EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2315
Commission Implementing Decision (EU) 2021/2315 of 17 December 2021 amending Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2021) 9751) (Text with EEA relevance)
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2315 tas-17 ta’ Diċembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (notifikata bid-dokument C(2021) 9751) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2315 tas-17 ta’ Diċembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (notifikata bid-dokument C(2021) 9751) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2021/9751
OJ L 464, 28.12.2021, p. 17–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2022; Impliċitament imħassar minn 32022R2293
|
28.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 464/17 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2315
tas-17 ta’ Diċembru 2021
li temenda d-Deċiżjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE
(notifikata bid-dokument C(2021) 9751)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f’annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (1), u b’mod partikolari r-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 29(1) u l-Artikolu 29(2) tagħha,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 96/23/KE jirrikjedi li l-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimportaw annimali u prodotti tal-annimali koperti minn dik id-Direttiva, jissottomettu pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi li jipprovdu l-garanziji meħtieġa (“il-pjanijiet”). Jenħtieġ li l-pjanijiet ikopru mill-inqas il-gruppi tar-residwi u tas-sustanzi elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 96/23. |
|
(2) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (2) tapprova l-pjanijiet sottomessi minn ċerti pajjiżi terzi dwar l-annimali u l-prodotti tal-annimali, li huma elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni. |
|
(3) |
Il-pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini ttrattati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), huma elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (4). Il-pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti tal-laħam f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), huma elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (6). |
|
(4) |
L-Albanija, l-Arġentina, l-Awstralja, il-Belarussja, il-Brażil, iċ-Ċilì, iċ-Ċina, il-Kolombja, l-Eġittu, l-Indja, l-Iran, il-Ġappun, il-Libanu, il-Mongolja, il-Marokk, New Zealand, il-Pakistan, il-Paragwaj, ir-Russja, is-Serbja, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna, ir-Renju Unit (7), l-Urugwaj u l-Użbekistan issottomettew pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi speċifiċi għall-budellati u ġew ivvalutati b’mod sodisfaċenti mill-Kummissjoni. Il-pjanijiet kollha sottomessi jipprovdu biżżejjed garanziji u jenħtieġ li jiġu approvati. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiġi inkluża entrata għal dawn il-pajjiżi terzi fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(5) |
Jenħtieġ li l-kolonna “Akkwakultura” fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE tinqasam f’erba’ subkolonni, jiġifieri “Ħut bil-pinen”, “Prodotti tal-ħut bil-pinen”, “Krustaċji” u “Molluski”, biex tkun allinjata aħjar mal-kategoriji użati għaċ-ċertifikati stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (8), u mal-listi ta’ pajjiżi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti stabbiliti fl-Annessi VIII u IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405. |
|
(6) |
Sabiex jiġu riflessi l-prodotti differenti tal-akkwakultura esportati mill-pajjiżi terzi, il-Kummissjoni evalwat il-pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi tagħhom u kkonkludiet l-erba’ subkolonni, jiġifieri “Ħut bil-pinen”, “Prodotti tal-ħut bil-pinen”, “Krustaċji” u “Molluski”, abbażi tal-informazzjoni stabbilita fil-pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi tal-akkwakultura tagħhom li ssottomettew, skont dan. |
|
(7) |
L-Albanija, l-Arġentina, l-Armenja, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Falkland, il-Gżejjer Faeroe, Isle of Man, Iżrael, il-Ġappun, il-Kenja, Mauritius, il-Moldova, il-Montenegro, il-Marokk, New Zealand, il-Maċedonja ta’ Fuq, is-Serbja, Singapore, it-Turkija, l-Uganda, l-Ukrajna, ir-Renju Unit u l-Urugwaj issottomettew pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi speċifiċi, ristretti għal subkategorija waħda biss tal-akkwakultura, “ħut bil-pinen”, u ġew evalwati b’mod sodisfaċenti mill-Kummissjoni. Dawn il-pjanijiet kollha jipprovdu biżżejjed garanziji u jenħtieġ li jiġu approvati. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiġi inkluża entrata għal dawn il-pajjiżi terzi fis-subkolonna tal-ħut bil-pinen fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(8) |
