This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2879
Commission Implementing Decision (EU) 2023/2879 of 15 December 2023 establishing the Work Programme relating to the development and deployment for the electronic systems provided for in the Union Customs Code
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2879 tal-15 ta’ Diċembru 2023 li tistabbilixxi Programm ta’ Ħidma relatat mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2879 tal-15 ta’ Diċembru 2023 li tistabbilixxi Programm ta’ Ħidma relatat mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
C/2023/8568
ĠU L, 2023/2879, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2879/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje L |
|
2023/2879 |
22.12.2023 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2879
tal-15 ta’ Diċembru 2023
li tistabbilixxi Programm ta’ Ħidma relatat mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 281, l-ewwel paragrafu, tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni jipprevedi li l-iskambji ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u bejn operaturi ekonomiċi u awtoritajiet doganali u l-ħażna ta’ tali informazzjoni, għandhom isiru bl-użu ta’ tekniki tal-proċessar elettroniku tad-data. L-Artikolu 280 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 jipprevedi li l-Kummissjoni tfassal programm ta' ħidma dwar l-iżvilupp u l-użu tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (“il-programm ta’ ħidma”). |
|
(2) |
Il-Kummissjoni adottat l-ewwel programm ta’ ħidma permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/255/UE (2), u aġġornat permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/578 (3) u tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2151 (4). Il-verżjoni tal-programm ta’ ħidma adottat fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2151 jeħtieġ li tiġi aġġornata biex tqis l-iżviluppi l-ġodda li jikkonċernaw l-ippjanar għas-sistemi elettroniċi. |
|
(3) |
Jenħtieġ li l-programm ta’ ħidma jiġi aġġornat biex jelenka s-sistemi elettroniċi previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013, l-Artikoli rilevanti li jipprevedu dawk is-sistemi u d-dati li fihom huma mistennija jsiru operattivi. Il-programm ta’ ħidma jenħtieġ li jiddistingwi bejn is-sistemi elettroniċi li l-Istati Membri jridu jiżviluppaw huma stess (is-“sistemi nazzjonali”) u dawk li jridu jiżviluppaw b’kooperazzjoni mal-Kummissjoni (“sistemi trans-Ewropej”). Is-sistemi elettroniċi msemmija fil-programm ta’ ħidma jenħtieġ li jkunu ġestiti, ippreparati, u żviluppati f’konformità mad-dokument ta’ ppjanar li jkopri l-proġetti doganali kollha relatati mal-IT (5) (il-pjan strateġiku pluriennali għad-dwana jew l-“MASP-C”), li qed jitfassal f’konformità mad-Deċiżjoni Nru 70/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 u l-Artikolu 8(2) tagħha. |
|
(4) |
Il-programm ta’ ħidma jiddefinixxi f’aktar dettall id-dati effettivi tal-varar ta’ kull sistema elettronika u jistabbilixxi d-data tat-tmiem tal-varar f’konformità mal-perjodi tranżizzjonali stabbiliti fl-Artikolu 278 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 u fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 (7). |
|
(5) |
Meta l-programm ta’ ħidma jippermetti lill-Istati Membri li jgħażlu biex ivaraw sistema elettronika trans-Ewropea jew nazzjonali f’perjodu ta’ żmien partikolari (jiġifieri t-tieqa tal-varar), jenħtieġ li l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jagħmilha ċara li d-“data tal-bidu tal-varar” hija l-ewwel data li fiha l-Istati Membri jistgħu jibdew iħaddmu s-sistema elettronika l-ġdida u d-“data tat-tmiem tal-varar” hija l-aħħar data li fiha l-Istati Membri u l-operaturi ekonomiċi jridu jibdew jużaw is-sistema elettronika l-ġdida jew aġġornata. Id-data tat-tmiem tal-varar jenħtieġ li tkun ukoll id-data tat-tmiem tal-perjodu tal-miżuri tranżizzjonali