This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0785
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/785 of 5 March 2024 making imports of new battery electric vehicles designed for the transport of persons originating in the People’s Republic of China subject to registration
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/785 tal-5 ta’ Marzu 2024 li jagħmel l-importazzjonijiet ta’ vetturi elettriċi ġodda bil-batterija maħsuba għat-trasport ta’ persuni li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina soġġetti għar-reġistrazzjoni
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/785 tal-5 ta’ Marzu 2024 li jagħmel l-importazzjonijiet ta’ vetturi elettriċi ġodda bil-batterija maħsuba għat-trasport ta’ persuni li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina soġġetti għar-reġistrazzjoni
C/2024/1362
ĠU L, 2024/785, 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/785/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje L |
2024/785 |
6.3.2024 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/785
tal-5 ta’ Marzu 2024
li jagħmel l-importazzjonijiet ta’ vetturi elettriċi ġodda bil-batterija maħsuba għat-trasport ta’ persuni li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina soġġetti għar-reġistrazzjoni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(5) tiegħu,
Wara li informat lill-Istati Membri,
Billi:
(1) |
Fl-4 ta’ Ottubru 2023, il-Kummissjoni ħabbret, permezz ta’notifika ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (“in-notifika tal-bidu”), il-bidu fuq l-inizjattiva tagħha stess ta’ investigazzjoni antisussidji (“l-investigazzjoni antisussidji”) fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ vetturi elettriċi ġodda bil-batterija maħsuba għat-trasport ta’ persuni li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“ir-RPĊ”). |
1. PRODOTT SOĠĠETT GĦAR-REĠISTRAZZJONI
(2) |
Il-prodott soġġett għar-reġistrazzjoni (“il-prodott ikkonċernat”) huwa vetturi elettriċi ġodda bil-batterija (battery electric vehicles, “BEVs”), prinċipalment maħsuba għat-trasport ta’ disa’ persuni jew inqas, inkluż is-sewwieq, li jaħdmu (3) biss b’mutur elettriku wieħed jew aktar. Il-muturi huma esklużi mill-investigazzjoni. Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment ikklassifikat taħt il-kodiċi NM 8703 80 10. |
2. RAĠUNIJIET GĦAR-REĠISTRAZZJONI
(3) |
Skont l-Artikolu 24(5a) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni tista’, fuq l-inizjattiva tagħha stess, tagħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet doganali sabiex jieħdu l-passi adatti biex jirreġistraw l-importazzjonijiet, sabiex il-miżuri jkunu jistgħu jiġu applikati sussegwentement kontra dawk l-importazzjonijiet mid-data ta’ tali reġistrazzjoni, f’konformità mal-Artikolu 16(4) tar-Regolament bażiku. |
2.1. Ċirkostanzi kritiċi fejn ikun ġie kkawżat dannu, li jkun diffiċilment rimedjabbli, minn importazzjonijiet kbar ħafna, fi żmien relattivament qasir, ta’ prodott sussidjat
(4) |
Fir-rigward tas-sussidjar, il-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza li għandha t-tendenza turi li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mir-RPĊ qed jiġu sussidjati. Is-sussidji allegati jikkonsistu, fost l-oħrajn, fi:
|
(5) |
L-evidenza tas-sussidjar saret disponibbli fil-memorandum dwar is-suffiċjenza tal-evidenza. |
(6) |
Qiegħed jiġi allegat li l-miżuri deskritti fil-premessa (4) jammontaw għal sussidji billi jinvolvu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Gvern tar-RPĊ jew minn gvernijiet reġjonali oħra (inklużi korpi pubbliċi), jew minn korpi privati diretti jew fdati mill-Gvern tar-RPĊ, u jikkonferixxu benefiċċju lill-produtturi esportaturi tal-prodott ikkonċernat. Dawn jidhru li huma speċifiċi u, għalhekk, kumpensabbli, fost l-oħrajn, peress li huma limitati għal ċerti setturi, prodotti u/jew reġjuni. |
(7) |
Għalhekk, f’dan l-istadju l-evidenza disponibbli għandha t-tendenza turi li l-esportazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat qed jibbenefikaw minn sussidji kumpensabbli. |
(8) |
L-evidenza turi wkoll ċirkostanzi kritiċi fil-forma ta’ importazzjonijiet massivi f’perjodu relattivament qasir kif ukoll żieda sostanzjali fl-importazzjonijiet taħt il-kodiċi NM 8703 80 10 fil-perjodu minn Ottubru 2023 sa Jannar 2024. B’mod speċifiku, l-evidenza disponibbli turi li l-ammont ta’ importazzjonijiet bejn Ottubru 2023 u Jannar 2024 huwa ta’ 177 839 unità. Dan jirrappreżenta żieda ta’ 11 % meta mqabbel mal-perjodu ta’ investigazzjoni (Ottubru 2022 – Settembru 2023) f’termini tal-medja ta’ kull xahar (ara t-Tabella 1), u ta’ 14 % meta mqabbel mal-perjodu rispettiv bejn Ottubru 2022 u Jannar 2023 (ara t-Tabella 2). Tabella 1 Importazzjonijiet mir-RPĊ fil-PI u wara l-investigazzjoni