L-Awstralja, l-Iran u Madagascar issottomettew pjanijiet ta’ monitoraġġ tar-residwi speċifiċi relatati mas-subkategorija tal-akkwakultura “prodotti tal-ħut bil-pinen” u ġie evalwat b’mod sodisfaċenti mill-Kummissjoni. Dawn il-pjanijiet kollha jipprovdu biżżejjed garanziji u jenħtieġ li jiġu approvati. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiġi inkluża entrata għal dawn il-pajjiżi terzi fis-subkolonna tal-prodotti tal-ħut bil-pinen fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(9) |
Il-Belize, il-Brunei, Kuba, il-Gwatemala, il-Mozambique, New Caledonia, in-Nikaragwa, in-Niġerja, it-Tanzanija u l-Venezwela ssottomettew pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi speċifiċi, ristrett għal subkategorija waħda biss tal-akkwakultura, “krustaċji” u ġie evalwat b’mod sodisfaċenti mill-Kummissjoni. Dawn il-pjanijiet kollha jipprovdu biżżejjed garanziji u jenħtieġ li jiġu approvati. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiġi inkluża entrata għal dawn il-pajjiżi terzi fis-subkolonna tal-krustaċji fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(10) |
Il-Messiku ma ssottomettiex pjan għall-prodotti tal-majjal lill-Kummissjoni. Madankollu, il-Messiku pprovda garanziji, fir-rigward tal-prodotti tal-majjal li joriġinaw jew mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi li huma approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Messiku fil-kolonna tal-porċini bin-nota f’qiegħ il-paġna adegwata fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(11) |
L-Emirati Għarab Magħquda ma ssottomettewx pjan għall-ħut bil-pinen lill-Kummissjoni. Madankollu, l-Emirati Għarab Magħquda pprovdew garanziji, fir-rigward tal-ħut bil-pinen li joriġinaw jew mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi li huma approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Emirati Għarab Magħquda fis-subkolonna tal-ħut bil-pinen bin-nota f’qiegħ il-paġna adegwata fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(12) |
Il-pajjiżi terzi jistgħu jakkwistaw prodotti pproċessati ta’ oriġini mill-annimali li jinsabu fi prodotti komposti jew mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħra approvati għall-importazzjonijiet ta’ dawn il-prodotti pproċessati lejn l-Unjoni, bil-għan li jintużaw biss għall-preparazzjoni ta’ prodotti komposti għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-pajjiżi terzi li jeħtieġu l-użu ta’ dan il-prodott ipproċessat ta’ oriġini mill-annimali li jinsab fil-prodotti komposti bin-nota f’qiegħ il-paġna adegwata fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(13) |
L-Albanija ma tistax tipprovdi pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-ħalib, ekwivalenti għal dak meħtieġ fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/23/KE. Madankollu, l-Albanija pprovdiet garanziji, permezz ta’ dikjarazzjoni f’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2011/163/UE, li tuża biss ħalib li joriġina jew minn Stati Membri jew minn pajjiżi terzi approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni, fil-prodott kompost li għandu jiġi esportat lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Albanija fir-rigward tal-ħalib fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(14) |
L-Eġittu ma jistax jipprovdi pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-ħalib, ekwivalenti għal dak meħtieġ fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/23/KE. Madankollu, l-Eġittu pprovda garanziji, permezz ta’ dikjarazzjoni f’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2011/163/UE, li juża biss ħalib li joriġina jew minn Stati Membri jew minn pajjiżi terzi approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni, fil-prodott kompost li għandu jiġi esportat lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Eġittu fir-rigward tal-ħalib fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(15) |
L-Indoneżja ma tistax tipprovdi pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-ħalib u l-bajd, ekwivalenti għal dak meħtieġ fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/23/KE. Madankollu, l-Indoneżja pprovdiet garanziji, permezz ta’ dikjarazzjoni f’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2011/163/UE, li tuża biss ħalib u bajd li joriġinaw jew minn Stati Membri jew minn pajjiżi terzi approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni, fil-prodott kompost li għandu jiġi esportat lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Indoneżja fir-rigward tal-ħalib u l-bajd fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(16) |
Il-Ġappun ma jistax jipprovdi pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-għasel, ekwivalenti għal dak meħtieġ fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/23/KE. Madankollu, il-Ġappun ipprovda garanziji, permezz ta’ dikjarazzjoni f’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2011/163/UE, li juża biss għasel li joriġina jew minn Stati Membri jew minn pajjiżi terzi approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni, fil-prodott kompost li għandu jiġi esportat lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Ġappun fir-rigward tal-għasel fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(17) |
