoni u jfassal QFP realistiku; |
9. |
Ifakkar li l-pożizzjoni tal-Parlament diġà hija stabbilita b'mod ċar fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-14 ta' Marzu u tat-30 ta' Mejju 2018, li jikkostitwixxu l-pożizzjoni politika tiegħu għall-QFP tal-2021-2027 u għar-riżorsi proprji; ifakkar li dawn ir-riżoluzzjonijiet ġew adottati b'maġġoranzi kbar ħafna, li juru l-unità u t-tħejjija tal-Parlament għan-negozjati li ġejjin; |
10. |
Jistenna, għalhekk, li l-QFP jingħata prijorità assoluta fl-aġenda politika tal-Kunsill u jiddispjaċih li sa issa ma ġie osservat l-ebda progress sinifikanti; jemmen li l-laqgħat regolari bejn il-presidenzi suċċessivi tal-Kunsill u t-tim tan-negozjati tal-Parlament għandhom ikunu intensifikati u jwittu t-triq għal negozjati uffiċjali; jistenna li jintlaħaq ftehim pożittiv qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-2019, sabiex jiġi evitat li t-tnedija tal-programmi l-ġodda tiġi ostakolata minħabba l-adozzjoni tardiva tal-qafas finanzjarju, kif ġara fil-passat; jissottolinja li dan il-kalendarju se jippermetti lill-Parlament Ewropew, li jkun għadu kif ġie elett, jaġġusta l-QFP tal-2021-2027 matul ir-reviżjoni obbligatorja ta' nofs it-terminu; |
11. |
Ifakkar li d-dħul u n-nefqa għandhom jiġu ttrattati bħala pakkett wieħed fin-negozjati li jmiss; jenfasizza, għalhekk, li ma jista' jintlaħaq l-ebda ftehim dwar il-QFP tal-futur mingħajr ma jsir progress korrispondenti fuq ir-riżorsi proprji l-ġodda tal-Unjoni; |
12. |
Jenfasizza li l-elementi kollha tal-pakkett tal-QFP/riżorsi proprji, u b'mod partikolari ċ-ċifri tal-QFP, għandhom jibqgħu fuq il-mejda tan-negozjati sakemm jintlaħaq ftehim definittiv; ifakkar, f'dan ir-rigward, fil-pożizzjoni kruċjali tal-Parlament dwar il-proċedura li twassal għall-adozzjoni tar-Regolament attwali tal-QFP u r-rwol dominanti li l-Kunsill Ewropew assuma f'dan il-proċess billi jieħu deċiżjoni b'mod irrevokabbli dwar għadd ta' elementi, inklużi l-limiti massimi tal-QFP u diversi dispożizzjonijiet settorjali relatati mal-politika li jiksru kemm l-ispirtu kif ukoll l-ittra tat-trattati; huwa partikolarment imħasseb dwar il-fatt li l-ewwel elementi tal-hekk imsejħa “kaxex ta' negozjar” tal-QFP imħejjija mill-Presidenza tal-Kunsill isegwu l-istess loġika u fihom kwistjonijiet li għandhom ikunu suġġetti għal proċedura ta' kodeċiżjoni bejn il-Kunsill u l-Parlament fl-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni relatat mal-ħolqien ta' programmi ġodda tal-UE; biħsiebu, għaldaqstant, jadatta l-istrateġija tiegħu f'dan is-sens; |
13. |
Iqis li r-rekwiżit ta' unanimità għall-adozzjoni u għar-reviżjoni tar-Regolament dwar il-QFP jirrappreżenta impediment reali għall-proċess; jitlob li l-Kunsill Ewropew jattiva l-klawsola passerelle prevista fl-Artikolu 312(2) tat-TFUE ħalli l-Kunsill jitħalla jadotta r-Regolament dwar il-QFP b'maġġoranza kwalifikata; |
14. |
Jadotta din ir-riżoluzzjoni bil-għan li jiddeskrivi l-mandat ta' negozjar tiegħu dwar kull aspett tal-proposti tal-Kummissjoni, inklużi emendi konkreti kemm għar-Regolament propost dwar il-QFP kif ukoll għall-Ftehim Interistituzzjonali (FII); jippreżenta, barra minn hekk, tabella biċ-ċifri għal kull politika u programm tal-UE, fuq il-bażi tal-pożizzjonijiet tal-Parlament li diġà ġew adottati f'riżoluzzjonijiet preċedenti relatati mal-QFP; jenfasizza li dawn iċ-ċifri se jagħmlu parti wkoll mill-mandat tal-Parlament għan-negozjati leġiżlattivi li jmiss li jwasslu għall-adozzjoni tal-programmi tal-UE għall-perjodu ta' bejn l-2021 u l-2027; |
A. TALBIET RELATATI MAL-QFP
15. |
Jitlob, għalhekk, li l-Kunsill iqis b'mod xieraq il-pożizzjonijiet li ġejjin tal-Parlament, bil-għan li jinkiseb riżultat pożittiv fin-negozjati tal-QFP tal-2021-2027 u li tinkiseb l-approvazzjoni tal-Parlament f'konformità mal-Artikolu 312 tat-TFUE; |
Ċifri
16. |
Jikkonferma mill-ġdid il-pożizzjoni formali tiegħu li l-livell tal-QFP tal-2021-2027 għandu jiġi ffissat għal EUR 1 324,1 biljun fi prezzijiet tal-2018, li jirrappreżenta 1,3 % tal-ING tal-UE-27, sabiex jiġi żgurat il-livell ta' finanzjament meħtieġ għal politiki ewlenin tal-UE li se jippermettulhom iwettqu l-missjoni u l-objettivi tagħhom; |
17. |
Jitlob, f'dan il-kuntest, li dan il-livell ta' finanzjament li ġej ikun garantit għall-programmi u għall-politiki tal-UE, ippreżentat f'ordni li jirrifletti l-istruttura tal-QFP, kif ipproponiet il-Kummissjoni, u riprodott fit-tabella dettaljata (Annessi III u IV ta' din ir-riżoluzzjoni); jitlob li l-limiti massimi tal-impenji u tal-pagamenti rilevanti jiġu aġġustati f'dan is-sens, kif stabbilit fl-Anness 1 ta' din ir-riżoluzzjoni:
|
18. |
Għandu l-ħsieb li jiżgura livell ta' finanzjament suffiċjenti abbażi tal-proposta tal-Kummissjoni għall-“Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri” (intestatura 4) u s-“Sigurtà u Difiża” li tinkludi r-Rispons għall-Kriżijiet (intestatura 5); jafferma mill-ġdid il-pożizzjoni tiegħu li ilu jħaddan skont liema l-prijoritajiet politiċi addizzjonali għandhom jingħaqdu flimkien ma' mezzi finanzjarji addizzjonali, sabiex ma ssirx ħsara għall-politiki u għall-programmi eżistenti u għall-finanzjament tagħhom skont il-QFP il-ġdid; |
19. |
Għandu l-ħsieb li jiddefendi l-proposta tal-Kummissjoni dwar l-iżgurar ta' livell suffiċjenti ta' finanzjament għal amministrazzjoni pubblika Ewropea b'saħħitha, effiċjenti u ta' kwalità għolja għas-servizz taċ-ċittadini Ewropej kollha; ifakkar li, matul il-QFP attwali, l-istituzzjonijiet u l-aġenziji deċentralizzati tal-UE implimentaw tnaqqis ta' 5 % fil-persunal u jemmen li dawn ma għandhom ikunu suġġetti għall-ebda tnaqqis ieħor li jostakola b'mod dirett ir-realizzazzjoni tal-politiki tal-Unjoni; itenni, għal darb'oħra, l-oppożizzjoni qawwija tiegħu għar-ripetizzjoni tal-hekk imsejħa riżerva ta' riallokazzjoni għall-aġenziji; |
20. |
Huwa determinat li jevita kriżi oħra tal-pagamenti fl-ewwel snin tal-QFP tal-2021-2027, kif kien il-każ matul il-perjodu attwali; iqis li l-limitu massimu kumplessiv tal-pagamenti jrid jieħu kont tal-volum bla preċedenti ta' impenji pendenti fi tmiem l-2020 – li d-daqs stmat tagħhom għadu qiegħed jikber b'mod kostanti minħabba dewmien konsiderevoli fl-implimentazzjoni – li għandhom ikunu saldati fl-ambitu tal-QFP li jmiss; jitlob, għaldaqstant, li l-livell globali tal-pagamenti kif ukoll il-limiti massimi annwali tal-pagamenti, b'mod partikolari fil-bidu tal-perjodu, ikunu ffissati f'livell xieraq li jqis din is-sitwazzjoni wkoll; għandu l-ħsieb li jaċċetta biss diskrepanza limitata u ġustifikata tajjeb bejn l-impenji u l-pagamenti għall-QFP li jmiss; |
21. |
Jippreżenta, fuq din il-bażi, tabella fl-Anness III u IV ta' din ir-riżoluzzjoni li tistabbilixxi ċ-ċifri eżatti proposti għal kull politika u programm tal-UE; jiddikjara li, għal finijiet ta' tqabbil, għandu l-ħsieb li jżomm l-istruttura tal-programmi individwali tal-UE kif ġie propost mill-Kummissjoni, mingħajr l-ebda preġudizzju għal bidliet possibbli li jistgħu jintalbu matul il-proċedura leġiżlattiva li twassal għall-adozzjoni ta' dawn il-programmi; |
Reviżjoni ta' nofs it-terminu
22. |
Jissottolinja l-ħtieġa li tinżamm reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-QFP, li tibni fuq il-preċedent pożittiv stabbilit fil-qafas attwali, u jitlob li jkun hemm:
|
Flessibbiltà
23. |
Jilqa' pożittivament il-proposti tal-Kummissjoni dwar il-flessibbiltà, li jirrappreżentaw bażi tajba għan-negozjati; jaqbel mal-arkitettura ġenerali tal-mekkaniżmi tal-flessibbiltà fil-QFP tal-2021-2027; jenfasizza li l-istrumenti speċjali għandhom missjonijiet differenti u jirrispondu għal bżonnijiet differenti, u jopponi kull tentattiv ta' fużjoni tagħhom; jappoġġja bil-qawwa d-dispożizzjoni ċara skont liema kemm l-approprjazzjonijiet ta' impenn kif ukoll dawk ta' pagament li jirriżultaw mill-użu ta' strumenti speċjali għandhom jiddaħħlu fil-baġit oltre l-limiti massimi rilevanti tal-QFP, kif ukoll it-tneħħija ta' kwalunkwe ffissar ta' limitu massimu għall-aġġustamenti li jirriżultaw mill-marġni globali għall-pagamenti; jitlob li jiġi introdott titjib addizzjonali, fost oħrajn, dawn li ġejjin:
|
Tul ta' żmien
24. |
Jissottolinja l-ħtieġa li t-tul ta' żmien tal-QFP jgħaddi progressivament għal perjodu ta' 5+5, b'reviżjoni ta' nofs it-terminu obbligatorja; jaċċetta li l-QFP li jmiss għandu jkun stabbilit għal perjodu ta' seba' snin bħala soluzzjoni ta' tranżizzjoni li għandha tiġi applikata għall-aħħar darba; jistenna li l-arranġamenti dettaljati marbuta mal-implimentazzjoni ta' qafas 5+5 jiġu approvati f'ħin utli għar-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-QFP tal-2021-2027; |
