32023R0915

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament - 2023/915 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0915

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/915 tal-25 ta’ April 2023 dwar il-livelli massimi għal ċerti kontaminanti fl-ikel u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1881/2006 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

C/2023/35

ĠU L 119, 5.5.2023, p. 103–157 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 22/07/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/915/oj

HTML

PDF

Official Journal

5.5.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 119/103

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/915

tal-25 ta’ April 2023

dwar il-livelli massimi għal ċerti kontaminanti fl-ikel u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1881/2006

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 315/93 tat-8 ta’ Frar 1993 li jistabbilixxi proċeduri tal-Komunità għall-kontaminanti fl-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,

Billi:

(1)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (2) jistabbilixxi l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-ikel. Dak ir-Regolament diġà ġie emendat sostanzjalment bosta drabi u peress li għandhom isiru għadd ta’ emendi ġodda għal dak ir-Regolament, jenħtieġ li jiġi sostitwit.

(2)

Il-livelli massimi jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’livell strett, li jista’ raġonevolment jintlaħaq permezz ta’ prattiki agrikoli, tas-sajd u tal-manifattura tajbin u filwaqt li jitqies ir-riskju relatat mal-konsum tal-ikel. Fil-każ ta’ riskju possibbli għas-saħħa, il-livelli massimi għall-kontaminanti jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’livell, li huwa l-aktar baxx li jista’ raġonevolment jintlaħaq (ALARA). Dan l-approċċ jiżgura li l-operaturi tan-negozji tal-ikel japplikaw kemm jista’ jkun miżuri għall-prevenzjoni u għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni sabiex jipproteġu s-saħħa pubblika. Barra minn hekk, huwa xieraq għall-protezzjoni tas-saħħa tat-trabi u tat-tfal żgħar, li jagħmlu parti minn grupp vulnerabbli, li jiġu stabbiliti l-aktar livelli massimi baxxi, li jistgħu jinkisbu permezz ta’ għażla stretta tal-materja prima użata għall-manifattura tal-ikel għal dik il-popolazzjoni, flimkien, meta xieraq, ma’ prattiki speċifiċi ta’ manifattura. Din l-għażla stretta tal-materja prima hija xierqa wkoll għall-produzzjoni ta’ ikel speċifiku mqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali, li għalih ġie stabbilit livell massimu strett sabiex jiġu protetti l-popolazzjonijiet vulnerabbli.

(3)	Sabiex tiġi żgurata protezzjoni effiċjenti tas-saħħa pubblika, il-kontaminanti li jkun fihom l-ikel li jaqbżu l-livell massimi mhux biss jenħtieġ li ma jitqegħdux fis-suq bħala tali, iżda jenħtieġ ukoll li ma jintużawx bħala ingredjent tal-ikel jew jitħalltu mal-ikel.

(4)

Sabiex il-livelli massimi jkunu jistgħu jiġu applikati għal ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u kompost, li għalih ma ġie stabbilit l-ebda livell massimu speċifiku tal-Unjoni, l-operaturi tan-negozji tal-ikel jenħtieġ li jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti l-fatturi speċifiċi ta’ konċentrazzjoni, dilwizzjoni u proċessar, fil-każ tal-ikel kompost, il-proporzjon ta’ ingredjenti, flimkien mad-data sperimentali xierqa li tiġġustifika l-fatturi proposti.

(5)	Minħabba n-nuqqas ta’ data tossikoloġika u evidenza xjentifika tas-sikurezza tal-metaboliti maħluqa minn ditossifikazzjoni kimika, huwa xieraq li jiġi pprojbit dan it-trattament tal-ikel.

(6)

Huwa rikonoxxut li l-issortjar jew trattamenti fiżiċi oħrajn jagħmluha possibbli li jitnaqqas il-kontenut ta’ kontaminanti fl-ikel. Sabiex jiġu mminimizzati l-effetti fuq il-kummerċ, huwa xieraq li jiġu permessi livelli ogħla ta’ kontaminanti għal ċerti prodotti, li ma jitqegħdux fis-suq għall-konsumatur finali jew bħala ingredjent tal-ikel. F’dawk il-każijiet, il-livelli massimi għall-kontaminanti jenħtieġ li jiġu stabbiliti filwaqt li titqies l-effettività ta’ dawn it-trattamenti sabiex jitnaqqas il-kontenut ta’ kontaminanti fl-ikel għal livelli taħt il-livelli massimi stabbiliti għal dawk il-prodotti mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali, jew użati bħala ingredjent tal-ikel. Sabiex jiġi evitat li jkun hemm abbuż minn dawn il-livelli massimi ogħla, huwa xieraq li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni, għat-tikkettar u għall-użu tal-prodotti kkonċernati.

(7)

Ċerti komoditajiet għandhom użi għajr l-ikel u li għalihom japplikaw livelli inqas stretti jew l-ebda livell massimu għal ċertu kontaminant. Sabiex ikun jista’ jsir infurzar effettiv tal-livelli massimi għall-kontaminanti f’dan l-ikel, huwa xieraq li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet adatti ta’ tikkettar għal dak l-ikel.

(8)

Ċerti speċijiet ta’ ħut li joriġinaw mir-reġjun Baltiku jista’ jkun fihom livelli għoljin ta’ diossini, poliklorobifenili simili għad-diossini (“DL-PCBs”) u poliklorobifenili mhux simili għad-diossini (“NDL-PCBs”). Proporzjon sinifikanti ta’ dawk l-ispeċijiet ta’ ħut mir-reġjun Baltiku ma jikkonformax mal-livelli massimi, u għalhekk jiġi eskluż mid-dieta jekk jiġu applikati l-livelli massimi. Madankollu, l-esklużjoni tal-ħut mid-dieta jista’ jkollha impatt negattiv fuq is-saħħa tal-popolazzjoni tar-reġjun Baltiku.

(9)

Il-Latvja, il-Finlandja u l-Iżvezja għandhom stabbiliti sistemi biex jiżguraw li l-konsumaturi finali jkunu infurmati bir-rakkomandazzjonijiet djetetiċi għal gruppi vulnerabbli identifikati tal-popolazzjoni, sabiex jirrestrinġu l-konsum tal-ħut mir-reġjun Baltiku ħalli jiġu evitati riskji għas-saħħa. Għalhekk, huwa xieraq li tinżamm deroga għal-Latvja, għall-Finlandja u għall-Iżvezja li tippermettilhom jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq rispettiv tagħhom għall-konsumatur finali, mingħajr limitu ta’ żmien, ta’ ċerti speċijiet ta’ ħut li joriġinaw fir-reġjun Baltiku b’livelli ta’ diossini u/jew DL-PCBs u/jew NDL-PCBs ogħla minn dawk stabbiliti f’dan ir-Regolament. Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ timmonitorja s-sitwazzjoni, il-Latvja, il-Finlandja u l-Iżvezja jenħtieġ li jkomplu jirrapportaw kull sena lill-Kummissjoni l-miżuri li jkunu ħadu sabiex jinfurmaw b’mod effettiv lill-konsumaturi finali dwar ir-rakkomandazzjonijiet djetetiċi, u sabiex jiżguraw li l-ħut u l-prodotti tal-ħut li ma jkunux konformi mal-livelli massimi ma jiġux ikkummerċjalizzati fi Stati Membri oħrajn, kif ukoll l-effettività ta’ dawk il-miżuri.

(10)

Minkejja l-applikazzjoni ta’ prattiki tajbin ta’ affumikar sa fejn ikun possibbli, il-livelli massimi attwali għall-idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (“PAHs”) ma jistgħux jinkisbu f’diversi Stati Membri f’ċerti laħmijiet affumikati tradizzjonalment u prodotti tal-laħam affumikati tradizzjonalment u ħut affumikat tradizzjonalment u prodotti tas-sajd affumikati tradizzjonalment, meta l-prattiki tal-affumikar ma jkunux jistgħu jiġu mmodifikati mingħajr ma jinbidlu b’mod sinifikanti l-karatteristiċi organolettiċi tal-ikel. Konsegwentement, jekk jiġu applikati l-livelli massimi, tali prodotti affumikati tradizzjonalment ma jibqgħux fis-suq, u dan jirriżulta fl-għeluq ta’ bosta intrapriżi żgħar u medji. Dan huwa l-każ ta’ ċertu laħam affumikat tradizzjonalment u prodotti tal-laħam affumikati tradizzjonalment fl-Irlanda, fi Spanja, fil-Kroazja, f’Ċipru, fil-Latvja, fil-Polonja, fil-Portugall, fis-Slovakkja, fil-Finlandja u fl-Iżvezja u ċertu ħut affumikat tradizzjonalment u prodotti tas-sajd affumikati tradizzjonalment fil-Latvja, fil-Finlandja u fl-Iżvezja. Għalhekk, jenħtieġ li tinżamm deroga għall-produzzjoni u għall-konsum lokali mingħajr limitu ta’ żmien għal ċertu laħam affumikat tradizzjonalment u prodotti tal-laħam affumikati tradizzjonalment u ħut affumikat tradizzjonalment u prodotti tas-sajd affumikati tradizzjonalment biss f’dawk l-Istati Membri.

(11)

L-Istati Membri għandhom jiġbru u jirrapportaw data mill-kontrolli uffiċjali u mill-monitoraġġ tal-kontaminanti f’konformità mal-pjanijiet ta’ kontroll u mar-rekwiżiti speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali tal-kontaminanti stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/931 (3) u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/932 (4). Għal ċerti kontaminanti speċifiċi, li għalihom hija meħtieġa aktar data dwar l-okkorrenza, huwa rrakkomandat li l-Istati Membri, l-operaturi tan-negozji tal-ikel u partijiet interessati oħrajn jenħtieġ li jimmonitorjaw u jirrapportaw id-data dwar l-okkorrenza, kif ukoll jirrapportaw dwar il-progress fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ miżuri preventivi, sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tivvaluta l-ħtieġa li jiġu mmodifikati l-miżuri eżistenti jew li jiġu adottati oħrajn addizzjonali. Għall-istess raġunijiet, huwa xieraq ukoll li l-Istati Membri jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni li jkunu ġabru fir-rigward ta’ kontaminanti oħrajn.

(12)

Il-livelli massimi kif stabbiliti bħalissa mir-Regolament (KE) Nru 1881/2006, kif emendat, jenħtieġ li jinżammu b’dan ir-Regolament. Madankollu, fid-dawl tal-esperjenza miksuba b’dak ir-Regolament u sabiex tittejjeb il-leġġibbiltà tar-regoli, huwa xieraq, minn naħa, li jiġi evitat l-użu ta’ diversi noti ta’ qiegħ il-paġna u, min-naħa l-oħra, li jiżdiedu r-referenzi għall-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) għad-definizzjonijiet tal-kategoriji.

(13)

Barra minn hekk, fid-dawl tal-esperjenza miksuba b’dak ir-Regolament u sabiex ikun jista’ jsir infurzar uniformi tal-livelli massimi, huwa xieraq li jiġi ċċarat li jenħtieġ li jintużaw konċentrazzjonijiet aktar baxxi f’dawk il-każijiet meta jkun hemm livelli massimi stabbiliti għal bosta komposti (is-somma tal-konċentrazzjonijiet), ħlief meta jkun speċifikat mod ieħor, u sabiex jiġi ċċarat il-partijiet tal-ġisem tal-krustaċji li għalihom japplikaw il-livelli massimi.

(14)

Fir-rigward tal-kadmju, huwa xieraq li l-eżenzjoni attwali għall-malt tiġi estiża għaċ-ċereali kollha użati għall-produzzjoni tal-birra jew tad-distillati, dment li r-residwu taċ-ċereali li jifdal ma jitqiegħedx fis-suq bħala ikel, minħabba li l-kadmju jibqa’ prinċipalment fir-residwu taċ-ċereali u għalhekk il-kontenut ta’ kadmju fil-birra huwa baxx ħafna.

(15)

Fir-rigward tal-PAHs, abbażi tad-data analitika disponibbli u tal-metodu ta’ produzzjoni, li wera li ammont negliġibbli ta’ dawk is-sustanzi nstab fil-kafè istantanju/li jinħall, huwa xieraq li jiġi eskluż il-kafè istantanju/li jinħall mil-livell massimu għat-trab ta’ ikel li joriġina mill-pjanti għall-preparazzjoni tax-xorb. Barra minn hekk, fir-rigward tal-livelli massimi għall-PAHs għall-formuli tat-trabi, formuli ta’ prosegwiment u formuli tat-tfal żgħar u għall-ikel għal skopijiet mediċi speċjali maħsuba għat-trabi u għat-tfal żgħar, bħalissa dawn huma stabbiliti għal prodotti kif jitqiegħdu fis-suq mingħajr id-distinzjoni tal-forma fiżika tal-prodott. Għalhekk huwa xieraq li jiġi ċċarat li dawn il-livelli massimi jirreferu għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara r-rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).

(16)

Fir-rigward tal-melamina, il-Codex Alimentarius adotta, minbarra għall-formula tat-trabi fil-forma ta’ trab, livell massimu għall-formula tat-trabi likwida, li l-Unjoni aċċettat. Għalhekk huwa xieraq li jiġi applikat dak il-livell massimu għall-melamina fil-formula tat-trabi u fil-formula ta’ prosegwiment kif xieraq.

(17)	Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1881/2006 jenħtieġ li jitħassar.

(18)

Meta l-Kummissjoni tistabbilixxi limiti massimi ġodda għall-kontaminanti fl-ikel, meta xieraq, din tipprevedi miżuri tranżizzjonali sabiex l-operaturi ekonomiċi jkunu jistgħu jippreparaw irwieħhom għall-applikazzjoni tar-regoli l-ġodda. Sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel bejn ir-Regolament (KE) Nru 1881/2006 u dan ir-Regolament, huwa xieraq li jinżammu l-miżuri tranżizzjonali fir-rigward ta’ dawk il-limiti massimi inkorporati f’dan ir-Regolament, li għadhom rilevanti.

(19)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(a)	“ikel” tfisser ikel kif iddefinit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6);

(b)	“operatur ta’ negozju tal-ikel” tfisser operatur ta’ negozju tal-ikel kif iddefinit fl-Artikolu 3, il-punt 3, tar-Regolament (KE) Nru 178/2002;

(c)	“tqegħid fis-suq” tfisser tqegħid fis-suq kif iddefinit fl-Artikolu 3, il-punt 8, tar-Regolament (KE) Nru 178/2002;

(d)	“konsumatur finali” tfisser konsumatur finali kif iddefinit fl-Artikolu 3, il-punt 18, tar-Regolament (KE) Nru 178/2002;

(e)	“proċessar” tfisser proċessar kif iddefinit fl-Artikolu 2(1), il-punt (m) tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7);

(f)	“prodotti mhux proċessati” tfisser prodotti mhux proċessati kif iddefiniti fl-Artikolu 2(1), il-punt (n), tar-Regolament (KE) Nru 852/2004; u

(g)	“prodotti proċessati” tfisser prodotti proċessati kif iddefiniti fl-Artikolu 2(1), il-punt (o), tar-Regolament (KE) Nru 852/2004.

Artikolu 2

Regoli ġenerali

1. L-ikel elenkat fl-Anness I ma għandux jitqiegħed fis-suq u ma għandux jintuża bħala materja prima fl-ikel jew bħala ingredjent fl-ikel meta jkun fih kontaminant f’livell li jaqbeż il-livell massimu stabbilit fl-Anness I.

2. L-ikel li jikkonforma mal-livelli massimi stabbiliti fl-Anness I ma għandux jitħallat ma’ ikel li jaqbeż dawn il-livelli massimi.

3. Il-livelli massimi stabbiliti fl-Anness I, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f’dak l-Anness, għandhom japplikaw għall-ikel kif imqiegħed fis-suq u għall-parti li tittiekel tal-ikel ikkonċernat.

4. F’sistemi li fihom il-produzzjoni u l-ipproċessar taċ-ċereali jkunu integrati sabiex il-lottijiet kollha li jkunu deħlin jitnaddfu, jiġu ssortjati u jiġu pproċessati fl-istess stabbiliment, il-livelli massimi għandhom japplikaw għaċ-ċereali mhux ipproċessati fil-katina tal-produzzjoni fl-istadju qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju.

Artikolu 3

Ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u kompost

1. Meta ma jkun hemm l-ebda livell massimu speċifiku tal-Unjoni stabbilit fl-Anness I għall-ikel li jitnixxef, jiġi dilwit, ipproċessat jew għall-ikel kompost (jiġifieri magħmul minn aktar minn ingredjent wieħed), għandhom jitqiesu l-aspetti li ġejjin meta jiġu applikati l-livelli massimi stabbiliti fl-Anness I għal dan l-ikel:

(a)	il-bidliet fil-konċentrazzjoni tal-kontaminant ikkawżati minn proċessi ta’ tnixxif jew ta’ dilwizzjoni;

(b)	il-bidliet fil-konċentrazzjoni tal-kontaminant ikkawżati mill-ipproċessar;

(c)	il-proporzjonijiet relattivi tal-ingredjenti fil-prodott;

(d)	il-limitu analitiku tal-kwantifikazzjoni.

2. Meta l-awtorità kompetenti twettaq kontroll uffiċjali, l-operatur tan-negozju tal-ikel għandu jipprovdi u jiġġustifika l-fatturi speċifiċi tal-konċentrazzjoni, tad-dilwizzjoni jew tal-ipproċessar għall-operazzjonijiet ta’ tnixxif, dilwizzjoni jew proċessar ikkonċernati, jew il-fatturi speċifiċi tal-konċentrazzjoni, tad-dilwizzjoni jew tal-ipproċessar, għall-ikel dilwit, ipproċessat jew kompost ikkonċernat kif ukoll il-proporzjon ta’ ingredjenti għall-operazzjonijiet ta’ taħlit ikkonċernati.