Il-Messiku ma jistax jipprovdi pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-ħalib, ekwivalenti għal dak meħtieġ fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/23/KE. Madankollu, il-Messiku pprovda garanziji, permezz ta’ dikjarazzjoni f’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2011/163/UE, li juża biss ħalib li joriġina jew minn Stati Membri jew minn pajjiżi terzi approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni, fil-prodott kompost li għandu jiġi esportat lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Messiku fir-rigward tal-ħalib fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(18) |
Il-Marokk ma jistax jipprovdi pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-ħalib, għall-krustaċji u għall-bajd, ekwivalenti għal dak meħtieġ fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/23/KE. Madankollu, il-Marokk ipprovda garanziji, permezz ta’ dikjarazzjoni f’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2011/163/UE, li juża biss ħalib, krustaċji u bajd li joriġinaw jew minn Stati Membri jew minn pajjiżi terzi approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni, fil-prodott kompost li għandu jiġi esportat lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Marokk fir-rigward tal-ħalib, il-krustaċji u l-bajd fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(19) |
L-Oman ma jistax jipprovdi pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-ħalib, il-bajd u l-għasel, ekwivalenti għal dak meħtieġ fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/23/KE. Madankollu, l-Oman ipprovda garanziji, permezz ta’ dikjarazzjoni f’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2011/163/UE, li juża biss ħalib, bajd u għasel li joriġinaw jew minn Stati Membri jew minn pajjiżi terzi approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni, fil-prodott kompost li għandu jiġi esportat lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Oman fir-rigward tal-ħalib, il-bajd u l-għasel fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(20) |
It-Tajwan ma jistax jipprovdi pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-ħalib, ekwivalenti għal dak meħtieġ fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/23/KE. Madankollu, it-Tajwan ipprovda garanziji, permezz ta’ dikjarazzjoni f’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2011/163/UE, li juża biss ħalib li joriġina jew minn Stati Membri jew minn pajjiżi terzi approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni, fil-prodott kompost li għandu jiġi esportat lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għat-Tajwan fir-rigward tal-ħalib fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(21) |
Il-Vjetnam ma jistax jipprovdi pjan ta’ monitoraġġ tar-residwi għall-ħalib u l-bajd, ekwivalenti għal dak meħtieġ fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/23/KE. Madankollu, il-Vjetnam ipprovda garanziji, permezz ta’ dikjarazzjoni f’konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2011/163/UE, li juża biss ħalib u bajd li joriġinaw jew minn Stati Membri jew minn pajjiżi terzi approvati biex jesportaw dawn il-prodotti lejn l-Unjoni, fil-prodott kompost li għandu jiġi esportat lejn l-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiżdied entrata għall-Vjetnam fir-rigward tal-ħalib u l-bajd fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(22) |
L-Awstralja ssottomettiet pjan għall-bajd lill-Kummissjoni. Dak il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u jenħtieġ li jiġi approvat. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiġi inkluża entrata għall-Awstralja għall-bajd fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(23) |
Attwalment, il-Ghana hija inkluża fil-lista ta’ approvazzjoni għall-għasel, stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE. Il-Ghana ssottomettiet pjan għall-għasel lill-Kummissjoni li ma jipprovdix biżżejjed garanziji. Għaldaqstant, jenħtieġ li titħassar l-entrata għall-Ghana fir-rigward tal-għasel mill-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE. |
|
(24) |
Attwalment, l-Iran huwa inkluż fil-lista ta’ approvazzjoni għall-prodotti tal-akkwakultura esklużi l-ħut bil-pinen, stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE. L-Iran issottometta pjan għall-prodotti tal-ħut bil-pinen u għall-krustaċji lill-Kummissjoni. Dan il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiġi inkluża entrata għall-Iran għall-prodotti tal-ħut bil-pinen u għall-krustaċji biss fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(25) |
Attwalment, l-Oman huwa inkluż fil-lista ta’ approvazzjoni għall-prodotti tal-akkwakultura esklużi l-krustaċji, stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE. L-Oman issottometta pjan għall-ħut bil-pinen lill-Kummissjoni li ma jipprovdix biżżejjed garanziji. Għaldaqstant, jenħtieġ li titħassar l-entrata għall-Oman fir-rigward tal-ħut bil-pinen mill-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE. |
|
(26) |
