EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R2325
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2325 of 16 December 2021 establishing, pursuant to Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council, the list of third countries and the list of control authorities and control bodies that have been recognised under Article 33(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 834/2007 for the purpose of importing organic products into the Union
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-lista ta’ pajjiżi terzi u l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll li ġew rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-lista ta’ pajjiżi terzi u l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll li ġew rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni
C/2021/9341
OJ L 465, 29.12.2021, p. 8–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/07/2023
|
29.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 465/8 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2325
tas-16 ta’ Diċembru 2021
li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-lista ta’ pajjiżi terzi u l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll li ġew rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 48(3) u l-Artikolu 57(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
F’konformità mal-Artikolu 45(1), il-punt (b)(iii), tar-Regolament (UE) 2018/848, prodott jista’ jiġi importat għall-fini tat-tqegħid ta’ dak il-prodott fis-suq fl-Unjoni bħala prodott organiku jew bħala prodott fil-fażi ta’ konverżjoni, jekk dak il-prodott jikkonforma mal-produzzjoni u mar-regoli ta’ kontroll ekwivalenti ta’ pajjiż terz rikonoxxut, u jiġi importat b’ċertifikat ta’ spezzjoni li jikkonferma din il-konformità li tkun inħarġet mill-awtoritajiet kompetenti, mill-awtoritajiet ta’ kontroll jew mill-korpi ta’ kontroll ta’ dak il-pajjiż terz. L-Artikolu 48(1) ta’ dak ir-Regolament jiċċara li, f’dak il-kuntest, pajjiż terz rikonoxxut huwa pajjiż terz li ġie rikonoxxut għall-fini tal-ekwivalenza skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (2). |
|
(2) |
Dan ir-rikonoxximent jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2026. Dawk il-pajjiżi terzi jkomplu jiġu rikonoxxuti sa dik id-data, sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel għall-iskema ta’ rikonoxximent skont ftehim kummerċjali skont l-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848, dment li jkomplu jiżguraw li r-regoli tagħhom dwar il-produzzjoni organika u l-kontroll ikunu ekwivalenti għar-regoli rilevanti fis-seħħ tal-Unjoni u li jikkonformaw mar-rekwiżiti kollha relatati mas-superviżjoni tar-rikonoxximent tagħhom mill-Kummissjoni f’konformità mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1342 (3). |
|
(3) |
Il-lista ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti stabbilita minn dan ir-Regolament hija bbażata fuq il-lista kif ippubblikata fl-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (4), bl-eċċezzjoni taċ-Ċilì, tal-Iżvizzera u tar-Renju Unit, peress li l-kummerċ fi prodotti organiċi ma’ dawn il-pajjiżi huwa kopert minn ftehimiet speċifiċi. Madankollu, fid-dawl ta’ informazzjoni ġdida li rċeviet il-Kummissjoni minn ċerti pajjiżi terzi mill-aħħar emenda ta’ dik il-lista, jenħtieġ li jitqiesu ċerti bidliet u li l-lista tiġi adattata kif xieraq. |
|
(4) |
Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Arġentina, l-isem tal-korp ta’ kontroll “Argencert” inbidel għal “Ecocert Argentina SA”. |
|
(5) |
Il-Costa Rica infurmat lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħha rtirat il-korpi ta’ kontroll “Control Union Perú” u “Primus Labs.com CR S.A.” mil-lista ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti mill-Costa Rica. |
|
(6) |
Fir-rigward tal-Indja, għadd kbir ta’ kunsinni li jammontaw għal eluf ta’ tunnellati ta’ żerriegħa tal-ġunġlien allegatament organika, li kienet ikkontaminata bl-ossidu tal-etilen (“ETO”), ġew importati minn dak il-pajjiż terz, b’mod partikolari minn operaturi kkontrollati minn korpi ta’ kontroll taħt superviżjoni mill-Indja, u li jirriżultaw f’madwar 90 notifika fis-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Biedja Organika (OFIS). Jidher li l-preżenza ta’ ETO – li huwa karċinoġenu għall-bnedmin – instabet fi prodotti organiċi qabel l-2020. Matul dawn l-aħħar tliet deċennji ġew żviluppati diversi metodi affidabbli għall-analiżi tal-ETO u għalhekk kienu disponibbli sabiex jiġu identifikati kontaminazzjonijiet bħal dawn. Fir-rigward ta’ dawk in-notifiki tal-OFIS, il-livelli ta’ kontaminazzjoni li nstabu fil-kunsinni ġeneralment qabżu bil-kbir il-livell massimu ta’ residwi stabbilit għall-ETO, u l-livelli eżatti ta’ kontaminazzjoni varjaw skont il-kunsinna. Dan wassal biex il-konsumaturi jiġu mqarrqa kif ukoll wassal għal riskju sinifikanti għas-saħħa. L-okkorrenza tal-kontaminazzjoni tal-ETO u l-konċentrazzjonijiet għoljin misjuba, kif ukoll in-nuqqas ta’ rispons dwar il-kawżi ewlenin tal-falliment tas-sistema ta’ kontroll mill-korpi ta’ kontroll involuti f’dawk il-kontaminazzjonijiet, li huma taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti Indjana, u l-miżuri korrettivi mhux xierqa meħuda minn dawk il-korpi ta’ kontroll u mill-awtorità kompetenti, jipperikolaw ir-robustezza tal-kontrolli u tas-superviżjoni nnifisha. Barra minn hekk, abbażi tal-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, jidher li xi wħud mill-korpi ta’ kontroll involuti f’dawk in-notifiki tal-OFIS ma rrispettawx il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tal-Indja fir-rigward tal-prodotti li jistgħu jiġu importati fl-Unjoni. Għal dawk ir-raġunijiet kollha u f’konformità mal-Artikolu 3, il-punt (a), tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1342, jenħtieġ li l-korpi ta’ kontroll li ġejjin ma jidhrux fil-lista ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti mill-awtorità kompetenti Indjana: “CU Inspections India Pvt Ltd”, “Ecocert India Pvt Ltd”, “Indian Organic Certification Agency (Indocert)”, “Lacon Quality Certifications Pvt Ltd” u “OneCert International Private Limited”. |
