This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0310(04)
Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) 2015/1188 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters, of the implementation of Commission Regulation (EU) 2015/1185 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters and of the implementation of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of local space heaters (Publication of titles and references of transitional methods of measurement and calculation for the implementation of Regulation (EU) 2015/1188, and in particular Annexes III and IV thereof, for the implementation of Regulation (EU) 2015/1185, and in particular Annexes III and IV thereof, and for the implementation of Regulation (EU) 2015/1186, and in particular Annexes VIII and IX thereof.)Text with EEA relevance.
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1188 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali, tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1185 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi u tal-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali (Il-pubblikazzjoni tat-titli u r-referenzi tal-metodi tranżizzjonali tal-kejl u tal-kalkolu għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1188, u b’mod partikolari l-Annessi III u IV tiegħu, u għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1185, u b’mod partikolari l-Annessi III u IV tiegħu, u għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1186, u b’mod partikolari l-Annessi VIII u IX tiegħu.)Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1188 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali, tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1185 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi u tal-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali (Il-pubblikazzjoni tat-titli u r-referenzi tal-metodi tranżizzjonali tal-kejl u tal-kalkolu għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1188, u b’mod partikolari l-Annessi III u IV tiegħu, u għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1185, u b’mod partikolari l-Annessi III u IV tiegħu, u għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1186, u b’mod partikolari l-Annessi VIII u IX tiegħu.)Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU C 76, 10.3.2017, p. 4–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 76/4 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1188 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali, tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1185 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi u tal-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali
(Il-pubblikazzjoni tat-titli u r-referenzi tal-metodi tranżizzjonali tal-kejl u tal-kalkolu (1) għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1188, u b’mod partikolari l-Annessi III u IV tiegħu, u għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1185, u b’mod partikolari l-Annessi III u IV tiegħu, u għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1186, u b’mod partikolari l-Annessi VIII u IX tiegħu.)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 076/02)