Attwalment, it-Tuneżija hija inkluża fil-lista ta’ approvazzjoni għall-kaċċa salvaġġa, stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE. It-Tuneżija ma ssottomettietx pjan għall-kaċċa salvaġġa lill-Kummissjoni u indikat li ma kien hemm l-ebda produzzjoni tal-kaċċa salvaġġa għal ħafna snin. Għaldaqstant, jenħtieġ li titħassar l-entrata għat-Tuneżija fir-rigward tal-kaċċa salvaġġa mill-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(27) |
Wallis u Futuna ssottomettew pjan għall-għasel lill-Kummissjoni. Dak il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u jenħtieġ li jiġi approvat. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiġi inkluża entrata għall-Wallis u Futuna għall-għasel fil-lista tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE skont dan. |
|
(28) |
Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2011/163/UE tiġi emendata skont dan. |
|
(29) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (9).
Artikolu 2
L-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2021.
Għall-Kummissjoni
Stella KYRIAKIDES
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta’ Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).
(3) Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) ( ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).
(5) Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1).
(6) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).
(7) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.
(8) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1).
(9) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).
ANNESS
“ANNESS
|
Kodiċi tal-ISO2 |
Pajjiż (1) |
Bovini |
Ovini/kaprini |
Porċini |
Ekwini |
Tjur tat-trobbija |
Prodotti tal-akkwakultura |
Ħalib |
Bajd |
Fniek |
Kaċċa salvaġġa |
Kaċċa mrobbija |
Għasel |
Budellati |
|||
|
Prodotti tas-sajd |
Molluski (molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-ibħra) |
||||||||||||||||
|
Ħut bil-pinen |
Prodotti tal-ħut bil-pinen (eż. il-kavjar) |
Krustaċji |
|||||||||||||||
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (2) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
L-Emirati Għarab Magħquda |
|
|
|
|
|
X (2) |
|
|
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
L-Albanija |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
X ((2a)) |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
L-Armenja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AR |
L-Arġentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
L-Awstralja |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Il-Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Il-Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Il-Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Il-Brunei |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Il-Brażil |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Il-Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Il-Belarussja |
|
|
|
X (7) |
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Il-Belize |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Il-Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
L-Iżvizzera |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Iċ-Ċilì |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Il-Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Iċ-Ċina |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Il-Kolombja |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
X (2) |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Il-Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Ir-Repubblika Dominicana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
L-Ekwador |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EG |
L-Eġittu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X ((2a)) |
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
L-Etjopja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Il-Gżejjer Falkland |
X |
X (5) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Il-Gżejjer Faeroe Il-Gżejjer |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Ir-Renju Unit |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Il-Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Greenland |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Il-Gwatemala |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
HN |
Il-Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
L-Indoneżja |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
|
|
|
IL |
Iżrael (4) |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Isle of Man |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
IN |
L-Indja |
|
|
|
|
X ((2a)) |
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
L-Iran |
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Il-Ġamajka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Il-Ġappun |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
X ((2a)) |
X |
|
KE |
Il-Kenja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Il-Korea t’Isfel |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
X ((2a)) |
|
|
LB |