marbuta ma’ dik is-sistema elettronika. Jenħtieġ għalhekk li dik id-data tiġi stabbilita fuq il-bażi tal-iskadenzi previsti fl-Artikolu 278(1), (2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dawn it-twieqi tal-varar huma meħtieġa biex jiġu implimentati s-sistemi fil-livell tal-Unjoni, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet ta’ kull sistema. Jenħtieġ li japplikaw regoli differenti dwar it-twieqi tal-varar għall-proġett doganali dwar is-sigurtà u s-sikurezza ta’ qabel il-wasla (ICS2). F’dan il-każ, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu lesti li jvaraw ir-rilaxxi kollha tal-proġett fid-data tal-bidu prevista għal kull rilaxx, filwaqt li, bil-qbil tal-Istati Membri, l-operaturi ekonomiċi jenħtieġ li jingħataw possibbiltà ta’ konnessjoni matul it-tieqa tal-varar. Minħabba dewmien sinifikanti fl-implimentazzjoni esperjenzat f’ċerti Stati Membri fir-rigward tar-Rilaxx 2 tal-ICS2, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/438 (8) li tagħti deroga skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 biex jintużaw mezzi oħra għajr tekniki tal-proċessar elettroniku tad-data għall-iskambju u l-ħażna tal-informazzjoni għar-Rilaxx 2 tal-ICS2. Fid-dawl ta’ dan id-dewmien, l-Istati Membri u l-operaturi ekonomiċi esprimew ukoll tħassib dwar il-fattibbiltà tal-iskeda ta’ żmien tal-proġett għar-Rilaxx 3 tal-ICS2. Għalhekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tintroduċi implimentazzjoni gradwali fi 3 passi, li jibdew bit-trasportaturi marittimi fl-ICS2 mit-3 ta’ Ġunju 2023, imbagħad house filers marittimi fl-ICS2 mill-4 ta’ Diċembru 2024, u fl-aħħar nett jiġu konnessi l-operaturi stradali u ferrovijarji fl-ICS2 mill-1 ta’ April 2025. |
|
(6) |
It-twieqi tal-varar għall-migrazzjoni tas-sistemi elettroniċi nazzjonali jenħtieġ li jinkludu l-proġett nazzjonali u għall-pjanijiet ta’ migrazzjoni tal-Istati Membri u jenħtieġ li jqisu l-ambjenti u ċ-ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi tagħhom tal-IT. Id-dati tat-tmiem tal-varar għas-sistemi elettroniċi nazzjonali jenħtieġ li jtemmu l-miżuri tranżizzjonali applikabbli għal dawk is-sistemi elettroniċi. Jenħtieġ għalhekk li dawk id-data jiġi stabbiliti fuq il-bażi tal-iskadenzi previsti fl-Artikoli 278(1), (2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Minħabba dewmien sinifikanti fl-implimentazzjoni esperjenzat f’ċerti Stati Membri fir-rigward tas-sistemi elettroniċi nazzjonali, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/234 (9), id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/235 (10), id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/236 (11) u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/237 (12) bl-għotja ta’ derogi f’konformità mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Ir-referenzi għal dawk id-derogi jenħtieġ li jiġu inklużi fl-Anness. |
|
(7) |
Id-derogi mogħtija permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/237 għandhom impatt fuq il-proġett għal Żdoganar Ċentralizzat fl-Importazzjoni (CCI) u wasslu għar-ridefinizzjoni tal-approċċ tal-proġett. Għas-CCI-Fażi 1, l-iskeda ta’ żmien hija estiża b’7 xhur u l-Istati Membri jistgħu jvaraw is-sistema tas-CCI-Fażi 1 biss b’dikjarazzjoni doganali standard, bħala l-ewwel pass tal-implimentazzjoni tal-proġett kollu tas-CCI. L-Istati Membri huma permessi l-possibbiltà li jimplimentaw is-CCI-Fażi 1 bl-użu tal-ispeċifikazzjonijiet tas-CCI-Fażi 2 (l-ambitu kollu), u bħala tali jevitaw tranżizzjoni mis-CCI-Fażi 1 għas-CCI-Fażi 2. Dan se jiffaċilita wkoll lill-operaturi ekonomiċi, u jippermettilhom jadattaw is-sistemi tagħhom b’mod aġli, filwaqt li jiżgura użu bla xkiel tas-sistema tas-CCI, u għalhekk il-proġett tas-CCI jenħtieġ li jiġi varat sal-iskadenza tat-2 ta’ Ġunju 2025. |
|
(8) |