|
Parametru |
ESO |
Referenza/titlu |
Noti |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
Ħiters tal-post lokali li jaħdmu bil-fjuwil solidu |
|||
|
L-effiċjenza utli b’potenza termika nominali u minima: ηth, nom, ηth, min |
CEN |
għall-kukers u l-apparati bil-fuklar miftuħ/magħluq kollha l-oħrajn: EN 16510-1:2013 § 7.3, A.6.2 għall-apparati li jaħdmu bil-pelits: EN 14785:2006 § 6.4.2, A.4.7 & A.4.8 għall-apparati li jitfgħu s-sħana bil-mod: EN 15250:2007-06 § 6.3, A.4.6 & A.5 & A.6.2.2 |
Is-serje ta’ Standard EN 16510 se tissostitwixxi: EN 13240: 2001 (EN 13240: 2001/A2:2004/C2:2007) EN 13229:2001 (EN 13229:2011 § 6.8) EN 12815:2001 EN 12809:2001 |
|
L-effiċjenza tat-tisħin tal-ispazju staġjonali ηs |
CEN |
(aqra n-Nota) |
F’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1188 tat-28 ta’ April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali. |
|
Potenza termika nominali, potenza termika minima: Pnom, Pmin |
CEN |
EN 16510-1:2013 A.4.7 & A.4.8, EN 14785:2006 § 6.5, A.4.7 & A.4.8 EN 15250:2007-06 § 6.3 & A.6.2.2 |
Pnom jikkorrispondi ma’ PN f’EN 16510-1:2013. Pmin jikkorrispondi ma’ tnaqqis fil-potenza termika f’EN 16510-1:2013. Pmin jikkorrispondi ma’ tnaqqis fil-potenza termika f’EN 14785:2006. Pnom jikkorrispondi ma’ P f’EN 15250:2007. Pmin mhuwiex deskritt f’EN 15250:2007, imma għandu jiġi stabbilit (jekk applikabbli) b’mod simili bħala potenza termika nominali. |
|
L-enerġija meħtieġa għall-fjamma pilota permanenti Ppilot |
|
|
|
|
Potenza termika diretta |
CEN |
EN 14785:2006, A 6.2.4 EN 15250:2007, A.6.2.2 EN 16510-1:2013, A.6.2.4 |
|
|
Potenza termika indiretta |
CEN |
EN 14785:2006 A.6.2.3 EN 16510-1:2013 A.6.2.3 |
Għall-istufi li jitfgħu s-sħana bil-mod il-kalkolu tal-potenza termika għall-ilma mhuwiex ippreżenta. F’każ li l-apparati għandhom potenza bħal din, għandhom jintużaw il-prinċipji tal-kalkolu ta’ prEN16510–1. |
|
Il-konsum tal-enerġija elettrika b’potenza termika nominali, elmax |
CEN |
EN 15456:2008-06 § 3.4.1 & § 5.1.3.1. |
Jikkorrispondi għal Paux 100. EN 16510–1 jeħtieġ li “enerġija elettrika awżiljarja, f’W, jekk applikabbli” tkun tidher fuq il-marka tal-apparat, iżda ma ġew ipprovduti l-ebda metodi biex jiġi stabbilit dan. Għandu jintuża l-prinċipju EN15456. |
|
Il-konsum tal-enerġija elettrika b’potenza termika minima, elmin |
CEN |
EN 15456:2008-06 § 3.4.1 & § 5.1.3.2. |
Bħala l-potenza termika minima għandha tintuża l-potenza minima kif iddikjarata mill-manifattur tal-apparati Jikkorrispondi għal Paux,30 |
|
Konsum tal-enerġija fil-modalità stennija, elsb |
CEN |
EN 15456:2008-06 § 3.4.1 & § 5.1.3.3 jew IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3 |
Jikkorrispondi għal Paux sb Jikkorrispondi għall-konsum tal-elettriku waqt il-modalità stennija f’IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
L-emissjonijiet ta’ materja partikolata (PM), skont l-Anness III 4 (a) i) (1) (“filtru msaħħan”) |
CEN |
għal kejl skont (filtru msaħħan) EN 16510-1:2013, G.2 |
|
|
L-emissjonijiet ta’ materja partikolata (PM), skont l-Anness III 4 (a) i) (2) (“mina ta’ dilwizzjoni”) |
