This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R0083
Commission Delegated Regulation (EU) 2026/83 of 4 December 2025 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 to add Bolivia and the British Virgin Islands to the list of high-risk third countries which have provided a written high-level political commitment to address the identified deficiencies and have developed an action plan with the FATF, and to remove Burkina Faso, Mali, Mozambique, Nigeria, South Africa and Tanzania from that list
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2026/83 tal-4 ta’ Diċembru 2025 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 biex il-Bolivja u l-Gżejjer Verġni Brittaniċi jiżdiedu mal-lista ta’ pajjiżi terzi b’riskju kbir li pprovdew impenn politiku ta’ livell għoli bil-miktub biex jindirizzaw in-nuqqasijiet identifikati u żviluppaw pjan ta’ azzjoni mal-FATF, u biex il-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija jitneħħew minn dik il-lista
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2026/83 tal-4 ta’ Diċembru 2025 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 biex il-Bolivja u l-Gżejjer Verġni Brittaniċi jiżdiedu mal-lista ta’ pajjiżi terzi b’riskju kbir li pprovdew impenn politiku ta’ livell għoli bil-miktub biex jindirizzaw in-nuqqasijiet identifikati u żviluppaw pjan ta’ azzjoni mal-FATF, u biex il-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija jitneħħew minn dik il-lista
C/2025/8460
ĠU L, 2026/83, 9.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/83/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2026/83 |
9.1.2026 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2026/83
tal-4 ta’ Diċembru 2025
li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 biex il-Bolivja u l-Gżejjer Verġni Brittaniċi jiżdiedu mal-lista ta’ pajjiżi terzi b’riskju kbir li pprovdew impenn politiku ta’ livell għoli bil-miktub biex jindirizzaw in-nuqqasijiet identifikati u żviluppaw pjan ta’ azzjoni mal-FATF, u biex il-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija jitneħħew minn dik il-lista
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Unjoni hija obbligata li tipproteġi b’mod effettiv l-integrità u l-funzjonament xieraq tas-sistema finanzjarja tagħha u tas-suq intern mill-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu. Id-Direttiva (UE) 2015/849 tipprevedi li l-Kummissjoni għandha tidentifika ġuriżdizzjonijiet ta’ pajjiżi terzi li għandhom nuqqasijiet strateġiċi fir-reġimi nazzjonali tagħhom tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu (AML/CFT) li joħolqu theddid sinifikanti għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni (“pajjiżi terzi b’riskju kbir”). |
|
(2) |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 (2) jidentifika l-pajjiżi terzi b’riskju kbir u li għandhom nuqqasijiet strateġiċi. |
|
(3) |
Minħabba l-livell għoli ta’ integrazzjoni tas-sistema finanzjarja internazzjonali, ir-rabta stretta tal-operaturi tas-suq, il-volum għoli ta’ tranżazzjonijiet transfruntiera lejn jew mill-Unjoni, u l-livell ta’ ftuħ tas-suq, kwalunkwe theddida tal-AML/CFT fuq is-sistema finanzjarja internazzjonali hija wkoll theddida għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni. |
|
(4) |
F’konformità mal-Artikolu 9(4) tad-Direttiva (UE) 2015/849, il-Kummissjoni qieset l-informazzjoni reċenti disponibbli, b’mod partikolari d-dikjarazzjonijiet pubbliċi tat-Task Force ta’ Azzjoni Finanzjarja (FATF) li saru f’Ġunju u f’Ottubru 2025, il-lista tal-FATF ta’ “Ġurisdizzjonijiet taħt Monitoraġġ Miżjud”, u r-rapporti tal-FATF tal-Grupp ta’ Rieżami tal-Kooperazzjoni Internazzjonali dwar ir-riskji ppreżentati minn pajjiżi terzi u ġuriżdizzjonijiet individwali. |
|
(5) |
Il-FATF aġġornat il-lista tagħha ta’ “Ġurisdizzjonijiet taħt Monitoraġġ Miżjud”. Fil-laqgħat plenarji tagħha f’Ġunju u f’Ottubru 2025, il-FATF żiedet il-Bolivja u l-Gżejjer Verġni Brittaniċi ma’ dik il-lista, u neħħiet lill-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija minn dik il-lista. |