Jekk l-operatur tan-negozju tal-ikel ma jipprovdix il-konċentrazzjoni meħtieġa, il-fattur ta’ dilwizzjoni jew ta’ proċessar jew meta l-awtorità kompetenti tqis dak il-fattur bħala mhux xieraq fid-dawl tal-ġustifikazzjoni mogħtija, l-awtorità kompetenti għandha tiddefinixxi dak il-fattur hija stess, abbażi tal-informazzjoni disponibbli u bl-objettiv tal-protezzjoni massima tas-saħħa tal-bniedem.

3. Meta ma jkun hemm l-ebda livell massimu speċifiku tal-Unjoni għall-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar stabbilit fl-Anness I, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu livelli massimi aktar stretti għal dan l-ikel.

Artikolu 4

Projbizzjoni fuq id-ditossifikazzjoni

Il-kontaminanti li jkun fihom l-ikel elenkati fl-Anness I ma għandhomx jiġu ditossifikati deliberatament permezz ta’ trattamenti kimiċi.

Artikolu 5

Ikel li għandu jiġi soġġett għall-issortjar, jew trattament fiżiku ieħor qabel jitqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent tal-ikel

1. Meta jkun hemm livell massimu għal kontaminant stabbilit fl-Anness I speċifikament fir-rigward tal-ikel li għandu jiġi soġġett għall-issortjar jew għal trattament fiżiku ieħor qabel jitqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent tal-ikel, dan l-ikel jista’ jitqiegħed fis-suq dment li:

(a)	ma jkunx tqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew biex jintuża bħala ingredjent tal-ikel;

(b)	jikkonforma mal-livell massimu stabbilit fl-Anness I għal dak il-kontaminant f’dak l-ikel li għandu jiġi soġġett għall-issortjar jew għal trattament fiżiku ieħor qabel ma jitqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent tal-ikel; u

(c)	ikun ittikkettat u mmarkat f’konformità mal-paragrafu 2.

2. It-tikketta ta’ kull pakkett individwali u d-dokument oriġinali ta’ akkumpanjament tal-ikel imsemmi fil-paragrafu 1, il-punt (c), għandhom juru b’mod ċar l-użu tiegħu u jkollhom l-informazzjoni li ġejja: “Il-prodott għandu jkun soġġett għall-issortjar jew għal trattament fiżiku ieħor biex titnaqqaslu l-kontaminazzjoni bi [isem il-kontaminant(i)] qabel ma jitqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent tal-ikel”.

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-kunsinna/lott għandu jkun immarkat b’mod indelibbli fuq kull pakkett individwali tal-kunsinna fuq id-dokument ta’ akkumpanjament oriġinali.

3. L-ikel li għandu jiġi soġġett għall-issortjar jew għal trattament fiżiku ieħor sabiex jitnaqqsu l-livelli ta’ kontaminazzjoni ma għandux qabel dan jitħallat mal-ikel imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew mal-ikel maħsub għall-użu bħala ingredjent tal-ikel.

4. L-ikel li jkun ġie soġġett għall-issortjar jew għal trattament fiżiku ieħor sabiex jitnaqqsu l-livelli ta’ kontaminazzjoni jista’ jitqiegħed fis-suq dment li ma jinqabżux il-livelli massimi stabbiliti fl-Anness I għall-ikel imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent tal-ikel u li t-trattament użat ma rriżultax fil-preżenza ta’ residwi dannużi oħrajn.

Artikolu 6

Dispożizzjonijiet ta’ tikkettar għall-karawett, żrieragħ oħrajn żejtnin, il-prodotti derivati minnhom u ċ-ċereali

1. It-tikketta ta’ kull pakkett individwali u d-dokument ta’ akkumpanjament oriġinali tal-karawett, żrieragħ oħrajn żejtnin, prodotti derivati minnhom u ċ-ċereali għandhom juru b’mod ċar l-użu maħsub tagħhom.

Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-kunsinna/lott għandu jkun immarkat b’mod indelibbli fuq kull pakkett individwali tal-kunsinna fuq id-dokument ta’ akkumpanjament oriġinali. L-attività kummerċjali tad-destinatarju tal-kunsinna li tkun indikata fid-dokument ta’ akkumpanjament għandha tkun kompatibbli mal-użu maħsub.

2. Fin-nuqqas ta’ informazzjoni ċara li l-użu maħsub tagħhom huwa li ma għandux jitqiegħed fis-suq bħala ikel, il-livelli massimi stabbiliti fl-Anness I għandhom japplikaw għall-karawett kollha, għal żrieragħ oħrajn żejtnin u għall-prodotti derivati minnhom u għaċ-ċereali mqiegħda fis-suq.

3. L-eċċezzjoni tal-karawett u żrieragħ oħrajn żejtnin għat-tisħiq mill-applikazzjoni tal-livelli massimi stabbiliti fl-Anness I, għandha tapplika biss għal kunsinni, li:

(a)	ikunu ttikkettati b’mod ċar u juru l-użu maħsub tagħhom;

(b)	ikollhom l-informazzjoni li ġejja “Prodott li għandu jiġi soġġett għat-tisħiq għall-produzzjoni ta’ żejt veġetali raffinat” fuq it-tikketta ta’ kull pakkett individwali u fuq id-dokument ta’ akkumpanjament oriġinali; u

(c)	ikollhom impjant tat-tisħiq bħala d-destinazzjoni finali.

Artikolu 7

Derogi mill-Artikolu 2

1. B’deroga mill-Artikolu 2, il-Latvja, il-Finlandja u l-Iżvezja jistgħu jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq rispettiv tagħhom għall-konsumatur finali, fi ħdan il-kwota annwali tagħhom kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), ta’ salamun maqbud fis-selvaġġ (Salmo salar) u prodotti tagħhom li joriġinaw fir-reġjun Baltiku b’livelli ta’ diossini u/jew DL-PCBs u/jew NDL-PCBs ogħla minn dawk stabbiliti fil-punt 4.1.5 tal-Anness I, dment li:

(a)

ikun hemm stabbilita sistema biex tiżgura li l-konsumaturi finali jkunu infurmati bis-sħiħ bir-rakkomandazzjonijiet djetetiċi nazzjonali fir-rigward tar-restrizzjonijiet fuq il-konsum ta’ salamun maqbud fis-selvaġġ mir-reġjun Baltiku u l-prodotti tiegħu minn gruppi vulnerabbli identifikati tal-popolazzjoni sabiex jiġu evitati riskji potenzjali għas-saħħa;

(b)	il-Latvja, il-Finlandja u l-Iżvezja jkomplu japplikaw il-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw li s-salamun maqbud fis-selvaġġ u l-prodotti tiegħu li ma jikkonformawx mal-punt 4.1.5 tal-Anness I ma jiġux ikkummerċjalizzati fi Stati Membri oħrajn;

(c)

il-Latvja, il-Finlandja u l-Iżvezja jirrapportaw kull sena lill-Kummissjoni l-miżuri li ħadu biex jinfurmaw b’mod effettiv lill-konsumaturi finali dwar ir-rakkomandazzjonijiet djetetiċi u sabiex jiżguraw li s-salamun maqbud fis-selvaġġ u l-prodotti tiegħu li ma jkunux konformi mal-livelli massimi ma jiġux ikkummerċjalizzati fi Stati Membri oħrajn u jipprovdu evidenza tal-effettività ta’ dawk il-miżuri.

2. B’deroga mill-Artikolu 2, il-Finlandja u l-Iżvezja jistgħu jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq rispettiv tagħhom, fi ħdan il-kwota annwali tagħhom kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-aringa tal-Baltiku maqbuda fis-selvaġġ ikbar minn 17-il cm (Clupea harengus membras), is-salvelina maqbuda fis-selvaġġ (Salvelinus spp.), il-qalfat tax-xmajjar maqbud fis-selvaġġ (Lampetra fluviatilis) u t-trota maqbuda fis-selvaġġ (Salmo trutta) u l-prodotti tagħhom li joriġinaw fir-reġjun Baltiku b’livelli ta’ diossini u/jew DL-PCBs u/jew NDL-PCBs ogħla minn dawk stabbiliti fil-punt 4.1.5 tal-Anness I, dment li:

(a)

ikun hemm stabbilita sistema sabiex tiżgura li l-konsumaturi finali jkunu infurmati bis-sħiħ dwar ir-rakkomandazzjonijiet djetetiċi fir-rigward tar-restrizzjonijiet dwar il-konsum tal-aringa tal-Baltiku maqbuda fis-selvaġġ akbar minn 17-il cm, tas-salvelina maqbuda fis-selvaġġ, tal-qalfat tax-xmajjar maqbud fis-selvaġġ u tat-trota maqbuda fis-selvaġġ mir-reġjun Baltiku u l-prodotti tagħhom minn gruppi vulnerabbli identifikati tal-popolazzjoni sabiex jiġu evitati riskji potenzjali għas-saħħa;

(b)

il-Finlandja u l-Iżvezja jkomplu japplikaw il-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw li l-aringa tal-Baltiku maqbuda fis-selvaġġ akbar minn 17-il cm, is-salvelina maqbuda fis-selvaġġ, il-qalfat tax-xmajjar maqbud fis-selvaġġ u t-trota maqbuda fis-selvaġġ u l-prodotti tagħhom li ma jikkonformawx mal-punt 4.1.5 tal-Anness I ma jiġux ikkummerċjalizzati fi Stati Membri oħrajn;

(c)

il-Finlandja u l-Iżvezja jirrapportaw kull sena lill-Kummissjoni dwar il-miżuri li jkunu ħadu biex jinfurmaw effettivament lit-taqsimiet vulnerabbli identifikati tal-popolazzjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet djetetiċi u sabiex jiżguraw li l-ħut u l-prodotti tagħhom li ma jkunux konformi mal-livelli massimi ma jiġux ikkummerċjalizzati fi Stati Membri oħrajn u jipprovdu evidenza tal-effettività ta’ dawk il-miżuri.

3. B’deroga mill-Artikolu 2, l-Istati Membri li ġejjin jistgħu jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq rispettiv tagħhom għall-konsumatur finali tal-laħam affumikat tradizzjonalment u l-prodotti tal-laħam affumikati li ġejjin, affumikati fit-territorji tagħhom b’livelli ta’ PAHs ogħla minn dawk stabbiliti fil-punt 5.1.6 tal-Anness I, dment li dawk il-prodotti ma jkunx fihom aktar minn 5,0 μg/kg benżo(a)piren u 30,0 μg/kg għas-somma ta’ benżo(a)piren, benż(a)antraċen, benżo(b)fluworanten u krisen:

(a)	L-Irlanda, il-Kroazja, Ċipru, Spanja, il-Polonja u l-Portugall: laħam u prodotti tal-laħam affumikati tradizzjonalment;

(b)	Il-Latvja: majjal affumikat tradizzjonalment, laħam tat-tiġieġ affumikat bis-sħana, zalzett affumikat bis-sħana u laħam tal-kaċċa affumikat bis-sħana;

(c)

Is-Slovakkja: laħam affumikat tradizzjonalment immellaħ, bacon affumikat tradizzjonalment, zalzett affumikat tradizzjonalment (klobása), fejn “affumikat tradizzjonalment” tfisser li jiġi żviluppat l-affumikar permezz tal-ħruq tal-injam (zkuk tal-injam, ċana tal-injam, ċipep tal-injam) f’kamra tal-affumikar;

(d)	Il-Finlandja: laħam u prodotti tal-laħam affumikati bis-sħana tradizzjonalment;

(e)

L-Iżvezja: laħam u prodotti tal-laħam affumikati fuq injam jaqbad jew materjali tal-pjanti oħrajn.

Dawk l-Istati Membri u l-operaturi tan-negozji tal-ikel ikkonċernati għandhom ikomplu jimmonitorjaw il-preżenza ta’ PAHs fil-laħam affumikat tradizzjonalment u fil-prodotti tal-laħam affumikati tradizzjonalment imsemmija fl-ewwel subparagrafu, u għandhom jiżguraw li, meta possibbli, jiġu implimentati prattiki tal-affumikar tajbin, mingħajr ma jintilfu l-karatteristiċi organolettiċi tipiċi ta’ dawk il-prodotti.

4. Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 2, l-Istati Membri li ġejjin jistgħu jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq rispettiv tagħhom għall-konsum finali tal-ħut affumikat tradizzjonalment u tal-prodotti tas-sajd affumikati li ġejjin, affumikati fit-territorju tagħhom b’livelli ta’ PAHs ogħla minn dawk stabbiliti fil-punt 5.1.7 tal-Anness I, dment li dawk il-prodotti affumikati ma jkunx fihom aktar minn 5,0 μg/kg benżo(a)piren u 30,0 μg/kg għas-somma ta’ benżo(a)piren, benż(a)antraċen, benżo(b)fluworanten u krisen:

(a)	Il-Latvja: ħut affumikat bis-sħana tradizzjonalment;

(b)	Il-Finlandja: ħut żgħir affumikat bis-sħana tradizzjonalment u prodotti tas-sajd magħmula minn ħut żgħir;

(c)

L-Iżvezja: ħut u prodotti tas-sajd affumikati fuq injam jaqbad jew materjali tal-pjanti oħrajn.

Dawk l-Istati Membri u l-operaturi tan-negozji tal-ikel ikkonċernati għandhom ikomplu jimmonitorjaw il-preżenza ta’ PAHs fil-ħut affumikat tradizzjonalment u fil-prodotti tas-sajd affumikati tradizzjonalment msemmija fl-ewwel subparagrafu, u għandhom jiżguraw li, meta possibbli, jiġu implimentati prattiki tal-affumikar tajbin, mingħajr ma jintilfu l-karatteristiċi organolettiċi tipiċi ta’ dawk il-prodotti.

Artikolu 8

Monitoraġġ u rapportar

1. Sal-1 ta’ Lulju 2023, l-Istati Membri u l-partijiet interessati għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni r-riżultati tal-investigazzjonijiet imwettqa u l-progress fir-rigward tal-applikazzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni mill-iskleroti tal-ergotina u l-alkalojdi tal-ergotina fis-segala u fil-prodotti tal-maċinazzjoni tas-segala u l-alkalojdi tal-ergotina fi prodotti tal-maċinazzjoni tal-ħbub tax-xgħir, tal-qamħ, tal-farru u tal-ħafur.

L-Istati Membri u l-partijiet interessati għandhom jirrapportaw kull sena lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“Awtorità”) id-data dwar l-okkorrenza dwar l-iskleroti tal-ergotina u l-alkalojdi tal-ergotina fis-segala u fil-prodotti tal-maċinazzjoni tas-segala u l-alkalojdi tal-ergotina fi prodotti tal-maċinazzjoni tal-ħbub tax-xgħir, tal-qamħ, tal-farru u tal-ħafur.

2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, meta jintalbu, l-investigazzjonijiet imwettqa u s-sorsi rilevanti identifikati wara r-Rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni għall-monitoraġġ tal-preżenza ta’ kontaminanti fl-ikel u l-progress fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni.

3. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Awtorità d-data dwar l-okkorrenza li jkunu ġabru dwar kontaminanti oħrajn għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 1. L-operaturi tan-negozji tal-ikel u partijiet interessati oħrajn jistgħu jissottomettu din id-data dwar l-okkorrenza lill-Awtorità.

4. L-Istati Membri, l-operaturi tan-negozji tal-ikel u partijiet interessati oħra għandhom jipprovdu lill-Awtorità d-data dwar l-okkorrenza f’konformità mar-rekwiżiti ta’ rapportar tal-Awtorità.

Artikolu 9

Tħassir

Ir-Regolament (KE) 1881/2006 jitħassar.

Ir-referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness II.

Artikolu 10

Miżuri tranżizzjonali

1. L-ikel imqiegħed legalment fis-suq qabel id-dati msemmija fil-punti (a) sa (k) jista’ jibqa’ fis-suq sad-data ta’ durabbiltà minima tiegħu jew sad-data sa meta għandu jintuża:

(a)	id-19 ta’ Settembru 2021 fir-rigward tal-livelli massimi għall-alkalojdi tropaniċi fl-ikel tat-trabi u fl-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar, li fih il-qamħirrum jew il-prodotti derivati minnu stabbiliti fil-punt 2.2.1 tal-Anness I;

(b)	l-1 ta’ Jannar 2022 fir-rigward tal-livelli massimi għall-iskleroti tal-ergotina u għall-alkalojdi tal-ergotina stabbiliti fil-punt 1.8 tal-Anness I;

(c)	it-3 ta’ Mejju 2022 fir-rigward tal-livelli massimi għall-merkurju stabbiliti fil-punt 3.3 tal-Anness I;

(d)	l-1 ta’ Lulju 2022 fir-rigward tal-livelli massimi għall-alkalojdi tal-loppju stabbiliti fil-punt 2.5 tal-Anness I;

(e)	l-1 ta’ Settembru 2022 fir-rigward tal-livelli massimi għall-alkalojdi tropaniċi stabbiliti fil-punti 2.2.2 sa 2.2.9 tal-Anness I;

(f)	l-1 ta’ Jannar 2023 fir-rigward tal-livelli massimi għall-okratossina A stabbiliti fil-punt 1.2 tal-Anness I;

(g)	l-1 ta’ Jannar 2023 fir-rigward tal-livelli massimi għall-aċidu idroċijaniku stabbiliti fil-punt 2.3 tal-Anness I;

(h)	l-1 ta’ Jannar 2023 fir-rigward tal-livelli massimi għas-somma ta’ Δ9-THC u Δ9-THCA stabbiliti fil-punt 2.6 tal-Anness I;

(i)	l-1 ta’ Jannar 2023 fir-rigward tal-livelli massimi għas-somma ta’ diossini u għas-somma ta’ diossini u DL-PCBs stabbiliti fil-punti 4.1.1, 4.1.2, 4.1.11 u 4.1.12 tal-Anness I;

(j)	l-1 ta’ Jannar 2023 fir-rigward tal-livelli massimi għas-somma ta’ sustanzi perfluworoalkilati stabbiliti fil-punt 4.2 tal-Anness I;

(k)	is-26 ta’ Marzu 2023 fir-rigward tal-livelli massimi għall-arseniku stabbiliti fil-punt 3.4 tal-Anness I;

2. L-ikel imqiegħed legalment fis-suq qabel l-1 ta’ Lulju 2022 jista’ jibqa’ fis-suq sal-31 ta’ Diċembru 2023 fir-rigward tal-livelli massimi għall-alkalojdi pirroliżidiniċi stabbiliti fil-punt 2.4 tal-Anness I.