CEN |
għal kejl skont (mina ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ) CEN/TS 15883:2009 l-Anness A.2 |
|
|
L-emissjonijiet ta’ materja partikolata (PM), skont l-Anness III 4 (a) i) (3) |
CEN |
għall-kejl skont CEN/TS 15883:2009 l-Anness A.3 |
|
|
L-emissjonijiet ta’ komposti gassużi organiċi (OGC) |
CEN |
EN 16510-1:2013, F.4 |
|
|
L-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju (CO) |
CEN |
EN 16510-1:2013 A.4.4.2 u A.6.2.6 |
|
|
Emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu (NOx) |
CEN |
EN 16510-1:2013 Anness E.5 |
|
|
Speċifikazzjonijiet dwar il-fjuwil tat-test |
CEN |
prEN 16510-1:2013 Anness B |
Briquettes tal-fjuwil fossili mħallat: kontenut ta’ ilma (kif jasal) ≤ 14 %; kontenut ta’ rmied 5 ± 2 %; volatili < 18 %. Għall-briquettes b’taħlita ta’ fjuwil fossili u bijomassa (30-70 %): kontenut ta’ ilma (kif jasal) ≤ 14 %; kontenut ta’ rmied 5 ± 2 %; volatili 20 % sa 60 %. |
|
Ħiters tal-post lokali li jaħdmu bil-fjuwil gassuż, għajr il-ħiters mudwalin u ħiters bit-tubi |
|||
|
Potenza termika diretta |
CEN |
EN 613:2000 EN 1266:2002 § 3.5.1.3 & § 3.5.1.4 u § 7.12. EN 13278: 2013 Ħiters tal-post independenti bil-fuklar miftuħ li jaħdmu bil-gass § 6.3 & § 6.12 & § 7.12 & § 7.3.1 EN 449:2002+A1:2007 |
Din hija l-potenza termika trasmessa fl-ispazju li fih ikun installat il-prodott. Tikkorrispondi għal Qout f’EN 1319:2009 u EN 1266:2002 u EN 13278:2013 u għandha tiġi kkalkolata bl-ekwazzjoni Qout = QN * ηΝ, fejn QN huwa l-potenza termika nominali u ηΝ huwa l-effiċjenza nominali. Qout għandu jiġi kkalkolat bħala l-valur kalorifiku gross. |
|
Potenza termika indiretta |
CEN |
(aqra n-Nota) |
Il-potenza termika indiretta ta’ ħiters tal-post lokali li jaħdmu bil-gass mhijiex deskritta fl-istandards EN. Għall-fini ta’ dikjarazzjoni u ta’ verifika jistgħu jintużaw il-prinċipji kif applikati f’EN 15610-1. |
|
L-effiċjenza utli b’potenza termika nominali u minima: ηth, nom, ηth, min |
CEN |
prEN 613:2000 § 7.11.2 EN 1266:2002 § 6.12 & § 7.12 EN 13278:2013 § 6.12 & § 7.12 |
EN 613 ηth, nom u ηth, min għandhom jiġu kkalkolati bħala η f’kundizzjonijiet applikabbli għall-potenza termika nominali u minima, jekk rilevanti. ηth, nom Jikkorrispondi għal η jekk iddeterminat b’potenza termika nominali. ηth, min jikkorrispondi għal η jekk ikun iddeterminat b’potenza termika minima f’EN 1266:2002 u EN 13278:2013. Il-valuri kollha għandhom jiġu bbażati fuq il-valur kalorifiku nett. |
|
Potenza termika nominali, potenza termika minima: Pnom, Pmin |
CEN |
prEN 613:2000 EN 1266:2002 § 6.3.1 & § 7.3.1 u § 6.12 & § 7.12 EN 13278:2013 § 6.3.1 & § 7.3.1 EN 449:2202+A1:2007 |
EN 613 Pnom għandu jiġi ddeterminat bħala Pnom = Qn * η applikabbli għal kundizzjonijiet ta’ potenza nominali. Għal Qn ara § 7.3.1. Pmin għandu jiġi ddeterminat bħala Pmin = Qmin * η għal kundizzjonijiet ta’ potenza minima. Għal Qmin ara § 7.3.5. Pnom għandu jiġi ddeterminat ma’ Pnom = Qn * ηth nom u Pmin għandu jiġi ddeterminat ma’ Pmin = Qm * ηth, min. f’EN 1266:2002 u EN 13278:2013. Il-valuri kollha għandhom jiġu bbażati fuq il-valur kalorifiku nett. |