Struttura
25. |
Jaċċetta l-istruttura ġenerali ta' seba' intestaturi tal-QFP, kif ġie propost mill-Kummissjoni, li fil-biċċa l-kbira tikkorrispondi għall-proposta tal-Parlament stess; jikkunsidra li din l-istruttura tippermetti aktar trasparenza, ittejjeb il-viżibbiltà tan-nefqa tal-UE, filwaqt li żżomm il-grad meħtieġ ta' flessibbiltà; jaqbel, barra minn hekk, mal-ħolqien ta' “raggruppamenti ta' programmi” li huma mistennija li jwasslu għal semplifikazzjoni u razzjonalizzazzjoni sinifikanti tal-istruttura tal-baġit tal-UE u l-allinjament ċar tagħha mal-intestaturi tal-QFP; |
26. |
Jinnota li l-Kummissjoni tipproponi li tnaqqas l-għadd ta' programmi tal-UE b'aktar minn terz; jenfasizza li l-pożizzjoni tal-Parlament fir-rigward tal-istruttura u l-kompożizzjoni tas-37 programm il-ġdid se jkunu ddeterminati matul l-adozzjoni tal-atti leġiżlattivi settorjali rilevanti; jistenna, f'kull każ, li n-nomenklatura proposta tal-baġit tirrifletti l-komponenti differenti kollha ta' kull programm, b'tali mod li jiżgura t-trasparenza u jipprovdi l-livell ta' informazzjoni meħtieġ biex l-awtorità baġitarja tistabbilixxi l-baġit annwali u tissorvelja l-implimentazzjoni tiegħu; |
Unità tal-baġit
27. |
Jilqa' pożittivament l-integrazzjoni proposta tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fil-baġit tal-Unjoni, li tagħti tweġiba għal talba li kienet ilha ssir mill-Parlament għall-istrumenti kollha li ma jiġux inklużi fil-baġit; ifakkar li l-prinċipju tal-unità, skont liema l-partiti kollha tad-dħul u tan-nefqa tal-Unjoni jintwerew fil-baġit, huwa kemm rekwiżit tat-Trattat kif ukoll prekundizzjoni bażika tad-demokrazija; |
28. |
Jikkontesta, għalhekk, il-loġika u l-ġustifikazzjoni tal-istabbiliment ta' strumenti barra l-baġit, fatt li jipprevjeni s-sorveljanza parlamentari tal-finanzi pubbliċi u jimmina t-trasparenza tat-teħid ta' deċiżjonijiet; jikkunsidra li d-deċiżjonijiet biex jiġu stabbiliti dawn l-istrumenti jeskludu l-Parlament fir-responsabbiltà tripliċi tiegħu bħala awtorità leġiżlattiva, baġitarja u ta' kontroll; jikkunsidra li, jekk jitqiesu neċessarji eċċezzjonijiet biex jintlaħqu objettivi speċifiċi, pereżempju permezz ta' strumenti finanzjarji jew fondi fiduċjarji, dawn għandhom ikunu totalment trasparenti, debitament ġustifikati minn addizzjonalità u valur miżjud murija bil-provi, u sostnuti minn proċeduri deċiżjonali sodi u minn dispożizzjonijiet fil-qasam tal-obbligu ta' rendikont; |
29. |
Jenfasizza, madankollu, li l-integrazzjoni ta' dawn l-istrumenti fil-baġit tal-UE ma għandhiex tirriżulta fi tnaqqis tal-finanzjament tal-politiki u tal-programmi l-oħra tal-UE; jissottolinja, għalhekk, il-ħtieġa li jiġi deċiż il-livell globali tal-QFP li jmiss mingħajr ma tiġi kkalkolata l-allokazzjoni ta' 0,03 % tal-ING tal-UE li tikkorrispondi għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, li għandu jiżdied flimkien mal-limiti massimi miftiehma; |
30. |
Jenfasizza li l-limiti massimi tal-QFP ma għandhomx jostakolaw il-finanzjament tal-objettivi politiċi tal-Unjoni permezz tal-baġit tal-Unjoni; jistenna, għalhekk, li tiġi żgurata reviżjoni 'l fuq tal-limiti massimi tal-QFP kull meta tkun meħtieġa għall-finanzjament ta' objettivi politiċi ġodda, mingħajr ma jsir rikors għal metodi ta' finanzjament intergovernattiv; |
B. KWISTJONIJIET LEĠIŻLATTIVI
Stat tad-Dritt
31. |
Jisħaq fuq l-importanza tal-mekkaniżmu l-ġdid li jiżgura r-rispett għall-valuri stipulati fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), fejn l-Istati Membri li ma jirrispettawhomx għandhom ikunu soġġetti għal konsegwenzi finanzjarji; iwissi, madankollu, li l-benefiċjarji finali tal-baġit tal-Unjoni bl-ebda mod ma għandhom jiġu affettwati mill-fatt li l-gvern tagħhom jinjora d-drittijiet fundamentali u l-istat tad-dritt; jissottolinja, għalhekk, li dawn il-miżuri ma għandhomx jaffettwaw l-obbligu tal-entitajiet tal-gvern jew tal-Istati Membri li jagħmlu pagamenti lill-benefiċjarji finali jew lir-riċevituri; |
Proċedura leġiżlattiva ordinarja u atti delegati
32. |
Jisħaq li l-objettivi tal-programm u l-prijoritajiet ta' nfiq, l-allokazzjonijiet finanzjarji, l-eliġibbiltà, il-kriterji tal-għażla u tal-għoti, il-kundizzjonijiet, id-definizzjonijiet, u l-metodi ta' kalkolu għandhom jiġu determinati fil-leġiżlazzjoni rilevanti, b'osservanza sħiħa tal-prerogattivi tal-Parlament bħala koleġiżlatur; jissottolinja li, meta tali miżuri, li jistgħu jinvolvu għażliet importanti ta' politika, ma jiġux inklużi fl-att bażiku, huma għandhom jiġu adottati permezz ta' atti delegati; huwa tal-fehma, f'dan il-kuntest, li l-programmi ta' ħidma pluriennali u/jew annwali b'mod ġenerali għandhom jiġu adottati permezz ta' atti delegati; |
33. |
Jiddikjara l-intenzjoni tal-Parlament, kull meta jkun meħtieġ, li jsaħħaħ id-dispożizzjonijiet dwar il-governanza, l-obbligu ta' rendikont, it-trasparenza u s-sorveljanza parlamentari, dwar l-għoti ta' setgħa lill-awtoritajiet lokali u reġjonali u lis-sħab tagħhom, kif ukoll dwar l-involviment tal-NGOs u tas-soċjetà ċivili fil-ġenerazzjoni li jmiss ta' programmi; beħsiebu wkoll itejjeb u jiċċara, fejn meħtieġ, il-koerenza u s-sinerġiji bejn u fi ħdan id-diversi fondi u politiki; jirrikonoxxi l-ħtieġa għal aktar flessibbiltà fl-allokazzjoni tar-riżorsi fi ħdan ċerti programmi, iżda jisħaq li dan ma għandux isir għad-detriment tal-objettivi ta' politika oriġinali u fit-tul tagħhom, tal-prevedibbiltà u tad-drittijiet tal-Parlament; |
Klawżoli ta' rieżami
34. |
Jindika li fil-programmi u fl-istrumenti individwali tal-QFP għandhom jiġu inklużi klawżoli ta' rieżami dettaljati u effettivi, sabiex jiġi żgurat li jsiru valutazzjonijiet sinifikanti tagħhom u li sussegwentement il-Parlament ikun involut bis-sħiħ f'kull deċiżjoni li tittieħed dwar l-adattamenti meħtieġa; |
Proposti leġiżlattivi
35. |
Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta l-proposti leġiżlattivi rilevanti oltre dawk li diġà ressqet, u b'mod partikolari proposta għal regolament li jistabbilixxi Fond ta' Tranżizzjoni Ġusta tal-Enerġija kif ukoll programm speċifiku dwar it-turiżmu sostenibbli; jappoġġja, barra minn hekk, l-introduzzjoni tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal fl-FSE+, l-integrazzjoni ta' linja ta' valuri speċifika tal-Unjoni fil-programm dwar id-Drittijiet u l-Valuri, kif ukoll reviżjoni tar-Regolament li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea; jiddispjaċih li l-proposti rilevanti tal-Kummissjoni ma jinkludux miżuri li jirrispondu għar-rekwiżiti tal-Artikolu 174 tat-TFUE fir-rigward tar-reġjuni tat-tramuntana mbiegħda b'densità ta' popolazzjoni baxxa ħafna, u reġjuni insulari, transkonfinali u muntanjużi; jikkunsidra li reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju għandha tiġi proposta wkoll kull meta jkun hemm il-ħtieġa bħala riżultat tan-negozjati tal-QFP; |
C. |
RIŻORSI PROPRJI |
36. |
Jisħaq li s-sistema attwali tar-Riżorsi Proprji hija kumplessa ħafna, mhijiex ġusta u lanqas trasparenti, u hija totalment inkomprensibbli għaċ-ċittadini tal-UE; jitlob għal darb'oħra biex ikun hemm sistema simplifikata li ċ-ċittadini tal-UE jkunu jistgħu jifhmu aħjar; |
37. |
Jilqa', f'dan il-kuntest, is-sett ta' proposti tal-Kummissjoni adottati fit-2 ta' Mejju 2018 dwar sistema ġdida ta' Riżorsi Proprji bħala pass importanti lejn riforma aktar ambizzjuża; jistieden lill-Kummissjoni tqis l-Opinjoni Nru 5/2018 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar il-proposta tal-Kummissjoni dwar is-sistema l-ġdida ta' Riżorsi Proprji tal-Unjoni Ewropea, li tissottolinja li hemm bżonn ta' kalkolu aħjar u simplifikazzjoni ulterjuri tas-sistema; |
38. |
Ifakkar fil-fatt li l-introduzzjoni ta' Riżorsi Proprji ġodda għandu jkollha għan doppju: l-ewwel nett, biex ikun hemm tnaqqis sostanzjali fil-proporzjon tal-kontribuzzjonijiet ibbażati fuq l-ING, u t-tieni nett, biex jiġi garantit il-finanzjament adegwat tal-infiq tal-UE taħt il-QFP ta' wara l-2020; |
39. |
Jappoġġja l-modernizzazzjoni ssuġġerita tar-Riżorsi Proprji eżistenti, li timplika li:
|
40. |
Jitlob, skont il-proposta tal-Kummissjoni, l-introduzzjoni programmata ta' grupp ta' Riżorsi Proprji ġodda li, mingħajr ma jżid il-piż fiskali għaċ-ċittadini, jikkorrispondi għal għanijiet strateġiċi essenzjali tal-UE, li l-valur miżjud Ewropew ta' dawn huwa evidenti u insostitwibbli:
|
41. |
Jesiġi l-estensjoni tal-lista ta' Riżorsi Proprji ġodda potenzjali, li għandha tinkludi:
|
42. |
Jesprimi approvazzjoni qawwija tal-abolizzjoni tar-ribassi kollha u mekkaniżmi oħra ta' korrezzjoni, akkumpanjata, f'każ li jkun hemm il-ħtieġa, minn perjodu limitat ta' eliminazzjoni gradwali; |
43. |
Jinsisti fuq l-introduzzjoni ta' dħul ieħor li għandu jikkostitwixxi aktar dħul għall-baġit tal-UE mingħajr ma jinvolvi tnaqqis korrispondenti fil-kontribuzzjonijiet tal-ING:
|
44. |
Jissottolinja, barra minn hekk, l-introduzzjoni ta' forom oħra ta' dħul, f'konformità mal-proposti tal-Kummissjoni, fil-każ ta':
|
45. |
Jindika l-ħtieġa li tinżamm il-kredibbiltà tal-baġit tal-UE fil-konfront tas-swieq finanzjarji, li timplika żieda fil-limiti massimi tar-Riżorsi Proprji; |
46. |
Jistieden lill-Kummissjoni toħroġ bi proposta biex tindirizza s-sitwazzjoni paradossali li permezz tagħha l-kontribuzzjonijiet mir-Renju Unit għal reste à liquider (RAL) qabel l-2021 jidħlu fil-baġit bħala dħul ġenerali, u b'hekk jingħaddu mal-limitu tar-Riżorsi Proprji, filwaqt li dak il-limitu massimu se jiġi kkalkulat fuq il-bażi tal-ING tal-UE-27, fi kliem ieħor mingħajr ir-Renju Unit, ladarba l-pajjiż ikun ħalla l-UE; iqis li l-kontribuzzjonijiet tar-Renju Unit għandhom, għall-kuntrarju, jiġu kkalkulati b'żieda fuq il-limitu tar-Riżorsi Proprji; |
47. |
Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-unjoni doganali hija sors importanti tal-kapaċità finanzjarja tal-Unjoni; jisħaq, f'dan il-kuntest, fuq il-ħtieġa li jiġu armonizzati l-kontroll u l-ġestjoni doganali fl-Unjoni kollha sabiex jiġu evitati u miġġielda l-frodi u l-irregolaritajiet li jagħmlu ħsara lill-interessi finanzjarji tal-Unjoni; |
48. |
Iħeġġeġ ġlieda ġenwina kontra l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa, bl-introduzzjoni ta' sanzjonijiet dissważivi, għat-territorji offshore u għall-faċilitaturi jew il-promoturi ta' tali attivitajiet, b'mod partikolari u bħala l-ewwel pass dawk li joperaw fl-Ewropa kontinentali; jemmen li l-Istati Membri għandhom jikkooperaw billi jistabbilixxu sistema kkoordinata għall-monitoraġġ tal-movimenti ta' kapital sabiex jiġġieldu l-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa u l-ħasil tal-flus; |
49. |
Huwa tal-fehma li l-ġlieda effettiva kontra l-korruzzjoni u l-evażjoni tat-taxxa pprattikati mill-kumpaniji multinazzjonali u dawk l-aktar sinjuri, għandha tpoġġi lura fil-baġits nazzjonali tal-Istati Membri somma ta' madwar elf biljun Euro fis-sena, skont il-Kummissjoni Ewropea, u li f'dan il-każ kien hemm nuqqas reali ta' azzjoni mill-Unjoni Ewropea; |
50. |
Jappoġġja bil-qawwa l-preżentazzjoni ta' proposta mill-Kummissjoni għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-Riżorsi Proprji tal-Unjoni Ewropea (COM(2018)0327); ifakkar li l-Parlament irid jagħti l-approvazzjoni tiegħu għal dan ir-regolament; ifakkar li dan ir-regolament huwa parti integrali mill-pakkett tar-Riżorsi Proprji ppreżentat mill-Kummissjoni, u jistenna li l-Kunsill jindirizza l-erba' testi relatati dwar ir-Riżorsi Proprji bħala pakkett wieħed flimkien mal-QFP; |
D. MODIFIKI GĦALL-PROPOSTA GĦAL REGOLAMENT LI JISTABBILIXXI L-QFP 2021-2027
51. |
Huwa tal-fehma li l-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2021-2027 għandha tiġi modifikata kif ġej: |
Modifika 1
Proposta għal regolament
Premessa 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 2
Proposta għal regolament
Premessa 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 3
Proposta għal regolament
Premessa 2a (ġdida)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 4
Proposta għal regolament
Premessa 3
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 5
Proposta għal regolament
Premessa 4
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 6
Proposta għal regolament
Premessa 6
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 7
Proposta għal regolament
Premessa 7
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 8
Proposta għal regolament
Premessa 7a (ġdida)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 9
Proposta għal regolament
Premessa 9
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 10
Proposta għal regolament
Premessa 10
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 11
Proposta għal regolament
Premessa 10a (ġdida)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 12
Proposta għal regolament
Premessa 12a (ġdida)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 13
Proposta għal regolament
Premessa 13
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 14
Proposta għal regolament
Premessa 14
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 15
Proposta għal regolament
Premessa 15
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 16
Proposta għal regolament
Kapitolu 1 – Artikolu 3 – titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Ir-Rispett tal-limitu massimu tar-riżorsi proprji |
Relazzjoni mar-riżorsi proprji |
Modifika 17
Proposta għal regolament
Kapitolu 1 – Artikolu 3 – paragrafu 4
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
4. Għal kull waħda mis-snin koperti mill-QFP, l-approprjazzjonijiet totali għall-ħlasijiet meħtieġa, wara li jsir l-aġġustament annwali u wara li jitqiesu kwalunkwe aġġustamenti jew reviżjonijiet oħra, kif ukoll l-applikazzjoni tal-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 2, ma jistgħux ikunu tali li jipproduċu rata ta' ġbir tar-riżorsi proprji li taqbeż il-limitu massimu tar-riżorsi proprji stabbilit skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea adottata skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 311 TFUE (“id-Deċiżjoni tar-Riżorsi Proprji”) fis-seħħ . |
4. Għal kull waħda mis-snin koperti mill-QFP, l-approprjazzjonijiet totali għall-ħlasijiet meħtieġa, wara li jsir l-aġġustament annwali u wara li jitqiesu kwalunkwe aġġustamenti jew reviżjonijiet oħra, kif ukoll l-applikazzjoni tal-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 2, ma jistgħux ikunu tali li jipproduċu rata ta' ġbir tar-riżorsi proprji li taqbeż il-limiti tar-riżorsi proprji tal-Unjoni, mingħajr preġudizzju għall-obbligu tal-Unjoni li tipprovdi lilha nfisha l-mezzi neċessarji biex tilħaq l-objettivi tagħha u twettaq il-politiki tagħha f'konformità mal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 311 tat-TFUE, u l-obbligu tal-istituzzjonijiet li jiżguraw li jagħmlu l-mezzi finanzjarji disponibbli sabiex l-Unjoni tkun tista' tissodisfa l-obbligi legali tagħha fir-rigward tal-partijiet terzi f'konformità mal-Artikolu 323 tat-TFUE . |
Modifika 18
Proposta għal regolament
Kapitolu 1 – Artikolu 3 – paragrafu 5
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
5. Fejn ikun meħtieġ, il-limiti massimi stabbiliti fil-QFP għandhom jitbaxxew sabiex tiġi żgurata konformità mal-limitu massimu tar-riżorsi proprji stabbilit skont id-Deċiżjoni tar-Riżorsi Proprji fis-seħħ. |
imħassar |
Modifika 19
Proposta għal regolament
Kapitolu 2 – Artikolu 5 – paragrafu 4
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
4. Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 6, 7 u 8 l-ebda aġġustament tekniku ieħor ma għandu jsir fir-rigward tas-sena inkwistjoni, la matul is-sena u lanqas bħala korezzjonijiet ex post fis-snin sussegwenti. |
imħassar |
Modifika 20
Proposta għal regolament
Kapitolu 2 – Artikolu 7 – titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Aġġustamenti relatati ma' miżuri marbuta mal-governanza ekonomika tajba jew mal-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni fil-każ ta' nuqqasijiet ġeneralizzati fir-rigward tal-istat tad-dritt fl-Istati Membri |
Aġġustamenti relatati mas-sospensjoni tal-impenji baġitarji |
Modifika 21
Proposta għal regolament
Kapitolu 2 – Artikolu 7
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Fil-każ tat-tneħħija, skont l-atti bażiċi rilevanti, ta' sospensjoni ta' impenji baġitarji dwar fondi tal-Unjoni fil-kuntest ta' miżuri marbuta mal-governanza ekonomika tajba jew mal-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni fil-każ ta' nuqqasijiet ġeneralizzati fir-rigward tal-istat tad-dritt fl-Istati Membri , l-ammonti li jikkorrispondu mal-impenji sospiżi għandhom jiġu trasferiti għas-snin ta' wara u l-limiti massimi li jikkorrispondu magħhom tal-QFP għandhom jiġu aġġustati skont dan. L-impenji sospiżi tas-sena n ma jistgħux jerġgħu jidħlu fil-baġit ta' wara s-sena n+2. |