|
(7) |
L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2196 (5) attribwixxa b’mod żbaljat in-numru tal-kodiċi JP-BIO-038 lill-korp ta’ kontroll “Japan Agricultural Standard Certification Alliance”, filwaqt li dak in-numru tal-kodiċi kien diġà ġie assenjat lill-korp ta’ kontroll “Akatonbo” bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/25 (6). Għalhekk, jenħtieġ li “Japan Agricultural Standard Certification Alliance” jiġi assenjat kodiċi differenti. |
|
(8) |
Ir-Repubblika tal-Korea infurmat lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħha żiedet il-korp ta’ kontroll “ORGANIC PROMOTION” mal-lista ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti minn dik l-awtorità kompetenti. |
|
(9) |
New Zealand infurmat lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħha biddlet isimha. |
|
(10) |
L-iskema tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuta mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 biex jitwettqu l-kontrolli u biex jinħarġu ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti, filwaqt li jiġu pprovduti garanziji ekwivalenti, qed titneħħa gradwalment mir-Regolament (UE) 2018/848. Peress li dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll jenħtieġ li jingħataw biżżejjed żmien sabiex ikunu jistgħu jħejju ruħhom biex jiksbu rikonoxximent għall-finijiet tal-importazzjoni ta’ prodotti li jikkonformaw mar-regoli tal-Unjoni, ir-rikonoxximent tagħhom jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2024, dment li jikkonformaw mar-rekwiżiti kollha relatati mas-superviżjoni tar-rikonoxximent tagħhom mill-Kummissjoni f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2021/1342. |
|
(11) |
Il-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll rikonoxxuti, li hija stabbilita b’dan ir-Regolament hija bbażata fuq il-lista ppubblikata fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Madankollu, fid-dawl ta’ informazzjoni ġdida u talbiet ġodda għall-inklużjoni li rċeviet il-Kummissjoni mill-aħħar emenda ta’ dik il-lista, jenħtieġ li jsiru ċerti bidliet fil-lista. F’konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, tqiesu biss it-talbiet kompluti li ġew sottomessi sat-30 ta’ Ġunju 2021 skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007. |
|
(12) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “A CERT European Organization for Certification S.A.” sabiex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha jiġi estiż għall-pajjiżi terzi kollha li bħalissa huma elenkati fil-punt 3 tal-entrata tagħha fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, għall-kategoriji tal-prodotti B, C, u E. |
|
(13) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “AfriCert Limited” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Kosta tal-Avorju, l-Eġittu, l-Etjopja u l-Afrika t’Isfel għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D, u li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Burundi, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Ghana, il-Kenja, ir-Rwanda, it-Tanzanija u l-Uganda għall-kategorija tal-prodotti D. |
|
(14) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Albinspekt” biex jibdel ismu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li l-isem ta’ dak il-korp ta’ kontroll jinbidel għal “Albinspekt bio.inspecta”. Barra minn hekk, il-Kummissjoni ġiet infurmata li nbidlu xi dettalji fl-indirizz ta’ dak il-korp ta’ kontroll. |
|
(15) |
“Australian Certified Organic” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tiegħu. |
|
(16) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “BaŞak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li ġiet riċevuta, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha jiġi estiż għall-Emirati Għarab Magħquda għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
|
(17) |
Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, li ġie konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 (7), jistabbilixxi rikonoxximent reċiproku ta’ ekwivalenza tal-leġiżlazzjoni organika attwali u tas-sistema ta’ kontroll taż-żewġ partijiet għal dak il-ftehim. B’konsegwenza ta’ dan, ir-rikonoxximent tal-korpi ta’ kontroll “Biodynamic Association Certification”, “Organic Farmers & Growers C. I. C”, “Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, “Organic Food Federation”, “Quality Welsh Food Certification Ltd” u “Soil Association Certification Limited”, għall-fini ta’ importazzjoni ta’ prodotti organiċi mir-Renju Unit mogħti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2196 jenħtieġ li jiġi rtirat. |
|
(18) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Bio.inspecta AG” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li ġiet riċevuta, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Eġittu għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D, E u F, u għat-Tajlandja għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D u E, u li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Benin għall-kategorija tal-prodotti D u għat-Turkija għall-kategorija tal-prodotti B. |