3. Il-piż tal-prova tad-data meta l-prodotti tqiegħdu fis-suq legalment għandu jintrefa’ mill-operatur tan-negozju tal-ikel.

Artikolu 11

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ April 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 37, 13.2.1993, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).

(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/931 tat-23 ta’ Marzu 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi regoli għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-kontaminanti fl-ikel (ĠU L 162, 17.6.2022, p. 7).

(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/932 tad-9 ta’ Ġunju 2022 dwar arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fir-rigward ta’ kontaminanti fl-ikel, dwar kontenut addizzjonali speċifiku ta’ pjanijiet ta’ kontroll nazzjonali pluriennali u arranġamenti addizzjonali speċifiċi għat-tħejjija tagħhom (ĠU L 162, 17.6.2022, p. 13).

(5) Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

(6) Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(7) Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

(8) Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

ANNESS I

Livelli massimi għal ċerti kontaminanti fl-ikel (1)

1	Mikotossini
1.1	Aflatossini	Livell massimu (μg/kg)			Kummenti
		B1	Somma ta’ B1, B2, G1 u G2	M1	Għas-somma tal-aflatossini, il-livelli massimi jirreferu għall-konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li huma kkalkolati bis-suppożizzjoni li l-valuri kollha taħt il-limitu tal-kwantifikazzjoni huma żero.
1.1.1	Frott imnixxef li għandu jiġi soġġett għall-issortjar jew għal trattament fiżiku ieħor qabel ma jitqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew jintuża bħala ingredjent fl-ikel ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 1.1.3	5,0	10,0	-
1.1.2	Frott imnixxef użat bħala ingredjent uniku jew prodotti pproċessati minn frott imnixxef, imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew maħsub għall-użu bħala ingredjent fl-ikel ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 1.1.3	2,0	4,0	-	Fil-każ ta’ ikel li jikkonsisti minn frott imnixxef użat bħala ingredjent uniku jew fil-każ ta’ prodotti pproċessati li jikkonsistu mill-anqas minn 80 % mill-frott imnixxef ikkonċernat, il-livelli massimi kif stabbiliti għall-frott imnixxef korrispondenti japplikaw ukoll għal dawk il-prodotti. F’każijiet oħrajn, japplikaw l-Artikolu 3(1) u (2).
1.1.3	Tin imnixxef	6,0	10,0	-	Fil-każ ta’ ikel li jikkonsisti minn tin imnixxef użat bħala ingredjent uniku jew fil-każ ta’ prodotti pproċessati li jikkonsistu mill-anqas minn 80 % minn tin imnixxef, il-livelli massimi kif stabbiliti għat-tin imnixxef japplikaw ukoll għal dawk il-prodotti. F’każijiet oħrajn, japplikaw l-Artikolu 3(1) u (2).
1.1.4	Il-karawett u żrieragħ żejtnin oħrajn, li għandhom jiġu soġġetti għall-issortjar jew għal trattament fiżiku ieħor, qabel ma jitqiegħdu fis-suq għall-konsumatur finali jew jintużaw bħala ingredjent fl-ikel	8,0	15,0	-	Ħlief il-karawett u żrieragħ żejtnin oħrajn għat-tisħiq fil-produzzjoni taż-żejt veġetali raffinat. Jekk jiġu analizzati l-karawett u żrieragħ żejtnin oħrajn bil-qoxra li ma tittikilx, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-aflatossini, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel.
1.1.5	Il-karawett u żrieragħ żejtnin oħrajn użati bħala ingredjent uniku jew prodotti pproċessati mill-karawett u żrieragħ żejtnin oħrajn, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali jew maħsuba għall-użu bħala ingredjent fl-ikel	2,0	4,0	-	Ħlief iż-żjut veġetali grezzi maħsuba għar-raffinar u żjut veġetali raffinati. Jekk jiġu analizzati l-karawett u żrieragħ żejtnin oħrajn bil-qoxra li ma tittikilx, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-aflatossini, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel. Fil-każ ta’ ikel li jikkonsisti minn karawett u żrieragħ żejtnin oħrajn użati bħala ingredjent uniku jew fil-każ ta’ prodotti pproċessati li jikkonsistu mill-anqas minn 80 % mill-karawett u żrieragħ żejtnin oħrajn ikkonċernati, il-livelli massimi kif stabbiliti għall-karawett korrispondenti u żrieragħ żejtnin oħrajn japplikaw ukoll għal dawk il-prodotti. F’każijiet oħrajn, japplikaw l-Artikoli 3(1) u (2).
1.1.6	Il-ġewż tas-siġar li għandhom jiġu soġġetti għall-issortjar jew għal trattament fiżiku ieħor qabel ma jitqiegħdu fis-suq għall-konsumatur finali jew jintużaw bħala ingredjent fl-ikel ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 1.1.8 u 1.1.10	5,0	10,0	-	Jekk jiġi analizzat il-ġewż tas-siġar “bil-qoxra”, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-aflatossini, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel.
1.1.7	Il-ġewż tas-siġar użat bħala ingredjent uniku jew prodotti pproċessati mill-ġewż tas-siġar, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali jew maħsuba għall-użu bħala ingredjent fl-ikel ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 1.1.9 u 1.1.11	2,0	4,0	-	Jekk jiġi analizzat il-ġewż tas-siġar “bil-qoxra”, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-aflatossini, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel. Fil-każ ta’ ikel li jikkonsisti minn ġewż tas-siġar użat bħala ingredjent uniku jew fil-każ ta’ prodotti pproċessati li jikkonsistu mill-anqas minn 80 % mill-ġewż tas-siġar ikkonċernati, il-livelli massimi kif stabbiliti għall-ġewż tas-siġar japplikaw ukoll għal dawk il-prodotti. F’każijiet oħrajn, japplikaw l-Artikolu 3(1) u (2).
1.1.8	Lewż, pistaċċi u qlub tal-berquq li għandhom jiġu soġġetti għall-issortjar, jew għal trattament fiżiku ieħor, qabel ma jitqiegħdu fis-suq għall-konsumatur finali jew jintużaw bħala ingredjent fl-ikel	12,0	15,0	-	Jekk jiġi analizzat il-ġewż tas-siġar “bil-qoxra”, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-aflatossini, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel.
1.1.9	Lewż, pistaċċi u qlub tal-berquq, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali jew maħsuba għall-użu bħala ingredjent fl-ikel	8,0	10,0	-	Jekk jiġi analizzat il-ġewż tas-siġar “bil-qoxra”, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-aflatossini, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel. Fil-każ ta’ ikel li jikkonsisti minn lewż, pistaċċi u qlub tal-berquq użat bħala ingredjent uniku jew fil-każ ta’ prodotti pproċessati li jikkonsistu mill-anqas minn 80 % mill-ġewż tas-siġar ikkonċernati, il-livelli massimi kif stabbiliti għall-ġewż tas-siġar korrispondenti japplikaw ukoll għal dawk il-prodotti. F’każijiet oħrajn, japplikaw l-Artikolu 3(1) u (2).
1.1.10	Ġellewż u ġewż tal-Brażil, li għandhom jiġu soġġetti għall-issortjar jew trattament fiżiku ieħor, qabel ma jitqiegħdu fis-suq għall-konsumatur finali jew jintużaw bħala ingredjent fl-ikel	8,0	15,0	-	Jekk jiġi analizzat il-ġellewż “bil-qoxra”, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-aflatossini, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel.
1.1.11	Ġellewż u ġewż tal-Brażil, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali jew maħsuba sabiex jintużaw bħala ingredjent fl-ikel	5,0	10,0	-	Jekk jiġi analizzat il-ġellewż “bil-qoxra”, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-aflatossini, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel. Fil-każ ta’ ikel li jikkonsisti minn ġellewż u ġewż tal-Brażil użati bħala ingredjent uniku jew fil-każ ta’ prodotti pproċessati li jikkonsistu mill-anqas minn 80 % mill-ġewż tas-siġar ikkonċernati, il-livelli massimi kif stabbiliti għall-ġewż tas-siġar korrispondenti japplikaw ukoll għal dawk il-prodotti. F’każijiet oħrajn, japplikaw l-Artikolu 3(1) u (2).
1.1.12	Ċereali u prodotti derivati miċ-ċereali ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 1.1.13, 1.1.18 u 1.1.19	2,0	4,0	-	Inklużi l-prodotti taċ-ċereali pproċessati. Il-prodotti derivati miċ-ċereali huma relatati ma’ prodotti li fihom mill-anqas 80 % ta’ prodotti taċ-ċereali.
1.1.13	Qamħirrum u ross li għandhom jiġu soġġetti għall-issortjar jew trattament fiżiku ieħor qabel ma jitqiegħdu fis-suq għall-konsumatur finali jew jintużaw bħala ingredjent fl-ikel	5,0	10,0	-
1.1.14	Il-ħwawar imnixxfin li ġejjin: Capsicum spp. (il-frott imnixxef tiegħu, sħiħ jew mitħun, inkluż il-bżar ħelu, trab tal-bżar ħelu, cayenne jew paprika) Bżar (frott tal-Piper spp, inkluż bżar abjad u iswed) Noċemuskata (Myristica fragrans) Żagħfran tal-Indja (Curcuma longa) Taħlitiet ta’ ħwawar imnixxfin li fihom waħda jew aktar mill-ħwawar imnixxfin imsemmijin hawn fuq	5,0	10,0	-
1.1.15	Ġinġer (Zingiber officinale) (imnixxef)	5,0	10,0	-
1.1.16	Ħalib mhux ipproċessat (2), ħalib ittrattat bis-sħana u ħalib għall-manifattura tal-prodotti bbażati fuq il-ħalib	-	-	0,050
1.1.17	Formuli tat-trabi, formuli tal-prosegwiment (3) u formuli tat-tfal żgħar (4)	-	-	0,025	Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).
1.1.18	Ikel tat-trabi u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	0,10	-	-	Il-livell massimu japplika għall-materja niexfa (5) tal-prodott kif imqiegħed fis-suq.
1.1.19	Ikel għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	0,10	-	0,025	Il-livell massimu japplika fil-każ tal-ħalib, prodotti tal-ħalib, u prodotti simili għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur) u fil-każ ta prodotti għajr il-ħalib, prodotti tal-ħalib u prodotti simili għall-materja niexfa (5).

1.2	Okratossina A	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
1.2.1	Frott imnixxef
1.2.1.1	Frott imnixxef tad-dielja (passolina, żbib u sultani) u tin imnixxef	8,0
1.2.1.2	Frott imnixxef ieħor	2,0
1.2.2	Ġulepp tat-tamal	15
1.2.3	Pistaċċi li għandhom jiġu soġġetti għall-issortjar jew trattament fiżiku ieħor, qabel ma jitqiegħdu fis-suq għall-konsumatur finali jew jintużaw bħala ingredjent fl-ikel	10,0	Jekk jiġi analizzat il-ġewż tas-siġar “bil-qoxra”, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-okratossina A, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel.
1.2.4	Pistaċċi mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent fl-ikel	5,0	Jekk jiġi analizzat il-ġewż tas-siġar “bil-qoxra”, meta jiġi kkalkolat il-kontenut tal-okratossina A, wieħed jista’ jassumi li l-kontaminazzjoni kollha tinsab fil-parti li tittiekel.
1.2.5	Ħxejjex aromatiċi mnixxfin	10,0
1.2.6	Għeruq tal-ġinġer (imnixxfin) għall-użu f’infużjonijiet erbali	15
1.2.7	Għeruq tal-ħobbejża bajda (imnixxfin), għeruq taċ-ċikwejra (imnixxfin) u nwar oranġjo (imnixxfin) għall-użu f’infużjonijiet erbali jew f’sostituti tal-kafè	20
1.2.8	Żerriegħa tal-ġirasol, żerriegħa tal-qargħa ħamra, żerriegħa tal-bettieħ (dulliegħ), qannebusa, fażola tas-sojja	5,0
1.2.9	Ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati	5,0	Il-livell massimu japplika għall-ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).
1.2.10	Prodotti derivati minn ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati u minn ċereali mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 1.2.11, 1.2.12, 1.2.13, 1.2.23 u 1.2.24	3,0	Inklużi l-prodotti taċ-ċereali pproċessati. Il-prodotti derivati minn ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati huma relatati ma’ prodotti li fihom mill-anqas 80 % prodotti taċ-ċereali.
1.2.11	Prodotti tal-forn, snacks taċ-ċereali u ċereali tal-kolazzjon
1.2.11.1	prodotti li ma fihomx żrieragħ żejtnin, ġewż jew frott imnixxef	2,0
1.2.11.2	prodotti li fihom mill-anqas 20 % frott imnixxef tad-dielja u/jew tin imnixxef	4,0
1.2.11.3	prodotti oħrajn li fihom żrieragħ żejtnin, ġewż u/jew frott imnixxef	3,0
1.2.12	Xorb tax-xgħir mhux alkoħoliku	3,0
1.2.13	Glutina tal-qamħ mhux imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	8,0
1.2.14	Żrieragħ tal-kafè mixwija u kafè mitħun mixwi ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 1.2.15	3,0
1.2.15	Kafè li jinħall (kafè istantanju)	5,0
1.2.16	Trab tal-kawkaw	3,0
1.2.17	Ħwawar imnixxfin ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 1.2.18	15	Il-livell massimu japplika wkoll għal taħlitiet ta’ ħwawar imnixxfin.
1.2.18	Capsicum spp. (il-frott imnixxef tiegħu, sħiħ jew mitħun, inkluż il-bżar ħelu, trab tal-bżar ħelu, cayenne jew paprika)	20
1.2.19	Likorizja (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflata u speċijiet oħrajn)
1.2.19.1	Għerq tal-likorizja (imnixxef), inkluż bħala ingredjent f’infużjonijiet erbali	20
1.2.19.2	Estratt tal-likorizja, għall-użu fl-ikel b’mod partikolari xorb u prodotti tal-ħelu	80	Il-livell massimu japplika għall-estratt pur u mhux dilwit, fejn 1 kg tal-estratt jinkiseb minn 3 sa 4 kg tal-għerq tal-likorizja.
1.2.19.3	Prodotti tal-ħelu tal-likorizja li fihom ≥ 97 % estratt tal-likorizja fuq bażi xotta	50
1.2.19.4	Prodotti tal-ħelu oħrajn tal-likorizja	10,0
1.2.20	Inbid (7) u inbid tal-frott	2,0	Inklużi l-inbejjed semifrizzanti u frizzanti, minbarra l-inbid likur u l-inbid b’qawwa alkoħolika ta’ mhux anqas minn 15 % vol. Il-livell massimu japplika għall-prodotti li huma prodotti mill-ħsad tal-2005 ’il quddiem.
1.2.21	Inbid aromatizzat, xarbiet ibbażati fuq inbid aromatizzat u cocktails ta’ prodotti tal-inbid aromatizzat (8)	2,0	Il-livell massimu japplika għall-prodotti li huma prodotti mill-ħsad tal-2005 ’il quddiem. Il-livell massimu applikabbli għal dan ix-xorb huwa funzjoni tal-proporzjon tal-inbid u/jew tal-għeneb li jrid ikun preżenti fil-prodott finali.
1.2.22	Meraq tal-għeneb, meraq tal-għeneb minn konċentrat, meraq tal-għeneb ikkonċentrat, nektar tal-għeneb, most tal-għeneb u most tal-għeneb ikkonċentrat, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali (9)	2,0	Għall-meraq tal-għeneb ikkonċentrat jew għall-most tal-għeneb ikkonċentrat, il-livell massimu japplika għall-meraq jew għall-most kif ikun ġie rikostitwit. Il-livell massimu japplika għall-prodotti li huma prodotti mill-ħsad tal-2005 ’il quddiem.
1.2.23	Ikel tat-trabi u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	0,50	Il-livell massimu japplika għall-materja niexfa (5) tal-prodott kif imqiegħed fis-suq.
1.2.24	Ikel għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	0,50	Il-livell massimu japplika fil-każ ta’ ħalib, prodotti tal-ħalib u prodotti simili għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew rikostitwiti kif indikat mill-manifattur) u fil-każ ta’ prodotti għajr il-ħalib, prodotti tal-ħalib u prodotti simili għall-materja niexfa (5).