Fil-każ tat-tneħħija, skont l-atti bażiċi rilevanti, ta' sospensjoni ta' impenji baġitarji, l-ammonti li jikkorrispondu għandhom jiġu trasferiti għas-snin ta' wara u l-limiti massimi li jikkorrispondu magħhom tal-QFP għandhom jiġu aġġustati skont dan. L-impenji sospiżi tas-sena n ma jistgħux jerġgħu jidħlu fil-baġit ta' wara s-sena n+2. Mis-sena n+3, ammont ekwivalenti għall-impenji li skadew għandu jiddaħħal fir-Riżerva tal-Unjoni għall-Impenji prevista fl-Artikolu 12. |
Modifika 22
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 10 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
1. Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, li l-objettivi u l-ambitu tiegħu huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 , ma għandux jaqbeż l-ammont massimu annwali ta' EUR 600 miljun (prezzijiet tal-2018). Fl-1 ta' Ottubru ta' kull sena, mill-inqas kwart minn dak l-ammont annwali għandu jibqa' disponibbli biex ikopri ħtiġijiet li jinqalgħu sa tmiem dik is-sena. Il-porzjon tal-ammont annwali mhux użat fis-sena n jista' jintuża sas-sena n+1. Il-porzjon tal-ammont annwali li jirriżulta mis-sena preċedenti għandu jiddaħħal l-ewwel. Dak il-porzjon tal-ammont annwali mis-sena n li ma jintużax fis-sena n+1 għandu jiskadi. |
1. Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea huwa intiż li jippermetti għajnuna finanzjarja fil-każ li jseħħu diżastri kbar fit-territorju ta' Stat Membru jew pajjiż kandidat , kif iddefinit fl-att bażiku rilevanti, u ma għandux jaqbeż l-ammont massimu annwali ta' EUR 1 000 miljun (prezzijiet tal-2018). Fl-1 ta' Ottubru ta' kull sena, mill-inqas kwart minn dak l-ammont annwali għandu jibqa' disponibbli biex ikopri ħtiġijiet li jinqalgħu sa tmiem dik is-sena. Il-porzjon tal-ammont annwali mhux użat fis-sena n jista' jintuża sas-sena n+1. Il-porzjon tal-ammont annwali li jirriżulta mis-sena preċedenti għandu jiddaħħal l-ewwel. Dak il-porzjon tal-ammont annwali mis-sena n li ma jintużax fis-sena n+1 għandu jiskadi. |
Modifika 23
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 10 – paragrafu 1a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
|
1a. L-approprjazzjonijiet għall-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għandhom jiddaħħlu fil-baġit ġenerali tal-Unjoni bħala dispożizzjoni. |
Modifika 24
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 11 – paragrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
2. L-ammont annwali tar-Riżerva huwa stabbilit għal EUR 600 miljun (prezzijiet tal-2018) u jista' jintuża sas-sena n+1 f'konformità mar-Regolament Finanzjarju. Ir-Riżerva għandha tiddaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni bħala dispożizzjoni. Il-porzjon tal-ammont annwali li jirriżulta mis-sena preċedenti għandu jiddaħħal l-ewwel. Dak il-porzjon tal-ammont annwali mis-sena n li ma jintużax fis-sena n+1 għandu jiskadi. Sal-1 ta' Ottubru ta' kull sena, mill-inqas kwart mill-ammont annwali għas-sena n għandu jibqa' disponibbli biex ikopri ħtiġijiet li jinqalgħu sa tmiem dik is-sena. Mhux aktar minn nofs l-ammont disponibbli sat-30 ta' Settembru ta' kull sena jista' jiġi mobbilizzat, rispettivament, għall-operazzjonijiet interni jew esterni. Sa mill-1 ta' Ottubru, il-parti li jibqa' tal-ammont disponibbli tista' tiġi mobbilizzata għal operazzjonijiet interni jew esterni sabiex jiġu indirizzati ħtiġijiet li jitfaċċaw sa tmiem dik is-sena. |
2. L-ammont annwali tar-Riżerva ta' Għajnuna f'Emerġenza huwa stabbilit għal EUR 1 000 miljun (prezzijiet tal-2018) u jista' jintuża sas-sena n+1 f'konformità mar-Regolament Finanzjarju. Ir-Riżerva għandha tiddaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni bħala dispożizzjoni. Il-porzjon tal-ammont annwali li jirriżulta mis-sena preċedenti għandu jiddaħħal l-ewwel. Dak il-porzjon tal-ammont annwali mis-sena n li ma jintużax fis-sena n+1 għandu jiskadi. Sal-1 ta' Ottubru ta' kull sena, mill-inqas EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2018) mill-ammont annwali għas-sena n għandu jibqa' disponibbli biex ikopri ħtiġijiet li jinqalgħu sa tmiem dik is-sena. Mhux aktar minn nofs l-ammont disponibbli sat-30 ta' Settembru ta' kull sena jista' jiġi mobbilizzat, rispettivament, għall-operazzjonijiet interni jew esterni. Sa mill-1 ta' Ottubru, il-parti li jibqa' tal-ammont disponibbli tista' tiġi mobbilizzata għal operazzjonijiet interni jew esterni sabiex jiġu indirizzati ħtiġijiet li jitfaċċaw sa tmiem dik is-sena. |
Modifika 25
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 12 – titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Marġni Globali għall-Impenji (ir-Riżerva tal-Unjoni) |
Marġni Globali għall-Impenji (ir-Riżerva tal-Unjoni għall-Impenji ) |
Modifika 26
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 12 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||||||||||||
1. Il-Marġni Globali għall-Impenji (ir-Riżerva tal-Unjoni), li trid tkun disponibbli lil hinn mil-limiti massimi stabbiliti fil-QFP għas-snin 2022 sal-2027, għandha tikkonsisti f'dawn li ġejjin:
|
1. Il-Marġni Globali għall-Impenji (ir-Riżerva tal-Unjoni għall-Impenji ), li trid tkun disponibbli lil hinn mil-limiti massimi stabbiliti fil-QFP għas-snin 2021 sal-2027, għandha tikkonsisti f'dawn li ġejjin:
|
Modifika 27
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 12 – paragrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
2. Il-Marġni Globali għall-Impenji (ir-Riżerva tal-Unjoni) jew parti minnu jista' jiġi mmobbilizzat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fil-qafas tal-proċedura baġitarja stipulata fl-Artikolu 314 TFUE. |
2. Il-Marġni Globali għall-Impenji (ir-Riżerva tal-Unjoni għall-Impenji ) jew parti minnu jista' jiġi mmobbilizzat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fil-qafas tal-proċedura baġitarja stipulata fl-Artikolu 314 TFUE. Il-marġni tas-sena n jistgħu jiġu mmobilizzati għas-snin n u n+1 permezz tar-Riżerva tal-Unjoni għall-Impenji sakemm dan ma jmurx kontra l-baġits emendatorji pendenti jew ippjanati. |
Modifika 28
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 12 – paragrafu 3a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
|
3a. Fit-tmiem tal-2027, l-ammonti li jifdal disponibbli taħt ir-Riżerva tal-Unjoni għall-Impenji għandhom jiġu ttrasferiti għall-QFP li jmiss sal-2030. |
Modifika 29
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 13 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
L-Istrument ta' Flessibbiltà jista' jiġi użat għall-finanzjament, għal sena finanzjarja partikolari, ta' nefqa identifikata b'mod ċar li ma setgħetx tkun iffinanzjata fil-limiti massimi disponibbli ta' intestatura waħda jew aktar. Suġġett għat-tieni subparagrafu, il-limitu massimu għall-ammont annwali disponibbli għall-Istrument ta' Flessibbiltà huwa stabbilit għal EUR 1 000 miljun (prezzijiet tal-2018). |
L-Istrument ta' Flessibbiltà jista' jiġi użat għall-finanzjament, għal sena finanzjarja partikolari, ta' nefqa identifikata b'mod ċar li ma setgħetx tkun iffinanzjata fil-limiti massimi disponibbli ta' intestatura waħda jew aktar jew fi ħdan il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea u r-Riżerva ta' Għajnuna f'Emerġenza . Suġġett għat-tieni subparagrafu, il-limitu massimu għall-ammont annwali disponibbli għall-Istrument ta' Flessibbiltà huwa stabbilit għal EUR 2 000 miljun (prezzijiet tal-2018). |
Modifika 30
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 14 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
1. Marġni ta' Kontinġenza ta' mhux iżjed minn 0,03 % tad-Dħul Nazzjonali Gross tal-Unjoni għandu jiġi kostitwit barra mil-limiti massimi tal-QFP, bħala strument tal-aħħar-rimedju b'reazzjoni għal ċirkostanzi mhux previsti. Dan jista' jiġi mmobbilizzat biss f'rabta ma' baġit emendatorju jew annwali. |
1. Marġni ta' Kontinġenza ta' mhux iżjed minn 0,05 % tad-Dħul Nazzjonali Gross tal-Unjoni għandu jiġi kostitwit barra mil-limiti massimi tal-QFP, bħala strument tal-aħħar-rimedju b'reazzjoni għal ċirkostanzi mhux previsti. Dan jista' jiġi mmobbilizzat biss f'rabta ma' baġit emendatorju jew annwali. Dan jista' jiġi mmobilizzat kemm għall-approprjazzjonijiet ta' impenn kif ukoll għal dawk ta' pagament, jew għall-approprjazzjonijiet ta' pagament biss. |
Modifika 31
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 14 – paragrafu 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
2. L-użu tal-Marġni ta' Kontinġenza ma għandux jaqbeż, fi kwalunkwe sena partikolari, l-ammont massimu stipulat fl-aġġustament tekniku annwali tal-QFP , u għandu jkun konsistenti mal-limitu massimu tar-riżorsi proprji . |