|
(19) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Bureau Veritas Certification France SAS” biex jemenda l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li jiġi rtirat ir-rikonoxximent tiegħu għall-kategorija tal-prodotti A għall-Madagascar u li jiġi rtirat ir-rikonoxximent tiegħu għal Mauritius, Monaco, il-Marokk u n-Nikaragwa. |
|
(20) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CCPB srl” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għal-Libja għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D, u li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Vjetnam għall-kategoriji tal-prodotti A, B, C u E. |
|
(21) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Angola, il-Guinea Bissau, il-Ġordan, l-Oman, it-Trinidad u Tobago għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D, u lill-Afganistan u s-Sri Lanka għall-kategoriji tal-prodotti A u D, u li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Iran għall-kategorija tal-prodotti B, għall-Kolombja u l-Perù għall-kategorija tal-prodotti C u għat-Turkija għall-kategoriji tal-prodotti C u F. |
|
(22) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Certificadora Biotropico S.A” biex jemenda l-istatus legali tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li l-isem ta’ dak il-korp ta’ kontroll jiġi sostitwit għal “Certificadora Biotropico SAS”. |
|
(23) |
“Certisys” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tiegħu. |
|
(24) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Control Union Certifications” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għal Samoa, l-Arabja Sawdija, il-Gżejjer Solomon u Vanuatu għall-kategoriji tal-prodotti A, D u F, għall-Arġentina għall-kategoriji tal-prodotti C u D, u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu għall-Bangladesh għall-kategorija tal-prodotti A, għal Kuba u n-Namibja għall-kategorija tal-prodotti B, għall-Qatar għall-kategoriji tal-prodotti B u E, għal El Salvador, il-Gwatemala, il-Kenja u n-Nikaragwa għall-kategorija tal-prodotti C, għall-Costa Rica għall-kategorija tal-prodotti D u għall-Bożnija-Ħerzegovina u ċ-Ċilì għall-kategorija tal-prodotti E. |
|
(25) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti.” biex jiġi inkluż fil-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti għall-fini tal-ekwivalenza skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll għat-Turkija jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
|
(26) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecocert SA” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Bahrain għall-kategoriji tal-prodotti A u B, għall-Bhutan u l-Gabon għall-kategoriji tal-prodotti A u D, għall-Maldivi għall-kategorija tal-prodotti D, għall-Qatar għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D u għal Saint Barthélemy għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D u E. Huwa ġġustifikat ukoll li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Armenja, il-Kamerun, il-Lesoto, il-Mauritius, il-Mozambique, in-Namibja, it-Territorju Palestinjan Okkupat, ir-Rwanda, l-Uganda u ż-Żambja għall-kategorija tal-prodotti F, għall-Bangladesh, l-Indja, l-Arabja Sawdija, is-Sri Lanka, u t-Togo għall-kategorija tal-prodotti B, għall-Botswana, l-Eswatini, l-Etjopja, il-Malawi u t-Tanzanija għall-kategoriji tal-prodotti E u F, għall-Eġittu u l-Kuwajt għall-kategorija tal-prodotti E, għall-Ġordan, l-Oman u l-Pakistan għall-kategoriji tal-prodotti B u E, u għan-Niġerja għall-kategoriji tal-prodotti B, E u F. Barra minn hekk, abbażi tal-kjarifika li rċeviet mingħand “Ecocert sa”, huwa meħtieġ li jiġi rtirat ir-rikonoxximent tiegħu għall-kategorija tal-prodotti C fir-rigward tal-Bangladesh. |
|
(27) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecoglobe” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Eġittu u għall-Emirati Għarab Magħquda għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D. |
|
(28) |
Il-Kummissjoni ġiet infurmata minn “Ecogruppo Italia” bil-bidla fl-indirizz tiegħu. |
|
(29) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “EGYCERT Ltd” biex jiġi inkluż fil-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti għall-fini ta’ ekwivalenza skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li dan il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għaċ-Ċina, l-Eġittu, il-Ghana, il-Kuwajt, il-Pakistan, l-Arabja Sawdija, is-Sudan, it-Turkija u l-Emirati Għarab Magħquda għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
|
(30) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “EKO-CONTROL SK s.r.o.” biex jiġi inkluż fil-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti għall-fini ta’ ekwivalenza skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li dan il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-Moldova, is-Serbja u r-Russja għall-kategorija tal-prodotti A. |
|
(31) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Food Safety SA” biex jiġi inkluż fil-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti għall-fini ta’ ekwivalenza skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li dan il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-Paragwaj u l-Urugwaj għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D, kif ukoll għall-Arġentina għall-kategorija tal-prodotti D. |
|