1.3	Patulina	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
1.3.1	Meraq tal-frott, meraq tal-frott minn konċentrat, meraq tal-frott ikkonċentrat u nektars tal-frott (9)	50	Għall-meraq tal-frott ikkonċentrat, il-livell massimu japplika għal meraq kif ikun ġie rikostitwit.
1.3.2	Xarbiet ta’ spirti (10), sidru u xarbiet iffermentati derivati mit-tuffieħ jew li fihom il-meraq ikkonċentrat tat-tuffieħ	50
1.3.3	Prodotti tat-tuffieħ solidu mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 1.3.4 u 1.3.5	25	Inkluż il-compote tat-tuffieħ u l-puree tat-tuffieħ.
1.3.4	Meraq tat-tuffieħ u prodotti solidi tat-tuffieħ għat-trabi u għat-tfal żgħar (3) u ttikkettati u mqiegħda fis-suq bħala tali	10,0	Inkluż il-compote tat-tuffieħ u l-puree tat-tuffieħ. Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).
1.3.5	Ikel tat-trabi (3)	10,0	Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).

1.4	Deossinivalenol	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
1.4.1	Ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 1.4.2 u 1.4.3	1 250	Ħlief il-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati maħsuba sabiex jiġu pproċessati permezz ta’ maċinazzjoni niedja u ħlief ir-ross. Il-livell massimu japplika għall-ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).
1.4.2	Ħbub tal-qamħ durum mhux ipproċessati u ħbub tal-ħafur	1 750	Il-livell massimu japplika għall-ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).
1.4.3	Ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati	1 750	Ħlief il-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati li għalihom huwa evidenti eż. permezz ta’ tikkettar jew destinazzjoni, li huma maħsuba li jintużaw fi proċess ta’ maċinazzjoni niedja biss (produzzjoni tal-lamtu). Il-livell massimu japplika għall-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).
1.4.4	Ċereali mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali, dqiq taċ-ċereali, dqiq durum, nuħħala u raħs bħala prodott finali mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 1.4.7 u 1.4.8	750	Ħlief ir-ross u l-prodotti tar-ross.
1.4.5	Għaġin	750	Għaġin tfisser għaġin (xott) b’kontenut ta’ ilma ta’ madwar 12 %.
1.4.6	Ħobż, pastiċċerija, gallettini, snacks taċ-ċereali, ċereali tal-kolazzjon	500	Ħlief il-prodotti tar-ross. Inklużi l-prodotti tal-forn żgħar.
1.4.7	Prodotti tal-maċinazzjoni tal-qamħirrum mhux imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali
1.4.7.1	Dqiq tal-qamħirrum mhux imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali	1 250	Mill-anqas 90 %, imkejla skont il-piż, tal-partikoli fil-prodott tal-maċinazzjoni għandhom daqs ta’ ≤ 500 μm.
1.4.7.2	Prodotti oħrajn tal-maċinazzjoni tal-qamħirrum mhux imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	750	Anqas minn 90 %, imkejla skont il-piż, tal-partikoli fil-prodott tal-maċinazzjoni għandhom daqs ta’ ≤ 500 μm.
1.4.8	Ikel tat-trabi u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	200	Ħlief il-prodotti tar-ross. Il-livell massimu japplika għall-materja niexfa (5) tal-prodott kif imqiegħed fis-suq.

1.5	Żeralenon	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
1.5.1	Ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 1.5.2	100	Ħlief il-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati maħsuba sabiex jiġu pproċessati permezz ta’ maċinazzjoni niedja u ħlief ir-ross. Il-livell massimu japplika għall-ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).
1.5.2	Ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati	350	Ħlief il-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati li għalihom huwa evidenti eż. permezz ta’ tikkettar jew destinazzjoni, li huwa maħsub li jintużaw fi proċess ta’ maċinazzjoni niedja biss (produzzjoni tal-lamtu). Il-livell massimu japplika għall-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).
1.5.3	Ċereali mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali, dqiq taċ-ċereali, dqiq durum, nuħħala u raħs bħala prodott finali mqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 1.5.5, 1.5.6 u 1.5.8	75	Ħlief ir-ross u l-prodotti tar-ross.
1.5.4	Ħobż, pastiċċerija, gallettini, snacks taċ-ċereali u ċereali tal-kolazzjon ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 1.5.5	50	Ħlief il-prodotti tar-ross. Jinkludi l-prodotti tal-forn żgħar.
1.5.5	Qamħirrum imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali Snacks ibbażati fuq il-qamħirrum u ċereali tal-kolazzjon ibbażati fuq il-qamħirrum	100
1.5.6	Prodotti tal-maċinazzjoni tal-qamħirrum mhux imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali
1.5.6.1	Dqiq tal-qamħirrum mhux imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali	300	Mill-anqas 90 %, imkejla skont il-piż, tal-partikoli fil-prodott tal-maċinazzjoni għandhom daqs ta’ ≤ 500 μm.
1.5.6.2	Prodotti oħrajn tal-maċinazzjoni tal-qamħirrum mhux imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	200	Anqas minn 90 %, imkejla skont il-piż, tal-partikoli fil-prodott tal-maċinazzjoni għandhom daqs ta’ ≤ 500 μm.
1.5.7	Żejt tal-qamħirrun raffinat	400
1.5.8	Ikel tat-trabi u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	20	Ħlief il-prodotti tar-ross. Il-livell massimu japplika għall-materja niexfa (5) tal-prodott kif imqiegħed fis-suq.

1.6	Fumonisini	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
		Somma ta’ B1 u B2	Għall-fumonisini, il-livelli massimi jirreferu għal konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li jiġu kkalkolati bis-suppożizzjoni li l-valuri kollha taħt il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huma żero.
1.6.1	Ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati	4 000	Ħlief il-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati li għalihom huwa evidenti eż. permezz ta’ tikkettar jew destinazzjoni, li huwa maħsub li jintużaw fi proċess ta’ maċinazzjoni niedja biss (produzzjoni tal-lamtu). Il-livell massimu japplika għall-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).
1.6.2	Qamħirrum imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali, prodotti tal-maċinazzjoni tal-qamħirrum imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali, ikel ibbażat fuq il-qamħirrum imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 1.6.3 u 1.6.5	1 000
1.6.3	Ċereali tal-kolazzjon ibbażati fuq il-qamħirrum u snacks ibbażati fuq il-qamħirrum	800
1.6.4	Prodotti tal-maċinazzjoni tal-qamħirrum mhux imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali
1.6.4.1	Dqiq tal-qamħirrum mhux imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali	2 000	Mill-anqas 90 %, imkejla skont il-piż, tal-partikoli fil-prodott tal-maċinazzjoni għandhom daqs ta’ ≤ 500 μm.
1.6.4.2	Prodotti oħrajn tal-maċinazzjoni tal-qamħirrum mhux imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	1 400	Anqas minn 90 %, imkejla skont il-piż, tal-partikoli fil-prodott tal-maċinazzjoni għandhom daqs ta’ ≤ 500 μm.
1.6.5	Ikel tat-trabi li fih il-qamħirrum u ikel ipproċessat ibbażat fuq il-qamħirrum għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	200	Il-livell massimu japplika għall-materja niexfa (5) tal-prodott kif imqiegħed fis-suq.

1.7	Ċitrinina	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
1.7.1	Supplimenti tal-ikel ibbażati fuq ir-ross iffermentat bil-ħmira ħamra Monascus purpureus	100

1.8	Skleroti tal-ergotina u alkalojdi tal-ergotina
1.8.1	Skleroti tal-ergotina	Livell massimu (g/kg)	Kummenti
			Il-livell massimu japplika għall-ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6). F’każ li jiġi applikat l-għorik (6) fil-preżenza tal-iskleroti tal-ergotina, iċ-ċereali l-ewwel iridu jgħaddu minn stadju ta’ tindif qabel l-għorik. Il-kampjunar għandu jsir f’konformità mal-punt B tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 401/2006.
1.8.1.1	Ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 1.8.1.2	0,2	Ħlief il-qamħirrum u r-ross.
1.8.1.2	Ħbub tas-segala mhux ipproċessati	0,5 0,2 mill-1 ta’ Lulju 2024
1.8.2	Alkalojdi tal-ergotina	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
		Is-somma tal-livell inferjuri ta’ ergokornina/ergokorninina; ergokristina/ergokristinina; ergokriptina/ergokriptinina (forma α- u β-); ergometrina/ergometrinina; ergosina/ergosinina; ergotammina/ergotaminina	Għall-alkalojdi tal-ergotina, il-livelli massimi jirreferu għal konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li jiġu kkalkolati fuq is-suppożizzjoni li l-valuri kollha taħt il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huma żero.
1.8.2.1	Prodotti tal-maċinazzjoni tax-xgħir, tal-qamħ, tal-ispelt u tal-ħafur (b’kontenut ta’ rmied ta’ anqas minn 900 mg/100 g ta’ materja niexfa)	100 50 mill-1 ta’ Lulju 2024
1.8.2.2	Prodotti tal-maċinazzjoni tax-xgħir, tal-qamħ, tal-ispelt u tal-ħafur (b’kontenut ta’ rmied ta’ 900 mg/100 g jew aktar ta’ materja niexfa) Ħbub tax-xgħir, tal-qamħ, tal-ispelt u tal-ħafur imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	150
1.8.2.3	Prodotti tal-maċinazzjoni tas-segala Segala mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	500 250 mill-1 ta’ Lulju 2024
1.8.2.4	Glutina tal-qamħ	400
1.8.2.5	Ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	20	Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.

2	Tossini tal-pjanti
2.1	Aċidu eruċiku, inkluż aċidu eruċiku magħqud fix-xaħam	Livell massimu (g/kg)	Kummenti
2.1.1	Żjut u xaħmijiet veġetali mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent fl-ikel ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 2.1.2	20,0
2.1.2	Żejt tal-kamelina, żejt tal-mustarda u żejt tal-fidloqqom	50,0	Bl-aċċettazzjoni mill-awtorità kompetenti, il-livell massimu ma japplikax għaż-żejt tal-mustarda prodott u kkonsmat lokalment.
2.1.3	Mustarda (kondiment)	35,0

2.2

Alkalojdi tropaniċi

Livell massimu (μg/kg)

Kummenti

Atropina

Skopolamina

2.2.1

Ikel tat-trabi u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3), li fih il-millieġ, is-sorgu, il-qamħ saraċin, il-qamħirrum jew il-prodotti derivati minnhom

1,0

Il-prodotti derivati huma relatati ma’ prodotti li fihom mill-anqas 80 % ta’ dawn il-prodotti taċ-ċereali.

Il-kampjunar għall-kontroll tal-konformità mal-livell massimu għandu jsir f’konformità mad-dispożizzjonijiet previsti fil-punt J tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 401/2006.

Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.

Somma tal-atropina u l-iskopolamina

Għas-somma tal-atropina u l-iskopolamina, il-livelli massimi jirreferu għall-konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li huma kkalkolati bis-suppożizzjoni li l-valuri kollha taħt il-limitu tal-kwantifikazzjoni huma żero.

2.2.2

Ħbub tal-millieġ mhux ipproċessati u ħbub tas-sorgu

5,0

Il-livell massimu japplika għall-ħbub taċ-ċereali mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).

2.2.3

Ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati

Ħlief il-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati li għalihom huwa evidenti eż. permezz tat-tikkettar, tad-destinazzjoni, li huwa maħsub għall-użu fi proċess ta’ maċinazzjoni niedja biss (produzzjoni tal-lamtu) u ħlief il ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati għat-tifqigħ.

Il-livell massimu japplika għall-ħbub tal-qamħirrum mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).

2.2.4

Ħbub tal-qamħ saraċin mhux ipproċessati

Il-livell massimu japplika għall-ħbub tal-qamħ saraċin mhux ipproċessati mqiegħda fis-suq qabel l-ipproċessar tal-ewwel stadju (6).

2.2.5

Qamħirrum għat-tifqigħ

Millieġ, sorgu u qamħirrum imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali

Prodotti tal-maċinazzjoni tal-millieġ, tas-sorgu u tal-qamħirrum

5,0

2.2.6

Qamħ saraċin imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali

Prodotti tal-maċinazzjoni tal-qamħ saraċin

2.2.7

Infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) u ingredjenti użati għal infużjonijiet erbali (prodotti mnixxfa) ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 2.2.8

“Infużjonijiet erbali (prodott imnixxef)” tirreferi għal:

—	infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) minn fjuri, weraq, zkuk, għeruq, u kwalunkwe parti oħra tal-pjanta (f’pakketti jew bl-ingrossa) użati għall-preparazzjoni ta’ infużjoni erbali (prodott likwidu); u

—	infużjonijiet erbali istantanji. Fil-każ ta’ estratti fil-forma ta’ trab, għandu jiġi applikat fattur ta’ konċentrazzjoni ta’ 4.

2.2.8

Infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) u ingredjenti użati għal infużjonijiet erbali (prodotti mnixxfin) ta’ żrieragħ esklużivament tal-ħlewwa

“Infużjonijiet erbali (prodott imnixxef)” tirreferi għal:

—	infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) minn fjuri, weraq, zkuk, għeruq, u kwalunkwe parti oħra tal-pjanta (f’pakketti jew bl-ingrossa) użati għall-preparazzjoni ta’ infużjoni erbali (prodott likwidu); u

—	infużjonijiet erbali istantanji. Fil-każ ta’ estratti fil-forma ta’ trab, għandu jiġi applikat fattur ta’ konċentrazzjoni ta’ 4.

2.2.9

Infużjonijiet erbali (prodott likwidu)

0,20

2.3	Aċidu ċjanidriku, inkluż aċidu ċjanidriku magħqud fi glikosidi ċjanoġeniċi	Livell massimu (mg/kg)	Kummenti
2.3.1	Żerriegħa tal-kittien mhux ipproċessata sħiħa, mitħuna, immaċinata, imfarrka, imqatta’ mhux imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	250	Il-livelli massimi ma japplikawx għaż-żrieragħ żejtnin għat-tisħiq u għar-raffinar taż-żejt, sakemm iż-żrieragħ żejtnin ippressati li jifdal ma jitqegħdux fis-suq bħala ikel. F’każ li l-bqija taż-żrieragħ żejtnin ippressati jitqiegħdu fis-suq bħala ikel, japplikaw il-livelli massimi, filwaqt li jitqiesu l-Artikoli 3(1) u (2).
2.3.2	Żerriegħa tal-kittien mhux ipproċessata sħiħa, mitħuna, immaċinata, maqsuma u mqatta’, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	150	Il-livell massimu ma japplikax għal żerriegħa tal-kittien mhux ipproċessata sħiħa, mitħuna, immaċinata, maqsuma u mqatta’ mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali fi kwantitajiet żgħar fejn tidher it-twissija “Għandha tintuża biss għat-tisjir u għall-ħami. Tikkonsmahiex nejja!” fil-kamp viżiv prinċipali tat-tikketta (bl-użu tad-daqs speċifiku tat-tipa (11)). Iż-żerriegħa tal-kittien mhux ipproċessata, sħiħa, mitħuna, immaċinata, maqsuma u mqatta’ bil-messaġġ ta’ twissija għandha tikkonforma mal-livell massimu previst fil-punt 2.3.1.
2.3.3	Lewż mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, immaċinat, maqsum u mqatta’, imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali	35	Il-livell massimu ma japplikax għal-lewż morr mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, immaċinat, maqsum, imqatta’ mqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali fi kwantitajiet żgħar fejn tidher it-twissija “Għandu jintuża biss għat-tisjir u għall-ħami. Tikkonsmahiex nejja!” fil-kamp viżiv prinċipali tat-tikketta (bl-użu tad-daqs speċifiku tat-tipa (11)).
2.3.4	Qlub tal-berquq mhux ipproċessati sħaħ, mitħunin, immaċinati, maqsumin, imqattgħin, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	20,0	L-operatur li jqiegħed il-qlub tal-berquq mhux ipproċessati sħaħ, mitħunin, immaċinati, maqsumin, imqattgħin, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali, fuq talba mill-awtorità kompetenti, għandu jipprovdi evidenza tal-konformità tal-prodott ikkummerċjalizzat mal-livell massimu.
2.3.5	Għerq tal-manjoka (frisk, imqaxxar)	50,0
2.3.6	Dqiq tal-manjoka u dqiq tat-tapjoka	10,0

2.4

Alkalojdi pirroliżidiniċi

Livell massimu (μg/kg)

Kummenti

Il-livell massimu jirreferi għas-somma tal-livell inferjuri tal-21 alkalojde pirroliżidiniċi li ġejjin:

—

intermedina/likopsamina, intermedina-N-ossidu/likopsamina-N-ossidu, senekjonina/seneċivernina, senekjonina-N-ossidu/seneċivernina-N-ossidu, seneċifillina, seneċifillina-N-ossidu, retrorsina, retrorsina-N-ossidu, ekimidina, ekimidina-N-ossidu, lasjokarpina, lasjokarpina-N-ossidu, senkirkina, ewropina, ewropina-N-ossidu, eljotrina u eljotrina-N-ossidu

u l-14-il alkalojde pirroliżidiniċi addizzjonali li ġejjin magħrufin li jikkoelutaw b’wieħed jew aktar mill-21 alkalojde pirroliżidiniċi, identifikati hawn fuq, li jagħmlu użu minn ċerti metodi analitiċi użati bħalissa:

—

indiċina, ekinatina, rinderina (koelwizzjoni possibbli ma’ likopsamina/intermedina), indiċina-N-ossidu, ekinatina-N-ossidu, rinderina-N-ossidu (koelwizzjoni possibbli ma’ likopsamina-N-ossidu/intermedina-N-ossidu), integerrimina (koelwizzjoni possibbli ma’ seneċivernina/seneċjonina), integerrimina-N-ossidu (koelwizzjoni possibbli ma’ seneċivernina-N-ossidu/seneċjonina-N-ossidu), eljosupina (koelwizzjoni possibbli ma’ ekimidina), eljosupina-N-ossidu (koelwizzjoni possibbli ma’ ekimidina-N-ossidu), spartjodinina (koelwizzjoni possibbli ma’ seneċifillina), spartjodinina-N-ossidu (koelwizzjoni possibbli ma’ seneċifillina-N-ossidu), usaramina (koelwizzjoni possibbli ma’ retrorsina), usaramina N-ossidu (koelwizzjoni possibbli ma’ retrorsina N-ossidu).