2. L-użu tal-Marġni ta' Kontinġenza ma għandux jaqbeż, fi kwalunkwe sena partikolari, l-ammont massimu stipulat fl-aġġustament tekniku annwali tal-QFP. |
Modifika 32
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 14 – paragrafu 3
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
3. L-ammonti magħmulin disponibbli permezz tal-mobbilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza għandhom jiġu kollha kkumpensati mal-marġni f'waħda jew aktar mill-intestaturi tal-QFP għas-sena finanzjarja attwali jew dawk futuri. |
imħassar |
Modifika 33
Proposta għal regolament
Kapitolu 3 – Artikolu 14 – paragrafu 4
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
4. L-ammonti paċuti skont il-paragrafu 3 ma għandhomx jiġu mobbilizzati aktar fil-kuntest tal-QFP. L-użu tal-Marġni ta' Kontinġenza ma għandux jirriżulta fil-qbiż tal-limiti totali tal-approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament stipulati fil-QFP għas-sena finanzjarja attwali jew għal dawk futuri. |
imħassar |
Modifika 34
Proposta għal regolament
Kapitolu 4 – titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Rieżami u Reviżjoni tal-QFP |
Reviżjonijiet |
Modifika 35
Proposta għal regolament
Kapitolu 4 – Artikolu 15 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
1. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3(2), l-Artikoli minn 16 sa 20 u 24, f'ċirkostanzi mhux previsti , il-QFP jista' jiġi rivedut f'konformità mal-limitu massimu tar-riżorsi proprji stabbilit skont id-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji li tkun fis-seħħ . |
1. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3(2) u l-Artikoli minn 16 sa 20 u 24, il-limiti massimi rilevanti tal-QFP għandhom jiġu riveduti 'l fuq f'każ li dan ikun neċessarju sabiex jiġi ffaċilitat il-finanzjament tal-politiki tal-Unjoni, b'mod partikolari għanijiet ta' politika ġodda , f'ċirkostanzi fejn kieku jkun neċessarju li jiġu stabbiliti metodi ta' finanzjament intergovernattivi jew kważi intergovernattivi addizzjonali oħra li jevitaw il-proċedura baġitarja stabbilita fl-Artikolu 314 tat-TFUE . |
Modifika 36
Proposta għal regolament
Kapitolu 4 – Artikolu 15 – paragrafu 3
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
3. Kull proposta għal reviżjoni tal-QFP skont il-paragrafu 1 għandha teżamina l-possibbiltà għar-riallokazzjoni tan-nefqa bejn il-programmi koperti mill-intestatura kkonċernata mir-reviżjoni, b'referenza partikolari għal kull nuqqas ta' utilizzazzjoni mistennija tal-approprjazzjonijiet. |
imħassar |
Modifika 37
Proposta għal regolament
Kapitolu 4 – Artikolu 16 – titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Rieżami ta' nofs it-terminu tal-QFP |
Reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-QFP |
Modifika 38
Proposta għal regolament
Kapitolu 4 – Artikolu 16
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||||||
Qabel l-1 ta' Jannar 2024 , il-Kummissjoni għandha tippreżenta rieżami tal-funzjonament tal-QFP. Dan ir-rieżami għandu, kif ikun xieraq, ikun akkumpanjat minn proposti rilevanti. |
Qabel l-1 ta' Lulju 2023 , il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta leġiżlattiva għar-reviżjoni ta' dan ir-Regolament f'konformità mal-proċeduri stabbiliti fit-TFUE abbażi ta' rieżami tal-funzjonament tal-QFP. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament, il-pakketti nazzjonali allokati minn qabel ma għandhomx jitnaqqsu permezz ta' tali reviżjoni. Il-proposta għandha titfassal b'kunsiderazzjoni tal-valutazzjoni:
|
Modifika 39
Proposta għal regolament
Kapitolu 4 – Artikolu 17
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Meta tinnotifika lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bir-riżultati tal-aġġustamenti tekniċi għall-QFP, il-Kummissjoni għandha, fejn xieraq, tippreżenta kwalunkwe proposta biex jiġu riveduti l-approprjazzjonijiet ta' pagament totali li din tkun tqis bħala meħtieġa, fid-dawl tal-implimentazzjoni, biex tiżgura ġestjoni tajba tal-limiti massimi tal-pagamenti annwali u b'mod partikolari l-progress ordnat tagħhom fir-rigward tal-approprjazzjonijiet ta' impenn. |
Meta tinnotifika lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bir-riżultati tal-aġġustamenti tekniċi għall-QFP, jew meta l-limiti massimi għall-pagamenti jistgħu jipprevjenu lill-Unjoni milli tonora l-impenji legali tagħha , il-Kummissjoni għandha tippreżenta kwalunkwe proposta biex jiġu riveduti l-approprjazzjonijiet ta' pagament totali li din tkun tqis bħala meħtieġa, fid-dawl tal-implimentazzjoni, biex tiżgura ġestjoni tajba tal-limiti massimi tal-pagamenti annwali u b'mod partikolari l-progress ordnat tagħhom fir-rigward tal-approprjazzjonijiet ta' impenn. |
Modifika 40
Proposta għal regolament
Kapitolu 5 – Artikolu 21 – paragrafu 1
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
1. Ammont massimu ta' EUR 14 196 miljun ( fi prezzijiet tal-2018 ) għandu jkun disponibbli mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-perjodu 2021 sal-2027 għal proġetti fuq skala kbira skont [ir-Regolament XXXX/XX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill – il-Programm Spazjali]. |
1. Ammont massimu għandu jkun disponibbli b'mod konġunt għall-programmi Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita ( EGNOS u Galileo ) u għal Copernicus (il-Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja) mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-perjodu 2021 sal-2027 . Dan l-ammont massimu għandu jkun stabbilit fil-livell ta' 15 % 'il fuq mill-ammonti indikattivi stabbiliti għaż-żewġ proġetti fuq skala kbira skont [ir-Regolament XXXX/XX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill – il-Programm Spazjali]. Kull tisħiħ skont dan l-ammont massimu għandu jiġi ffinanzjat permezz tal-marġni jew tal-istrumenti speċjali, u ma għandux iwassal għal tnaqqis fi programmi u fi proġetti oħrajn. |
Modifika 41
Proposta għal regolament
Kapitolu 5 – Artikolu 21 – paragrafu 2a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
|
2a . F'każ li jirriżultaw ħtiġijiet ta' finanzjament addizzjonali mill-baġit tal-Unjoni għall-proġetti fuq skala kbira msemmija aktar kmieni, il-Kummissjoni għandha tipproponi reviżjoni tal-limiti massimi tal-QFP kif xieraq. |
Modifika 42
Proposta għal regolament
Kapitolu 6 – titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Kooperazzjoni interistituzzjonali fil-proċedura baġitarja |
Trasparenza u kooperazzjoni interistituzzjonali fil-proċedura baġitarja |
Modifika 43
Proposta għal regolament
Kapitolu 6 – Artikolu 22
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Kooperazzjoni interistituzzjonali fil-proċedura baġitarja |
Trasparenza u kooperazzjoni interistituzzjonali fil-proċedura baġitarja |
Modifika 44
Proposta għal regolament
Kapitolu 6 – Artikolu 22 – paragrafu 4a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
|
Kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill għandhom ikunu rappreżentati minn membri tal-istituzzjoni rispettiva meta jsiru laqgħat fuq livell politiku. |
Modifika 45
Proposta għal regolament
Kapitolu 6 – Artikolu 22 – paragrafu 4b (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
|
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jiltaqgħu f'seduta pubblika meta jadottaw il-pożizzjonijiet rispettivi tagħhom dwar l-abbozz ta' baġit. |
Modifika 46
Proposta għal regolament
Kapitolu 6 – Artikolu 23
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
L-infiq u d-dħul kollu tal-Unjoni u l-Euratom għandhom jiġu inklużi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni f'konformità mal-Artikolu [7] tar-Regolament Finanzjarju , inkluża n-nefqa li tirriżulta minn kull deċiżjoni rilevanti meħuda b'mod unanimu mill-Kunsill wara li jikkonsulta l-Parlament Ewropew, fil-qafas tal-Artikolu 332 TFUE. |
L-infiq u d-dħul kollu tal-Unjoni u l-Euratom għandhom jiġu inklużi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni f'konformità mal-Artikolu 310(1) tat-TFUE , inkluża n-nefqa li tirriżulta minn kull deċiżjoni rilevanti meħuda b'mod unanimu mill-Kunsill wara li jikkonsulta l-Parlament Ewropew, fil-qafas tal-Artikolu 332 TFUE. |
Modifika 47
Proposta għal regolament
Kapitolu 7 – Artikolu 24
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Qabel l-1 ta' Lulju 2025, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta għal qafas finanzjarju pluriennali ġdid. |