|
Il-konsum tal-enerġija elettrika b’potenza termika nominali, elmax |
CEN |
EN15456:2008 06: § 3.4.1 |
elmax jikkorrispondi ma’ Paux 100 f’ EN15456:2008, imkejjel fit-tħaddim tat-tagħbija nominali. |
|
Il-konsum tal-enerġija elettrika b’potenza termika minima, elmin |
CEN |
EN15456:2008-06: § 3.4.1 |
elmin jikkorrispondi ma’ Paux 30 , imkejjel fit-tħaddim ta’ parti mit-tagħbija applikabbli. |
|
Il-konsum tal-enerġija fil-modalità stennija, elsb |
CEN |
EN15456:2008-06: § 3.4.1 jew IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3 |
elsb jikkorrispondi jew għal Paux sb f’EN15456:2008 jew għall-konsum tal-elettriku fil-modalità stennija f’IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
Emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu (NOx) |
CEN |
prEN 613:2000 § 7.7.4 EN 1266:2002 § 6.7.2 & § 7.7.4 u l-Anness G EN 13278:2013 § 6.7.2 & § 7.7.4 u l-Anness H |
prEN61, EN1266 u EN13278 jistabbilixxu l-emissjonijiet ta’ NOx bħala valuri ppeżati f’kundizzjonijiet ta’ tagħbija sħiħa-modulari-minima. Għall-fini ta’ dikjarazzjoni u ta’ verifika tapplika l-emissjoni b’tagħbija sħiħa ta’ NOx(mass). |
|
L-enerġija meħtieġa għall-fjamma pilota permanenti Ppilot |
CEN |
skont EN1266:2002, § 7.3.1 |
prEN613 u EN13278 m’għandhomx klawżola li tiddeskrivi kif tiġi kkalkolata l-potenza termika ta’ berner tat-tqabbid. |
|
Ħiters tal-post li jaħdmu bil-fjuwil likwidu |
|||
|
Potenza termika diretta |
CEN |
EN 1:1998§ 6.6.2 EN 13842:2000: § 6.3 u § 6.6. |
Il-potenza termika diretta hija l-kapaċità termika skont EN 1:1998§ 6.6.2 F’EN 13842, il-potenza termika diretta tista’ tiġi kkalkolata bħala: Q0 * (1-qA) Il-valuri kollha għandhom jiġu bbażati fuq il-valur kalorifiku nett. |
|
Potenza termika indiretta |
CEN |
(aqra n-Nota) |
Il-potenza termika indiretta ta’ ħiters tal-post li jaħdmu bil-fjuwil likwidu mhijiex deskritta fl-istandards EN. Għall-fini ta’ dikjarazzjoni u ta’ verifika jistgħu jintużaw il-prinċipji kif applikati f’EN 15610-1. |
|
L-effiċjenza utli b’potenza termika nominali u minima: ηth, nom, ηth, min |
CEN |
EN 1:1998 § 6.6.1.2 EN 13842: § 6.6.6 |
Wara EN 1:1998 ηth, nom jikkorrispondi ma’ η bir-rata massima tal-fluss taż-żejt, ηth, min għandu jiġi ddeterminat bħala η bir-rata minima tal-fluss taż-żejt. Wara EN 13842 ηth, nom għandu jiġi kkalkolat bħala ηth, nom = 1-qa, b’qa imkejjel b’potenza termika nominali, jew b’potenza termika minima (fejn applikabbli). Il-valuri kollha għandhom jiġu bbażati fuq il-valur kalorifiku nett. |
|
Potenza termika nominali, potenza termika minima: Pnom, Pmin |
CEN |
EN 1:1998-05 § 6.6.2 EN 13842:2000: § 6.3 u § 6.6. |
Wara EN 1:1998 Pnom jikkorrispondi ma’ P bir-rata massima (nominali) jew minima tal-fluss taż-żejt. Wara EN 13842 il-potenza termika nominali tista’ tiġi kkalkolata bħala: Q0 * (1-qA) għal kundizzjonijiet ta’ potenza termika nominali u minima. |
|
Il-konsum tal-enerġija elettrika b’potenza termika nominali, elmax |
CEN |
EN15456:2008-06 Bojlers tat-tisħin. Il-konsum tal-enerġija elettrika għal ġeneraturi tas-sħana. Il-limiti tas-sistema. Il-kejl, § 3.4.1. & § 5.1.3.1. |