(32) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “IBD Certificações Ltda.” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għaċ-Ċina għall-kategorija tal-prodotti B. |
|
(33) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Ġamajka u Trinidad u Tobago għall-kategoriji tal-prodotti A, D u F, u li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Costa Rica għall-kategorija tal-prodotti B u għan-Nikaragwa, il-Panama, il-Perù u l-Venezwela għall-kategorija tal-prodotti C. |
|
(34) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “LACON GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li r-rikonoxximent tiegu jiġi rtirat għall-Brażil, Kuba, ir-Repubblika Dominicana u l-Messiku, filwaqt li huwa ġġustifikat li il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Iran għall-kategorija tal-prodotti A, B u D. |
|
(35) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Mayacert” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Ekwador, l-Iran u t-Turkija għall-kategoriji tal-prodotti A u D kif ukoll għall-Indja għall-kategorija D. |
|
(36) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “NASAA Certified Organic Pty Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Bangladesh, il-Bhutan, il-Brunei, il-Kambodja, Fiġi, il-Polineżja Franċiża, Hong Kong, Kiribati, il-Laos, il-Gżejjer Marshall, il-Mikroneżja, il-Myanmar/Burma, Nauru, New Caledonia, Palau, il-Filippini, it-Tajlandja, Tuvalu, Vanuatu, il-Vjetnam, u Wallis u Futuna għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D, kif ukoll għall-Indja għall-kategoriji tal-prodotti B u D. |
|
(37) |
“Oregon Tilth” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tiegħu. |
|
(38) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Organic Control System” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Montenegro u l-Maċedonja ta’ fuq għall-kategorija tal-prodotti B, u għall-Bożnija-Ħerzegovina u s-Serbja għall-kategoriji tal-prodotti B u E. |
|
(39) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Organic Standard” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Georgia u l-Moldova għall-kategoriji tal-prodotti C, E u F, u għall-Każakistan għall-kategoriji tal-prodotti C u F. |
|
(40) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Organización Internacional Agropecuaria” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha jiġi estiż għaċ-Ċina għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
|
(41) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Organska Kontrola” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha jiġi estiż għall-Ażerbajġan għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D. |
|
(42) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “ORSER” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tagħha. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha jiġi estiż għall-Moldova, ir-Russja, is-Serbja, l-Ukrajna u l-Użbekistan għall-kategoriji tal-prodotti A, D u E. |
|
(43) |
“SIA ‘Sertifikācijas un testēšanas centrs’” infurmat lill-Kummissjoni li nbidel l-indirizz tagħha. |
|
(44) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Lacon GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Burkina Faso, il-Kongo, il-Kosta tal-Avorju, il-Ghana, is-Senegal, Singapore, u t-Togo għall-kategoriji tal-prodotti A, D u E, kif ukoll għall-Armenja, il-Kambodja, il-Kamerun, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, iċ-Chad, Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Guinea Ekwatorjali, il-Gabon, l-Indoneżja, il-Kenja, Laos, il-Malasja, il-Myanmar/Burma, in-Niġer, il-Pakistan, il-Filippini, ir-Rwanda, is-Sri Lanka, it-Tajlandja u l-Vjetnam għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
|
(45) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ)” biex jiġi inkluż fil-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti għall-fini ta’ ekwivalenza skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li dan il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-Eġittu, l-Arabja Sawdija u l-Użbekistan għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
|
(46) |
Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “TÜV Nord Integra” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, huwa ġġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Gambja għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
|
(47) |
Fl-interess taċ-ċarezza u taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848. F’konformità mal-Artikolu 48(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, ir-rikonoxximent ta’ pajjiżi terzi għall-fini ta’ ekwivalenza skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 għandu jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2026. F’konformità mal-Artikolu 57(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, ir-rikonoxximent tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll mogħti skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 għandu jiskadi sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2024. |
|
(48) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Lista ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti
Il-lista ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti għall-fini ta’ ekwivalenza skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 hija stabbilita fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti
Il-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti għall-fini ta’ ekwivalenza skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 hija stabbilita fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.