Qabel l-1 ta' Lulju 2023, flimkien mal-proposti tagħha għar-reviżjoni ta' nofs it-terminu, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport li jistabbilixxi l-metodi għall-implimentazzjoni prattika tal-qafas finanzjarju għal perjodu ta' ħames snin b'żieda ta' ħames snin oħra. Qabel l-1 ta' Lulju 2025, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta għal qafas finanzjarju pluriennali ġdid. Jekk qabel il-31 ta' Diċembru 2027 ma jkun ġie adottat l-ebda regolament tal-Kunsill li jiddetermina qafas finanzjarju pluriennali ġdid, il-limiti massimi u d-dispożizzjonijiet korrispondenti l-oħra għall-aħħar sena tal-QFP, għandhom jiġu estiżi sakemm jiġi adottat regolament li jiddetermina qafas finanzjarju ġdid. Jekk Stat Membru ġdid jissieħeb mal-Unjoni wara l-2020, il-qafas finanzjarju estiż, jekk ikun meħtieġ, għandu jiġi rivedut sabiex tittieħed in kusiderazzjoni l-adeżjoni. |
E. MODIFIKI GĦALL-PROPOSTA GĦAL FTEHIM INTERISTITUZZJONALI
52. |
Jenfasizza li, bħala riżultat tan-negozjar u tal-adozzjoni ta' Regolament ġdid tal-QFP, il-proposta għal Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba jenħtieġ li jiġi mmodifikat kif ġej: |
Modifika 48
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti 1
Taqsima A – punt 6a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 49
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti I
Taqsima A – punt 7
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 50
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti I
Taqsima A – punt 8
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
L-aġġornament tal-previżjonijiet għal approprjazzjonijiet ta' pagament wara l-2027
|
L-aġġornament tal-previżjonijiet għal approprjazzjonijiet ta' pagament
|
Modifika 51
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti I
Taqsima B – punt 9
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 52
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti I
Taqsima B – punt 10
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 53
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti I
Taqsima B – punt 11
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 54
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti I
Taqsima B – punt 12
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
Strument ta' Flessibbiltà
|
Strument ta' Flessibbiltà
|
Modifika 55
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti 1
Taqsima B – punt 13
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 56
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti II
Taqsima A – punt 14 a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||||||||||
|
|
Modifika 57
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti II
Taqsima B – punt 15 – inċiż 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 58
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti II
Taqsima B – punt 15a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 59
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Parti III
Taqsima A – punt 24a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 60
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Anness
Parti A – punt 1a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 61
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Anness
Parti B – punt 2
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 62
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Anness
Parti C – punt 8
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 63
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Anness
Parti D – punt 12a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 64
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Anness
Parti E – punt 15
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 65
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Anness
Parti E – punt 19
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
Modifika 66
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Anness
Parti E – punt 21a (ġdid)
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||
|
|
Modifika 67
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Anness
Parti G – titolu
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
Parti G. Reste à liquider (RAL) |
Parti G. Implimentazzjoni tal-baġit, pagamenti u “impenji pendenti” (RAL) |
Modifika 68
Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali
Anness
Parti G – punt 36
Test propost mill-Kummissjoni |
Modifika |
||||
|
|
o
o o
53. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
(1) Testi adottati, P8_TA(2018)0075 u P8_TA(2018)0076.
(2) Testi adottati, P8_TA(2018)0226.
(3) ĠU C 215, 19.6.2018, p. 249.
Anness I – QFP 2021-2027: limiti massimi u strumenti barra mil-limiti massimi (prezzijiet tal-2018)
(EUR miljun – prezzijiet tal-2018) |
|||||||||||
|
Proposta tal-Kummissjoni |
Pożizzjoni tal-Parlament |
|||||||||
Approprjazzjonijiet ta' impenn |
Total 2021-2027 |
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
Total 2021-2027 |
||
|
166 303 |
31 035 |
31 006 |
31 297 |
30 725 |
30 615 |
30 757 |
30 574 |
216 010 |
||
|
391 974 |
60 026 |
62 887 |
64 979 |
65 785 |
66 686 |
69 204 |
67 974 |
457 540 |
||
Li minnhom: Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali |
330 642 |
52 143 |
52 707 |
53 346 |
53 988 |
54 632 |
55 286 |
55 994 |
378 097 |
||
|
336 623 |
57 780 |
57 781 |
57 789 |
57 806 |
57 826 |
57 854 |
57 881 |
404 718 |
||
|
30 829 |
3 227 |
4 389 |
4 605 |
4 844 |
4 926 |
5 066 |
5 138 |
32 194 |
||
|
24 323 |
3 202 |
3 275 |
3 223 |
3 324 |
3 561 |
3 789 |
4 265 |
24 639 |
||
|
108 929 |
15 368 |
15 436 |
15 616 |
15 915 |
16 356 |
16 966 |
17 729 |
113 386 |
||
|
75 602 |
10 388 |
10 518 |
10 705 |
10 864 |
10 910 |
11 052 |
11 165 |
75 602 |
||
Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet |
58 547 |
8 128 |
8 201 |
8 330 |
8 432 |
8 412 |
8 493 |
8 551 |
58 547 |
||
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA' IMPENN |
1 134 583 |
181 025 |
185 293 |
188 215 |
189 262 |
190 880 |
194 688 |
194 727 |
1 324 089 |
||
bħala perċentwal tad-DNG |
1,11 % |
1,29 % |
1,31 % |
1,31 % |
1,30 % |
1,30 % |
1,3 1 % |
1,29 % |
1,30 % |
||
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA' PAGAMENT |
1 104 805 |
174 088 |
176 309 |
186 391 |
187 490 |
188 675 |
189 961 |
191 398 |
1 294 311 |
||
bħala perċentwal tad-DNG |
1,08 % |
1,24 % |
1,24 % |
1,30 % |
1,29 % |
1,28 % |
1,28 % |
1,27 % |
1,27 % |
||
BARRA MIL-LIMITI MASSIMI TAL-QFP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Riżerva ta' għajnuna f'emerġenza |
4 200 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
7 000 |
||
Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) |
1 400 |
200 |
200 |
200 |
200 |
200 |
200 |
200 |
1 400 |
||
Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) |
4 200 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
1 000 |
7 000 |
||
Strument ta' Flessibbiltà |
7 000 |
2 000 |
2 000 |
2 000 |
2 000 |
2 000 |
2 000 |
2 000 |
14 000 |
||
Funzjoni Ewropea ta' Stabbilizzazzjoni tal-Investimenti |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
||
Faċilità Ewropea għall-Paċi |
9 223 |
753 |
970 |
1 177 |
1 376 |
1 567 |
1 707 |
1 673 |
9 223 |
||
TOTAL BARRA MIL-LIMITI MASSIMI TAL-QFP |
26 023 |
4 953 |
5 170 |
5 377 |
5 576 |
5 767 |
5 907 |
5 873 |
38 623 |
||
TOTAL TAL-QFP + BARRA MIL-LIMITI MASSIMI TAL-QFP |
1 160 606 |
185 978 |
190 463 |
193 592 |
194 838 |
196 647 |
200 595 |
200 600 |
1 362 712 |
||
bħala perċentwal tad-DNG |
1,14 % |
1,32 % |
1,34 % |
1,35 % |
1,34 % |
1,34 % |
1,35 % |
1,33 % |
1,34 % |
Anness II – QFP 2021-2027: limiti massimi u strumenti barra mil-limiti massimi (prezzijiet attwali)
(EUR Miljun – prezzijiet kurrenti) |
|||||||||||
|
Proposta tal-Kummissjoni |
Pożizzjoni tal-Parlament |
|||||||||
Approprjazzjonijiet ta' impenn |
Total 2021-2027 |
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
Total 2021-2027 |
||
|
187 370 |
32 935 |
33 562 |
34 555 |
34 601 |
35 167 |
36 037 |
36 539 |
243 395 |
||
|
442 412 |
63 700 |
68 071 |
71 742 |
74 084 |
76 601 |
81 084 |
81 235 |
516 517 |
||
Li minnhom: Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali |
373 000 |
55 335 |
57 052 |
58 899 |
60 799 |
62 756 |
64 776 |
66 918 |
426 534 |
||
|
378 920 |
61 316 |
62 544 |
63 804 |
65 099 |
66 424 |
67 785 |
69 174 |
456 146 |
||
|
34 902 |
3 425 |
4 751 |
5 084 |
5 455 |
5 658 |
5 936 |
6 140 |
36 448 |
||
|
27 515 |
3 397 |
3 545 |
3 559 |
3 743 |
4 091 |
4 439 |
5 098 |
27 872 |
||
|
123 002 |
16 308 |
16 709 |
17 242 |
17 923 |
18 788 |
19 878 |