|
(6) |
Il-Bolivja ħadet impenn politiku ta’ livell għoli f’Ġunju 2025 biex taħdem mal-FATF u l-Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT), li huwa l-korp reġjonali tagħha tal-istil tal-FATF (FSRB), biex issaħħaħ l-effettività tar-reġim tal-AML/CFT tagħha. Minn meta ġie adottat ir-rapport ta’ evalwazzjoni reċiproka (MER, mutual evaluation report) tagħha f’Diċembru 2023, il-Bolivja għamlet progress sinifikanti f’ċerti azzjonijiet rakkomandati fl-MER, inkluż it-tisħiħ tal-fehim tar-riskju tagħha dwar il-ħasil tal-flus (ML, money laundering) u l-finanzjament tat-terroriżmu (TF, terrorism financing); it-tisħiħ tal-produzzjoni u t-tixrid ta’ intelligence finanzjarja operazzjonali u strateġika; it-tisħiħ tal-qbid u l-konfiska ta’ rikavat mill-kriminalità; żieda fil-kapaċità għall-investigazzjoni ta’ reati tat-TF; u t-titjib fil-proċess tagħha biex timplimenta sanzjonijiet finanzjarji mmirati fuq il-finanzjament tat-TF u finanzjament tal-proliferazzjoni (PF, proliferation financing). Il-Bolivja ser tkompli taħdem mal-FATF biex timplimenta l-pjan ta’ azzjoni tagħha tal-FATF billi tiżgura li fl-investigazzjonijiet tal-ML ikunu jistgħu jintużaw tekniki investigattivi speċjali rilevanti; l-implimentazzjoni ta’ superviżjoni bbażata fuq ir-riskju ta’ aġenti tal-proprjetà immobbli, avukati, kontabilisti u negozjanti ta’ metalli u ħaġar prezzjużi (DPMS); l-iżgurar li l-informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja tkun preċiża u aġġornata u li l-ksur tal-obbligi relatati jiġi sanzjonat; u ż-żieda fl-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet tal-ML. Filwaqt li tirrikonoxxi u tilqa’ l-impenn u l-progress li sar s’issa mill-Bolivja, u tinkoraġġixxi aktar sforzi, il-Kummissjoni tqis li l-Bolivja għadha ma indirizzatx bis-sħiħ in-nuqqasijiet strateġiċi li wasslu għaż-żieda tagħha mal-lista tal-FATF ta’ “Ġuriżdizzjonijiet taħt Monitoraġġ Miżjud”. Għalhekk, jenħtieġ li l-Bolivja titqies bħala pajjiż terz b’riskju kbir. |
|
(7) |
Il-Gżejjer Verġni Brittaniċi ħadu impenn politiku ta’ livell għoli f’Ġunju 2025 biex jaħdmu mal-FATF u t-Task Force ta’ Azzjoni Finanzjarja tal-Karibew (CFATF), li hija l-FSRB tagħhom, biex tissaħħaħ l-effettività tar-reġim tal-AML/CFT tagħhom. Mill-adozzjoni tal-MER tagħha f’Novembru 2023, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi għamlu progress sinifikanti f’ċerti azzjonijiet rakkomandati fl-MER, inkluż żieda fit-talbiet għal kooperazzjoni internazzjonali; l-istabbiliment ta’ strateġija tas-CFT u t-tisħiħ tal-proċessi analitiċi biex jiġu identifikati każijiet ta’ TF; it-twettiq ta’ valutazzjoni tar-riskju tas-settur tal-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ (NPO, non-profit organisations) u l-identifikazzjoni tal-NPOs speċifiċi f’riskju ta’ abbuż mit-TF; it-titjib tal-koordinazzjoni, is-sensibilizzazzjoni u t-taħriġ għall-implimentazzjoni ta’ sanzjonijiet finanzjarji mmirati relatati mat-TF u l-PF; u t-tisħiħ tas-superviżjoni u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ sanzjonijiet finanzjarji mmirati minn istituzzjonijiet finanzjarji u negozji u professjonijiet mhux finanzjarji deżinjati (DNFBPs, designated non-financial businesses and professions). Il-Gżejjer Verġni Brittaniċi se jkomplu jaħdmu mal-FATF biex jimplimentaw il-pjan ta’ azzjoni tal-FATF tagħhom billi jsaħħu s-superviżjoni bbażata fuq ir-riskju tal-fornituri ta’ servizzi fiduċjarji u tal-kumpaniji (TCSPs, trust and company service providers), tan-negozji ta’ investiment u tal-fornituri ta’ servizzi tal-assi virtwali (VASPs, trust and company service providers); l-iżgurar li informazzjoni preċiża u aġġornata dwar is-sjieda benefiċjarja tkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti u li l-ksur tal-obbligi relatati jiġi sanzjonat; it-titjib tal-kwalità tar-rapporti ta’ attività suspetta (SARs, suspicious activity reports) u l-iżgurar li r-rappurtar ikun