elmax jikkorrispondi ma’ Paux 100 f’ EN15456:2008. |
|
Il-konsum tal-enerġija elettrika b’potenza termika minima, elmin |
CEN |
EN15456:2008-06, § 3.4.1. & § 5.1.3.2. |
Jikkorrispondi għar-rekwiżit ta’ potenza awżiljarja Paux 30 f’ EN15456:2008. |
|
Il-konsum tal-enerġija fil-modalità stennija, elsb |
CEN |
EN15456:2008, § 3.4.1. & § 5.1.3.2.jew IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011§ 5.3. |
Jikkorrispondi għal Paux sb f’EN15456:2008 konsum tal-enerġija elettrika Paux Jikkorrispondi għall-konsum tal-enerġija fil-modalità stennija f’IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
Emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu (NOx) |
CEN |
EN 1:1998 § 6.6.4 |
EN 13842 ma jiddeskrivix il-kejl ta’ NOx, għalkemm § 5.3.2 jistabbilixxi rekwiżit massimu. Għall-fini ta’ dikjarazzjoni u ta’ verifika għandu jintuża l-metodu EN 1. |
|
L-enerġija meħtieġa għall-fjamma pilota permanenti Ppilot |
CEN |
EN1266:2002, § 7.3.1 |
Għall-fini ta’ dikjarazzjoni u ta’ verifika ta’ dan ir-rekwiżit tal-potenza għandu jintuża l-metodu bħal f’EN1266:2002, § 7.3.1. |
|
Ħiters tal-post lokali tal-elettriku |
|||
|
Potenza termika nominali (Pnom) |
CENELEC |
(ara n-Nota) għall-ħiters tal-elettriku portabbli, ħiters fissi u ħiters ta’ taħt l-art: IEC/EN 60675 ed 2.1; 1998 § 16 għall-ħiters tal-elettriku tal-ħażna: IEC/EN 60531:1999 § 9 |
L-identifikazzjoni tal-potenza termika nominali ma titkejjilx fi standards. L-input tal-potenza elettrika b’potenza termika nominali huwa meqjus bħala rappreżentattiv tal-potenza termika nominali. Pnom jikkorrispondi mal-istandards applikabbli li ġejjin: IEC/EN 60335-1: Apparati tal-elettriku li jintużaw fid-dar u apparati simili – sikurezza – voltaġġ nominali: 250 V għal apparati ta’ monofażi, sa 480 V għal oħrajn, mhux maħsub għal apparat għall-użu domestiku bħas-soltu. IEC/EN 60335-2-30: Apparati tal-elettriku li jintużaw fid-dar u apparati simili – sikurezza – rekwiżiti partikolari għal ħiters tal-kmamar. IEC/EN 60335-2-61: Apparati tal-elettriku li jintużaw fid-dar u apparati simili – sikurezza – rekwiżiti partikolari għall-ħiters termiċi li jżommu s-sħana fihom għall-kmamar. IEC/EN 60335-2-96: Apparati tal-elettriku li jintużaw fid-dar u apparati simili – sikurezza – rekwiżiti partikolari għall-elementi ta’ tisħin ta’ pjanċi flessibbli għat-tisħin tal-kmamar. IEC/EN 60335-2-106: Apparati tal-elettriku li jintużaw fid-dar u apparati simili – sikurezza – rekwiżiti partikolari għal twapet imsaħħna u għal apparati ta’ tisħin fil-kmamar. IEC/EN 60531:1991. Ħiters termiċi li jżommu s-sħana fihom għall-kmamar – metodi għall-kejl tal-prestazzjoni. |
|
Potenza termika massima kontinwa (Pmax, c) |
CENELEC |
għall-ħiters tal-elettriku portabbli, ħiters fissi u ħiters ta’ taħt l-art: IEC/EN 60675 ed.2.1:1998 § 9 |
Pmax, c jikkorrispondi mal-enerġija li tista’ tintuża f’IEC 60675 ed. 2.1:1998 |
|
Il-konsum tal-enerġija fil-modalità stennija, elsb |
CENELEC |
IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3 |
Jikkorrispondi għall-konsum tal-enerġija fil-modalità stennija f’IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