21 188 |
128 036 |
||
|
85 287 |
11 024 |
11 385 |
11 819 |
12 235 |
12 532 |
12 949 |
13 343 |
85 287 |
||
Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet |
66 028 |
8 625 |
8 877 |
9 197 |
9 496 |
9 663 |
9 951 |
10 219 |
66 028 |
||
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA' IMPENN |
1 279 408 |
192 105 |
200 567 |
207 804 |
213 140 |
219 261 |
228 107 |
232 717 |
1 493 701 |
||
bħala perċentwal tad-DNG |
1,11 % |
1,29 % |
1,31 % |
1,31 % |
1,30 % |
1,30 % |
1,31 % |
1,29 % |
1,30 % |
||
TOTAL TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TA' PAGAMENT |
1 246 263 |
184 743 |
190 843 |
205 790 |
211 144 |
216 728 |
222 569 |
228 739 |
1 460 556 |
||
bħala perċentwal tad-DNG |
1,08 % |
1,24 % |
1,24 % |
1,30 % |
1,29 % |
1,28 % |
1,28 % |
1,27 % |
1,27 % |
||
BARRA MIL-LIMITI MASSIMI TAL-QFP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Riżerva ta' għajnuna f'emerġenza |
4 734 |
1 061 |
1 082 |
1 104 |
1 126 |
1 149 |
1 172 |
1 195 |
7 889 |
||
Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) |
1 578 |
212 |
216 |
221 |
225 |
230 |
234 |
239 |
1 578 |
||
Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) |
4 734 |
1 061 |
1 082 |
1 104 |
1 126 |
1 149 |
1 172 |
1 195 |
7 889 |
||
Strument ta' Flessibbiltà |
7 889 |
2 122 |
2 165 |
2 208 |
2 252 |
2 297 |
2 343 |
2 390 |
15 779 |
||
Funzjoni Ewropea ta' Stabbilizzazzjoni tal-Investimenti |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
||
Faċilità Ewropea għall-Paċi |
10 500 |
800 |
1 050 |
1 300 |
1 550 |
1 800 |
2 000 |
2 000 |
10 500 |
||
TOTAL BARRA MIL-LIMITI MASSIMI TAL-QFP |
29 434 |
5 256 |
5 596 |
5 937 |
6 279 |
6 624 |
6 921 |
7 019 |
43 633 |
||
TOTAL TAL-QFP + BARRA MIL-LIMITI MASSIMI TAL-QFP |
1 308 843 |
197 361 |
206 163 |
213 741 |
219 419 |
225 885 |
235 028 |
239 736 |
1 537 334 |
||
bħala perċentwal tad-DNG |
1,14 % |
1,32 % |
1,34 % |
1,35 % |
1,34 % |
1,34 % |
1,35 % |
1,33 % |
1,34 % |
Anness III – QFP 2021-2027: tqassim skont il-programm (prezzijiet tal-2018)
N.B.: Bl-għan ta' tqabbil, it-tabella ssegwi l-istruttura tal-programmi individwali tal-UE kif ġie propost mill-Kummissjoni, mingħajr l-ebda preġudizzju għal bidliet possibbli li jistgħu jintalbu matul il-proċedura leġiżlattiva li twassal għall-adozzjoni ta' dawn il-programmi.
(EUR miljun – prezzijiet tal-2018) |
|||||
|
QFP tal-2014-2020 (UE27+FEŻ) |
Proposta tal-Kummissjoni tal-2021-2027 |
Pożizzjoni tal-Parlament 2021-2027 |
||
|
116 361 |
166 303 |
216 010 |
||
|
69 787 |
91 028 |
127 537 |
||
Orizzont Ewropa |
64 674 |
83 491 |
120 000 |
||
Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Euratom |
2 119 |
2 129 |
2 129 |
||
Reattur Termonukleari Sperimentali Internazzjonali (ITER) |
2 992 |
5 406 |
5 406 |
||
Oħrajn |
2 |
2 |
2 |
||
|
31 886 |
44 375 |
51 798 |
||
Fond InvestEU |
3 968 |
13 065 |
14 065 |
||
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (total tal-kontribuzzjoni H1) inkluż: |
17 579 |
21 721 |
28 083 |
||
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Trasport |
12 393 |
11 384 |
17 746 |
||
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Enerġija |
4 185 |
7 675 |
7 675 |
||
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Diġitali |
1 001 |
2 662 |
2 662 |
||
Programm Ewropa Diġitali |
172 |
8 192 |
8 192 |
||
Oħrajn |
9 097 |
177 |
177 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
1 069 |
1 220 |
1 281 |
||
|
5 100 |
5 672 |
8 423 |
||
Programm tas-Suq Uniku (inkl. COSME) |
3 547 |
3 630 |
5 823 |
||
Programm ta' Kontra l-Frodi tal-UE |
156 |
161 |
322 |
||
Kooperazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni (FISCALIS) |
226 |
239 |
300 |
||
Kooperazzjoni fil-qasam tad-dwana (CUSTOMS) |
536 |
843 |
843 |
||
Turiżmu sostenibbli |
|
|
300 |
||
Oħrajn |
61 |
87 |
87 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
575 |
714 |
748 |
||
|
11 502 |
14 404 |
15 225 |
||
Programm Spazjali Ewropew |
11 308 |
14 196 |
15 017 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
194 |
208 |
208 |
||
Marġni |
-1 913 |
10 824 |
13 026 |
||
|
387 250 |
391 974 |
457 540 |
||
|
272 647 |
242 209 |
272 647 |
||
FEŻR + Fond ta' Koeżjoni inkluż: |
272 411 |
241 996 |
272 411 |
||
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali |
196 564 |
200 622 |
|
||
Fond ta' Koeżjoni |
75 848 |
41 374 |
|
||
Li minnhom il-kontribuzzjoni għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Trasport |
11 487 |
10 000 |
|
||
Appoġġ għall-Komunità Ċiprijotta-Torka |
236 |
213 |
236 |
||
|
273 |
22 281 |
22 281 |
||
Programm ta' Appoġġ għal Riformi |
185 |
22 181 |
22 181 |
||
Protezzjoni tal-Euro Kontra l-Iffalsifikar |
7 |
7 |
7 |
||
Oħrajn |
81 |
93 |
93 |
||
|
115 729 |
123 466 |
157 612 |
||
Fond Soċjali Ewropew+ (inkluż EUR 5,9 biljun għall-Garanzija għat-Tfal) |
96 216 |
89 688 |
106 781 |
||
Li minnhom saħħa, impjiegi u innovazzjoni soċjali |
1 075 |
1 042 |
1 095 |
||
Erasmus+ |
13 699 |
26 368 |
41 097 |
||
Korp Ewropew ta' Solidarjetà |
373 |
1 113 |
1 113 |
||
Ewropa Kreattiva |
1 403 |
1 642 |
2 806 |
||
Ġustizzja |
316 |
271 |
316 |
||
Drittijiet u l-valuri, inkluż mill-anqas EUR 500 miljun għal-linja tal-valuri tal-Unjoni |
594 |
570 |
1 627 |
||
Oħrajn |
1 158 |
1 185 |
1 185 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
1 971 |
2 629 |
2 687 |
||
Marġni |
-1 399 |
4 018 |
4 999 |
||
|
399 608 |
336 623 |
404 718 |
||
|
390 155 |
330 724 |
391 198 |
||
FAEG + FAEŻR inkluż: |
382 855 |
324 284 |
383 255 |
||
Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) |
286 143 |
254 247 |
|
||
Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) |
96 712 |
70 037 |
|
||
Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd |
6 243 |
5 448 |
6 867 |
||
Oħrajn |
962 |
878 |
962 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
95 |
113 |
113 |
||
|
3 492 |
5 085 |
11 520 |
||
Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) |
3 221 |
4 828 |
6 442 |
||
Fond ġust ta' tranżizzjoni tal-Enerġija |
|
|
4 800 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
272 |
257 |
278 |
||
Marġni |
5 960 |
814 |
1 999 |
||
|
10 051 |
30 829 |
32 194 |
||
|
7 180 |
9 972 |
10 314 |
||
Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil |
6 745 |
9 205 |
9 205 |
||
Aġenziji deċentralizzati (*1) |
435 |
768 |
1 109 |
||
|
5 492 |
18 824 |
19 848 |
||
Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri |
2 773 |
8 237 |
8 237 |
||
Aġenziji deċentralizzati (*1) |
2 720 |
10 587 |
11 611 |
||
Marġni |
-2 621 |
2 033 |
2 033 |
||
|
1 964 |
24 323 |
24 639 |
||
|
3 455 |
4 255 |
4 571 |
||
Fond għas-Sigurtà Interna |
1 200 |
2 210 |
2 210 |
||
Żmantellar tas-Siti Nukleari inkluż: |
1 359 |
1 045 |
1 359 |
||
Żmantellar tas-Siti Nukleari (il-Litwanja) |
459 |
490 |
692 |
||
Sikurezza Nukleari u l-Iżmantellar (inkl. ir-Repubblika tal-Bulgarija u s-Slovakkja) |
900 |
555 |
667 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
896 |
1 001 |
1 002 |
||
|
575 |
17 220 |
17 220 |
||
Fond Ewropew għad-Difiża |
575 |
11 453 |
11 453 |
||
Mobbiltà Militari |
0 |
5 767 |
5 767 |
||
|
1 222 |
1 242 |
1 242 |
||
Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (rescUE) |
560 |
1 242 |
1 242 |
||
Oħrajn |
662 |
p.m. |
p.m. |
||
Marġni |
-3 289 |
1 606 |
1 606 |
||
|
96 295 |
108 929 |
113 386 |
||
|
85 313 |
93 150 |
96 809 |
||
Strument(i) li jappoġġja(w) il-politiki tal-viċinat u tal-iżvilupp, inklużi s-suċċessur tal-FEŻ u pjan ta' investiment għall-Afrika |
71 767 |
79 216 |
82 716 |
||
Għajnuna Umanitarja |
8 729 |
9 760 |
9 760 |
||
Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) |
2 101 |
2 649 |
2 649 |
||
Pajjiżi u Territorji Extra-Ewropej (inkluża Greenland) |
594 |
444 |
594 |
||
Oħrajn |
801 |
949 |
949 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
144 |
132 |
141 |
||
|
13 010 |
12 865 |
13 010 |
||
Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni |
13 010 |
12 865 |
13 010 |
||
Marġni |
-2 027 |
2 913 |
3 567 |
||
|
70 791 |
75 602 |
75 602 |
||
Skejjel u Pensjonijiet Ewropej |
14 047 |
17 055 |
17 055 |
||
Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet |
56 744 |
58 547 |
58 547 |
||
TOTAL |
1 082 320 |
1 134 583 |
1 324 089 |
||
F'% tad-DNG (UE-27) |
1,16 % |
1,11 % |
1,30 % |
(*1) L-ammont tal-PE għall-aġenziji deċentralizzati fil-clusters 10 u 11 jinkludi l-impatt finanzjarju tal-proposti tal-Kummissjoni tat-12 ta' Settembru 2018 dwar l-EASO u l-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta.