Il-Libanu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Is-Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Il-Marokk |
|
|
|
|
X |
X |
|
X ((2a)) |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Il-Moldova |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Il-Montenegro |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Il-Madagascar |
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Il-Myanmar |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Il-Mongolja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X (2) |
|
|
MX |
Il-Messiku |
|
|
X (2) |
|
|
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Il-Malasja |
|
|
|
|
X (2) |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Il-Mozambique |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NA |
In-Namibja |
X |
X (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
New Caledonia |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NG |
In-Niġerja |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NI |
In-Nikaragwa |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
NZ |
New Zealand |
X |
X |
X ((2a)) |
X |
X ((2a)) |
X |
|
|
X |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
X |
X |
X |
X |
|
OM |
L-Oman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
X ((2a)) |
|
|
PA |
Il-Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Il-Perù |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Il-Filippini |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
|
|
|
PK |
Il-Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint Pierre u Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Il-Gżejjer Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Il-Paragwaj |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Is-Serbja (6) |
X |
X |
X |
X (7) |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
RU |
Ir-Russja |
X |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X (8) |
X |
X |
|
RW |
Ir-Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
L-Arabja Sawdija |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapore |
X (2) |
X (2) |
X (2) |
X (9) |
X (2) |
X |
|
|
|
X (2) |
X ((2a)) |
|
X (9) |
X (9) |
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Is-Sirja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
L-Eswatini |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
It-Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
It-Tajlandja |
X ((2a)) |
|
X ((2a)) |
|
X |
X |
|
X |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
X |
|
|
TN |
It-Tuneżija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
TR |
It-Turkija |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
It-Tajwan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
It-Tanzanija |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
L-Ukrajna |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
L-Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
L-Istati Uniti |
X |
X (10) |
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
L-Urugwaj |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
L-Użbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Il-Venezwela |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Il-Vjetnam |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis u Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Il-Kosovo (*) |
|
|
|
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
L-Afrika t’Isfel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (11) |
|
|
|
ZM |
Iż-Żambja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Din it-tabella fiha lista ta’ pajjiżi u territorji. Mhijiex limitata għall-pajjiżi rikonoxxuti mill-Unjoni.
(2) Pajjiżi terzi li jużaw biss materja prima jew mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħra li jkunu approvati għall-importazzjoni ta’ din il-materja prima lejn l-Unjoni, f’konformità mal-Artikolu 2.
((2a)) Pajjiżi terzi li jużaw prodotti ta’ oriġini mill-annimali jew mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħra li jkunu approvati għall-importazzjonijiet ta’ tali prodotti proċessati lejn l-Unjoni, f’konformità mal-Artikolu 2, bil-fini li jintużaw biss għall-preparazzjoni ta’ prodotti komposti destinati għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni.
(3) Il-ħalib tal-ġemel biss.
(4) Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-amministrazzjoni ta’ Iżrael minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet ta’ Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.
(5) L-ispeċi ovina biss.
(6) Il-Kosovo mhux inkluż.
(7) L-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ ekwidi ħajjin għat-tbiċċir (annimali li jipproduċu l-ikel biss).
(8) Iċ-ċriev biss.
(9) Għall-komoditajiet ta’ laħam frisk li joriġinaw minn New Zealand biss, destinati għall-Unjoni, u li jinħattu, jitgħabbew mill-ġdid u jgħaddu minn Singapore, kemm jekk jinħażnu hemm, kif ukoll jekk le.
(10) L-ispeċi kaprina biss.
(11) Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għal pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-Dikjarazzjoni tal-Indipendenza tal-Kosovo.
(*) Ir-ratiti biss