EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0210(03)
Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers and of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets — Publication of titles and references of harmonised standards and transitional methods of measurement and calculation for the implementation of Regulation (EU) 2015/1095 and of Delegated Regulation (EU) 2015/1094Text with EEA relevance.
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali, kabinetti tar-refriġerazzjoni rapida, unitajiet tal-kondensazzjoni u chillers tal-proċess u tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refriġeranti professjonali — Il-pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi għal standards armonizzati u metodi tranżizzjonali tal-kejl u tal-kalkolu għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 u tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1094Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali, kabinetti tar-refriġerazzjoni rapida, unitajiet tal-kondensazzjoni u chillers tal-proċess u tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refriġeranti professjonali — Il-pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi għal standards armonizzati u metodi tranżizzjonali tal-kejl u tal-kalkolu għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 u tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1094Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
OJ C 44, 10.2.2017, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 44/1 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali, kabinetti tar-refriġerazzjoni rapida, unitajiet tal-kondensazzjoni u chillers tal-proċess u tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refriġeranti professjonali
Il-pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi għal standards armonizzati u metodi tranżizzjonali (1) tal-kejl u tal-kalkolu għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 u tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1094
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 044/01)
Kabinetti tal-ħżin refriġeranti professjonali
|
Parametru (1) |
Organizzazzjoni |
Referenza/titlu |
Noti |
|
Il-volum nett |
CEN |
EN 16825 – “Kabinetti tal-ħżin refriġeranti u bankijiet għall-użu professjonali – Klassifikazzjoni, rekwiżiti u kundizzjonijiet tat-test” |
|
|
E24h (il-konsum tal-enerġija tal-kabinett f’24 siegħa) |
CEN |
EN 16825 – “Kabinetti tal-ħżin refriġeranti u bankijiet għall-użu professjonali – Klassifikazzjoni, rekwiżiti u kundizzjonijiet tat-test” |
Il-parametru hu msejjaħ “konsum tal-enerġija elettrika” fl-EN 16825 (il-Kapitolu 5.3.6) |
Kabinetti tar-refriġerazzjoni rapida
|
Parametru (1) |
Organizzazzjoni |
Referenza/titlu |
Noti |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
Il-kapaċità tal-karga sħiħa |
CEN |
prEN 17032 |
|
|
Iċ-ċiklu tat-temperatura standard |
CEN |
prEN 17032 |
|
|
Il-konsum tal-enerġija |
CEN |
prEN 17032 |
Il-konsum tal-enerġija (kWh/kg) imqarreb lejn erba’ punti deċimali, meta meħtieġ. |
Unitajiet tal-kondensazzjoni
|
Parametru (1) |
Organizzazzjoni |
Referenza/titlu |
Noti |
|
COP (il-koeffiċjent nominali tal-prestazzjoni) |
CEN |
prEN 13215:2015 – “Unitajiet tal-kondensazzjoni għar-refriġerazzjoni – Kundizzjonijiet tal-klassifikazzjoni, tolleranzi u preżentazzjoni ta’ dejta tal-prestazzjoni tal-manifattur” |
|
|
SEPR (il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali) |
CEN |
prEN 13215:2015 – “Unitajiet tal-kondensazzjoni għar-refriġerazzjoni – Kundizzjonijiet tal-klassifikazzjoni, tolleranzi u preżentazzjoni ta’ dejta tal-prestazzjoni tal-manifattur” |
|
|
Il-konsum annwali tal-elettriku |
CEN |
prEN 13215:2015 – “Unitajiet tal-kondensazzjoni għar-refriġerazzjoni – Kundizzjonijiet tal-klassifikazzjoni, tolleranzi u preżentazzjoni ta’ dejta tal-prestazzjoni tal-manifattur” |
Il-parametru hu msejjaħ “domanda annwali tal-enerġija elettrika” u jrid jiġi kkalkulat bil-formola A.16 tal-prEN 13215:2015 |
|
Il-kapaċità tat-tkessiħ |
CEN |
prEN 13215:2015 – “Unitajiet tal-kondensazzjoni għar-refriġerazzjoni – Kundizzjonijiet tal-klassifikazzjoni, tolleranzi u preżentazzjoni ta’ dejta tal-prestazzjoni tal-manifattur” |
Il-parametru hu msejjaħ “il-kapaċità tat-tkessiħ” fil-prEN 13215:2015 |
|
L-input tal-potenza |
CEN |
prEN 13215:2015 – “Unitajiet tal-kondensazzjoni għar-refriġerazzjoni – Kundizzjonijiet tal-klassifikazzjoni, tolleranzi u preżentazzjoni ta’ dejta tal-prestazzjoni tal-manifattur” |
Il-parametru hu msejjaħ “potenza assorbita” fil-prEN 13215:2015 |
Chillers tal-proċess
|
Parametru (1) |
Organizzazzjoni |
Referenza/titlu |
Noti |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
SEPR (il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali) |
Il-Kummissjoni Ewropea – Grupp Espert Konġunt tal-Industrija |
“Metodu tranżizzjonali għad-determinazzjoni tal-SEPR (il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali) għaċ-chillers tal-proċess – il-verżjoni ta’ Ġunju 2016” (2) |
|
|
Il-kapaċità tat-tkessiħ |
Il-Kummissjoni Ewropea – Grupp Espert Konġunt tal-Industrija |
“Metodu tranżizzjonali għad-determinazzjoni tal-SEPR (il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali) għaċ-chillers tal-proċess – il-verżjoni ta’ Ġunju 2016” (2) |
Il-parametru hu msejjaħ “kapaċità dikjarata” fil-metodu tranżizzjonali |
|
L-input tal-potenza |
Il-Kummissjoni Ewropea – Grupp Espert Konġunt tal-Industrija |
“Metodu tranżizzjonali għad-determinazzjoni tal-SEPR (il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali) għaċ-chillers tal-proċess – il-verżjoni ta’ Ġunju 2016” (2) |
|
|
EER (il-proporzjon tal-effiċjenza enerġetika) |
Il-Kummissjoni Ewropea – Grupp Espert Konġunt tal-Industrija |
“Metodu tranżizzjonali għad-determinazzjoni tal-SEPR (il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali) għaċ-chillers tal-proċess – il-verżjoni ta’ Ġunju 2016” (2) |
|
|
Il-konsum annwali tal-elettriku |
Il-Kummissjoni Ewropea – Grupp Espert Konġunt tal-Industrija |
“Metodu tranżizzjonali għad-determinazzjoni tal-SEPR (il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali) għaċ-chillers tal-proċess – il-verżjoni ta’ Ġunju 2016” (2) |
|
(1) Il-ħsieb hu li fl-aħħar mill-aħħar dawn il-metodi tranżizzjonali jinbidlu bi standards armonizzati. Meta disponibbli, ir-referenzi għall-istandards armonizzati għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’konformità mal-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva 2009/125/KE.
(1) Il-parametri bil-korsiv huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 u fir-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1094.
(1) Il-parametri bil-korsiv huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 u fir-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1094.
(1) Il-parametri bil-korsiv huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 u fir-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1094.
(1) Il-parametri bil-korsiv huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 u fir-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1094.
(2) Jinsab fuq:
http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/17581/attachments/1/translations/en/renditions/native
Il-ħsieb hu li fl-aħħar mill-aħħar dan il-metodu tranżizzjonali jinbidel bil-verżjoni l-ġdida tal-EN 14825 (li qed tiġi żviluppata).