L-alkalojdi pirroliżidiniċi, li jistgħu jiġu identifikati individwalment u separatament bil-metodu użat ta’ analiżi, għandhom jiġu kkwantifikati u inklużi fis-somma.

Għall-alkalojdi pirroliżidiniċi, il-livelli massimi jirreferu għal konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li jiġu kkalkolati fuq is-suppożizzjoni li l-valuri kollha taħt il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huma żero.

2.4.1

Weraq tal-fidloqqom (friski, iffriżati) li jitqiegħdu fis-suq għall-konsumatur finali

750

Mingħajr preġudizzju għal regoli nazzjonali aktar restrittivi f’ċerti Stati Membri dwar it-tqegħid fis-suq ta’ pjanti li fihom l-alkalojdi pirroliżidiniċi.

2.4.2

Ħxejjex aromatiċi mnixxfin ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 2.4.3

400

Mingħajr preġudizzju għal regoli nazzjonali aktar restrittivi f’ċerti Stati Membri dwar it-tqegħid fis-suq ta’ pjanti li fihom l-alkalojdi pirroliżidiniċi.

2.4.3

Fidloqqom, karfus tal-muntanji, merqtux u riegnu (imnixxef) u taħlitiet komposti esklużivament minn dawn il-ħxejjex aromatiċi mnixxfin

1 000

Mingħajr preġudizzju għal regoli nazzjonali aktar restrittivi f’ċerti Stati Membri dwar it-tqegħid fis-suq ta’ pjanti li fihom l-alkalojdi pirroliżidiniċi.

2.4.4

Te (Camellia sinensis) u te aromatizzat (12) (Camellia sinensis) (prodott imnixxef) ħlief it-te u t-te aromatizzat imsemmijin fil-punt 2.4.5

150

Għat-tejiet bil-frott imnixxef u bil-ħxejjex aromatiċi mnixxfin, japplika l-Artikolu 3.

“Te (Camellia sinensis) (prodott imnixxef)” tirreferi għal:

—	te (Camellia sinensis) (prodott imnixxef) minn weraq, zkuk u fjuri imnixxfin (fi qratas jew bl-ingrossa) użati għall-preparazzjoni tat-te (prodott likwidu); u

—	te istantanju. Fil-każ ta’ estratti tat-te fil-forma ta’ trab, għandu jiġi applikat fattur ta’ konċentrazzjoni ta’ 4.

2.4.5

Te (Camellia sinensis), te aromatizzat (12) (Camellia sinensis) u infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) u ingredjenti użati għal infużjonijiet erbali (prodotti mnixxfin) għat-trabi u għat-tfal żgħar

Għat-tejiet bil-frott imnixxef u bil-ħxejjex aromatiċi mnixxfin, japplika l-Artikolu 3.

2.4.6

Te (Camellia sinensis), te aromatizzat (12) (Camellia sinensis) u infużjonijiet erbali (prodott likwidu) għat-trabi u għat-tfal żgħar

1,0

Għat-tejiet bil-frott imnixxef u bil-ħxejjex aromatiċi mnixxfin, japplika l-Artikolu 3.

2.4.7

Infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) u l-ingredjenti użati għal infużjonijiet erbali (prodotti mnixxfin) ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 2.4.5 u 2.4.8

200

“Infużjonijiet erbali (prodott imnixxef)” tirreferi għal:

—	infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) minn fjuri, weraq, zkuk, għeruq, u kwalunkwe parti oħra tal-pjanta (f’pakketti jew bl-ingrossa) użati għall-preparazzjoni ta’ infużjoni erbali (prodott likwidu); u

—	infużjonijiet erbali istantanji. Fil-każ ta’ estratti fil-forma ta’ trab, għandu jiġi applikat fattur ta’ konċentrazzjoni ta’ 4.

Mingħajr preġudizzju għal regoli nazzjonali aktar restrittivi f’ċerti Stati Membri dwar it-tqegħid fis-suq ta’ pjanti li fihom l-alkalojdi pirroliżidiniċi.

2.4.8

Infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) u ingredjenti użati għal infużjonijiet erbali (prodotti mnixxfin) tar-rooibos, tal-ħlewwa (Pimpinella anisum), tal-balm tal-lumi, tal-kamumilla, tas-sagħtar, tal-menta piperita, tal-verbena tal-lumi u ta’ taħlitiet magħmula esklużivament minn dawn il-ħxejjex aromatiċi mnixxfin għajr l-infużjonijiet erbali msemmijin fil-punt 2.4.5

400

“Infużjonijiet erbali (prodott imnixxef)” tirreferi għal:

—	infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) minn fjuri, weraq, zkuk, għeruq, u kwalunkwe parti oħra tal-pjanta (f’pakketti jew bl-ingrossa) użati għall-preparazzjoni ta’ infużjoni erbali (prodott likwidu); u

—	infużjonijiet erbali istantanji. Fil-każ ta’ estratti fil-forma ta’ trab, għandu jiġi applikat fattur ta’ konċentrazzjoni ta’ 4.

2.4.9

Kemmun

400

2.4.10

Supplimenti tal-ikel li fihom preparazzjoni botanika (13) inklużi estratti ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 2.4.11

400

Il-livell massimu japplika għas-supplimenti tal-ikel kif imqiegħda fis-suq.

Mingħajr preġudizzju għal regoli nazzjonali aktar restrittivi f’ċerti Stati Membri dwar it-tqegħid fis-suq ta’ pjanti li fihom l-alkalojdi pirroliżidiniċi.

2.4.11

Supplimenti tal-ikel ibbażati fuq l-għabra tad-dakra

Għabra tad-dakra u prodotti tal-għabra tad-dakra

500

Il-livell massimu japplika għas-supplimenti tal-ikel kif imqiegħda fis-suq.

2.5	Alkalojdi tal-loppju	Livell massimu (mg/kg)	Kummenti
			Għall-alkalojdi tal-loppju, il-livelli massimi jirreferu għal konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li jiġu kkalkolati fuq is-suppożizzjoni li l-valuri kollha taħt il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huma żero. Il-livell massimu jirreferi għas-somma ta’ morfina u kodeina, li għalihom jiġi applikat fattur ta’ 0,2 għal-livell tal-kodeina. Għalhekk, il-livell massimu jirreferi għas-somma ta’ morfina + 0,2 × kodeina.
2.5.1	Żrieragħ tal-peprin sħaħ, mitħunin jew immaċinati mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	20
2.5.2	Prodotti tal-forn li fihom iż-żrieragħ tal-peprin jew il-prodotti pproċessati tagħhom	1,50	Il-prodotti tal-forn jinkludu wkoll ikel u snacks lesti sabiex jittieklu u bbażati fuq id-dqiq. Il-prodotti pproċessati tagħhom huma relatati ma’ prodotti li fihom mill-anqas 80 % ta’ prodotti taż-żerriegħa tal-peprin. L-operatur tan-negozju tal-ikel li jforni ż-żrieragħ tal-peprin lill-operatur tan-negozju tal-ikel li jimmanifattura l-prodotti tal-forn għandu jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa sabiex il-manifattur tal-prodotti tal-forn ikun jista’ jqiegħed fis-suq prodotti li jikkonformaw mal-livell massimu. Din l-informazzjoni għandha tinkludi d-data analitika, fejn xieraq.

2.6	Ekwivalenti ta’ delta-9-tetraidrokannabinol (Δ9-THC)	Livell massimu (mg/kg)	Kummenti
			Għall-ekwivalenti delta-9-tetraidrokannabinol (Δ9-THC), il-livelli massimi jirreferu għal konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li jiġu kkalkolati fuq is-suppożizzjoni li l-valuri kollha taħt il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huma żero. Il-livell massimu jirreferi għas-somma ta’ delta-9-tetraidrokannabinol (Δ9-THC) u aċidu delta-9-tetraidrokannabinoliku (Δ9-THCA), espress bħala Δ9-THC. Jiġi applikat fattur ta’ 0,877 għal-livell ta’ Δ9-THCA u l-livell massimu jirreferi għas-somma ta’ Δ9-THC + 0,877 × Δ9-THCA (fil-każ ta’ determinazzjoni u kwantifikazzjoni separati ta’ Δ9-THC u Δ9-THCA).
2.6.1	Żrieragħ tal-qanneb	3,0
2.6.2	Żerriegħa tal-qanneb mitħunin, żerriegħa tal-qanneb bix-xaħam imneħħi (parzjalment) u prodotti pproċessati oħrajn taż-żerriegħa tal-qanneb ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 2.6.3	3,0	Il-prodotti pproċessati taż-żerriegħa tal-qanneb huma prodotti pproċessati esklużivament miż-żrieragħ tal-qanneb.
2.6.3	Żejt taż-żerriegħa tal-qanneb	7,5

3	Metalli u elementi oħrajn
3.1	Ċomb	Livell massimu (mg/kg)	Kummenti
3.1.1	Frott		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.1.1.1	Cranberries, passolina, tut tas-sebuqa u frott tal-imbrijagla	0,20
3.1.1.2	Frott għajr il-cranberries, il-passolina, it-tut tas-sebuqa u l-frott tal-imbrijagla	0,10
3.1.2	Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.1.2.1	Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 3.1.2.2 u 3.1.2.3	0,10	Għall-patata, il-livell massimu japplika għall-patata mqaxxra.
3.1.2.2	Ġinġer frisk, żagħfran tal-Indja frisk	0,80
3.1.2.3	Leħjet il-bodbod	0,30
3.1.3	Ħxejjex tal-basla	0,10	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.1.4	Ħxejjex tal-frott		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.1.4.1	Il-ħxejjex tal-ħsad ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 3.1.4.2	0,050
3.1.4.2	Qamħirrum ħelu	0,10
3.1.5	Ħxejjex tal-brassika		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.1.5.1	Ħxejjex tal-brassika għajr dawk elenkati fil-punt 3.1.5.2	0,10
3.1.5.2	Brassika bil-weraq	0,30
3.1.6	Ħxejjex tal-weraq minbarra ħxejjex aromatiċi friski u fjuri li jittieklu	0,30	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.1.7	Għelejjel tal-legumi	0,10	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.1.8	Ħxejjex biz-zokk	0,10	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.1.9	Fungi		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.1.9.1	Il-fungi kkultivati li ġejjin: Faqqiegħ komuni (Agaricus bisporus) Faqqiegħ tal-ferla (Pleurotus ostreatus) Faqqiegħ tax-Shiitake (Lentinula edodes)	0,30
3.1.9.2	Fungi selvaġġi	0,80
3.1.10	Ħemes	0,20
3.1.11	Ċereali	0,20
3.1.12	Ħwawar imnixxfin
3.1.12.1	Ħwawar taż-żerriegħa	0,90
3.1.12.2	Ħwawar tal-frott	0,60
3.1.12.3	Ħwawar tal-qoxra tas-siġar	2,0
3.1.12.4	Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi	1,50
3.1.12.5	Ħwawar tal-blanzuni	1,0
3.1.12.6	Ħwawar ta’ qalb il-fjura	1,0
3.1.13	Laħam tal-annimali bovini, tan-nagħaġ, tal-ħnieżer u tal-pollam (2) ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 3.1.14	0,10	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi.
3.1.14	Ġewwieni (2)		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi.
3.1.14.1	tal-annimali bovini u tan-nagħaġ	0,20
3.1.14.2	tal-ħnieżer	0,15
3.1.14.3	tal-pollam	0,10
3.1.15	Prodotti tas-sajd (2) u molluski bivalvi (2)		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi.
3.1.15.1	Laħam tal-muskoli tal-ħut	0,30	Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
3.1.15.2	Ċefalopodi	0,30	Il-livell massimu japplika għall-annimal mingħajr vixxri.
3.1.15.3	Krustaċji	0,50	Il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċi u mill-addome, li jfisser li ċ-ċefalotoraċi tal-krustaċji hija eskluża. Fil-każ tal-granċijiet u l-krustaċji simili għall-granċijiet (Brachyura u Anomura), il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċijiet. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
3.1.15.4	Molluski bivalvi	1,50	Fil-każ ta’ Pecten maximus, il-livell massimu japplika għall-muskolu adduttur u għall-gonad biss. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
3.1.16	Ħalib mhux ipproċessat (2), ħalib ittrattat bis-sħana u ħalib għall-manifattura tal-prodotti bbażati fuq il-ħalib	0,020	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi.
3.1.17	Għasel	0,10
3.1.18	Xaħmijiet u żjut	0,10	Inkluż ix-xaħam tal-ħalib.
3.1.19	Meraq tal-frott, meraq tal-frott minn konċentrat, meraq tal-frott ikkonċentrat u nektars tal-frott (9)		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Għall-meraq tal-frott konċentrat, il-livell massimu japplika għall-meraq rikostitwit.
3.1.19.1	esklużivament minn frott artab u frott żgħir ieħor	0,05
3.1.19.2	għajr esklużivament il-frott artab u frott żgħir ieħor, inklużi taħlitiet	0,03
3.1.20	Inbid (7), tas-sidru, tal-perry u tal-frott		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Inklużi l-inbejjed semifrizzanti u frizzanti, minbarra l-inbid likur u l-inbid b’qawwa alkoħolika ta’ mhux anqas minn 15 % vol.
3.1.20.1	prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2001 sal-ħsad tal-frott tal-2015	0,20
3.1.20.2	prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2016 sal-ħsad tal-frott tal-2021	0,15
3.1.20.3	prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2022 ’il quddiem	0,10
3.1.21	Inbid aromatizzat, xarbiet ibbażati fuq l-inbid aromatizzat u cocktails ta’ prodotti tal-inbid aromatizzat (8)		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi.
3.1.21.1	prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2001 sal-ħsad tal-frott tal-2015	0,20
3.1.21.2	prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2016 sal-ħsad tal-frott tal-2021	0,15
3.1.21.3	prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2022 ’il quddiem	0,10
3.1.22	Inbid likur magħmul mill-għeneb (7)		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi.
3.1.22.1	prodotti magħmula mill-ħsad tal-frott tal-2022 ’il quddiem	0,15
3.1.23	Imlieħ
3.1.23.1	Imlieħ għajr il-prodotti elenkati fil-punt 3.1.23.2	1,0
3.1.23.2	L-imlieħ mhux raffinati li ġejjin: “fleur de sel” u “melħ griż’ li jinħasdu manwalment minn marġi salmastri b’qiegħ tat-tafal	2,0
3.1.24	Formuli tat-trabi, formuli tal-prosegwiment (3) u formuli tat-tfal żgħar (4)		Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.1.24.1	imqiegħed fis-suq bħala trab	0,020
3.1.24.2	imqiegħed fis-suq bħala likwidu	0,010
3.1.25	Xarbiet għat-trabi u għat-tfal żgħar imqiegħda fis-suq u ttikkettati bħala tali ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 3.1.24 u 3.1.27
3.1.25.1	imqiegħda fis-suq bħala likwidu jew li għandhom jiġu rikostitwiti kif indikat mill-manifattur	0,020	Inkluż il-meraq tal-frott. Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu.
3.1.25.2	li għandhom jitħejjew permezz ta’ infużjoni jew dekozzjoni	0,50	Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.1.26	Ikel tat-trabi u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3) ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 3.1.25	0,020	Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.1.27	Ikel għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)		Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.1.27.1	imqiegħed fis-suq bħala trab	0,020
3.1.27.2	imqiegħed fis-suq bħala likwidu	0,010
3.1.28	Supplimenti tal-ikel	3,0