Tabella 2 Importazzjonijiet mir-RPĊ Ottubru–Jannar Sena wara Sena
|
(9) |
F’dan l-istadju huwa possibbli li, fuq il-bażi tad-data miġbura matul l-investigazzjoni, id-dannu, li jkun diffiċli li jiġi rimedjat, ikun beda jimmaterjalizza anki qabel it-tmiem tal-investigazzjoni. |
(10) |
Jeżisti wkoll ir-riskju li għadd dejjem akbar ta' produtturi tal-Unjoni se jbatu minn tnaqqis fil-bejgħ u fil-livelli ta’ produzzjoni jekk l-importazzjonijiet ikomplu fil-livelli ogħla attwali bi prezzijiet allegatament sussidjati mir-RPĊ kif muri sa issa wara li bdiet l-investigazzjoni. Huwa ċar li r-riskju se jkollu impatt negattiv fuq l-impjiegi u fuq il-prestazzjoni kumplessiva tal-produtturi tal-Unjoni. Dan ikun jikkostitwixxi dannu li jkun diffiċli li jiġi rimedjat. |
2.2. Preklużjoni ta’ rikorrenza tad-dannu
(11) |
Minħabba d-data u l-kunsiderazzjonijiet stabbiliti fil-premessi minn (8) sa (10), il-Kummissjoni qieset li kien hemm bżonn li tħejji l-impożizzjoni retroattiva potenzjali tal-miżuri billi timponi reġistrazzjoni sabiex tipprekludi r-rikorrenza ta’ tali dannu. Għalhekk, kieku l-Kummissjoni kellha tikkonkludi li l-industrija domestika tkun qed issofri dannu materjali fi tmiem l-investigazzjoni attwali, il-ġbir tad-dazji kumpensatorji fuq importazzjonijiet reġistrati jkun jista’ jitqies xieraq biex jipprekludi r-rikorrenza ta’ tali dannu. |
2.3. Konklużjoni
(12) |
Il-Kummissjoni kkonkludiet li hemm biżżejjed evidenza biex tiġġustifika li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat isiru soġġetti għal reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku. |
3. PROĊEDURA
(13) |
Il-partijiet kollha interessati huma mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub u jipprovdu evidenza ta’ sostenn. Il-Kummissjoni tista’ tisma’ lill-partijiet interessati, bil-kundizzjoni li dawn jagħmlu talba bil-miktub u juru li hemm raġunijiet partikolari għalfejn dawn jenħtieġ li jinstemgħu. |
4. REĠISTRAZZJONI
(14) |
Skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku, jenħtieġ li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat jkunu soġġetti għar-reġistrazzjoni bl-iskop li jiżguraw li, f’każ li l-investigazzjoni tirriżulta f’konklużjonijiet li jwasslu għall-impożizzjoni ta’ dazji kompensatorji, dawn id-dazji jkunu jistgħu, jekk il-kundizzjonijiet neċessarji jintlaħqu, jiġu imposti b’mod retroattiv fuq l-importazzjonijiet irreġistrati f’konformità mad-dispożizzjonijiet legali applikabbli. |
(15) |
Kwalunkwe obbligazzjoni fil-futur tiġi mis-sejbiet tal-investigazzjoni. |
(16) |
F’dan l-istadju tal-investigazzjoni għadu ma huwiex possibbli li jiġi stmat b’mod preċiż l-ammont ta’ sussidjar. Għalhekk, il-Kummissjoni ma tqisx li huwa xieraq li tipprovdi ammont stmat ta’ obbligazzjoni futura. |
5. PROĊESSAR TA’ DATA PERSONALI
(17) |
Kull data personali miġbura fil-kuntest ta’ din ir-reġistrazzjoni se tiġi trattata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-awtoritajiet doganali huma b’dan ordnati, skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2016/1037, sabiex jieħdu l-passi adatti biex jirreġistraw l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ vetturi elettriċi ġodda bil-batterija, prinċipalment maħsuba għat-trasport ta’ disa’ persuni jew inqas, inkluż is-sewwieq, li jaħdmu biss (irrispettivament min-numru ta’ roti mċaqalqa) b’mutur elettriku wieħed jew aktar, attwalment ikklassifikati taħt il-kodiċi NM 8703 80 10 u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Il-muturi huma esklużi mill-investigazzjoni preżenti.
2. Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
3. Il-partijiet kollha interessati huma mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub, jipprovdu evidenza ta’ sostenn jew jitolbu li jinstemgħu fi żmien 21 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Marzu 2024.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.
(2) ĠU C, C/2023/160, 4.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/160/oj.
(3) Irrispettivament min-numru ta’ roti mċaqalqa.
(4) Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/785/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)