Sabiex jiġi żgurat li l-oġġetti jkunu jistgħu jiċċirkolaw fl-Unjoni/lejn l-Unjoni taħt il-proċedura ta’ tranżitu jew esportati mingħajr ma jiġu ffaċċjati kwistjonijiet ta’ diskontinwità operazzjonali, l-iskeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni tal-proġetti trans-Ewropej relatati mas-Sistema Ġdida ta’ Tranżitu Kompjuterizzata (NCTS) u s-Sistema Awtomatizzata tal-Esportazzjoni (Automated Export System, AES) jenħtieġ li tiġi adattata billi tiġi introdotta l-iskadenza tal-varar tal-1 ta’ Diċembru 2023. Għalkemm il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri varaw is-sistema tagħhom, għadd limitat ta’ Stati Membri ħabbru li l-applikazzjoni nazzjonali tagħhom mhux se tkun (kompletament) lesta biex tibda topera fl-NCTS-Fażi 5 jew fl-AES. Il-finalizzazzjoni bla xkiel tal-proġett sat-2 ta’ Diċembru 2024 għandha tiġi ffaċilitata jekk il-fokus ikun biex jitwettqu b’mod aġli l-ewwel il-funzjonalitajiet ewlenin tas-sistemi u mbagħad dawk mhux ewlenin. Barra minn hekk, l-operaturi ekonomiċi qed jiffaċċjaw ukoll dewmien, b’mod partikolari f’dawk l-Istati Membri fejn seħħ dewmien fl-ippjanar tal-proġett. L-Istati Membri se jibqgħu responsabbli biex jistabbilixxu l-istrateġija nazzjonali ta’ tranżizzjoni għall-operaturi ekonomiċi tagħhom. Mit-2 ta’ Diċembru 2024, l-Istati Membri u n-negozjanti jenħtieġ li jużaw is-sistemi l-ġodda, filwaqt li xi regoli tranżizzjonali għadhom jiġu applikati (għal raġunijiet tekniċi) sal-21 ta’ Jannar 2025 għall-NCTS-Fażi 5 u sal-11 ta’ Frar 2025 għall-AES. |
|
(9) |
L-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li jiżguraw ukoll li l-operaturi ekonomiċi jkunu rċevew fil-ħin l-informazzjoni teknika li jeħtieġu biex jaġġornaw is-sistemi elettroniċi tagħhom stess u jaqbdu mas-sistemi elettroniċi ġodda jew aġġornati previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013. Jenħtieġ li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jinfurmaw lill-operaturi ekonomiċi bil-bidliet bejn 12-il xahar u 24 xahar qabel il-varar ta’ sistema partikolari, skont is-sistema, u jekk ikun meħtieġ, minħabba l-kamp ta’ applikazzjoni u n-natura ta’ dik is-sistema. Għall-bidliet żgħar, dak il-perjodu jista’ jkun iqsar. |
|
(10) |
Il-miżuri stipulati f'din id-deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Programm ta' Ħidma
Il-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (“il-programm ta’ ħidma”), kif stabbilit fl-Anness, huwa b’dan adottat.
Artikolu 2
Implimentazzjoni
1. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkooperaw fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma.
2. L-Istati Membri għandhom jiżviluppaw u jvaraw is-sistemi elettroniċi rilevanti matul id-dati tat-twieqi tal-varar rilevanti stabbiliti fil-programm ta’ ħidma.
3. Il-proġetti speċifikati fil-programm ta’ ħidma u t-tħejjija u l-implimentazzjoni tas-sistemi elettroniċi relatati għandhom ikunu ġestiti b’mod konsistenti mal-programm ta’ ħidma u mal-pjan strateġiku pluriennali dwar id-dwana.
4. Il-Kummissjoni għandha timpenja ruħha biex tfittex fehim u qbil komuni mal-Istati Membri dwar l-ambitu tal-proġett, id-disinn, ir-rekwiżiti u l-arkitettura tas-sistemi elettroniċi meta tvara l-proġetti tal-programm ta’ ħidma. Fejn rilevanti, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta wkoll lill-operaturi ekonomiċi u tqis il-fehmiet tagħhom.
Artikolu 3
Aġġornamenti
Il-programm ta’ ħidma għandu jiġi aġġornat b’mod regolari biex jiġi żgurat li jkun allinjat u aġġustat mal-iżviluppi fl-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 952/2013, u biex jitqies il-progress fil-preparazzjoni u fl-iżvilupp tas-sistemi elettroniċi. Dan japplika b’mod partikolari għad-disponibbiltà tal-ispeċifikazzjonijiet maqbula b’mod komuni u għall-varar operazzjonali tas-sistemi elettroniċi.
Artikolu 4
Komunikazzjoni u rappurtar
1. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jaqsmu l-informazzjoni dwar l-ippjanar u l-progress fl-implimentazzjoni ta’ kull waħda mis-sistemi.