Anness IV – QFP 2021-2027: tqassim skont il-programm (prezzijiet attwali)
(EUR Miljun – prezzijiet kurrenti) |
|||||
|
QFP 2014-2020 (UE27+FEŻ) |
Proposta tal-Kummissjoni tal-2021-2027 |
Pożizzjoni tal-Parlament 2021-2027 |
||
|
114 538 |
187 370 |
243 395 |
||
|
68 675 |
102 573 |
143 721 |
||
Orizzont Ewropa |
63 679 |
94 100 |
135 248 |
||
Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Euratom |
2 085 |
2 400 |
2 400 |
||
Reattur Termonukleari Sperimentali Internazzjonali (ITER) |
2 910 |
6 070 |
6 070 |
||
Oħrajn |
1 |
3 |
3 |
||
|
31 439 |
49 973 |
58 340 |
||
Fond InvestEU |
3 909 |
14 725 |
15 852 |
||
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (total tal-kontribuzzjoni H1) inkluż: |
17 435 |
24 480 |
31 651 |
||
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Trasport |
12 281 |
12 830 |
20 001 |
||
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Enerġija |
4 163 |
8 650 |
8 650 |
||
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Diġitali |
991 |
3 000 |
3 000 |
||
Programm Ewropa Diġitali |
169 |
9 194 |
9 194 |
||
Oħrajn |
8 872 |
200 |
200 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
1 053 |
1 374 |
1 444 |
||
|
5 017 |
6 391 |
9 494 |
||
Programm tas-Suq Uniku (inkl. COSME) |
3 485 |
4 089 |
6 563 |
||
Programm ta' Kontra l-Frodi tal-UE |
153 |
181 |
363 |
||
Kooperazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni (FISCALIS) |
222 |
270 |
339 |
||
Kooperazzjoni fil-qasam tad-dwana (CUSTOMS) |
526 |
950 |
950 |
||
Turiżmu sostenibbli |
|
|
338 |
||
Oħrajn |
59 |
98 |
98 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
572 |
804 |
843 |
||
|
11 274 |
16 235 |
17 160 |
||
Programm Spazjali Ewropew |
11 084 |
16 000 |
16 925 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
190 |
235 |
235 |
||
Marġni |
-1 866 |
12 198 |
14 680 |
||
|
380 738 |
442 412 |
516 517 |
||
|
268 218 |
273 240 |
307 578 |
||
FEŻR + Fond ta' Koeżjoni inkluż: |
267 987 |
273 000 |
307 312 |
||
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali |
193 398 |
226 308 |
|
||
Fond ta' Koeżjoni |
74 589 |
46 692 |
|
||
Li minnhom il-kontribuzzjoni għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Trasport |
11 306 |
11 285 |
|
||
Appoġġ għall-Komunità Ċiprijotta-Torka |
231 |
240 |
266 |
||
|
275 |
25 113 |
25 113 |
||
Programm ta' Appoġġ għal Riformi |
188 |
25 000 |
25 000 |
||
Protezzjoni tal-Euro Kontra l-Iffalsifikar |
7 |
8 |
8 |
||
Oħrajn |
79 |
105 |
105 |
||
|
113 636 |
139 530 |
178 192 |
||
Fond Soċjali Ewropew+ (inkluż EUR 5,9 biljun fi prezzijiet tal-2018 għall-Garanzija għat-Tfal) |
94 382 |
101 174 |
120 457 |
||
Li minnhom saħħa, impjiegi u innovazzjoni soċjali |
1 055 |
1 174 |
1 234 |
||
Erasmus+ |
13 536 |
30 000 |
46 758 |
||
Korp Ewropew ta' Solidarjetà |
378 |
1 260 |
1 260 |
||
Ewropa Kreattiva |
1 381 |
1 850 |
3 162 |
||
Ġustizzja |
|
305 |
356 |
||
Drittijiet u l-valuri, inkluż mill-anqas EUR 500 miljun fi prezzijiet tal-2018 għal-linja tal-valuri tal-Unjoni |
|
642 |
1 834 |
||
Oħrajn |
1 131 |
1 334 |
1 334 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
1 936 |
2 965 |
3 030 |
||
Marġni |
-1 391 |
4 528 |
5 634 |
||
|
391 849 |
378 920 |
456 146 |
||
|
382 608 |
372 264 |
440 898 |
||
FAEG + FAEŻR inkluż: |
375 429 |
365 006 |
431 946 |
||
Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) |
280 351 |
286 195 |
|
||
Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) |
95 078 |
78 811 |
|
||
Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd |
6 139 |
6 140 |
7 739 |
||
Oħrajn |
946 |
990 |
1 085 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
94 |
128 |
128 |
||
|
3 437 |
5 739 |
12 995 |
||
Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) |
3 170 |
5 450 |
7 272 |
||
Fond ġust ta' tranżizzjoni tal-Enerġija |
|
|
5 410 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
267 |
289 |
313 |
||
Marġni |
5 804 |
918 |
2 254 |
||
|
9 929 |
34 902 |
36 448 |
||
|
7 085 |
11 280 |
11 665 |
||
Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil |
6 650 |
10 415 |
10 415 |
||
Aġenziji deċentralizzati (*1) |
435 |
865 |
1 250 |
||
|
5 439 |
21 331 |
22 493 |
||
Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri |
2 734 |
9 318 |
9 318 |
||
Aġenziji deċentralizzati (*1) |
2 704 |
12 013 |
13 175 |
||
Marġni |
-2 595 |
2 291 |
2 291 |
||
|
1 941 |
27 515 |
27 872 |
||
|
3 394 |
4 806 |
5 162 |
||
Fond għas-Sigurtà Interna |
1 179 |
2 500 |
2 500 |
||
Żmantellar tas-Siti Nukleari inkluż: |
1 334 |
1 178 |
1 533 |
||
Żmantellar tas-Siti Nukleari (il-Litwanja) |
451 |
552 |
780 |
||
Sikurezza Nukleari u l-Iżmantellar (inkl. ir-Repubblika tal-Bulgarija u s-Slovakkja) |
883 |
626 |
753 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
882 |
1 128 |
1 129 |
||
|
590 |
19 500 |
19 500 |
||
Fond Ewropew għad-Difiża |
590 |
13 000 |
13 000 |
||
Mobbiltà Militari |
0 |
6 500 |
6 500 |
||
|
1 209 |
1 400 |
1 400 |
||
Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (rescUE) |
561 |
1 400 |
1 400 |
||
Oħrajn |
648 |
p.m. |
p.m |
||
Marġni |
-3 253 |
1 809 |
1 809 |
||
|
93 381 |
123 002 |
128 036 |
||
|
82 569 |
105 219 |
109 352 |
||
Strument(i) li jappoġġja(w) il-politiki tal-viċinat u tal-iżvilupp, inklużi s-suċċessur tal-FEŻ u pjan ta' investiment għall-Afrika |
70 428 |
89 500 |
93 454 |
||
Għajnuna Umanitarja |
8 561 |
11 000 |
11 000 |
||
Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) |
2 066 |
3 000 |
3 000 |
||
Pajjiżi u Territorji Extra-Ewropej (inkluża Greenland) |
582 |
500 |
669 |
||
Oħrajn |
790 |
1 070 |
1 070 |
||
Aġenziji deċentralizzati |
141 |
149 |
159 |
||
|
12 799 |
14 500 |
14 663 |
||
Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni |
12 799 |
14 500 |
14 663 |
||
Marġni |
-1 987 |
3 283 |
4 020 |
||
|
69 584 |
85 287 |
85 287 |
||
Skejjel u Pensjonijiet Ewropej |
13 823 |
19 259 |
19 259 |
||
Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet |
55 761 |
66 028 |
66 028 |
||
|
|
|
|
||
TOTAL |
1 061 960 |
1 279 408 |
1 493 701 |
||
F'% tad-DNG (UE-27) |
1,16 % |
1,11 % |
1,30 % |
(*1) L-ammont tal-PE għall-aġenziji deċentralizzati fil-clusters 10 u 11 jinkludi l-impatt finanzjarju tal-proposti tal-Kummissjoni tat-12 ta' Settembru 2018 dwar l-EASO u l-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta.