This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XC0703(01)
Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 813/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination heaters and of Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 813/2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati u tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 li jissupplimenta d-Direttiva Nru 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 813/2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati u tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 li jissupplimenta d-Direttiva Nru 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari
ĠU C 207, 3.7.2014, pp. 2–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 207/2 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 813/2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati u tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 li jissupplimenta d-Direttiva Nru 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari
(2014/C 207/02)
1. Il-pubblikazzjoni ta' titli u referenzi tal-metodi tranżizzjonali tal-kejl u tal-kalkolu (1) għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 813/2013, u b'mod partikolari l-Annessi III u IV tiegħu, u għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 811/2013, u b'mod partikolari l-Annessi VII u VIII tiegħu.
2. Il-parametri indikati fil-korsiv huma ddeterminati fir-Regolament (UE) Nru 813/2013 u fir-Regolament (UE) Nru 811/2013.
3. Referenzi
|
Parametru |
Organizzazzjoni |
Referenza/Titlu |
Noti |
||||||||
|
Ħiters tal-post b’bojler u ħiters ikkombinati b’bojler li jaħdmu bi fjuwil gassuż |
|||||||||||
|
η, P, tipi ta' disinn, P stby, Pign |
CEN |
EN 15502-1:2012 Bojlers tat-tisħin li jaħdmu bil-gass - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet; |
EN 15502-1:2012 għandu jissostitwixxi EN 297, EN 483, EN 677, EN 656, EN 13836, EN 15420. |
||||||||
|
Il-potenza termika utli b'potenza termika nominali P4 u l-effiċjenza utli b'potenza termika nominali η4 f'temperatura 80/60 °C |
CEN |
§ 3.1.6 Potenza nominali (definizzjoni, simbolu Pn); § 3.1.5.7 Effiċjenza utli (definizzjoni, simbolu ηu); § 9.2.2 (test); |
Il-valuri kollha ta' effiċjenza huma espressi bħala l-valur kalorifiku gross GCV. |
||||||||
|
Tipi ta' disinn, definizzjonijiet |
CEN |
§ 3.1.10. Tipi ta' disinn ta' bojlers b'definizzjoni ta' “bojler ikkombinat”; “bojler ta' temperatura baxxa” u “bojler tal-kondensazzjoni”. § 8.15. Formazzjoni ta' konsendat (rekwżiti u test); |
|
||||||||
|
Il-potenza termika utli bi 30 % tal-potenza termika nominali P1 u effiċjenza utli bi 30 % tal-potenza termika nominali η1 f'kundizzjonijiet ta' potenza termika parzjali u temperatura baxxa |
CEN |
§ 3.1.5.7. Effiċjenza utli (definizzjoni, simbolu ηu); § 9.3.2. Effiċjenza utli b'tagħbija parzjali, Testijiet; |
|
||||||||
|
Telf ta’ sħana fil-modalità stennija P stby |
CEN |
§ 9.3.2.3.1.3 Telf fil-modalità stennija (test); |
|
||||||||
|
Konsum tal-enerġija tal-berner tat-tqabbid P ign |
CEN |
§ 9.3.2 Tabella 6 u 7: Q3 = berner tat-tqabbid permanenti. |
Applikabbli għall-berners tat-tqabbid li jaħdmu bil-modalità burner prinċipali mitfi. |
||||||||
|
Emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu NOX |
CEN |
EN 15502-1:2012 . § 8.13. NOX (klassifikazzjoni, metodi ta' ttestjar u kalkolu) |
Il-valuri tal-emissjonijiet ta' NOX huma espressi bħala l-valur kalorifiku gross GCV. |
||||||||
|
Ħiters tal-post b’bojler u ħiters ikkombinati b’bojler li jaħdmu bi fjuwil likwidu |
|||||||||||
|
Il-kundizzjonijiet ġenerali tat-test |
|
EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Bojlers tat-tisħin - kodiċi tat-testijiet għall-bojlers tat-tisħin b'berners taż-żejt bl-atomizzazzjoni; Taqsima 5 (‘Testijiet’). |
|
||||||||
|
Telf ta’ sħana fil-modalità stennija P stby |
CEN |
EN 304 bħal hawn fuq; § 5.7 Determinazzjoni tat-telf fil-modalità stennija. |
P stby =q × (P4/η4), fejn ‘q’ hija kif definita f'EN 304. It-test deskritt f'EN304 għandu jitwettaq bi Δ30K |
||||||||
|
L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post fil-modalità attiva η son bir-riżultati tat-test għall-potenza utli P |
CEN |
Għall-bojlers tal-kondensazzjoni: EN 15034:2006. Bojlers tat-tisħin - Bojlers tal-kondensazzjoni b'berners li jaħdmu biż-żejt tal-fjuwil; § 5.6 Effiċjenza utli. |
EN 15034:2006 jirreferi għall-bojlers tal-kondensazzjoni li jaħdmu biż-żejt. |
||||||||
|
|
|
Għall-bojlers standard u bojlers ta' temperatura baxxa: EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Bojlers tat-tisħin - kodiċi tat-testijiet għall-bojlers tat-tisħin b'berners taż-żejt bl-atomizzazzjoni; Taqsima 5 (‘Testijiet’). |
Għall-bojlers b'berner b'kurrent ta' arja sfurzat, taqsimiet simili japplikaw f'EN 303-1, EN 303-2 u EN 303-4. Għall-berners atmosferiċi, mingħajr arja sfurzata, japplika EN 1:1998 Il-kundizzjonijiet tat-test (is-settings tal-potenza u tat-temperatura) għal η 1 u η 4 huma l-istess bħal dawk għall-bojlers li jaħdmu bil-gass deskritti hawn fuq. |
||||||||
|
Emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu NOX |
CEN |
EN 267:2009+A1:2011 Berners awtomatiċi b'kurrent ta' arja sfurzat għall-fjuwils likwidi; § 4.8.5. Valuri limitu ta' emissjoni għal NOX u CO; § 5. Ittestjar. ANNESS B. Kejl u korrezzjonijiet tal-emissjonijiet. |
Il-valuri tal-emissjonijiet ta' NOX huma espressi bħala l-valur kalorifiku gross GCV. Kontenut ta' referenza tan-nitroġenu fil-fjuwil ta' 140mg/kg għandu jiġi applikat. Meta jitkejjel kontenut ta' nitroġenu differenti, ħlief għaż-żejt tal-kerosen biss, għandha tintuża din l-ekwazzjoni korrettiva li ġejja:
NO X(EN 267) huwa l-valur ta' NOX ikkorreġut abbażi tal-kundizzjonijiet ta' referenza tan-nitroġenu taż-żejt tal-fjuwil ta' 140 mg/kg; NOXref huwa l-valur imkejjel ta' NOX skont B.2; Nmeas huwa l-valur tal-kontenut tan-nitroġenu fiż-żejt tal-fjuwil imkejjel f'mg/kg; Nref = 140 mg/kg. Sabiex jiġi ddeterminat li r-rekwiżiti ġew issodisfati, għandu jiġi applikat il-valur tal-NO X(EN 267). |
||||||||
|
Għall-ħiters tal-post b’bojler elettriku u għall-ħiters ikkombinati b’bojler elettriku |
|||||||||||
|
L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post η s tal-ħiters tal-post b’bojler elettriku u tal-ħiters ikkombinati b’bojler elettriku |
Il-Kummissjoni Ewropea |
Punt 4 ta' din il-Komunikazzjoni |
Elementi addizzjonali għall-kejl u l-kalkoli relatati mal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post tal-ħiters tal-post b’bojler, tal-ħiters ikkombinati b’bojler u tal-ħiters tal-post b’koġenerazzjoni. |
||||||||
|
Ħiters tal-post b’koġenerazzjoni |
|||||||||||
|
Il-potenza termika utli b'potenza termika nominali ta' ħiter tal-post b'koġenerazzjoni bil-ħiter supplimentari diżattivat PCHP100+Sup0 , il-potenza termika utli b'potenza termika nominali ta' ħiter tal-post b'koġenerazzjoni bil-ħiter supplimentari attivat PCHP100+Sup100 , L-effiċjenza utli b'potenza termika nominali ta' ħiter tal-post b'koġenerazzjoni bil-ħiter supplimentari diżattivat ηCHP100+Sup0 , L-effiċjenza utli b'potenza termika nominali ta' ħiter tal-post b'koġenerazzjoni bil-ħiter supplimentari attivat ηCHP100+Sup100 , L-effiċjenza elettrika b'potenza termika nominali ta' ħiter tal-post b'koġenerazzjoni bil-ħiter supplimentari diżattivat ηel,CHP100+Sup0 , L-effiċjenza elettrika b'potenza termika nominali ta' ħiter tal-post b'koġenerazzjoni bil-ħiter supplimentari attivat ηel,CHP100+Sup100 |
CEN |
FprEN 50465:2013 Tagħmir li jaħdem bil-gass – Tagħmir ta' Sħana u Enerġija Kkombinati ta' potenza termika nominali ta' 70 kW jew inqas. Potenza termika 6.3 Potenza termika u potenza termika u elettrika; 7.3.1 u 7.6.1; Effiċjenzi: 7.6.1 Effiċjenza (Hi) u 7.6.2.1. Effiċjenza – effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post – konverżjoni għal effiċjenza kalorifika grossa. |
PCHP100+Sup0 tikkorrispondi għal QCHP_100+Sup_0 × ηth,CHP_100+Sup_0 'f'FprEN 50465:2013 PCHP100+Sup100 tikkorrispondi għal QCHP_100+Sup_100 × ηth,CHP_100+Sup_100 'f'FprEN 50465:2013 ηCHP100+Sup0 tikkorrispondi għal ηHs,th,CHP_100+Sup_0 'f'FprEN 50465:2013 ηCHP100+Sup100 tikkorrispondi għal ηHs,th,CHP_100+Sup_100 'f'FprEN 50465:2013 ηel,CHP100+Sup0 tikkorrispondi għal ηHs,el,CHP_100+Sup_0 'f'FprEN 50465:2013 ηel,CHP100+Sup100 tikkorrispondi għal ηHs,el,CHP_100+Sup_100 'f'FprEN 50465:2013 FprEN 50465 hija r-referenza biss għall-kalkolu ta' PCHP100+Sup0, PCHP100+Sup100, ηCHP100+Sup0, ηCHP100+Sup100, ηel,CHP100+Sup0, ηel,CHP100+Sup100. Għall-kalkolu ta' ηs u ηson ta' ħiters tal-post b'koġenerazzjoni għandha tintuża l-metodoloġija deskritta f'din il-Komunikazzjoni. |
||||||||
|
Pstby , Pign |
CEN |
FprEN 50465:2013 Tagħmir li jaħdem bil-gass – Tagħmir ta' Sħana u Enerġija Kkombinati ta' potenza termika nominali ta' 70 kW jew inqas. |
|
||||||||
|
Telf ta’ sħana fil-modalità stennija P stby |
CEN |
§ 7.6.4 Telf fil-modalità stennijas Pstby ; |
|
||||||||
|
Konsum tal-enerġija tal-berner tat-tqabbid P ign |
CEN |
§ 7.6.5 Potenza termika ta' berner tat-tqabbid permanenti. Qpilot |
Pign tikkorrispondi għal Q pilot f'FprEN 50465:2013 |
||||||||
|
Emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu NOX |
CEN |
FprEN 50465:2013 § 7.8.2 NOX (sustanzi li jniġġsu oħra) |
Il-valuri tal-emissjonijiet ta' NOX għandhom jitkejlu f'mg/kWh ta' dħul ta' fjuwil u espressi bħala l-valur kalorifiku gross GCV. L-enerġija elettrika ġġenerata waqt it-test, m’għandhiex titqies fil-kalkolu tal-emissjonijiet ta’ NOX. |
||||||||
|
Ħiters tal-post b’bojler, ħiters ikkombinati b’bojler u ħiters tal-post b’koġenerazzjoni |
|||||||||||
|
Il-konsum tal-elettriku awżiljarju b'tagħbija massima elmax, b'tagħbija parzjali elmin u fil-modalità stennija PSB |
CEN |
EN 15456:2008: Bojlers tat-tisħin - il-konsum tal-enerġija elettrika għat-tisħin. EN 15502:2012 għall-bojlers tal-gass. FprEN 50465:2013 Għall-ħiters tal-post b’koġenerazzjoni § 7.6.3 Konsum enerġetiku tal-elettriku awżiljarju għal ErP |
Kejl mingħajr (pompa taċ-)ċirkolazzjoni. elmax tikkorrispondi għal Pelmax f'FprEN 50465:2013 elmin tikkorrispondi għal Pelmin f'FprEN 50465:2013 Fid-determinazzjoni ta' elmax, elmin u PSB , għandha tiġi inkluża l-enerġija elettrika awżiljarja kkunsmata mill-ġeneratur tas-sħana primarja. |
||||||||
|
Il-livell ta’ qawwa tal-ħoss LWA |
CEN |
Għal-livell ta’ qawwa tal-ħoss, imkejjel fuq ġewwa: EN 15036 - 1: Bojlers tat-tisħin - Ir-regolamenti tat-test għall-emissjonijiet ta' storbju trasmess bl-arja minn ġeneraturi tas-sħana - Parti 1: Emissjonijiet ta' storbju trasmess bl-arja minn ġeneraturi tas-sħana. |
Għall-akustika, EN 15036 - 1 jirreferi għal SO 3743-1 Akustika - Determinazzjoni tal-livelli ta' qawwa tal-ħoss ta' sorsi ta' storbju – Metodi tal-inġinerija għal sorsi żgħar u mobbli f'erjas riverberanti - Parti 1: Metodu ta' paragun għal kompartimenti tat-test bi ġnub iebsa, kif ukoll metodi permissibbli oħra, kull wieħed bil-preċiżjoni individwali tiegħu. |
||||||||
|
L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post η s tal-ħiters tal-post b’bojler, tal-ħiters ikkombinati b’bojler u tal-ħiters tal-post b’koġenerazzjoni |
Il-Kummissjoni Ewropea |
Punt 4 ta' din il-Komunikazzjoni. |
Elementi addizzjonali għall-kejl u l-kalkoli relatati mal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post tal-ħiters tal-post b’bojler, tal-ħiters ikkombinati b’bojler u tal-ħiters tal-post b’koġenerazzjoni. |
||||||||
|
Ħiters tal-post b’pompa tas-sħana u ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana |
|||||||||||
|
Metodi tal-ittestjar, pompi tas-sħana b'kompressjoni tal-fwar imħaddma bl-elettriku |
CEN |
EN 14825:2013 Kundizzjonaturi tal-arja, pakketti tat-tkessiħ b’likwidu u pompi tas-sħana, b’kompressuri tal-elettriku, għat-tisħin u t-tkessiħ tal-post – Ittestjar u klassifikazzjoni f'kundizzjonijiet ta’ tagħbija parzjali u kalkolu tal-prestazzjoni staġonali; Taqsima 8: Il-metodi tat-test għall-kapaċità tal-ittestjar, u għall-valuri tal-EERbin(Tj) u tal-COPbin(Tj) fil-modalità attiva b'kundizzjonijiet ta' tagħbija parzjali Taqsima 9: Il-metodi tat-test għall-konsum tal-elettriku fil-modalità termostat mitfi, fil-modalità stennija u fil-modalità tal-ħiter tal-kisi tal-krank |
|
||||||||
|
Il-metodi tal-ittestjar, pompi tas-sħana b'kompressjoni tal-fwar imħaddma bi fjuwil likwidu jew gassuż |
CEN |
EN 14825:2013 Kundizzjonaturi tal-arja, pakketti tat-tkessiħ b’likwidu u pompi tas-sħana, b’kompressuri tal-elettriku, għat-tisħin u t-tkessiħ tal-post – Ittestjar u klassifikazzjoni f'kundizzjonijiet ta’ tagħbija parzjali u kalkolu tal-prestazzjoni staġonali; Taqsima 8: Il-metodi tat-test għall-kapaċità tal-ittestjar, u għall-valuri tal-EERbin(Tj) u tal-COPbin(Tj) fil-modalità attiva b'kundizzjonijiet ta' tagħbija parzjali; Taqsima 9: Il-metodi tat-test għall-konsum tal-elettriku fil-modalità termostat mitfi, fil-modalità stennija u fil-modalità tal-ħiter tal-kisi tal-krank. |
Sakemm jiġi ppubblikat Standard Ewropew ġdid. Qiegħed jiġi elaborat dokument ta' ħidma mill-grupp ta' esperti CEN/TC299 WG3 |
||||||||
|
Il-metodi tal-ittestjar, ta' pompi tas-sħana bis-sorbiment li jaħdmu bi fjuwil likwidu jew gassuż |
CEN |
prEN 12309-4:2013 Tagħmir bis-sorbiment li jaħdem bil-gass u li jintuża għal tisħin u/jew tkessiħ b’potenza termika netta li ma taqbiżx is-70kW – Metodi tat-test |
|
||||||||
|
Pompi tas-sħana b'kompressjoni tal-fwar imħaddma bl-elettriku jew bi fjuwil likwidu jew gassuż. Kundizzjonijiet ta’ ttestjar għal unitajiet arja-ilma, salmura-ilma u ilma-ilma għal applikazzjoni f'temperatura medja, għal kundizzjonijiet klimatiċi medji, isħan u iksaħ għall-kalkolu tal-koeffiċjent staġonali tal-prestazzjoni SCOP għal pompi tas-sħana mħaddma bl-elettriku u tal-proporzjon staġonali tal-enerġija primarja SPER għal pompi tas-sħana li jaħdmu bi fjuwil likwidu jew gassuż. |
CEN |
EN 14825:2013 Taqsima 5.4.4, Tabelli 18,19 u 20 (arja-ilma); Taqsima 5.5.4, Tabelli 30,31 u 32 (salmura-ilma, ilma-ilma); Meta t-temperaturi tal-ħruġ stipulati fil-kolonna “ħruġ varjabbli” jkollhom jiġu applikati għal pompi tas-sħana li jikkontrollaw it-temperatura tal-ħruġ (fluss) tal-ilma skont id-domanda għat-tisħin. Għal pompi tas-sħana li ma jikkontrollawx it-temperatura tal-ħruġ (fluss) tal-ilma skont id-domanda għat-tisħin, iżda jkollhom temperatura tal-ħruġ fissa, it-temperatura tal-ħruġ għandha tiġi ssettjata skont il-“ħruġ fiss”. |
Għal pompi tas-sħana imħaddma bi fjuwil likwidu jew gassuż japplika EN 14825:2013, sakemm jiġi ppubblikat Standard Ewropew ġdid. Temperatura medja tikkorrispondi għal temperatura għolja f'EN 14825:2013. It-testijiet jitwettqu skont EN 14825:2013, Taqsima 8: Għal unitajiet ta' kapaċità fissa, it-testijiet jiġu applikati kif indikat f'EN 14825:2013, Taqsima 8.4. Jew jintużaw it-temperaturi tal-ħruġ waqt it-test sabiex jinkisbu t-temperaturi medji tal-ħruġ li jikkorrispondu għall-punti tad-dikjarazzjoni f'EN 14825:2013 JEW din id-dejta għandha tinkiseb permezz ta' interpolazzjoni / estrapolazzjoni lineari mill-punti ta' ttestjar f'EN 14511-2:2013, ikkumplimentat b'ittestjar f'temperaturi tal-ħruġ differenti fejn ikun meħtieġ. Għal unitajiet b'kapaċità varjabbli, jiġi applikat EN 14825:2013, Taqsima 8.5.2. Jew il-kundizzjonijiet tat-test ikunu l-istess bħal dawk għall-punti tad-dikjarazzjoni speċifikati f'dak l-istandard JEW it-testijiet jistgħu jitwettqu f'temperaturi tal-ħruġ differenti u b'kundizzjonijiet ta' tagħbija parzjali u r-riżultati jiġu interpolati u estrapolati b'mod lineari sabiex tiġi ddeterminata d-dejta għall-punti tad-dikjarazzjoni f'EN 14825:2013. Apparti mill-kundizzjonijiet tat-test A sa F, “f'każ li t-TOL tkun inqas minn – 20 °C, għandu jittieħed punt ta' kalkolu addizzjonali mill-kapaċità u l-COP f'kundizzjonijiet ta' – 15 °C” (cit. EN 14825:2013 § 7.4). Għall-finijiet ta' din il-komunikazzjoni, dan il-punt jissejjaħ “G”. |
||||||||
|
Pompi tas-sħana bis-sorbiment li jaħdmu bi fjuwil likwidu jew gassuż Kundizzjonijiet tat-test għal unitajiet arja-ilma, salmura-ilma u ilma-ilma, għal applikazzjoni f'temperatura medja, għal kundizzjonijiet klimatiċi medji, isħan u iksaħ għall-kalkolu tal-proporzjon staġonali tal-enerġija primarja SPER |
CEN |
prEN 12309-3:2012 Tagħmir bis-sorbiment li jaħdem bil-gass u li jintuża għal tisħin u/jew tkessiħ b’potenza termika netta li ma taqbiżx is-70kW – Parti 3: Kundizzjonijiet tat-test. Taqsima 4.2 Tabelli 5 u 6. |
Temperatura medja tikkorrispondi għal temperatura għolja f'prEN 12309-3:3012 |
||||||||
|
Pompi tas-sħana b'kompressjoni tal-fwar imħaddma bl-elettriku jew bi fjuwil likwidu jew gassuż. Kundizzjonijiet ta’ ttestjar għal unitajiet arja-ilma, salmura-ilma u ilma-ilma għal applikazzjoni f'temperatura baxxa, għal kundizzjonijiet klimatiċi medji, isħan u iksaħ għall-kalkolu tal-koeffiċjent staġonali tal-prestazzjoni SCOP għal pompi tas-sħana mħaddma bl-elettriku u tal-proporzjon staġonali tal-enerġija primarja SPER għal pompi tas-sħana li jaħdmu bi fjuwil likwidu jew gassuż. |
CEN |
EN 14825:2013; Taqsima 5.4.2, Tabelli 11,12 u 13 (arja-ilma); Taqsima 5.5.2, Tabelli 24,25 u 26 (salmura-ilma, ilma-ilma); Meta t-temperaturi tal-ħruġ stipulati fil-kolonna “ħruġ varjabbli” jkollhom jiġu applikati għal pompi tas-sħana li jikkontrollaw it-temperatura tal-ħruġ (fluss) tal-ilma skont id-domanda għat-tisħin. Għal pompi tas-sħana li ma jikkontrollawx it-temperatura tal-ħruġ (fluss) tal-ilma skont id-domanda għat-tisħin, iżda jkollhom temperatura tal-ħruġ fissa, it-temperatura tal-ħruġ għandha tiġi ssettjata skont il-“ħruġ fiss”. |
L-istess noti bħal dawk għal kundizzjonijiet klimatiċi medji u applikazzjoni f'temperatura medja, ħlief li “Temperatura medja tikkorrispondi għal temperatura għolja f'EN 14825:2013”. |
||||||||
|
Pompi tas-sħana bis-sorbiment li jaħdmu bi fjuwil likwidu jew gassuż Kundizzjonijiet tat-test għal unitajiet arja-ilma, salmura-ilma u ilma-ilma, għal applikazzjoni f'temperatura baxxa, għal kundizzjonijiet klimatiċi medji, isħan u iksaħ għall-kalkolu tal-proporzjon staġonali tal-enerġija primarja SPER |
CEN |
prEN 12309-3:2012 Tagħmir bis-sorbiment li jaħdem bil-gass u li jintuża għal tisħin u/jew tkessiħ b’potenza termika netta li ma taqbiżx is-70kW – Parti 3: Kundizzjonijiet tat-test. Taqsima 4.2 Tabelli 5 u 6. |
|
||||||||
|
Pompa tas-sħana b'kompressjoni tal-fwar imħaddma bl-elettriku Kalkolu tal-koeffiċjent staġonali tal-prestazzjoni SCOP |
CEN |
EN 14825:2013 Kundizzjonaturi tal-arja, pakketti tat-tkessiħ b’likwidu u pompi tas-sħana, b’kompressuri tal-elettriku, għat-tisħin u t-tkessiħ tal-post – Ittestjar u klassifikazzjoni f'kundizzjonijiet ta’ tagħbija parzjali u kalkolu tal-prestazzjoni staġonali; Taqsima 7: Metodi ta' kalkolu għal SCOP ta' referenza, SCOPon ta' referenza u SCOPnet. |
|
||||||||
|
Pompa tas-sħana b'kompressjoni tal-fwar imħaddma bi fjuwil likwidu jew gassuż. Kalkolu tal-proporzjon staġonali tal-enerġija primarja SPER |
CEN |
Standards Ewropej ġodda qed jiġu żviluppati |
Il-formuli ta' SPER għandhom jiġu stabbiliti b'analoġija mal-formuli ta' SCOP għall-pompi tas-sħana b'kompressjoni tal-fwar imħaddma bl-elettriku: COP, SCOPnet , SCOPon u SCOP għandhom jiġu sostitwiti bi GUEGCV , PER, SPERnet , SPERon u SPER. |
||||||||
|
Pompi tas-sħana bis-sorbiment li jaħdmu bi fjuwil likwidu jew gassuż Kalkolu tal-proporzjon staġonali tal-enerġija primarja SPER |
CEN |
prEN12309-6:2012 Tagħmir bis-sorbiment li jaħdem bil-gass u li jintuża għal tisħin u/jew tkessiħ b’potenza termika netta li ma taqbiżx is-70kW – Parti 6: Kalkolu tal-prestazzjonijiet staġonali |
SPER tikkorrispondi għal SPERh f'prEN12309-6:2012 |
||||||||
|
L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ηs tal-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana u tal-ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana |
Il-Kummissjoni Ewropea |
Punt 5 ta' din il-Komunikazzjoni |
Elementi addizzjonali għall-kalkoli relatati mal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post tal-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana u tal-ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana. |
||||||||
|
Pompi tas-sħana b'kompressjoni tal-fwar imħaddma bi fjuwil likwidu jew gassuż, Emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu NOX |
CEN |
Standard Ewropew ġdid qed jiġi żviluppat mill-grupp ta' esperti CEN/TC299 WG3 |
Għal unitajiet b'kapaċità varjabbli biss, NOX l-emissjonijiet għandhom jitkejlu bil-kundizzjonijiet tal-klassifikazzjoni standard kif definiti fit-Tabella 3 tal-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 813/2013, fejn jintuża l-“rpm ekwivalenti tal-magna (Erpmequivalent)”. Erpmequivalent għandu jiġi kkalkolat kif ġej: Erpmequivalent = X1 × Fp1 + X2 × Fp2 + X3 × Fp3 + X4 × Fp4 XI= rpm tal-magna b'70 %, 60 %, 40 %, 20 % tal-potenza termika nominali, rispettivament. X1, X2, X3, X4 = rpm tal-magna b'70 %, 60 %, 40 %, 20 % tal-potenza termika nominali, rispettivament. Fpi = fatturi ta' ponderazzjoni kif definiti f'EN 15502-1:2012, Taqsima 8.13.2.2 Jekk XI tkun inqas mill-rpm minimu tal-magna (Emin) tat-tagħmir, XI = Xmin |
||||||||
|
Pompi tas-sħana bis-sorbiment li jaħdmu bi fjuwil likwidu jew gassuż Emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu NOX |
CEN |
Standard Ewropew ġdid qed jiġi żviluppat mill-grupp ta' esperti CEN/TC299 WG2 prEN 12309-2:2013 Taqsima 7.3.13 “Kejl ta' NOX” |
Il-valuri tal-emissjonijiet ta' NOX għandhom jitkejlu f'mg/kWh ta' dħul ta' fjuwil u espressi bħala l-valur kalorifiku gross GCV. Ma għandu jintuża ebda metodu alternattiv biex jesprimi l-emissjonijiet ta' NOX f’mg/kWh. |
||||||||
|
Livell ta' qawwa tal-ħoss (LWA ) tal-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana u tal-ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana |
CEN |
Għal-livell ta’ qawwa tal-ħoss, imkejjel fuq ġewwa u mkejjel fuq barra: EN 12102:2013 Kundizzjonaturi tal-arja, pakketti tat-tkessiħ b’likwidu, pompi tas-sħana u deumidifikaturi tal-arja b’kompressuri tal-elettriku għat-tisħin u t-tkessiħ tal-post - Kejl ta' storbju trasmess bl-arja - Determinazzjoni tal-livell ta' qawwa tal-ħoss |
Għandu jintuża wkoll għall-pompi tas-sħana bis-sorbiment li jaħdmu bi fjuwil likwidu jew gassuż |
||||||||
|
Regolaturi tat-temperatura |
|||||||||||
|
Definizzjoni tal-klassijiet tar-regolaturi tat-temperatura, kontribut tar-regolaturi tat-temperatura għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ηs ta' pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari jew ta' pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari |
Il-Kummissjoni Ewropea |
Punt 6 ta' din il-Komunikazzjoni |
Elementi addizzjonali għall-kalkoli relatati mal-kontribut tar-regolaturi tat-temperatura għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta' pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari jew ta' pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari. |
||||||||
|
Ħiters ikkombinati |
|||||||||||
|
L-effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ilma ηwh ta' ħiters tal-ilma kkombinati, Qelec u Qfuel |
Il-Kummissjoni Ewropea |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 814/2013, Anness IV § 3.a Komunikazzjoni 2014/C 207/03 [għandha tiddaħħal referenza wara l-pubblikazzjoni fil-ĠUUE] fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 814/2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-ilma u għat-tankijiet tal-misħun, u tal-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari. |
Għall-kejl u l-kalkolu ta' Qfuel u Qelec irreferi għall-Komunikazzjoni 2014/C 207/03 għall-istess tip ta' ħiter tal-ilma u sors(i) tal-enerġija |
||||||||
4. Elementi addizzjonali għall-kejl u l-kalkoli relatati mal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post tal-ħiters tal-post b’bojler, tal-ħiters ikkombinati b’bojler u tal-ħiters tal-post b’koġenerazzjoni
4.1. Punti ta' ttestjar
ħiters tal-post b’bojler u ħiters ikkombinati b’bojler: jitkejlu l-valuri tal-effiċjenza utli η4 , η1 u l-valuri tal-potenza termika utli P4 , P1 ;
ħiters tal-post b’koġenerazzjoni:
|
— |
ħiters tal-post b’koġenerazzjoni mhux mgħammra b'ħiters supplimentari: jitkejjel il-valur tal-effiċjenza utli ηCHP100+Sup0 , il-valur tal-potenza termika utli PCHP100+Sup0 u l-valur tal-effiċjenza elettrika ηel,CHP100+Sup0 ; |
|
— |
ħiters tal-post b’koġenerazzjoni mgħammra b'ħiters supplimentari: jitkejlu l-valuri tal-effiċjenza utli ηCHP100+Sup0 , ηCHP100+Sup100 , il-valuri tal-potenza termika utli P CHP100+Sup0, PCHP100+Sup100 u l-valuri tal-effiċjenza elettrika ηel,CHP100+Sup0 , ηel,CHP100+Sup100 . |
4.2. Kalkolu tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post
L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ηs hija definita bħala:
Fejn:
ηson hija l-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post fil-modalità attiv, ikkalkolata skont il-punt 4.3 u espressa bħala %;
F(i) kuma korrezzjonijiet ikkalkolati skont il-punt 4.4 u espressi bħala %.
4.3. Kalkolu tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post fil-modalità attiv
L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post f'modalità attiva, ηson , hija kkalkolata kif ġej:
|
(a) |
għall-ħiters tal-post b’bojler li jaħdem bil-fjuwil u għall-ħiters ikkombinati b’bojler li jaħdem bil-fjuwil: ηson = 0,85 × η1 + 0,15 × η4 |
|
(b) |
għall-ħiters tal-post b’bojler elettriku u għall-ħiters ikkombinati b’bojler elettriku: ηson = η4 Fejn: η4 = P4 / (EC × CC), fejn EC = il-konsum tal-elettriku għall-produzzjoni ta' enerġija termika utli P4 |
|
(c) |
għall-ħiters tal-post b’koġenerazzjoni li mhux mgħammra b’ħiters supplimentari: ηson = ηCHP100+Sup0 |
|
(d) |
għall-ħiters tal-post b’koġenerazzjoni mgħammra b’ħiters supplimentari: ηson = 0,85 × ηCHP100+Sup0 + 0,15 × ηCHP100+Sup100 |
4.4. Kalkolu ta' F(i)
|
(a) |
Il-korrezzjoni F(1) tagħmel tajjeb għal kontribut negattiv għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post dovut għall-kontributi aġġustati ta' regolaturi tat-temperatura għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta' pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari jew ta' pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari, kif stipulat fil-punt 6.2. Għall-ħiters tal-post b’bojler, ħiters ikkombinati b’bojler u ħiters tal-post b'koġenerazzjoni, il-korrezzjoni hija F(1) = 3 %. |
|
(b) |
Il-korrezzjoni F(2) huwa fattur ta’ korrezzjoni li jirrappreżenta l-kontribut negattiv għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post dovut għall-konsum tal-elettriku awżiljarju, espress bħala %, u huwa mogħti kif ġej:
JEW jista' jiġi applikat valur prestabbilit kif stipulat f'EN 15316-4-1. |
|
(c) |
Il-korrezzjoni F(3) huwa fattur ta’ korrezzjoni li jirrappreżenta l-kontribut negattiv għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post dovut għat-telf ta' sħana fil-modalità stennija, u huwa mogħti kif ġej:
JEW jista' jiġi applikat valur prestabbilit kif stipulat f'EN 15316-4-1. |
|
(d) |
Il-korrezzjoni F(4) huwa fattur ta’ korrezzjoni li jirrappreżenta l-kontribut negattiv għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post dovut għall-konsum tal-elettriku mill-berner tat-tqabbid, u huwa mogħti kif ġej:
|
|
(e) |
Għall-ħiters tal-post b'koġenerazzjoni, il-korrezzjoni F(5) huwa fattur ta’ korrezzjoni li jirrappreżenta kontribut pożittiv għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post dovut għall-effiċjenza elettrika, u huwa mogħti kif ġej:
|
5. Elementi addizzjonali għall-kalkoli relatati mal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post tal-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana u tal-ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana
5.1. Kalkolu tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post
L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ηs hija definita bħala:
|
(a) |
għall-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana u ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana imħaddma bl-elettriku: ηs = (100/CC) × SCOP - ΣF(i) |
|
(b) |
għall-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana u ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana imħaddma bi fjuwils: ηs = SPER - ΣF(i) |
F(i) huma korrezzjonijiet ikkalkolati skont il-punt 5.2 u espressi bħala %. SCOP u SPER għandhom jiġu kkalkolati skont it-tabelli fil-punt 5.3, u jiġu espressi bħala %.
5.2. Kalkolu ta' F(i)
|
(a) |
Il-korrezzjoni F(1) tagħmel tajjeb għal kontribut negattiv għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post dovut għall-kontributi aġġustati ta' regolaturi tat-temperatura għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta' pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari jew ta' pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari, kif stipulat fil-punt 6.2. Għall-ħiters tal-post b'pompa tas-sħana u ħiters ikkombinati b'pompa tas-sħana, il-korrezzjoni hija F(1) = 3 %. |
|
(b) |
Il-korrezzjoni F(2) huwa fattur ta’ korrezzjoni li jirrappreżenta l-kontribut negattiv għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post dovut għall-konsum tal-elettriku minn pompa jew pompi tal-ilma ta' taħt l-art, espress bħala %. Għall-ħiters tal-post b'pompa tas-sħana u ħiters ikkombinati b'pompa tas-sħana ilma-/salmura-ilma, il-korrezzjoni hija F(2) = 5 %. |
5.3 L-ammont ta' sigħat għall-kalkolu ta' SCOP u SPER
Għall-kalkolu ta' SCOP u SPER, għandu jintuża dan l-ammont ta' referenza ta' sigħat li l-unitajiet jaħdmu fil-modalità attiv, fil-modalità termostat mitfi, fil-modalità stennija, fil-modalità mitfi u fil-modalità tal-ħiter tal-kisi tal-krank:
Tabella 1
Ammont ta' sigħat użati għat-tisħin biss
|
|
modalità mixgħul |
modalità termostat mitfi; |
modalità stennija; |
modalità mitfi |
modalità ħiter tal-kisi tal-krank |
|
|
HHE |
HTO |
HSB |
HOFF |
HCK |
|
Kundizzjonijiet klimatiċi medji (h/y) |
2 066 |
178 |
0 |
3 672 |
3 850 |
|
Kundizzjonijiet klimatiċi isħan (h/y) |
1 336 |
754 |
0 |
4 416 |
5 170 |
|
Kundizzjonijiet klimatiċi iksaħ (h/y) |
2 465 |
106 |
0 |
2 208 |
2 314 |
Tabella 2
Ammont ta' sigħat użati għall-pompi tas-sħana riversibbli
|
|
modalità mixgħul |
modalità termostat mitfi; |
modalità stennija; |
modalità mitfi |
modalità ħiter tal-kisi tal-krank |
|
|
HHE |
HTO |
HSB |
HOFF |
HCK |
|
Kundizzjonijiet klimatiċi medji (h/y) |
2 066 |
178 |
0 |
0 |
178 |
|
Kundizzjonijiet klimatiċi isħan (h/y) |
1 336 |
754 |
0 |
0 |
754 |
|
Kundizzjonijiet klimatiċi iksaħ (h/y) |
2 465 |
106 |
0 |
0 |
106 |
HHE , HTO , HSB , HCK , HOFF = L-ammont ta' sigħat li l-unità titqies li taħdem fil-modalità attiv, fil-modalità termostat mitfi, fil-modalità stennija, fil-modalità tal-ħiter tal-kisi tal-krank u fil-modalità mitfi, rispettivament.
6. Elementi addizzjonali għall-kalkoli relatati mal-kontribut tar-regolaturi tat-temperatura għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta' pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari jew ta' pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari
6.1. Definizzjonijiet
Minbarra d-definizzjonijiet stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 813/2013, u r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
|
— |
“ħiter modulanti” tfisser ħiter li jkollu l-kapaċità jvarja l-potenza output filwaqt li jibqa' jaħdem kontinwament; |
Definizzjoni tal-klassijiet tar-regolaturi tat-temperatura
— Klassi I - Termostat tal-Kamra Mixgħul/Mitfi: Termostat tal-kamra li jikkontrolla x-xgħil/t-tifi tal-ħiter. Parametri tal-prestazzjoni, inkluż id-divrenzjali tal-iswiċċjar u l-preċiżjoni tar-regolatur tat-temperatura tal-kamra jiġu ddeterminati mill-kostruzzjoni mekkanika tat-termostat.
— Klassi II - Regolatur ta' kompensazzjoni għat-temp, li jintuża ma' ħiters modulanti: Regolatur tat-temperatura tal-fluss tal-ħiter li jvarja s-setting tat-temperatura tal-fluss tal-ilma fil-ħruġ tal-ħiter skont it-temperatura prevalenti ta' barra u l-kurva ta' kompensazzjoni għat-temp magħżula. Il-kontroll jinkiseb billi jiġi mmodulat l-output tal-ħiter.
— Klassi III - Regolatur ta' kompensazzjoni għat-temp, li jintuża ma' ħiters b'output mixgħul/mitfi: Regolatur tat-temperatura tal-fluss tal-ħiter li jvarja s-setting tat-temperatura tal-fluss tal-ilma fil-ħruġ tal-ħiter skont it-temperatura prevalenti ta' barra u l-kurva ta' kompensazzjoni għat-temp magħżula. It-temperatura tal-fluss tal-ħiter tiġi varjata billi jiġi kkontrollat ix-xgħil/it-tifi tal-ħiter.
— Klassi IV - Termostat tal-kamra TPI, li jintuża ma' ħiters b'output mixgħul/mitfi: Termostat tal-kamra elettroniku li jikkontrolla kemm ir-rata taċ-ċiklu tat-termostat kif ukoll il-proporzjoni mixgħul/mitfi waqt iċ-ċiklu tal-ħiter b'mod proporzjonali għat-temperatura tal-kamra. L-istrateġija ta' regolatur TPI tnaqqas it-temperatura medja tal-ilma, iżżid il-preċiżjoni tar-regolatur tat-temperatura tal-kamra u ttejjeb l-effiċjenza tas-sistema.
— Klassi V - Termostat tal-kamra modulanti, li jintuża ma' ħiters modulanti: Termostat tal-kamra elettroniku li jvarja t-temperatura tal-fluss tal-ilma fil-ħruġ tal-ħiter skont id-devjazzjoni tat-temperatura mkejla tal-kamra mit-temperatura ssettjata mit-termostat għall-kamra. Il-kontroll jinkiseb billi jiġi mmodulat l-output tal-ħiter.
— Klassi VI - Regolatur ta' kompensazzjoni għat-temp u senser tal-kamra, li jintuża ma' ħiters modulanti: Regolatur tat-temperatura tal-fluss tal-ħiter li jvarja t-temperatura tal-fluss tal-ilma fil-ħruġ tal-ħiter skont it-temperatura prevalenti ta' barra u l-kurva ta' kompensazzjoni għat-temp magħżula. Senser tat-temperatura tal-kamra jimmonitorja t-temperatura tal-kamra u jaġġusta l-ispostament parallel tal-kurva ta' kompensazzjoni biex iżid il-kumdità tal-kamra. Il-kontroll jinkiseb billi jiġi mmodulat l-output tal-ħiter.
— Klassi VII - Regolatur ta' kompensazzjoni għat-temp u senser tal-kamra, li jintuża ma' ħiters b'output mixgħul/mitfi: Regolatur tat-temperatura tal-fluss tal-ħiter li jvarja t-temperatura tal-fluss tal-ilma fil-ħruġ tal-ħiter skont it-temperatura prevalenti ta' barra u l-kurva ta' kompensazzjoni għat-temp magħżula. Senser tat-temperatura tal-kamra jimmonitorja t-temperatura tal-kamra u jaġġusta l-ispostament parallel tal-kurva ta' kompensazzjoni biex iżid il-kumdità tal-kamra. It-temperatura tal-fluss tal-ħiter tiġi varjata billi jiġi kkontrollat ix-xgħil/it-tifi tal-ħiter.
— Klassi VIII – Regolatur tat-temperatura tal-kamra multisensorjali, li jintuża ma' ħiters modulanti: Kontroll elettroniku, mgħammar bi 3 sensers jew aktar tal-kamra li jvarja t-temperatura tal-fluss tal-ilma fil-ħruġ tal-ħiter skont id-devjazzjoni tat-temperatura mkejla aggregata tal-kamra mit-temperaturi ssettjati mis-sensers għall-kamra. Il-kontroll jinkiseb billi jiġi mmodulat l-output tal-ħiter.
6.2. Kontribut tar-regolaturi tat-temperatura għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta' pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari jew ta' pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari
|
Numru tal-klassi |
I |
II |
III |
IV |
V |
VI |
VII |
VIII |
|
Valur f'% |
1 |
2 |
1,5 |
2 |
3 |
4 |
3,5 |
5 |
7. Inputs ta' enerġija
Definizzjonijiet
|
— |
“inċertezza tal-kejl (preċiżjoni)” hija l-preċiżjoni li biha strument jew sett ta' strumenti kapaċi jirrappreżenta valur attwali kif stabbilit minn strument ta' referenza kkalibrat bi preċiżjoni kbira; |
|
— |
“devjazzjoni permissibbli (medja tul il-perjodu tat-test)” hija d-differenza massima, fin-negattiv jew fil-pożittiv, permessa bejn il-valur medju (tul il-perjodu tat-test) ta' parametru mkejjel u l-valur issettjat; |
|
— |
“devjazzjonijiet permissibbli ta' valuri individwali mkejla mill-valuri medji” hija d-differenza massima, fin-negattiv jew fil-pożittiv, permessa bejn il-valur ta' parametru mkejjel u l-valur medju ta' dak il-parametru tul il-perjodu tat-test; |
(a) Elettriku u fjuwils fossili
|
Parametru mkejjel |
Unità |
Valur |
Devjazzjoni permissibbli (medja tal-perjodu tat-test) |
Inċertezza tal-kejl (preċiżjoni) |
|
Elettriku |
||||
|
Potenza |
W |
|
|
± 2 % |
|
Enerġija |
kWh |
|
|
± 2 % |
|
Vultaġġ, perjodu tat-test > 48 h |
V |
230 / 400 |
± 4 % |
± 0,5 % |
|
Vultaġġ, perjodu tat-test < 48h |
V |
230 / 400 |
± 4 % |
± 0,5 % |
|
Vultaġġ, perjodu tat-test < 1 h |
V |
230 / 400 |
± 4 % |
± 0,5 % |
|
Kurrent Elettriku |
A |
|
|
± 0,5 % |
|
Frekwenza |
Hz |
50 |
± 1 % |
|
|
Gass |
||||
|
Tipi |
— |
Gassijiet tat-test EN 437 |
|
|
|
Valur kalorifiku nett (NCV) u Valur kalorifiku gross (GCV) |
MJ/m3 |
Gassijiet tat-test EN 437 |
|
± 1 % |
|
Temperatura |
K |
288,15 |
|
± 0,5 |
|
Pressjoni |
mbar |
1 013,25 |
|
± 1 % |
|
Densità |
dm3/kg |
|
|
± 0,5 % |
|
Rata ta' fluss |
m3/s jew l/min |
|
|
± 1 % |
|
Żejt |
||||
|
Żejt tal-gass għat-tisħin |
||||
|
Kompożizzjoni, Karbonju/ Idroġenu/ Kubrit |
kg/kg |
86/13,6/0,2 % |
|
|
|
N-frazzjoni |
mg/kg |
140 |
± 70 |
|
|
Valur kalorifiku nett (NCV, Hi) |
MJ/kg |
42,689 (2) |
|
|
|
Valur kalorifiku gross (GCV, Hs) |
MJ/kg |
45,55 |
|
|
|
Densità ρ15 f'temperatura ta' 15 °C |
kg/dm3 |
0,85 |
|
|
|
Kerosen |
||||
|
kompożizzjoni, Karbonju/ Idroġenu/ Kubrit |
kg/kg |
85/14,1/0,4 % |
|
|
|
Valur kalorifiku nett (NCV, Hi) |
MJ/kg |
43,3 (2) |
|
|
|
Valur kalorifiku gross (GCV, Hs) |
MJ/kg |
46,2 |
|
|
|
densità ρ15 f'temperatura ta' 15 °C |
kg/dm3 |
0,79 |
|
|
(b) Enerġija solari għal testijiet tal-kolletturi solari
|
Parametru mkejjel |
Unità |
Valur |
Devjazzjoni permissibbli (medja tal-perjodu tat-test) |
Inċertezza tal-kejl (preċiżjoni) |
|
Irradjanza solari tat-test (G globali, short wave) |
W/m2 |
> 700 W/m2 |
± 50 W/m2 (test) |
± 10 W/m2 (fuq ġewwa) |
|
Irradjanza solari diffuża (frazzjoni ta' G totali) |
% |
< 30 % |
|
|
|
Varjazzjoni ta' irradjanza termali (fuq ġewwa) |
W/m2 |
|
|
± 10 W/m2 |
|
Temperatura tal-fluwidu fid-dħul/fil-ħruġ tal-kollettur |
°C/ K |
medda ta' 0-99 °C |
± 0,1 K |
± 0,1 K |
|
Differenza fit-temperatura tal-fluwidu fid-dħul/fil-ħruġ tal-kollettur |
|
|
|
± 0,05 K |
|
Angolu tal-inċidenza (għall-perpendikulari) |
° |
< 20° |
± 2 % (<20°) |
|
|
Veloċità tal-arja parallela mal-kollettur |
m/s |
3 ± 1 m/s |
|
0,5 m/s |
|
Rata ta' fluss tal-fluwidu (għas-simulatur ukoll) |
kg/s |
0,02 kg/s kull m2 ta' erja ta’ apertura tal-kollettur |
± 10 % bejn it-testijiet |
|
|
Telf ta' sħana mill-pajp taċ-ċirkwit fit-test |
W/K |
<0,2 W/K |
|
|
(c) Enerġija termali ambjentali
|
Parametru mkejjel |
Unità |
Devjazzjoni permissibbli (medja tal-perjodu tat-test) |
Devjazzjonijiet permissibbli (testijiet individwali) |
Inċertezza tal-kejl (preċiżjoni) |
|
Sors tas-sħana tas-salmura jew tal-ilma |
||||
|
Temperatura tad-dħul tas-salmura/tal-ilma |
°C |
± 0,2 |
± 0,5 |
± 0,1 |
|
Fluss volumetriku |
m3/s jew l/min |
± 2 % |
± 5 % |
± 2 % |
|
Differenza fil-pressjoni statika |
Pa |
— |
± 10 % |
± 5 Pa/ 5 % (b) |
|
Sors tas-sħana tal-arja |
||||
|
Temperatura tal-arja fuq barra (b’termometru niexef) Tj |
°C |
± 0,3 |
± 1 |
± 0,2 |
|
Temperatura tal-arja tal-gass tal-egżost |
°C |
± 0,3 |
± 1 |
± 0,2 |
|
Temperatura tal-arja fuq ġewwa |
°C |
± 0,3 |
± 1 |
± 0,2 |
|
Fluss volumetriku |
dm3/s |
± 5 % |
± 10 % |
± 5 % |
|
Differenza fil-pressjoni statika |
Pa |
— |
± 10 % |
± 5 Pa/ 5 % (b) |
(d) Kundizzjonijiet tat-test u tolleranzi għar-riżultati
|
Parametru mkejjel |
Unità |
Valur |
Devjazzjoni permissibbli (medja tal-perjodu tat-test) |
Devjazzjonijiet permissibbli (testijiet individwali) |
Inċertezza tal-kejl (preċiżjoni) |
|
Ambjent |
|||||
|
Temperatura ambjentali fuq ġewwa |
°C jew K |
20 °C |
± 1 K |
± 2 K |
± 1 K |
|
Veloċità tal-arja, pompa tas-sħana (bil-ħiter tal-ilma mitfi) |
m/s |
< 1,5 m/s |
|
|
|
|
Veloċità tal-arja differenti |
m/s |
< 0,5 m/s |
|
|
|
|
Ilma sanitarju |
|||||
|
Temperatura tal-ilma kiesaħ solari |
°C jew K |
10 °C |
± 1 K |
± 2 K |
± 0,2 K |
|
Temperatura tal-ilma kiesaħ differenti |
°C jew K |
10 °C |
± 1 K |
± 2 K |
± 0,2 K |
|
Pressjoni tal-ilma kiesaħ, ħiters tal-ilma li jaħdmu bil-gass |
bar |
2 bar |
|
± 0,1 bar |
|
|
Pressjoni tal-ilma kiesaħ, differenti (għajr ħiters tal-ilma tal-elettriku istantanji) |
bar |
3 bar |
|
|
± 5 % |
|
Temperatura tal-ilma sħun, ħiters tal-ilma li jaħdmu bil-gass |
°C jew K |
|
|
|
± 0,5 K |
|
Temperatura tal-ilma sħun, tal-elettriku istantanji |
°C jew K |
|
|
|
± 1 K |
|
Temperatura tal-ilma (dħul/ħruġ) differenti |
°C jew K |
|
|
|
± 0,5 K |
|
Rata ta' fluss volumetriku, ħiters tal-ilma b'pompa tas-sħana |
dm3/s |
|
± 5 % |
± 10 % |
± 2 % |
|
Rata ta' fluss volumetriku, Ħiters tal-Ilma tal-Elettriku Istantanji |
dm3/s |
|
|
|
≥10 l/min: ± 1 % < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
|
Rata ta' fluss volumetriku, ħiters tal-ilma differenti |
dm3/s |
|
|
|
± 1 % |
(1) L-intenzjoni hija li dawn il-metodi tranżizzjonali finalment jinbidlu bi standard(s) armonizzat(i). Fejn disponibbli, ir-referenza/i għall-istandard(s) armonizzat(i) għandha/hom tiġi/jiġu ppubblikata/i f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva Nru 2009/125/KE.
(2) Valur prestabbilit, jekk il-valur ma jiġix determinat b'mod kalorimetriku. Alternattivament, jekk il-massa volumetrika u l-kontenut ta' kubrit ikunu magħrufin (eż. permezz ta' analiżi bażika), il-valur ta' tisħin nett (Hi) jista' jiġi determinat permezz ta':
Hi = 52,92 – (11,93 x ρ15) – (0,3 –S) in MJ/kg