2. L-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni l-pjanijiet tagħhom għall-proġett nazzjonali u għall-migrazzjoni u t-tabella dwar il-progress tagħhom fl-iżvilupp u fil-varar tas-sistemi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 278a(4) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 sal-31 ta’ Jannar u sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena. Il-pjanijiet u t-tabella għandhom jinkludu l-informazzjoni rilevanti meħtieġa biex ir-rapport annwali jiġi sottomess mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 278a(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
3. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni immedjatament bi kwalunkwe aġġornament importanti fil-pjanijiet nazzjonali tal-proġetti u tal-migrazzjoni tagħhom.
4. L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi relatati mal-komunikazzjoni esterna tas-sistema elettronika nazzjonali għall-operaturi ekonomiċi f’waqthom.
Artikolu 5
Tħassir
1. Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2151 titħassar.
2. Ir-referenzi għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2151 għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 6
Dħul fis-seħħ
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Diċembru 2023.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj?locale=mt.
(2) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/255/UE tad-29 ta’ April 2014 li tistabbilixxi l-Programm ta' Ħidma għall-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 134, 7.5.2014, p. 46, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/255/oj?locale=mt).
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/578 tal-11 ta’ April 2016 li tistabbilixxi Programm ta’ Ħidma relatat mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 99, 15.4.2016, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/578/oj?locale=mt).
(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2151 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 325, 16.12.2019, p. 168, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2019/2151/oj?locale=mt).
(5) https://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-customs/electronic-customs_en#heading_2
(6) Id-Deċiżjoni Nru 70/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar ambjent mingħajr karti għad-dwana u l-kummerċ (ĠU L 23, 26.1.2008, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/70(1)/oj?locale=mt).
(7) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/341/oj?locale=mt).
(8) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/438 tal-24 ta’ Frar 2023 li tagħti deroga mitluba minn ċerti Stati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jintużaw mezzi oħrajn għajr it-tekniki tal-ipproċessar elettroniku tad-data għall-iskambju u l-ħażna tal-informazzjoni għar-Rilaxx 2 tas-Sistema ta’ Kontroll tal-Importazzjoni 2 (ĠU L 63, 28.2.2023, p. 56, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/438/oj?locale=mt).
(9) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/234 tal-1 ta’ Frar 2023 li tagħti deroga mitluba minn ċerti Stati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jintużaw mezzi oħrajn għajr it-tekniki tal-ipproċessar elettroniku tad-data għall-iskambju u l-ħażna tal-informazzjoni għan-Notifika tal-Preżentazzjoni b’rabta ma’ merkanzija miġjuba fit-territorju doganali tal-Unjoni (ĠU L 32, 28.2.2023, p. 217, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/234/oj?locale=mt).
(10) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/235 tal-1 ta’ Frar 2023 li tagħti deroga mitluba minn ċerti Stati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jintużaw mezzi oħrajn għajr it-tekniki tal-ipproċessar elettroniku tad-data għall-iskambju u l-ħażna tal-informazzjoni għan-notifika tal-wasla ta’ bastiment tal-baħar jew ta’ inġenju tal-ajru (ĠU L 32, 3.2.2023, p. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/235/oj?locale=mt).
(11) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/236 tal-1 ta’ Frar 2023 li tagħti deroga mitluba minn ċerti Stati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jintużaw mezzi oħrajn għajr it-tekniki tal-ipproċessar elettroniku tad-data għall-iskambju u l-ħażna tal-informazzjoni għad-dikjarazzjoni għall-Ħażna Temporanja b’rabta mal-merkanzija mhux tal-Unjoni preżentata lid-dwana (ĠU L 32, 3.2.2023, p. 223, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/236/oj?locale=mt).
(12) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/237 tal-1 ta’ Frar 2023 li tagħti deroga mitluba minn ċerti Stati Membri biex jintużaw mezzi għajr tekniki tal-ipproċessar elettroniku tad-data għall-iskambju u l-ħażna ta’ informazzjoni b’rabta mad-dikjarazzjoni doganali għal merkanzija miġjuba fit-territorju doganali tal-Unjoni stabbilita fl-Artikoli 158, 162, 163, 166, 167, 170 u 174, 201, 240, 250, 254 u 256 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni. (ĠU L 32, 3.2.2023, p. 226, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/237/oj?locale=mt).