konformi mar-riskju; it-twettiq sistematiku ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet tal-ML f’konformità mar-riskju li joħolqu; iż-żieda fil-qbid u l-konfiska ta’ rikavat mill-kriminali; u l-operazzjonalizzazzjoni tal-qafas il-ġdid tal-ġestjoni tal-assi. Filwaqt li tirrikonoxxi u tilqa’ l-impenn u l-progress li saru s’issa mill-Gżejjer Verġni Brittaniċi, u tinkoraġġixxi aktar sforzi, il-Kummissjoni tqis li l-Gżejjer Verġni Brittaniċi għadhom ma indirizzawx bis-sħiħ in-nuqqasijiet strateġiċi li wasslu biex jiżdiedu mal-lista tal-FATF ta’ “Ġuriżdizzjonijiet taħt Monitoraġġ Miżjud”. Għalhekk, jenħtieġ li l-Gżejjer Verġni Brittaniċi jitqiesu bħala pajjiż terz b’riskju kbir. |
|
(8) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Bolivja u l-Gżejjer Verġni Brittaniċi jiżdiedu mal-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675. |
|
(9) |
Il-Kummissjoni rrieżaminat il-progress li sar mill-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija fl-indirizzar tan-nuqqasijiet strateġiċi fir-reġimi tal-AML/CFT rispettivi tagħhom. Dawk il-ġuriżdizzjonijiet huma elenkati bħala pajjiżi terzi b’riskju kbir bir-Regolament Delegat (UE) 2016/1675. |
|
(10) |
L-FATF laqgħet il-progress sinifikanti li sar mill-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija fit-titjib tar-reġimi tal-AML/CFT tagħhom. L-FATF innotat ukoll li dawk il-ġurisdizzjonijiet stabbilew oqfsa legali u regolatorji biex jissodisfaw l-impenji fil-pjanijiet ta’ azzjoni rispettivi tagħhom dwar in-nuqqasijiet strateġiċi identifikati mill-FATF. Għalhekk, il-FATF neħħiet lill-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija mil-lista tagħha ta’ “Ġuriżdizzjonijiet taħt Monitoraġġ Miżjud” f’Ġunju u f’Ottubru 2025. Konsegwentement, il-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija ma għadhomx soġġetti għall-proċess ta’ monitoraġġ tal-FATF skont il-proċess ta’ konformità globali tagħha tal-AML/CFT li għaddej bħalissa u ser ikomplu jaħdmu mal-FSRBs tagħhom biex ikomplu jsaħħu r-reġimi tal-AML/CFT tagħhom. |
|
(11) |
Il-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija saħħew l-effettività tar-reġimi tal-AML/CFT tagħhom u indirizzaw in-nuqqasijiet tekniċi biex jissodisfaw l-impenji fil-pjanijiet ta’ azzjoni tagħhom dwar in-nuqqasijiet strateġiċi identifikati mill-FATF. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija ma għadx għandhom nuqqasijiet strateġiċi fir-reġimi tal-AML/CFT tagħhom. Għalhekk huwa xieraq li l-Burkina Faso, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġerja, l-Afrika t’Isfel u t-Tanzanija jitneħħew mill-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675. |
|
(12) |
Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 jiġi emendat kif xieraq, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.
Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Diċembru 2025.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj.
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 tal-14 ta’ Lulju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jidentifika pajjiżi terzi b’riskju kbir b’nuqqasijiet strateġiċi (ĠU L 254, 20.9.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/1675/oj).
ANNESS
Fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, fil-punt I, it-tabella hija sostitwita bit-tabella li ġejja:
|
“Nru |
Pajjiż terz b’riskju kbir |
|
1 |
L-Afganistan |
|
2 |
L-Alġerija |
|
3 |
L-Angola |
|
4 |
Il-Bolivja |
|
5 |
Il-Gżejjer Verġni Brittaniċi |
|
6 |
Il-Kamerun |
|
7 |
Il-Kosta tal-Avorju |
|
8 |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
|
9 |
Il-Haiti |
|
10 |
Il-Kenja |
|
11 |
Il-Laos |
|
12 |
Il-Libanu |
|
13 |
Monaco |
|
14 |
Il-Myanmar |
|
15 |
In-Namibja |
|
16 |
In-Nepal |
|
17 |
Is-Sudan t’Isfel |
|
18 |
Is-Sirja |
|
19 |
Trinidad u Tobago |
|
20 |
Vanuatu |
|
21 |
Il-Venezwela |
|
22 |
Il-Vjetnam |
|
23 |
Il-Jemen” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/83/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)