Ħiters mudwalin u bit-tubi |
|||
|
L-effiċjenza utli b’potenza termika nominali u minima: ηth, nom, ηth, min |
CEN |
(aqra n-Nota) |
La EN 416 u lanqas EN 419 ma jippreżentaw metodu għad-determinazzjoni tal-effiċjenza utli tal-ħiter. Għall-ħiters bit-tubi l-effiċjenza utli għandha tiġi ddeterminata abbażi ta’ telf ta’ gass mit-tromba taċ-ċumnija kif deskritt f’EN 1319, § 7.4. Il-valuri għandhom ikunu bbażati fuq il-valur kalorifiku gross. Għall-ħiters mudwalin għandu jkun preżunt valur ta’ 85,6 % (abbażi tal-valur kalorifiku gross tal-fjuwil). |
|
Potenza termika nominali, potenza termika minima: Pnom, Pmin |
CEN |
Il-ħiters mudwalin: EN 419-1 Il-ħiters bit-tubi: EN 416-1 |
Għall-ħiters mudwalin u bit-tubi, il-potenza termika hija kkalkolata bħala: potenza termika = dħul termiku Qn * effiċjenza utli, fit-tagħbija nominali jew minima. Il-valuri kollha għandhom ikunu bbażati fuq il-valur kalorifiku gross tal-fjuwil. |
|
Fenv |
CEN |
EN 1886:2007 § 8.2.1 |
Fenv tiddependi fuq il-klassi T1 sa T5 kif stabbilit minn EN 1886 |
|
Fattur radjanti (RF għan-nominali u għall-minimu) |
CEN |
Il-ħiters bit-tubi: EN 419-2: § 7.2.1.2 Il-ħiters mudwalin: EN 416-2 § 7.2.1.2 |
L-RF fil-potenza termika nominali jikkorrispondi ma’ Rf, l-RF b’potenza termika minima jikkorrispondi ma’ Rf, iżda imkejjel b’potenza termika minima. L-RF għandu jkun ibbażat fuq il-valur kalorifiku nett. |
|
Il-konsum tal-enerġija elettrika b’potenza termika nominali, elmax |
CEN |
(aqra n-Nota) |
La EN416 u lanqas EN 419 ma jiddeskrivu metodu għad-determinazzjoni tar-rekwiżit tal-enerġija elettrika. Għalhekk għall-fini ta’ dikjarazzjoni u ta’ verifika għandhom japplikaw il-metodu u l-prinċipji kif deskritti f’EN 15456, iżda mbagħad japplikaw il-kundizzjonijiet operattivi tipiċi għall-ħiters mudwalin u għall-ħiters tat-tubi. |
|
Il-konsum tal-enerġija elettrika b’potenza termika minima, elmin |
CEN |
(aqra n-Nota) |
La EN416 u lanqas EN 419 ma jiddeskrivu metodu għad-determinazzjoni tar-rekwiżit tal-enerġija elettrika. Għalhekk għall-fini ta’ dikjarazzjoni u ta’ verifika għandhom japplikaw il-metodu u l-prinċipji kif deskritti f’EN 15456, iżda mbagħad japplikaw il-kundizzjonijiet operattivi tipiċi għall-ħiters mudwalin u għall-ħiters tat-tubi. |
|
Il-konsum tal-enerġija fil-modalità stennija, elsb |
CEN |
IEC 62301 Ed. 2.0 b:2011 § 5.3 |
Jikkorrispondi għall-konsum tal-enerġija fil-modalità stennija f’IEC 62301 Ed. 2.0: 2011. |
|
L-enerġija meħtieġa għall-fjamma pilota permanenti Ppilot |
CEN |
(aqra n-Nota) |
La l-istandard EN 416 u lanqas EN 419 ma jiddeskrivu metodu għad-determinazzjoni tar-rekwiżit tal-enerġija ta’ fjamma pilota permanenti (berner tat-tqabbid). Għall-fini ta’ dikjarazzjoni u ta’ verifika ta’ dan ir-rekwiżit tal-potenza għandu jintuża l-metodu bħal f’EN1266:2002, § 7.3.1. |
(1) L-intenzjoni hi li fl-aħħar mill-aħħar dawn il-metodi tranżizzjonali jinbidlu bi standard(s) armonizzat(i). Meta disponibbli, ir-referenzi għall-istandards armonizzati għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’konformità mal-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva 2009/125/KE.