ANNESS
tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi previsti fil-kodiċi doganali tal-Unjoni
I. DAĦLA
|
1. |
Il-programm ta’ ħidma jipprovdi strument li jappoġġa l-applikazzjoni ta’ dawk id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 (1) u tar-Regolament (UE) 2019/632 (2) li jirrigwardaw l-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi tiegħu. |
|
2. |
Il-programm ta’ ħidma jispeċifika wkoll il-perjodi li matulhom għandhom japplikaw il-miżuri tranżizzjonali sal-varar tas-sistemi elettroniċi l-ġodda jew aġġornati kif imsemmi fir-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 (3), u (UE) 2016/341 (4) u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (5). |
|
3. |
Il-“pass ewlieni” tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għandu jfisser id-data li fiha ssir disponibbli verżjoni stabbli tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi. Għas-sistemi jew il-komponenti nazzjonali, din id-data għandha tiġi kkomunikata bħala parti mill-ippjanar nazzjonali tal-proġetti ppubblikati. |
|
4. |
Il-programm ta’ ħidma jistabbilixxi d-“dati tal-varar” li ġejjin għas-sistema trans-Ewropea u għas-sistemi nazzjonali:
|
|
5. |
Għal sistemi purament nazzjonali jew komponenti nazzjonali speċifiċi ta’ proġett usa’ tal-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jiddeterminaw id-dati tal-varar u d-dati tal-bidu u tat-tmiem ta’ tieqa ta’ varar fl-ippjanar tal-proġett nazzjonali tagħhom, soġġett għall-iskadenza stabbilita f’dan il-programm ta’ ħidma u f’konformità mal-Artikolu 278(2) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal (b) (SP IMP), (c) u (d) minn hawn’ il quddiem u kif stabbilit fl-Artikolu 278(3) tiegħu għal (a), (b) (SP EXP) u (e) minn hawn’ il quddiem.
Dawn is-sistemi nazzjonali jew dawn il-komponenti nazzjonali speċifiċi huma koperti mill-ewwel paragrafu:
|
|
6. |
Għas-sistemi trans-Ewropej b’tieqa ta’ varar iżda mingħajr data unika ta’ implimentazzjoni, l-Istati Membri jistgħu, fejn jitqies xieraq, jibdew il-varar f’data xierqa f’din it-tieqa, soġġett għall-iskadenza stabbilita f’dan il-programm ta’ ħidma u f’konformità mal-Artikolu 278(3) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
Is-sistemi trans-Ewropej li ġejjin huma koperti mill-ewwel paragrafu:
Għall-aġġornament tal-NCTS trans-Ewropea tal-KDU (Komponent 1) (Parti II, punt 9) u l-AES tal-KDU (Komponent 1) (Parti II, punt 10), l-Istati Membri jistgħu jippermettu, fejn jitqies xieraq, li l-operaturi ekonomiċi jikkonnettjaw gradwalment sa mhux aktar tard mit-2 ta’ Diċembru 2024. L-Istati Membri jikkomunikaw id-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-varar lill-Kummissjoni kif ukoll l-istrateġija nazzjonali ta’ tranżizzjoni għall-kummerċjanti tagħhom. L-aspetti tad-dominju komuni u tad-dominju estern se jkollhom jiġu kkunsidrati bir-reqqa mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni matul il-perjodu tranżizzjonali li se jintemm fil-21 ta’ Jannar 2025 għall-Aġġornament tal-NCTS tal-KDU (NCTS-Fażi 5) u fil-11 ta’ Frar 2025 għall-AES (Komponent 1). |
|
7. |
L-ICS2 trans-Ewropea tal-KDU (Parti II, punt 17) tirrekjedi wkoll implimentazzjoni gradwali u tranżizzjoni. Madankollu, l-approċċ f’dan il-każ huwa differenti peress li l-Istati Membri huma mistennija li jkunu lesti fl-istess ħin għal kull rilaxx fil-bidu ta’ kull tieqa ta’ varar. Barra minn hekk, fejn jitqies xieraq, l-Istati Membri jistgħu jippermettu lill-operaturi ekonomiċi jikkonnettjaw gradwalment mas-sistema sat-tmiem tat-tieqa tal-varar previst għal kull rilaxx, u, fejn huma applikabbli l-istadji, dak previst għal kull pass fi ħdan rilaxx. L-Istati Membri jridu jippubblikaw l-iskadenzi u l-istruzzjonijiet għall-operaturi ekonomiċi fuq is-sit web tagħhom f’koordinazzjoni mal-Kummissjoni. |
|
8. |
Fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma, l-Istati Membri u l-Kummissjoni jeħtieġ li jieħdu ħsieb bir-reqqa l-kumplessità f’termini tad-dipendenzi, tal-varjabbli u tas-suppożizzjonijiet. Il-prinċipji stipulati fil-MASP-C se jintużaw għall-ġestjoni tal-ippjanar.
Il-proġetti se jsiru f’fażijiet differenti mill-preparazzjoni u l-iżvilupp għall-kostruzzjoni, l-ittestjar, il-migrazzjoni u l-operazzjoni finali. Ir-rwol tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni f’dawn il-fażijiet differenti se jiddependi fuq in-natura u l-arkitettura tas-sistema u l-komponenti jew is-servizzi tagħha, kif deskritt fl-iskedi tal-proġetti ddettaljati tal-MASP-C. Fejn xieraq, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni se jiġu definiti mill-Kummissjoni, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u soġġetti għar-rieżami tagħhom, bil-ħsieb li jiġu ffinalizzati 24 xahar qabel id-data fil-mira tal-varar tas-sistema elettronika. L-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li jiżguraw ukoll li l-operaturi ekonomiċi jkunu rċevew fil-ħin l-informazzjoni teknika li jeħtieġu biex jaġġornaw is-sistemi elettroniċi tagħhom stess u jaqbdu mas-sistemi elettroniċi ġodda jew aġġornati previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013. Kull bidla trid tiġi kkomunikati lill-operaturi ekonomiċi bejn 12 u 24 xahar qabel il-varar ta’ sistema partikolari, jekk ikun meħtieġ minħabba l-ambitu u n-natura tal-bidla, biex l-operaturi ekonomiċi jkunu jistgħu jippjanaw u jaġġustaw is-sistemi u l-interfaċċi tagħhom. Għall-bidliet żgħar, dak il-perjodu jista’ jkun iqsar. L-Istati Membri, u fejn ikun xieraq, il-Kummissjoni, se jieħdu sehem fl-iżvilupp u fil-varar tas-sistemi, skont l-arkitettura u l-ispeċifikazzjonijiet definiti tas-sistema. L-attivitajiet se jitwettqu f’konformità mal-passi ewlenin u mad-dati msemmija fil-programm ta’ ħidma. L-Istati Membri u l-Kummissjoni se jikkooperaw ukoll mal-operaturi ekonomiċi u ma’ partijiet ikkonċernati oħra. L-operaturi ekonomiċi jkollhom jieħdu l-passi meħtieġa biex ikunu jistgħu jużaw is-sistemi ladarba jkunu fis-seħħ, u mhux aktar tard mid-dati tat-tmiem stabbiliti f’dan il-programm ta’ ħidma jew, fejn applikabbli, dawk stabbiliti mill-Istati Membri bħala parti mill-pjanijiet nazzjonali tagħhom. |
II. LISTA TA' PROĠETTI RELATATI MAL-IŻVILUPP U L-VARAR TAS-SISTEMI ELETTRONIĊI
|
“Proġetti tal-KDU u sistemi elettroniċi relatati” Lista ta' proġetti relatati mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Kodiċi |
Bażi legali |
Pass ewlieni |
Data tal-varar tas-sistemi elettroniċi |
|||||||||||
|
|
|
|
Data tal-bidu tat-tieqa tal-varar tas-sistema elettronika (6) |
Data tat-tmiem tat-tieqa tal-varar tas-sistema elettronika (7) = Data tat-tmiem tal-perjodu tranżizzjonali |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16 u 64, l-Artikolu 278(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q1 2015 |
1.1.2017 |
1.1.2017 |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16, 22, 23, 26, 27, 28, 33 u 34, l-Artikolu 278(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q2 2016 (fażi 1) |
1.3.2017 (fażi 1 — pass 1) 2.10.2017 (fażi 1 — pass 2) |
1.3.2017 (fażi 1 — pass 1) 2.10.2017 (fażi 1 — pass 2) |
||||||||||
|
It-tieni fażi timplimenta l-formola elettronika tal-applikazzjoni u tad-deċiżjoni tal-BTI, u tipprovdi lill-operaturi ekonomiċi interfaċċa armonizzata għall-kummerċjanti ekonomiċi biex jissottomettu l-applikazzjoni tal-BTI u jirċievu d-deċiżjoni tal-BTI elettronikament. |
|
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q2 2018 (fażi 2) |
1.10.2019 (fażi 2) |
1.10.2019 (fażi 2) |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16, 22, 23, 26, 27 u 28, l-Artikolu 278(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q4 2015 |
2.10.2017 |
2.10.2017 |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikolu 16 u l-Artikolu 278(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q4 2015 |
2.10.2017 |
2.10.2017 |
||||||||||
|
Sussegwentement, din is-soluzzjoni għall-awtentikazzjoni teknika u għall-ġestjoni tal-utenti se tkun disponibbli għall-użu fi proġetti oħra tal-KDU bħall-Informazzjoni Vinkolanti dwar it-Tariffi (BTI) tal-KDU, l-aġġornament tal-Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati (AEO) tal-KDU, il-Prova tal-Istatus tal-Unjoni (PoUS) tal-KDU, il-Formoli ta’ Informazzjoni (INF) tal-KDU għal Proċeduri Speċjali u s-Sistema ta’ Kontroll tal-Importazzjoni 2 tal-KDU (ICS2). |