L-Artikolu 1 għandu japplika sal-31 ta’ Diċembru 2026.
L-Artiklu 2 għandu japplika sal-31 ta’ Diċembru 2024.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2021.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1).
(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1342 tas-27 ta’ Mejju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli dwar l-informazzjoni li għandha tintbagħat mill-pajjiżi terzi u mill-awtoritajiet ta’ kontroll u mill-korpi ta’ kontroll għall-finijiet tas-superviżjoni tar-rikonoxximent tagħhom skont l-Artikolu 33(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 għall-prodotti organiċi importati u l-miżuri li għandhom jittieħdu fl-eżerċizzju ta’ dik is-superviżjoni (ĠU L 292, 16.8.2021, p. 20).
(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334 12.12.2008, p. 25).
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2196 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 434, 23.12.2020, p. 31).
(6) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/25 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 18).
(7) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 tad-29 ta’ April 2021 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, u tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata (ĠU L 149, 30.4.2021, p. 2).
ANNESS I
LISTA TA’ PAJJIŻI TERZI RIKONOXXUTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1 U L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET RILEVANTI
|
Nota: |
Skont l-Artikolu 17(1), il-punt (f), tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007, l-annimali u l-prodotti tal-annimali prodotti matul il-perjodu ta’ konverżjoni ma għandhomx ikunu kkummerċjalizzati fl-Unjoni bl-indikazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 23 u 24 ta’ dak ir-Regolament użati fit-tikkettar u r-reklamar tal-prodotti. Għalhekk dawn il-prodotti huma esklużi wkoll mir-rikonoxximent fir-rigward ta-kategoriji tal-prodotti B u D għall-pajjiżi terzi kollha elenkati f’dan l-Anness. |
L-ARĠENTINA
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A, B u F li tkabbru fl-Arġentina u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fl-Arġentina b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fl-Arġentina. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Ley 25 127 sobre “Producción ecológica, biológica y orgánica”. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
L-AWSTRALJA
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru fl-Awstralja u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fl-Awstralja b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fl-Awstralja. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Standard nazzjonali għal prodotti organiċi u bijodinamiċi. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Department of Agriculture and Water Resources (http://www.agriculture.gov.au) |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll:
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
IL-KANADA
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A, B u F li tkabbru fil-Kanada u prodotti tal-kategoriji D u E pproċessati fil-Kanada b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-Kanada jew li ġew importati fil-Kanada f’konformità mal-leġiżlazzjoni Kanadiża. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Regolament dwar il-Prodotti Organiċi. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
Il-COSTA RICA
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru fil-Costa Rica u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fil-Costa Rica b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-Costa Rica. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Reglamento sobre la agricultura orgánica. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll:
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
IŻRAEL
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru f’Iżrael u prodotti tal-kategorija D ipproċessati f’Iżrael b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku f’Iżrael jew li ġew importati f’Iżrael:
|
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regulations. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
L-INDJA
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru fl-Indja. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: National Programme for Organic Production. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
Il-ĠAPPUN
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategorija A li tkabbru fil-Ġappun u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fil-Ġappun b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-Ġappun jew li ġew importati fil-Ġappun:
|
|
3. |
Standards tal-produzzjoni: 17 Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005). |
|
4. |
Awtoritajiet kompetenti: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategorija D ipproċessati fir-Repubblika tal-Korea b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fir-Repubblika tal-Korea jew li ġew importati fir-Repubblika tal-Korea:
|
|
3. |
Standards tal-produzzjoni: Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll
|
|
6. |
Korpi u awtoritajiet għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
NEW ZEALAND
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A, B u F li tkabbru fi New Zealand u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fi New Zealand b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fi New Zealand jew li ġew importati fi New Zealand:
|
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Ministry for Primary Industries (MPI)
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: Ministry for Primary Industries (MPI). |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
IT-TUNEŻIJA
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru fit-Tuneżija u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fit-Tuneżija b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fit-Tuneżija. |
|
3. |
Standards tal-produzzjoni: Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: 40 Ministre de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn. |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll:
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
L-ISTATI UNITI
|
1. |
Kategoriji ta’ prodotti
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A, B u F u l-ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-prodotti tal-kategoriji D u E li:
|
|
3. |
Standards tal-produzzjoni: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205). |
|
4. |
Awtorità kompetenti: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov |
|
5. |
Korpi ta’ kontroll
|
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
(1) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
(2) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
(3) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
(4) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
(5) L-inbid mhuwiex inkluż.