3.2	Kadmju	Livell massimu (mg/kg)	Kummenti
3.2.1	Frott u ġewż tas-siġar		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.2.1.1	Frott għajr dak elenkat fil-punti 3.2.1.2, 3.2.1.3 u 3.2.1.4	0,050
3.2.1.2	Frott taċ-ċitru, frott taż-żerriegħa, frott tal-għadma, żebbuġ tal-mejda, frott tal-kiwi, banana, mango, papaja u ananas	0,020
3.2.1.3	Frott artab u frott żgħir, għajr il-prodotti elenkati fil-punt 3.2.1.4	0,030
3.2.1.4	Lampun	0,040
3.2.1.5	Ġewż tas-siġar		Il-livelli massimi ma japplikawx għall-ġewż tas-siġar għat-tisħiq jew għar-raffinar taż-żejt, dment li l-ġewż tas-siġar ippressat li jifdal ma jitqiegħedx fis-suq bħala ikel. F’każ li l-ġewż tas-siġar ippressat li jifdal jitqiegħed fis-suq bħala ikel, japplikaw il-livelli massimi, filwaqt li jitqies l-Artikolu 3(1) u (2).
3.2.1.5.1	Ġewż tas-siġar għajr il-prodotti elenkati fil-punt 3.2.1.5.2	0,20
3.2.1.5.2	Ġewż tal-arżnu	0,30
3.2.2	Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.2.2.1	Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4, 3.2.2.5 u 3.2.2.6	0,10	Għall-patata, il-livell massimu japplika għall-patata mqaxxra.
3.2.2.2	Pitravi	0,060
3.2.2.3	Karfusa liftija	0,15
3.2.2.4	Rafan, zunnarija bajda, leħjet il-bodbod	0,20
3.2.2.5	Ravanell	0,020
3.2.2.6	Għeruq u tuberi tropikali, għeruq tat-tursin, ġdur	0,050
3.2.3	Ħxejjex tal-basla		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.2.3.1	Ħxejjex tal-basla għajr il-prodotti elenkati fil-punt 3.2.3.2	0,030
3.2.3.2	Tewm	0,050
3.2.4	Ħxejjex tal-frott		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.2.4.1	Il-ħxejjex tal-frott ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 3.2.4.2	0,020
3.2.4.2	Brunġiel	0,030
3.2.5	Ħxejjex tal-brassika		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.2.5.1	Brassika ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 3.2.5.2	0,040
3.2.5.2	Brassika bil-weraq	0,10
3.2.6	Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.2.6.1	Ħxejjex tal-weraq ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 3.2.6.2	0,10
3.2.6.2	Spinaċi u weraq simili, nebbieta tal-mustarda u ħxejjex aromatiċi friski	0,20
3.2.7	Għelejjel tal-legumi	0,020	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.2.8	Ħxejjex biz-zokk		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.2.8.1	Ħxejjex taz-zokk ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 3.2.8.2 u 3.2.8.3	0,030
3.2.8.2	Krafes	0,10
3.2.8.3	Kurrat	0,040
3.2.9	Fungi		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Il-livell massimu japplika wara l-ħasil u s-separazzjoni tal-parti li tittiekel.
3.2.9.1	Fungi kkultivati ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 3.2.9.2	0,050
3.2.9.2	Faqqiegħ tal-ferla (Pleurotus ostreatus) Faqqiegħ tax-Shiitake (Lentinula edodes)	0,15
3.2.9.3	Fungi selvaġġi	0,50
3.2.10	Ħemes u proteini mill-ħemes
3.2.10.1	Ħemes minbarra l-prodotti elenkati fil-punt 3.2.10.2	0,040
3.2.10.2	Proteini mill-ħemes	0,10
3.2.11	Żrieragħ żejtnin		Il-livelli massimi ma japplikawx għaż-żrieragħ żejtnin għat-tisħiq u għar-raffinar taż-żejt, sakemm iż-żrieragħ żejtnin ippressati li jifdal ma jitqegħdux fis-suq bħala ikel. Fil-każ li l-bqija taż-żrieragħ żejtnin ippressati jitqiegħdu fis-suq bħala ikel, japplikaw il-livelli massimi, filwaqt li jitqiesu l-Artikoli 3(1) u (2).
3.2.11.1	Żrieragħ żejtnin ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 3.2.11.2, 3.2.11.3, 3.2.11.4, 3.2.11.5 u 3.2.11.6	0,10
3.2.11.2	Żerriegħa tal-lift	0,15
3.2.11.3	Karawett u fażola tas-sojja	0,20
3.2.11.4	Żerriegħa tal-mustarda	0,30
3.2.11.5	Żerriegħa tal-kittien u żerriegħa tal-ġirasol	0,50
3.2.11.6	Żerriegħa tal-peprin	1,20
3.2.12	Ċereali		Il-livelli massimi ma japplikawx għaċ-ċereali użati għall-produzzjoni tal-birra jew tad-distillati, sakemm ir-residwu taċ-ċereali li jifdal ma jitqiegħedx fis-suq bħala ikel. F’każ li r-residwu taċ-ċereali li jifdal jitqiegħed fis-suq bħala ikel, japplikaw il-livelli massimi, filwaqt li jitqies l-Artikolu 3(1) u (2).
3.2.12.1	Ċereali ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 3.2.12.2, 3.2.12.3, 3.2.12.4 u 3.2.12.5	0,10
3.2.12.2	Xgħir u segala	0,050
3.2.12.3	Ross, kinoa, nuħħala tal-qamħ u glutina tal-qamħ	0,15
3.2.12.4	Qamħ durum (Triticum durum)	0,18
3.2.12.5	Raħs tal-qamħ	0,20
3.2.13	Prodotti li joriġinaw mill-annimali (2)		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi.
3.2.13.1	Laħam tal-annimali bovini, tan-nagħaġ, tal-ħnieżer u tal-pollam	0,050	Ħlief il-ġewwieni.
3.2.13.2	Laħam taż-żiemel	0,20	Ħlief il-ġewwieni.
3.2.13.3	Fwied tal-annimali bovini, tan-nagħaġ, tal-ħnieżer, tal-pollam u taż-żwiemel	0,50
3.2.13.4	Kliewi tal-annimali bovini, tan-nagħaġ, tal-ħnieżer, tal-pollam u taż-żwiemel	1,0
3.2.14	Prodotti tas-sajd (2) u molluski bivalvi (2)		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi.
3.2.14.1	Laħam tal-muskoli tal-ħut ħlief l-ispeċijiet elenkati fil-punti 3.2.14.2, 3.2.14.3 u 3.2.14.4	0,050	Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
3.2.14.2	Laħam tal-muskoli tal-ħut li ġej: Kavall (l-ispeċi Scomber) Tonn (l-ispeċi Thunnus, Katsuwonus pelamis, l-ispeċi Euthynnus) Bichique (Sicyopterus lagocephalus)	0,10	Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
3.2.14.3	Laħam tal-muskoli tal-iżgamirru (l-ispeċi Auxis)	0,15	Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
3.2.14.4	Laħam tal-muskoli tal-ħut li ġej: Inċova (l-ispeċi Engraulis) Pixxispad (Xiphias gladius) Sardin (Sardina pilchardus)	0,25	Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
3.2.14.5	Krustaċji	0,50	Il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċi u mill-addome, li jfisser li ċ-ċefalotoraċi tal-krustaċji hija eskluża. Fil-każ tal-granċijiet u l-krustaċji simili għall-granċijiet (Brachyura u Anomura), il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċijiet. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
3.2.14.6	Molluski bivalvi	1,0	Fil-każ ta’ Pecten maximus, il-livell massimu japplika għall-muskolu adduttur u għall-gonad biss. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplikaw l-Artikoli 3(1) u (2).
3.2.14.7	Ċefalopodi	1,0	Il-livell massimu japplika għall-annimal mingħajr vixxri. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplikaw l-Artikoli 3(1) u (2).
3.2.15	Prodotti tal-kawkaw u taċ-ċikkulata (14)
3.2.15.1	Ċikkulata tal-ħalib b’kontenut totali ta’ solidi niexfa tal-kawkaw ta’ < 30 %	0,10
3.2.15.2	Ċikkulata b’kontenut totali ta’ solidi niexfa tal-kawkaw < 50 %; ċikkulata tal-ħalib b’kontenut totali ta’ solidi niexfa tal-kawkaw ta’ ≥ 30 %	0,30
3.2.15.3	Ċikkulata b’kontenut totali ta’ solidi niexfa tal-kawkaw ta’ ≥ 50 %	0,80
3.2.15.4	Trab tal-kawkaw imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew bħala ingredjent fit-trab tal-kawkaw dolċifikat jew fiċ-ċikkulata f’forma ta’ trab imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali (ċikkulata tax-xorb)	0,60
3.2.16	Melħ	0,50
3.2.17	Formuli tat-trabi, formuli tal-prosegwiment, ikel għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3) u formuli tat-tfal żgħar (4)		Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.2.17.1	imqiegħed fis-suq bħala trab u manifatturat mill-proteini tal-ħalib tal-baqra jew mill-idrolisati tal-proteina tal-ħalib tal-baqra	0,010
3.2.17.2	imqiegħed fis-suq bħala likwidu u manifatturat mill-proteini tal-ħalib tal-baqra jew mill-idrolisati tal-proteina tal-ħalib tal-baqra	0,005
3.2.17.3	imqiegħed fis-suq bħala trab u manifatturat mill-iżolati tal-proteina tas-sojja, waħdu jew f’taħlita ma’ proteini tal-ħalib tal-baqar	0,020
3.2.17.4	imqiegħed fis-suq bħala likwidu u manifatturat mill-iżolati tal-proteina tas-sojja, waħdu jew f’taħlita ma’ proteini tal-ħalib tal-baqar	0,010
3.2.18	Formuli tat-tfal żgħar (4)		Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.2.18.1	imqiegħda fis-suq bħala trab u manifatturati mill-iżolati tal-proteina tal-pjanti għajr l-iżolati tal-proteina tas-sojja, waħedhom jew f’taħlita ma’ proteini tal-ħalib tal-baqar	0,020
3.2.18.2	imqiegħda fis-suq bħala likwidu u manifatturati mill-iżolati tal-proteina tal-pjanti għajr l-iżolati tal-proteina tas-sojja, waħedhom jew f’taħlita ma’ proteini tal-ħalib tal-baqar	0,010
3.2.19	Xarbiet għat-trabi u għat-tfal żgħar ittikkettati u mqiegħda fis-suq bħala tali ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 3.2.17 u 3.2.18
3.2.19.1	imqiegħda fis-suq bħala likwidu jew li għandhom jiġu rikostitwiti kif indikat mill-manifattur	0,020	Inkluż il-meraq tal-frott. Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu.
3.2.20	Ikel tat-trabi u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	0,040	Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.2.21	Supplimenti tal-ikel
3.2.21.1	Supplimenti tal-ikel ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 3.2.21.2	1,0
3.2.21.2	Supplimenti tal-ikel li jikkonsistu mill-anqas minn 80 % mill-alga mnixxfa, minn prodotti derivati mill-alga jew minn molluski bivalvi mnixxfin (2)	3,0

3.3	Merkurju	Livell massimu (mg/kg)	Kummenti
3.3.1	Prodotti tas-sajd (2) u molluski bivalvi (2)		Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa. Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
3.3.1.1	Krustaċji, molluski u laħam tal-muskoli tal-ħut ħlief l-ispeċijiet elenkati fil-punti 3.3.1.2 u 3.3.1.3	0,50	Għall-krustaċji, il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċi u mill-istonku, li jfisser li ċ-ċefalotoraċi tal-krustaċji hija eskluża. Fil-każ tal-granċijiet u l-krustaċji simili għall-granċijiet (Brachyura u Anomura), il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċijiet. Fil-każ ta’ Pecten maximus, il-livell massimu japplika għall-muskolu adduttur u għall-gonad biss.
3.3.1.2	Laħam tal-muskoli tal-ħut li ġej: Bażuga (Pagellus acarne) Ċinturin iswed (Aphanopus carbo) Paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) Kubrita (Sarda sarda) Paġella (Pagellus erythrinus) Eskolar (Lepidocybium flavobrunneum) Ħalibatt (l-ispeċi Hippoglossus) Kingklip (Genypterus capensis) Marlin (l-ispeċi Makaira) Megrim (l-ispeċi Lepidorhombus) Ruvett (Ruvettus pretiosus) Mera tal-Atlantiku (Hoplostethus atlanticus) Abadeku roża (Genypterus blacodes) Luċċju (l-ispeċi Esox) Plamtu bla rigi (Orcynopsis unicolor) Mankana (l-ispeċi Trisopterus) Trilja tal-qawwi (Mullus barbatus barbatus) Grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) Pixxivela (l-ispeċi Istiophorus) Xabla (Lepidopus caudatus) Tirsite iswed (Gempylus serpens) Sturjun (l-ispeċi Acipenser) Trilja tal-qawwi (Mullus surmuletus) Tonn (l-ispeċi Thunnus, l-ispeċi Euthynnus, Katsuwonus pelamis) Kelb il-baħar (l-ispeċijiet kollha) Pixxispad (Xiphias gladius)	1,0
3.3.1.3	Ċefalopodi Gastropodi tal-baħar Laħam tal-muskoli tal-ħut li ġej: Inċova (l-ispeċi Engraulis) Merluzz tal-Alaska (Theragra chalcogramma) Bakkaljaw (Gadus morhua) Aringa (Clupea harengus) Basa (Pangasius bocourti) Karpjun komuni (l-ispeċi li tappartjeni għall-familja Cyprinidae) Limanda (Limanda limanda) Kavall (l-ispeċi Scomber) Barbun (Platichthys flesus) Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) Laċċa kaħla (Sprattus sprattus) Pixxigatt ġgant tal-Mekong (Pangasianodon gigas) Pollakkju (Pollachius pollachius) Pollakkju iswed (Pollachius pollachius) Salamun u Trota (l-ispeċi Salmo u l-ispeċi Oncorhynchus, ħlief is-Salmo trutta) Sardina jew Sardina kaħla (l-ispeċi Dussumieria, l-ispeċi Sardina, l-ispeċi Sardinella u l-ispeċi Sardinops) Lingwata komuni (Solea Solea) Pixxigatt irrigat (Pangasianodon hypopthalmus) Merlangu (Merlangius merlangus)	0,30	Għaċ-ċefalopodi, il-livell massimu japplika għall-annimal mingħajr vixxri.
3.3.2	Supplimenti tal-ikel	0,10
3.3.3	Melħ	0,10

3.4	Arseniku	Livell massimu (mg/kg)	Kummenti
		Arseniku inorganiku (somma ta’ As(III) u As(V))	Il-livell massimu għall-arseniku inorganiku japplika għall-prodotti elenkati fil-punti 3.4.1 sa 3.4.4.
3.4.1	Ċereali u prodotti bbażati fuq iċ-ċereali		Ross, ross meħluf, ross immaċinat u ross b’togħlija parzjali kif definit fl-Istandard 198-1995 tal-Codex.
3.4.1.1	Ross immaċinat mingħajr togħlija parzjali (ross illostrat jew abjad)	0,15
3.4.1.2	Ross b’togħlija parzjali u ross meħluf	0,25
3.4.1.3	Dqiq tar-ross	0,25
3.4.1.4	Waffles tar-ross, wafers tar-ross, crackers tar-ross, kejkijiet tar-ross, fjokki tar-ross u ross tal-kolazzjon minfuħ	0,30
3.4.1.5	Ross maħsub għall-produzzjoni ta’ ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	0,10
3.4.1.6	Xarbiet mhux alkoħoliċi bbażati fuq ir-ross	0,030
3.4.2	Formuli tat-trabi, formuli tal-prosegwiment u ikel għal raġunijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3) u formuli tat-tfal żgħar (4)		Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.4.2.1	imqiegħed fis-suq bħala trab	0,020
3.4.2.2	imqiegħed fis-suq bħala likwidu	0,010
3.4.3	Ikel tat-trabi (3)	0,020	Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.4.4	Meraq tal-frott, meraq tal-frott ikkonċentrat kif rikostitwit u nektars tal-frott (9)	0,020
		Arseniku totali	Il-livell massimu għall-arseniku totali japplika għall-prodotti elenkati fil-punt 3.4.5.
3.4.5	Melħ	0,50

3.5	Landa (inorganika)	Livell massimu (mg/kg)	Kummenti
3.5.1	Ikel fil-laned ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4 u 3.5.5	200	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi.
3.5.2	Xorb fil-laned ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 3.5.3, 3.5.4 u 3.5.5	100	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. Inklużi l-meraq tal-frott u l-meraq tal-ħxejjex.
3.5.3	Formuli tat-trabi fil-laned, formuli tal-prosegwiment fil-laned (3) u formuli tat-tfal żgħar fil-laned (4)	50	Ħlief il-prodotti mnixxfa fil-laned u f’forma ta’ trab fil-laned. Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.5.4	Ikel tat-trabi fil-laned u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali fil-laned għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	50	Ħlief il-prodotti mnixxfa fil-laned u f’forma ta’ trab fil-laned. Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
3.5.5	Ikel fil-laned għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	50	Ħlief il-prodotti mnixxfa fil-laned u f’forma ta’ trab fil-laned. Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.