|
|
Ara l-proġetti differenti dwar id-dati tal-varar. |
Ara l-proġetti differenti dwar id-dati tal-varar. |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16, 22, 23, 26, 27, 28, 38 u 39, l-Artikolu 278(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q1 2016 |
5.3.2018 (fażi 1) |
5.3.2018 (fażi 1) |
||||||||||
|
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q4 2018 |
1.10.2019 (fażi 2 – parti 1 proċessi inizjali) 16.12.2019 (fażi 2 – parti 2 proċessi oħra) |
1.10.2019 (fażi 2 — parti 1) 16.12.2019 (fażi 2 — parti 2) |
||||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikolu 9 u l-Artikolu 278(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q2 2016 |
5.3.2018 |
5.3.2018 |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16 u 56(5), l-Artikolu 278(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q3 2016 |
1.10.2018 |
1.10.2018 |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16 u 153, l-Artikolu 278(3)(c) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q1 2022 |
1.3.2024 (fażi 1) |
1.3.2024 (fażi 1) |
||||||||||
|
15.8.2025 (fażi 2) |
15.8.2025 (fażi 2) |
|||||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16 u 226-236, l-Artikolu 278(3)(e) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q4 2019 |
1.3.2021 (il-komponent 1) |
Pass 1: 1.12.2023 |
||||||||||
|
Pass 2: 2.12.2024 Tmiem it-tranżizzjoni: 21.1.2025 (il-komponent 1) |
||||||||||||||
|
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q2 2022 |
3.3.2025 (il-komponent 2) |
1.9.2025 (il-komponent 2) |
||||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16, 179 u 263-276, l-Artikolu 278(3)(f) u (d) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q4 2019 (il-komponent 1) |
1.3.2021 (il-komponent 1) |
Pass 1:1.12.2023 |
||||||||||
|
Pass 2: 13.2.2024 (8) Pass 3: 2.12.2024 Tmiem it-tranżizzjoni: 11.2.2025 (il-komponent 1) |
||||||||||||||
|
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = għandha tiġi definita mill-Istat Membru (il-komponent 2) |
1.3.2021 (il-komponent 2) |
2.12.2024 (il-komponent 2) |
||||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16, 215, 255-262, l-Artikolu 278(1) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q2 2018 |
1.6.2020 |
1.6.2020 |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16, 215, 237-242 u 250-262, l-Artikolu 278(2)(b) u (3)(f) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = għandha tiġi definita mill-Istat Membru (għall-komponent 1 u 2) |
1.3.2021 (il-komponent 1) |
2.12.2024 (il-komponent 1) |
||||||||||
|
Għandha tiġi definita mill-Istati Membri bħala parti tal-pjan nazzjonali (il-komponent 2) |
Għandha tiġi definita mill-Istati Membri bħala parti tal-pjan nazzjonali b’tieqa ta’ varar sal-31.12.2022 (9) (il-komponent 2) |
|||||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16 u 133-152, l-Artikolu 278(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = trid tiġi definita mill-Istat Membru u għan-Notifika tal-Wasla f’konformità mal-ippjanar tal-ICS2 |
Għandha tiġi definita mill-Istati Membri bħala parti tal-pjan nazzjonali |
Għandha tiġi definita mill-Istati Membri bħala parti tal-pjan nazzjonali b’tieqa ta’ varar sal-31.12.2022 (10) |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16(1) u l-Artikoli 53, 56, 77-80, 83-87, 101-105, 108-109, 158-187, 194-195, l-Artikolu 278(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = għandha tiġi definita mill-Istat Membru |
Għandha tiġi definita mill-Istati Membri bħala parti tal-pjan nazzjonali |
Għandha tiġi definita mill-Istati Membri bħala parti tal-pjan nazzjonali b’tieqa ta’ varar sal-31.12.2022 (11) |
||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16 u 179, l-Artikolu 278(3)(d) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q3 2020 |
1.3.2022 (Fażi 1) |
1.7.2024 (Fażi 1) |
||||||||||
|
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q2 2022 |
2.10.2023 (Fażi 2) |
2.6.2025 (Fażi 2) |