(6) Il-ħmira mhijiex inkluża.
(7) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
(8) L-inbid huwa inkluż.
ANNESS II
LISTA TAL-AWTORITAJIET TA’ KONTROLL U TAL-KORPI TA’ KONTROLL RIKONOXXUTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2 U L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET RILEVANTI
Għall-fini ta’ dan l-Anness, il-kategoriji tal-prodotti huma deżinjati bil-kodiċijiet li ġejjin:
|
A: |
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
|
B: |
Annimali ħajjin jew prodotti tal-annimali mhux ipproċessati |
|
C: |
Prodotti tal-akkwakultura u algi mhux ipproċessati |
|
D: |
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (1) |
|
E: |
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala għalf (2) |
|
F: |
Materjal tal-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F’konformità mal-Artikolu 2(2), il-punt (g) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1342, is-sit tal-internet fejn tinsab il-lista tal-operaturi li huma soġġetti għas-sistema ta’ kontroll, kif ukoll il-punt ta’ kuntatt fejn tinsab disponibbli l-informazzjoni dwar l-istatus taċ-ċertifikazzjoni tagħhom, il-kategoriji ta’ prodotti ikkonċernati, kif ukoll l-operaturi u l-prodotti sospiżi u li tkun tneħħitilhom iċ-ċertifikazzjoni, jinsab fl-indirizz tal-internet imsemmi fil-punt 2 għal kull awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
“A CERT European Organization for Certification S.A.”
|
1. |
Indirizz: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: www.a-cert.org |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u prodotti koperti bi ftehim li jipprevedi l-kummerċ ta’ prodotti organiċi. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“AfriCert Limited”
|
1. |
Indirizz: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Kenya |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: www.africertlimited.co.ke |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
|
1. |
Indirizz: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://agrecogmbh.de |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”
|
1. |
Indirizz: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: www.agricert.pt |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Albinspekt bio.inspecta”
|
1. |
Indirizz: “Rr. Kavajes”, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43, 1023 Tirana, Albania |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://www.albinspekt.com |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Australian Certified Organic”
|
1. |
Indirizz: Level 21, 12 Creek St, Brisbane QLD 4000, Australia |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://www.aco.net.au |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u prodotti koperti bl-Anness III. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”
|
1. |
Indirizz: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, North Macedonia |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://www.balkanbiocert.mk |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”
|
1. |
Indirizz: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turkey |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://basakekolojik.com.tr |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”
|
1. |
Indirizz: Room 315, No 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068 |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: www.bjchtc.com |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Bioagricert s.r.l.”
|
1. |
Indirizz: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://www.bioagricert.org |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“BIOCert Indonesia”
|
1. |
Indirizz: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonesia |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://www.biocert.co.id |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Biocert International Pvt Ltd”
|
1. |
Indirizz: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://www.biocertinternational.com |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“BioGro New Zealand Limited”
|
1. |
Indirizz: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, New Zealand |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://www.biogro.co.nz |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Bio.inspecta AG”
|
1. |
Indirizz: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://www.bio-inspecta.ch |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid. |
|
5. |
Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
“Bio Latina Certificadora”
|
1. |
Indirizz: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru |
|
2. |
Indirizz tal-Internet: http://www.biolatina.com |
|
3. |
Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:
| ||||||||||||||||