4	Pollutanti organiċi persistenti aloġenati
4.1	Diossini u PCBs	Livell massimu			Kummenti
		Somma ta’ diossini (pg WHO-PCDD/F-TEQ/g) (15)	Somma ta’ diossini u PCBs simili għad-diossini (pg WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/g) (15)	Somma ta’ PCBs mhux simili għad-diossini (ng/g) (15)	Is-somma ta’ PCBs mhux simili għad-diossini huwa ta’ PCB28, PCB52, PCB101, PCB138, PCB153 u PCB180 (ICES - 6). Il-livelli massimi jirreferu għal konċentrazzjonijiet tal-livell superjuri, li jiġu kkalkolati bis-suppożizzjoni li l-valuri kollha tal-konġeneri differenti taħt il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huma ugwali għal-limitu ta’ kwantifikazzjoni.
4.1.1	Laħam u prodotti tal-laħam għajr il-ġewwieni li jittiekel u l-prodotti elenkati fil-punti 4.1.3 u 4.1.4 (2)				Il-livelli massimi espressi dwar ix-xaħam mhumiex applikabbli għall-ikel li fih < 2 % ta’ xaħam. Għal ikel li għandu anqas minn 2 % ta’ xaħam, il-livell massimu applikabbli huwa l-livell abbażi tal-prodott li jikkorrispondi mal-livell abbażi tal-prodott għall-ikel li għandu 2 % ta’ xaħam, ikkalkolat mil-livell massimu stabbilit abbażi tax-xaħam, billi tintuża l-formula li ġejja: Il-livell massimu espress abbażi tal-prodott għal ikel li fih anqas minn 2 % ta’ xaħam = livell massimu espress f’xaħam għal dak l-ikel × 0,02.
4.1.1.1	ta’ annimali bovini, ovini u kaprini	2,5 pg/g xaħam	4,0 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam
4.1.1.2	tal-ħnieżer	1,0 pg/g xaħam	1,25 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam
4.1.1.3	tal-pollam	1,75 pg/g xaħam	3,0 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam
4.1.1.4	taż-żiemel	5,0 pg/g xaħam	10,0 pg/g xaħam	-
4.1.1.5	tal-fniek	1,0 pg/g xaħam	1,5 pg/g xaħam	-
4.1.1.6	tal-ħalluġ (Sus scrofa)	5,0 pg/g xaħam	10,0 pg/g xaħam	-
4.1.1.7	tal-għasafar tal-kaċċa selvaġġi	2,0 pg/g xaħam	4,0 pg/g xaħam	-
4.1.1.8	taċ-ċriev	3,0 pg/g xaħam	7,5 pg/g xaħam	-
4.1.2	Fwied u l-prodotti derivati tiegħu
4.1.2.1	ta’ annimali bovini u kaprini, ħnieżer, pollam u żwiemel	0,30 pg/g piż niedi	0,50 pg/g piż niedi	3,0 ng/g piż niedi
4.1.2.2	tal-annimali ovini	1,25 pg/g piż niedi	2,00 pg/g piż niedi	3,0 ng/g piż niedi
4.1.2.3	tal-għasafar tal-kaċċa selvaġġi	2,5 pg/g piż niedi	5,0 pg/g piż niedi	-
4.1.3	Xaħam
4.1.3.1	tal-annimali bovini u tan-nagħaġ	2,5 pg/g xaħam	4,0 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam
4.1.3.2	tal-ħnieżer	1,0 pg/g xaħam	1,25 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam
4.1.3.3	tal-pollam	1,75 pg/g xaħam	3,0 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam
4.1.4	Xaħam imħallat tal-annimali	1,5 pg/g xaħam	2,50 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam
4.1.5	Prodotti tas-sajd (2) u molluski bivalvi (2) ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8, 4.1.9 u 4.1.10	3,5 pg/g piż niedi	6,5 pg/g piż niedi	75 ng/g piż niedi	Fil-każ tal-ħut, il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli tal-ħut. Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa. Il-livell massimu għall-krustaċji japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċi u mill-istonku, jiġifieri, li ċ-ċefalotoraċi tal-krustaċji hija eskluża.
4.1.6	Laħam tal-muskoli tal-ħut tal-ilma ħelu maqbud fis-selvaġġ u l-prodotti tiegħu	3,5 pg/g piż niedi	6,5 pg/g piż niedi	125 ng/g piż niedi	Ħlief l-speċijiet diadromi tal-ħut li jinqabdu fl-ilma ħelu u l-prodotti tagħhom Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa.
4.1.7	Il-laħam tal-muskoli tal-mazzola griża (Squalus acanthias) maqbuda fis-selvaġġ u l-prodotti tagħha	3,5 pg/g piż niedi	6,5 pg/g piż niedi	200 ng/g piż niedi
4.1.8	Laħam tal-muskoli tas-sallura maqbuda fis-selvaġġ (Anguilla anguilla) u l-prodotti tagħha	3,5 pg/g piż niedi	10,0 pg/g piż niedi	300 ng/g piż niedi
4.1.9	Fwied tal-ħut u prodotti derivati minnu ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 4.1.10	-	20,0 pg/g piż niedi	200 ng/g piż niedi	Fil-każ ta’ fwied tal-ħut fil-laned, il-livell massimu japplika għall-kontenut kollu tal-landa li jista’ jittiekel.
4.1.10	Żjut tal-ħut (żjut mill-ġisem tal-ħut, żjut mill-fwied tal-ħut u żjut ta’ organiżmi tal-baħar oħrajn imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali)	1,75 pg/g xaħam	6,0 pg/g xaħam	200 ng/g xaħam
4.1.11	Ħalib mhux ipproċessat (2) u prodotti tal-ħalib (2)	2,0 pg/g xaħam	4,0 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam	Inkluż ix-xaħam tal-butir. Il-livelli massimi espressi dwar ix-xaħam mhumiex applikabbli għall-ikel li fih < 2 % ta’ xaħam. Għal ikel li għandu anqas minn 2 % ta’ xaħam, il-livell massimu applikabbli huwa l-livell abbażi tal-prodott li jikkorrispondi mal-livell abbażi tal-prodott għall-ikel li għandu 2 % ta’ xaħam, ikkalkolat mil-livell massimu stabbilit abbażi tax-xaħam, billi tintuża l-formula li ġejja: Il-livell massimu espress abbażi tal-prodott għal ikel li fih anqas minn 2 % ta’ xaħam = livell massimu espress f’xaħam għal dak l-ikel × 0,02.
4.1.12	Bajd u prodotti tal-bajd ħlief il-bajd tal-wiżża (2)	2,5 pg/g xaħam	5,0 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam	Il-livelli massimi espressi dwar ix-xaħam mhumiex applikabbli għall-ikel li fih < 2 % ta’ xaħam. Għal ikel li għandu anqas minn 2 % ta’ xaħam, il-livell massimu applikabbli huwa l-livell abbażi tal-prodott li jikkorrispondi mal-livell abbażi tal-prodott għall-ikel li għandu 2 % ta’ xaħam, ikkalkolat mil-livell massimu stabbilit abbażi tax-xaħam, billi tintuża l-formula li ġejja: Il-livell massimu espress abbażi tal-prodott għal ikel li fih anqas minn 2 % ta’ xaħam = livell massimu espress f’xaħam għal dak l-ikel × 0,02.
4.1.13	Żjut u xaħmijiet veġetali	0,75 pg/g xaħam	1,25 pg/g xaħam	40 ng/g xaħam
4.1.14	Ikel maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	0,1 pg/g piż niedi	0,2 pg/g piż niedi	1,0 ng/g piż niedi	Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).

4.2	Sustanzi perfluworoalkilati	Livell massimu (μg/kg)					Kummenti
		PFOS	PFOA	PFNA	PFHxS	Somma ta’ PFOS, PFOA, PFNA u PFHxS	Il-livell massimu japplika għall-piż niedi. PFOS: aċidu sulfoniku perfluworoottan PFOA: aċidu perfluworoottanojku PFNA: aċidu perfluworononanojku PFHxS: aċidu sulfoniku perfluworoeżan Għall-PFOS, għall-PFNA, għall-PFHxS u għas-somma tagħhom, il-livell massimu jirreferi għas-somma ta’ stereoisomeri lineari u ramifikati, kemm jekk ikunu separati kromatografikament kif ukoll jekk le. Għas-somma tal-PFOS, tal-PFOA, tal-PFNA u tal-PFHxS, il-livelli massimi jirreferu għall-konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li jiġu kkalkolati bis-suppożizzjoni li l-valuri kollha taħt il-limitu tal-kwantifikazzjoni huma żero.
4.2.1	Laħam u ġewwieni li jittiekel (2)
4.2.1.1	Laħam tal-annimali bovini, tal-ħnieżer u tal-pollam	0,30	0,80	0,20	0,20	1,3
4.2.1.2	Laħam tan-nagħaġ	1,0	0,20	0,20	0,20	1,6
4.2.1.3	Ġewwieni tal-annimali bovini, tan-nagħaġ, tal-ħnieżer u tal-pollam	6,0	0,70	0,40	0,50	8,0
4.2.1.4	Laħam tal-annimali tal-kaċċa, bl-eċċezzjoni tal-laħam tal-orsijiet	5,0	3,5	1,5	0,60	9,0
4.2.1.5	Ġewwieni tal-annimali tal-kaċċa, bl-eċċezzjoni tal-ġewwieni tal-orsijiet	50	25	45	3,0	50
4.2.2	Prodotti tas-sajd (2) u molluski bivalvi (2)						Fil-każ ta’ ikel imnixxef, dilwit, ipproċessat u/jew kompost, japplika l-Artikolu 3(1) u (2).
4.2.2.1	Laħam tal-ħut						Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa.
4.2.2.1.1	Laħam tal-muskoli tal-ħut, ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 4.2.2.1.2 u 4.2.2.1.3 Laħam tal-muskoli tal-ħut elenkat fil-punti 4.2.2.1.2 u 4.2.2.1.3, f’każ li jkun maħsub għall-produzzjoni tal-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar	2,0	0,20	0,50	0,20	2,0
4.2.2.1.2	Laħam tal-muskoli tal-ħut li ġej, f’każ li ma jkunx maħsub għall-produzzjoni tal-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar: Aringa tal-Baltiku (Clupea harengus membras) Kubrita (l-ispeċijiet Sarda u Orcynopsis) Lota tax-xmajjar (Lota lota) Laċċa kaħla (Sprattus sprattus) Barbun (Platichthys flesus u Glyptocephalus cynoglossus) Mulett tal-iswed (Mugil cephalus) Sawrell (Trachurus trachurus) Luċċju (l-ispeċi Esox) Barbun tat-tbajja’ (l-ispeċijiet Pleuronectes u Lepidopsetta) Sardina (l-ispeċi Sardina) Spnotta (l-ispeċi Dicentrarchus) Pixxigatt tal-baħar (l-ispeċijiet Silurus u Pangasius) Qalfat (Petromyzon marinus) Tinka (Tinca tinca) Koregun abjad (Coregonus albula u Coregonus vandesius) Pixxidawl argentier (Phosichthys argenteus) Salamun selvaġġ u trota selvaġġa (l-ispeċijiet Salmo u Oncorhynchus selvaġġi) Lupu tal-baħar (l-ispeċi Anarhichas)	7,0	1,0	2,5	0,20	8,0
4.2.2.1.3	Laħam tal-muskoli tal-ħut li ġej, f’każ li ma jkunx maħsub għall-produzzjoni tal-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar: Inċova (l-ispeċi Engraulis) Barbju (Barbus barbus) Abramidi (l-ispeċi Abramis) Salvelina (l-ispeċi Salvelinus) Sallura (l-ispeċi Anguilla) Luċċjoperka (l-ispeċi Sander) Dott tal-Ewropa ta’ Fuq (Perca fluviatilis) Laska (Rutilus rutilus) Perlan (l-ispeċi Osmerus) Ħut abjad (l-ispeċi Coregonus għajr dawk elenkati fil-punt 4.2.2.1.2)	35	8,0	8,0	1,5	45
4.2.2.2	Krustaċji u molluski bivalvi	3,0	0,70	1,0	1,5	5,0	Għall-krustaċji, il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċi u mill-addome, jiġifieri, li ċ-ċefalotoraċi tal-krustaċji hija eskluża. Fil-każ tal-granċijiet u l-krustaċji simili għall-granċijiet (Brachyura u Anomura), il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċijiet. Fil-każ ta’ Pecten maximus, il-livell massimu japplika għall-muskolu adduttur u għall-gonad biss. Għall-krustaċji tal-bott, il-livell massimu japplika għall-kontenut kollu tal-landa. Fir-rigward tal-livell massimu għall-prodott kompost kollu, japplikaw l-Artikolu 3(1), il-punt (c) u l-Artikolu 3(2).
4.2.3	Bajd	1,0	0,30	0,70	0,30	1,7

5	Kontaminanti tal-ipproċessar
5.1	Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs)	Livell massimu (μg/kg)		Kummenti
		Benżo(a)piren	Somma ta’ PAHs: benżo(a)piren, benż(a)antraċen, benżo(b) fluworanten u kriżen	Għas-somma tal-PAHs, il-livelli massimi jirreferu għal konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li jiġu kkalkolati bis-suppożizzjoni li l-valuri kollha tal-erba’ sustanzi taħt il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huma żero.
5.1.1	Ċipps tal-banana	2,0	20,0
5.1.2	Trab ta’ ikel li joriġina mill-pjanti għall-preparazzjoni tax-xorb ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 5.1.4 u 5.1.5	10,0	50,0	Il-preparazzjoni tax-xorb tirreferi għall-użu ta’ trabijiet li huma mitħuna fini u li jitħalltu fix-xarbiet. Ħlief il-kafè istantanju jew li jinħall.
5.1.3	Ħxejjex aromatiċi mnixxfin	10,0	50,0	Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
5.1.4	Żerriegħa tal-kawkaw u prodotti derivati ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 5.1.5	5,0 μg/kg xaħam	30,0 μg/kg xaħam	Inkluż butir tal-kawkaw.
5.1.5	Fibra tal-kawkaw u prodotti derivati mill-fibra tal-kawkaw maħsuba sabiex jintużaw bħala ingredjent fl-ikel	3,0	15,0	Il-fibra tal-kawkaw hija prodott speċifiku tal-kawkaw magħmul mill-qoxra tal-fażola tal-kawkaw u li fih livelli ogħla ta’ PAHs minn prodotti tal-kawkaw magħmula miż-żerriegħa tal-kawkaw imneħħija minn ġol-qoxra. Il-fibra tal-kawkaw u l-prodotti derivati huma prodotti intermedji fil-katina tal-produzzjoni u jintużaw bħala ingredjent fil-preparazzjoni ta’ ikel b’kaloriji baxxi u b’kontenut għoli ta’ fibra.
5.1.6	Laħam affumikat u prodotti tal-laħam affumikati	2,0	, ,0
5.1.7	Prodotti tas-sajd affumikati (2) minbarra l-prodotti elenkati fil-punt 5.1.8	2,0	12,0	Fil-każ tal-ħut, il-livell massimu japplika għal-laħam tal-muskoli tal-ħut. Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa. Il-livell massimu għall-krustaċji affumikati japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċi u mill-addome, jiġifieri, li ċ-ċefalotoraċi tal-krustaċji hija eskluża. Fil-każ tal-granċijiet u l-krustaċji simili għall-granċijiet (Brachyura u Anomura) affumikati, dan japplika għal-laħam tal-muskoli mill-appendiċi.
5.1.8	Laċċi koħol affumikati u laċċi koħol affumikati fil-landa (Sprattus sprattus) Aringi tal-Baltiku affumikati b’tul ta’ ≤ 14-il cm u aringi tal-Baltiku affumikati fil-landa b’tul ta’ ≤ 14-il cm (Clupea harengus membras) Katsuobushi (kubrita mnixxfa, Katsuwonus pelamis) Molluski bivalvi (2) (friski, imkessħin jew iffriżati) Laħam ittrattat bis-sħana u prodotti tal-laħam ittrattati bis-sħana mqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali	5,0	30,0	Meta l-ħut huwa maħsub biex jittiekel sħiħ, il-livell massimu japplika għall-ħuta sħiħa. Laħam u prodotti tal-laħam li sarilhom trattament tas-sħana li potenzjalment jirriżulta fil-formazzjoni ta’ PAH, jiġifieri xiwi jew tisjir fuq barbikju biss. Għall-prodotti fil-laned, il-livell massimu japplika għall-kontenut kollu tal-landa. Fir-rigward tal-livell massimu għall-prodott kompost kollu, japplikaw l-Artikolu 3(1), il-punt (c) u l-Artikolu 3(2).
5.1.9	Molluski bivalvi affumikati (2)	6,0	35,0
5.1.10	Ħwawar imnixxfin	10,0	50,0	Ħlief il-kardamomu u Capsicum spp. affumikat. Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
5.1.11	Żjut u xaħmijiet imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali jew użati bħala ingredjent fl-ikel	2,0	10,0	Ħlief il-butir tal-kawkaw u żejt tal-ġewż tal-Indi. Dan il-livell massimu japplika għaż-żjut veġetali użati bħala ingredjent fis-supplimenti tal-ikel.
5.1.12	Żejt tal-ġewż tal-Indi mqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent fl-ikel	2,0	20,0
5.1.13	Formuli tat-trabi, formuli tal-prosegwiment (3) u formuli tat-tfal żgħar (4)	1,0	1,0	Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).
5.1.14	Ikel tat-trabi u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	1,0	1,0	Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
5.1.15	Ikel għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	1,0	1,0	Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).
5.1.16	Supplimenti tal-ikel li fihom materjali botaniċi u l-preparazzjonijiet tagħhom (13) Supplimenti tal-ikel li fihom iż-żaftur, il-ħalib tan-naħal, l-ispirulina jew il-preparazzjonijiet tagħhom	10,0	50,0	Il-livell massimu ma japplikax għal supplimenti tal-ikel li fihom żjut veġetali. Għaż-żjut veġetali użati bħala ingredjent fis-supplimenti tal-ikel, ara l-punt 5.1.11.

5.2	3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD)	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
5.2.1	Proteina veġetali idrolizzata	20	Il-livell massimu jingħata għall-prodott likwidu li fih 40 % materja niexfa, li tikkorrispondi għal-livell massimu ta 50 μg/kg fil-materja niexfa. Il-livell jeħtieġ li jiġi aġġustat proporzjonalment skont il-kontenut ta’ materja niexfa tal-prodotti.
5.2.2	Zalza tas-sojja	20	Il-livell massimu jingħata għall-prodott likwidu li fih 40 % materja niexfa, li tikkorrispondi għal-livell massimu ta 50 μg/kg fil-materja niexfa. Il-livell jeħtieġ li jiġi aġġustat proporzjonalment skont il-kontenut ta’ materja niexfa tal-prodotti.