||||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16 u 89-100, l-Artikolu 278(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = Q3 2022 (il-komponent 1) |
11.3.2024 (il-komponent 1) |
11.3.2024 (il-komponent 1) |
||||||||||
|
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi = għandha tiġi definita mill-Istat Membru (il-komponent 2) |
Għandha tiġi definita mill-Istat Membru bħala parti mill-pjan nazzjonali b’perjodu ta’ varar mhux qabel l-11.3.2024. (il-komponent 2) |
Għandha tiġi definita mill-Istat Membru bħala parti mill-pjan nazzjonali b’tieqa ta’ varar sal-2.6.2025 (il-komponent 2) |
||||||||||||
|
L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16, 46, 47, u 127-132, l-Artikolu 278(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 |
Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għat-tliet Rilaxxi = Q2 2018 |
15.3.2021 (Rilaxx 1) |
1.10.2021 (Rilaxx 1) |
||||||||||
|
1.3.2023 (12) (Rilaxx 2) |
2.10.2023 (Rilaxx 2) |
|||||||||||||
|
3.6.2024 (13) (Rilaxx 3) Pass 1: 3.6.2024 Pass 2: 4.12.2024 Pass 3: 1.4.2025 |
Ara l-passi 1-3 Pass 1: 4.12.2024 (l-aktar tard) Pass 2: 1.4.2025 (l-aktar tard) Pass 3: 1.9.2025 (l-aktar tard) |
|||||||||||||
(1) Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj?locale=mt).
(2) Ir-Regolament (UE) 2019/632 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 952/2013 biex jittawwal il-perjodu taż-żmien tal-użu tranżizzjonali ta’ mezzi oħrajn minbarra t-tekniki tal-ipproċessar elettroniku tad-data previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 111, 25.4.2019, p. 54, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/632/oj/?locale=mt).
(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj?locale=mt).
(4) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta' Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/341/oj?locale=mt).
(5) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj?locale=mt).
(6) Din id-data għall-bidu tat-tieqa tal-varar tas-sistemi elettroniċi hija l-aktar data bikrija biex l-Istati Membri jibdew l-operazzjonijiet.
(7) Din id-data għat-tmiem tat-tieqa tal-varar tas-sistemi elettroniċi hija l-aħħar data sa meta s-sistema jenħtieġ li tkun varata bis-sħiħ u l-aħħar data sa meta l-operaturi ekonomiċi kollha jenħtieġ li jkunu emigraw; fejn applikabbli, id-data għandha tkun stabbilita mill-Istati Membri u tkun id-data tat-tmiem tal-validità tal-perjodu tranżizzjonali.
(8) Sa din id-data, ir-rekwiżit stabbilit fl-Artikolu 55(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1070 irid jiġi implimentat fis-sistema nazzjonali tal-esportazzjoni.
(9) Sal-31 ta’ Diċembru 2023 fir-rigward tal-Istati Membri li għalihom hija indirizzata d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/237 jew sal-1 ta’ Lulju 2024 fejn japplika l-Artikolu 2(4a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446.
(10) Sal-31 ta’ Diċembru 2023, fir-rigward tan-notifika tal-wasla ta’ inġenju tal-ajru fit-territorju doganali tal-Unjoni bl-ajru, u sa mhux aktar tard mid-29 ta’ Frar 2024, rigward in-notifika tal-wasla ta’ bastiment li jbaħħar fit-territorju doganali tal-Unjoni u sal-31 ta’ Diċembru 2023, fir-rigward in-notifika ta’ preżentazzjoni u tad-dikjarazzjoni tal-ħażna temporanja fir-rigward ta’ oġġetti mdaħħla fit-territorju doganali tal-Unjoni bl-ajru, u sad-29 ta’ Frar 2024 fir-rigward ta’ merkanzija miġjuba fit-territorju doganali tal-Unjoni b’mezzi oħra tat-trasport, fir-rigward tal-Istati Membri li għalihom huma indirizzati id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/234, 2023/235 u 2023/236.
(11) Sal-31 ta’ Diċembru 2023 fir-rigward tal-Istati Membri li għalihom hija indirizzata d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/237, jew sal-1 ta’ Lulju 2024 fejn japplika l-Artikolu 2(4a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446.
(12) Sat-30 ta’ Ġunju 2023 rigward l-Istati Membri li għalihom hija indirizzata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/438.
(13) Din id-data hija d-data għall-varar tar-Rilaxx 3 sħiħ tal-ICS2 mill-Istati Membri kollha.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2879/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)