5.3	Somma ta’ 3-monokloropropandiol (3-MCPD) u 3-MCPD esteri tal-aċidi xaħmin, espressi bħala 3-MCPD	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
			Għas-somma ta’ 3-monokloropropandiol (3-MCPD) u ta’ esteri tal-aċidi xaħmin ta’ 3-MCPD, il-livelli massimi jirreferu għal konċentrazzjonijiet tal-livell inferjuri, li jiġu kkalkolati bis-suppożizzjoni li l-valuri kollha taħt il-limitu ta’ kwantifikazzjoni huma żero.
5.3.1	Żjut u xaħmijiet veġetali, żjut tal-ħut u żjut minn organiżmi oħrajn tal-baħar ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 5.3.2 imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent fl-ikel li jaqa’ taħt il-kategoriji li ġejjin:		Ħlief iż-żjut taż-żebbuġa verġni (7).
5.3.1.1	iż-żjut u x-xaħmijiet tal-ġewż tal-Indi, tal-qamħirrum, tal-lift, tal-ġirasol, tal-fażola tas-sojja, tal-lewż tal-palm u ż-żjut taż-żebbuġa (li huma magħmulin miż-żejt taż-żebbuġa raffinat u miż-żejt taż-żebbuġa verġni) u t-taħlitiet taż-żjut u tax-xaħmijiet magħmulin minn żjut u minn xaħmijiet minn din il-kategorija biss	1 250	Ħlief iż-żjut taż-żebbuġa verġni (7).
5.3.1.2	żjut veġetali oħrajn, iż-żjut tal-ħut u ż-żjut minn organiżmi tal-baħar oħrajn u t-taħlitiet taż-żjut u tax-xaħmijiet magħmulin minn żjut u minn xaħmijiet minn din il-kategorija biss	2 500	Inklużi żjut mir-residwi taż-żebbuġ.
5.3.1.3	taħlitiet ta’ żjut u xaħmijiet mill-prodotti elenkati fil-punti 5.3.1.1 u 5.3.1.2	-	Iż-żjut u x-xaħmijiet li jintużaw bħala ingredjenti fit-taħlita għandhom jikkonformaw mal-livell massimu stabbilit għaż-żejt u għax-xaħam. Għalhekk, il-livell tas-somma ta’ 3-MCPD u ta’ esteri tal-aċidi xaħmin ta’ 3-MCPD, espressi bħala 3-MCPD fit-taħlita, ma għandux jaqbeż il-livell ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 3(1), il-punt (c). F’każ li l-kompożizzjoni kwantitattiva ma tkunx magħrufa għall-awtorità kompetenti u għall-operatur tan-negozju tal-ikel, li ma jkunx qiegħed jipproduċi t-taħlita, il-livell tas-somma ta’ 3-MCPD u ta’ esteri tal-aċidi xaħmin ta’ 3-MCPD, espressi bħala 3-MCPD fit-taħlita fi kwalunkwe każ ma għandux jaqbeż l-2 500 μg/kg.
5.3.2	Iż-żjut u x-xaħmijiet veġetali, iż-żjut tal-ħut u ż-żjut minn organiżmi tal-baħar oħrajn maħsubin għall-produzzjoni tal-ikel tat-trabi u tal-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	750	Meta l-prodott ikun taħlita ta’ żjut jew ta’ xaħmijiet differenti tal-istess oriġini jew ta’ oriġini botanika differenti, il-livell massimu japplika għat-taħlita. Iż-żjut u x-xaħmijiet li jintużaw bħala ingredjenti fit-taħlita għandhom jikkonformaw mal-livell massimu stabbilit għaż-żejt u għax-xaħam fil-punt 5.3.1.
5.3.3	Formuli tat-trabi, formuli tal-prosegwiment u ikel għal raġunijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3) u formuli tat-tfal żgħar (4)		Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
5.3.3.1	imqiegħed fis-suq bħala trab	125
5.3.3.2	imqiegħed fis-suq bħala likwidu	15

5.4	Esteri gliċidiliċi tal-aċidi xaħmin, espressi bħala gliċidol	Livell massimu (μg/kg)	Kummenti
5.4.1	Iż-żjut u x-xaħmijiet veġetali, iż-żjut tal-ħut u ż-żjut minn organiżmi tal-baħar oħrajn imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali jew għall-użu bħala ingredjent fl-ikel ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 5.4.2	1 000	Ħlief iż-żjut taż-żebbuġa verġni (7).
5.4.2	Iż-żjut u x-xaħmijiet veġetali, iż-żjut tal-ħut u ż-żjut minn organiżmi tal-baħar oħrajn maħsubin għall-produzzjoni tal-ikel tat-trabi u tal-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	500	Meta l-prodott ikun taħlita ta’ żjut jew ta’ xaħmijiet differenti tal-istess oriġini jew ta’ oriġini botanika differenti, il-livell massimu japplika għat-taħlita. Iż-żjut u x-xaħmijiet li jintużaw bħala ingredjenti fit-taħlita għandhom jikkonformaw mal-livell massimu stabbilit għaż-żejt u għax-xaħam fil-punt 5.4.1.
5.4.3	Formuli tat-trabi, formuli tal-prosegwiment u ikel għal raġunijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3) u formuli tat-tfal żgħar (4)		Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
5.4.3.1	imqiegħed fis-suq bħala trab	50
5.4.3.2	imqiegħed fis-suq bħala likwidu	6,0

6	Kontaminanti oħrajn
6.1	Nitrati	Livell massimu (mg NO3/kg)
6.1.1	Spinaċi friska (Spinacia oleracea)	3 500	Il-livell massimu ma japplikax għall-ispinaċi friska li għall-ipproċessar, li jiġi ttrasportat direttament bl-ingrossa mill-għalqa għall-impjant tal-ipproċessar.
6.1.2	Spinaċi ippriżervata, iffriżata f’temperatura baxxa ħafna jew iffriżata	2 000
6.1.3	Ħass frisk (Lactuca sativa L.) ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 6.1.4
6.1.3.1	Ħass imkabbar taħt protezzjoni, maħsud bejn l-1 ta’ Ottubru u l-31 ta’ Marzu	5 000	Il-ħass imkabbar taħt protezzjoni għandu jiġi ttikkettat bħala tali; inkella japplika l-livell massimu speċifikat fil-punt 6.1.3.2.
6.1.3.2	Ħass imkabbar fil-beraħ, maħsud bejn l-1 ta’ Ottubru u l-31 ta’ Marzu	4 000
6.1.3.3	Ħass imkabbar taħt protezzjoni, maħsud bejn l-1 ta’ April u t-30 ta’ Settembru	4 000	Il-ħass imkabbar taħt protezzjoni għandu jiġi ttikkettat bħala tali; inkella japplika l-livell massimu speċifikat fil-punt 6.1.3.4.
6.1.3.4	Ħass imkabbar fil-beraħ, maħsud bejn l-1 ta’ April u t-30 ta’ Settembru	3 000
6.1.4	Ħass tat-tip “iceberg”		Inkluż Grazer Krauthäuptl.
6.1.4.1	Ħass imkabbar taħt protezzjoni	2 500	Il-ħass imkabbar taħt protezzjoni għandu jiġi ttikkettat bħala tali; inkella japplika l-livell massimu speċifikat fil-punt 6.1.4.2.
6.1.4.2	Ħass imkabbar fil-beraħ	2 000
6.1.5	Aruka (Eruca sativa, Diplotaxis sp., Brassica tenuifolia, Sisymbrium tenuifolium)
6.1.5.1	maħsuda bejn l-1 ta’ Ottubru u l-31 ta’ Marzu	7 000
6.1.5.2	maħsuda bejn l-1 ta’ April u t-30 ta’ Settembru	6 000
6.1.6	Ikel tat-trabi u ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar (3)	200	Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).

6.2	Melamina	Livell massimu (mg/kg)	Kummenti
6.2.1	Ikel ħlief il-prodotti elenkati fil-punt 6.2.2	2,5	Il-livell massimu ma japplikax għal ikel li għalih jista’ jintwera li l-livell ta’ melamina ogħla minn 2,5 mg/kg huwa l-konsegwenza ta’ użu awtorizzat taċ-ċiromażina bħala insettiċida. Il-livell ta’ melamina ma għandux jisboq il-livell ta’ ċiromażina.
6.2.2	Formuli tat-trabi, formuli tal-prosegwiment (3) u formuli tat-tfal żgħar (4)		Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.
6.2.2.1	imqiegħed fis-suq bħala trab	1,0
6.2.2.2	imqiegħed fis-suq bħala likwidu	0,15

6.3

Perklorat

Livell massimu (mg/kg)

Kummenti

6.3.1

Frott u ħxejjex ħlief il-prodotti elenkati fil-punti 6.3.1.1 u 6.3.1.2

0,05

6.3.1.1

Cucurbitaceae u kale

0,10

6.3.1.2

Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi

0,50

6.3.2

Te (Camellia sinensis) (prodott imnixxef)

Infużjonijiet erbali u tal-frott (prodott imnixxef) u ingredjenti użati għall-infużjoni erbali u tal-frott (prodotti mnixxfin)

0,75

“Infużjonijiet erbali (prodott imnixxef)” tirreferi għal:

—	infużjonijiet erbali (prodott imnixxef) minn fjuri, weraq, zkuk, għeruq, u kwalunkwe parti oħra tal-pjanta (f’pakketti jew bl-ingrossa) użati għall-preparazzjoni ta’ infużjoni erbali (prodott likwidu); u

—	infużjonijiet erbali istantanji. Fil-każ ta’ estratti fil-forma ta’ trab, għandu jiġi applikat fattur ta’ konċentrazzjoni ta’ 4.

6.3.3

Formuli tat-trabi, formuli tal-prosegwiment, ikel għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (3) u formuli tat-tfal żgħar (4)

0,01

Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).

6.3.4

Ikel tat-trabi (3)

0,02

Il-livell massimu japplika għall-prodotti lesti għall-użu (imqiegħda fis-suq bħala tali jew wara rikostituzzjoni kif indikat mill-manifattur).

6.3.5

Ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali (3)

0,01

Il-livell massimu japplika għall-prodott kif imqiegħed fis-suq.

(1)

Frott, ġewż tas-siġar, ħxejjex, ċereali, żrieragħ żejtnin u ħwawar kif elenkati fil-kategorija rilevanti kif definiti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1). Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, il-ġewż tas-siġar mhumiex koperti mil-livell massimu għall-frott.

(2)	Ikel kif definit fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

(3)

Ikel kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35).

(4)

“Formuli tat-tfal żgħar” tirreferi għal xarbiet ibbażati fuq il-ħalib u prodotti simili bbażati fuq il-proteini maħsuba għal tfal żgħar. Dawn il-prodotti ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 (ir-Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-formuli tat-tfal żgħar (COM(2016) 169 final) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A52016DC0169&qid=1620902871447).

(5)	Il-materja niexfa hija ddeterminata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 tat-23 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u l-metodi ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ mikotossini fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 12).

(6)

Proċessar tal-ewwel stadju tfisser kwalunkwe trattament fiżiku jew termali, għajr it-tnixxif, tal-ħabba jew fuqha. It-tindif, inklużi l-għorik, l-issortjar (l-issortjar tal-kulur fejn applikabbli) u l-proċeduri tat-tnixxif mhumiex meqjusa bħala “ipproċessar tal-ewwel stadju” sakemm il-ħabba kollha tibqa’ intatta wara t-tindif u l-issortjar. L-għorik huwa t-tindif taċ-ċereali billi tingħorok u/jew titnaddaf b’mod vigoruż, flimkien mat-tneħħija tat-trab (eż. aspirazzjoni). L-għorik jista’ jiġi segwit minn sortjar tal-kulur qabel il-maċinazzjoni.

(7)

Ikel kif definit fil-Parti II u fil-Parti VIII tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347 20.12.2013, p 671).

(8)

Ikel kif definit fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14).

(9)	Ikel kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE tal-20 ta’ Diċembru 2001 li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 10, 12.1.2002, p. 58).

(10)

Ikel kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż, l-użu tal-ismijiet ta’ xorb spirituż fil-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ oġġetti tal-ikel oħra, il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż, l-użu ta’ alkoħol etiliku u distillati ta’ oriġini agrikola f’xorb alkoħoliku, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 (ĠU L 130, 17. 5. 2019, p 1).

(11)	Id-daqs tat-tipa kif speċifikat fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi (ĠU L 304 22.11.2011, p 18).

(12)

“Te aromatizzat” huwa te b’“aromatizzant” jew “ingredjent tal-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti” kif definit fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti tal-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolamenti (KE) Nru 2232/96 u (KE) 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34).

(13)

Il-preparazzjonijiet botaniċi għas-supplimenti tal-ikel jinkisbu minn materjali botaniċi (eż. partijiet sħaħ ta’ pjanti, pjanti frammentati jew maqtugħin) b’diversi proċessi (eż. l-ippressar, l-għasir, l-estrazzjoni, l-frazzjonament, id-distillazzjoni, il-konċentrazzjoni, it-tnixxif u l-fermentazzjoni). Il-preparazzjonijiet botaniċi jinkludu pjanti mqatta’ f’biċċiet żgħar jew f’forma ta’ trab, partijiet ta’ pjanti, algi, fungi, likeni, tinturi, estratti, żjut essenzjali (għajr iż-żjut u x-xaħmijiet veġetali (minbarra l-butir u ż-żejt tal-ġewż tal-Indi) maħsuba għall-konsum jew għall-użu dirett mill-bniedem bħala ingredjent fl-ikel), meraq espress u effużjonijiet ipproċessati.

(14)

“Kawkaw u prodotti taċ-ċikkulata” huma kwalunkwe wieħed mill-prodotti definiti fil-punti 2, 3 u 4 tal-parti A tal-Anness I tad-Direttiva 2000/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ġunju 2000 rigward il-prodotti mill-kawkaw u miċ-ċikkulata maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 197, 3.8.2000, p. 19).

(15)

WHO-TEQs: Is-somma ta’ diossini (dibenżo-para-diossini poliklorinati [PCDDs] u dibenżofurani poliklorinati [PCDFs]) u s-somma ta’ diossini u bifenili poliklorinati simili għad-diossini (PCBs) jiġu kkalkolati bl-użu tal-fatturi ta’ ekwivalenza tossika tad-WHO (WHO-TEFs) u espressi bħala ekwivalenti tossiċi tad-WHO (WHO-TEQs). It-TEFs tad-WHO għall-valutazzjoni tar-riskju għall-bnedmin imsejsa fuq il-konklużjonijiet tal-laqgħa ta’ esperti tal-Programm Internazzjonali dwar is-Sigurtà tas-Sustanzi Kimiċi (IPCS) tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), li saret f’Ġinevra f’Ġunju 2005 (Van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93[2], 223-241 [2006]).

Konġeneru	Valur TEF	Konġeneru	Valur TEF
Diossini		PCBs “simili għad-diossini”
Dibenżo-p-diossini (“PCDDs”)		PCBs sostitwiti non-orto
2,3,7,8-TCDD	1	PCB 77	0,0001
1,2,3,7,8-PeCDD	1	PCB 81	0,0003
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0,1	PCB 126	0,1
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0,1	PCB 169	0,03
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0,01
OCDD	0,0003
		PCBs sostitwiti mono-orto
2,3,7,8-TCDF	0,1	PCB 105	0,00003
1,2,3,7,8-PeCDF	0,03	PCB 114	0,00003
2,3,4,7,8-PeCDF	0,3	PCB 118	0,00003
1,2,3,4,7,8-HxCDF	0,1	PCB 123	0,00003
1,2,3,6,7,8-HxCDF	0,1	PCB 156	0,00003
1,2,3,7,8,9-HxCDF	0,1	PCB 157	0,00003
2,3,4,6,7,8-HxCDF	0,1	PCB 167	0,00003
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0,01	PCB 189	0,00003
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0,01
OCDF	0,0003
Taqsiriet użati: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = eża; “Hp” = etta; “O” = okta; “CDD” = klorodibenżodiossin; “CDF” = klorodibenżofuran; “CB” = klorobifenil

ANNESS II

Tabella ta’ korrelazzjoni msemmija fl-Artikolu 9

Ir-Regolament (KE) Nru 1881/2006	Dan ir-Regolament
L-Artikolu 1	L-Artikolu 2
L-Artikolu 2(1), 2(2), 2(3)	L-Artikolu 3(1), 3(2), 3(3)
L-Artikolu 2(4)	L-Artikolu 3(3)
L-Artikolu 3(1), 3(2)	L-Artikolu 2(1), 2(2)
L-Artikolu 3(3)	L-Artikolu 5(3)
L-Artikolu 3(4)	L-Artikolu 4
L-Artikolu 4	L-Artikolu 5
L-Artikolu 5	L-Artikolu 6
L-Artikolu 6	L-Anness I, il-punti 6.1.3.1, 6.1.3.3, 6.1.4.1
L-Artikolu 7	L-Artikolu 7
L-Artikolu 8	-
L-Artikolu 9	L-Artikolu 8
L-Artikolu 10	L-Artikolu 9
L-Artikolu 11	L-Artikolu 10
L-Artikolu 12	L-Artikolu 11
L-Anness	L-Anness I

Top

Choose the experimental features you want to try