(1)

“skema Ewropea għall-klassifikazzjoni tar-riskji” jew “ERCS” tfisser il-metodoloġija applikata għall-valutazzjoni tar-riskju maħluq mill-okkorrenza għall-avjazzjoni ċivili fil-forma ta’ punteġġ tar-riskju tas-sikurezza;

(2)

“matriċi tal-ERCS” tfisser grilja magħmula mill-varjabbli deskritti fl-Artikolu 3(3) li sservi għar-rappreżentazzjoni illustrattiva tal-punteġġ tar-riskju tas-sikurezza;

(3)

“punteġġ tar-riskju tas-sikurezza” tfisser ir-riżultat tal-klassifikazzjoni tar-riskju ta’ okkorrenza billi jiġu kkombinati l-valuri tal-varjabbli deskritti fl-Artikolu 3(3);

(4)

“żona ta’ riskju għoli” tfisser żona fejn impatt ta’ inġenju tal-ajru jikkawża ħafna korrimenti, li jirriżulta f’għadd kbir ta’ fatalitajiet, jew it-tnejn, minħabba n-natura tal-attivitajiet f’dik iż-żona, bħal impjanti nukleari jew impjanti kimiċi;

(5)

“żona popolata” tfisser żona b’bini raggruppat jew imferrex u b’popolazzjoni umana permanenti, bħal belt, insedjament, raħal jew villaġġ;

(6)

“korriment li jaffettwa l-ħajja tal-vittma fit-tul” tfisser korriment li jnaqqas il-kwalità tal-ħajja ta’ persuna fir-rigward ta’ mobbiltà mnaqqsa, jew fir-rigward ta’ kapaċità konjittiva jew fiżika mnaqqsa fil-ħajja ta’ kuljum.

PASS 1: Determinazzjoni tal-valuri taż-żewġ varjabbli: severità u probabbiltà.

PASS 2: Punteġġ tar-riskju għas-sikurezza fi ħdan il-matriċi tal-ERCS, abbażi taż-żewġ valuri determinati tal-varjabbli.

(a)

determinazzjoni tal-aktar tip probabbli ta’ aċċident li l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata setgħet eskalat għalih (l-hekk imsejjaħ qasam ta’ riskju ewlieni);

(b)

determinazzjoni tal-kategorija tat-telf potenzjali tal-ħajja abbażi tad-daqs tal-inġenju tal-ajru u l-prossimità ta’ żoni popolati jew ta’ riskju għoli.

a.

kolliżjoni fl-ajru: kolliżjoni bejn żewġ inġenji tal-ajru meta t-tnejn li huma jkunu fl-ajru; jew bejn inġenju tal-ajru u oġġetti oħra fl-ajru (esklużi għasafar u annimali selvaġġi);

b.

instabbiltà tal-inġenju tal-ajru: stat mhux mixtieq tal-inġenju tal-ajru kkaratterizzat minn diverġenzi mhux intenzjonati mill-parametri li normalment huma esperjenzati matul l-operazzjonijiet, li fl-aħħar mill-aħħar jaf jirriżulta f’impatt mhux ikkontrollat mal-art;

c.

kolliżjoni fuq ir-runway: kolliżjoni bejn inġenju tal-ajru u oġġett ieħor (inġenji tal-ajru oħra, vetturi, eċċ.), jew persuna, li sseħħ fuq runway ta’ ajrudrom jew f’erja oħra tal-inżul deżinjata minn qabel. Huma esklużi kolliżjonijiet ma’ għasafar jew annimali selvaġġi;

d.

ħruġ mir-runway: okkorrenza meta inġenju tal-ajru jitlaq mir-runway jew miż-żona ta’ moviment ta’ ajrudrom jew ta’ superfiċje tal-inżul ta’ kwalunkwe erja oħra tal-inżul deżinjata minn qabel, mingħajr ma jitla’ fl-ajru. Dan jinkludi nżul vertikali lejn l-art b’impatt għoli għal inġenji tal-ajru li jaħdmu bir-rotors jew inġenji tal-ajru u blalen tal-arja jew iġfna tal-ajru li jitilgħu u jinżlu f’direzzjoni vertikali;

e.

nar, duħħan u pressurizzazzjoni: okkorrenza li tinvolvi każijiet ta’ sitwazzjonijiet fejn ikun hemm nar, duħħan, dħaħen jew pressurizzazzjoni, li jistgħu jsiru inkompatibbli mal-ħajja tal-bniedem. Dan jinkludi okkorrenzi li jinvolvu nar, duħħan jew dħaħen li jaffettwaw kwalunkwe parti ta’ inġenju tal-ajru, waqt titjira jew fuq l-art, li ma jkunux jirriżultaw minn impatt jew minn atti malizzjużi;

f.

ħsara fuq l-art: ħsara lil inġenju tal-ajru kkawżata mit-tħaddim ta’ inġenji tal-ajru fuq l-art fi kwalunkwe erja oħra tal-art għajr runway jew erja oħra tal-inżul deżinjata minn qabel, kif ukoll ħsara kkawżata waqt il-manutenzjoni;

g.

kolliżjoni ma’ ostaklu waqt it-titjira: kolliżjoni bejn inġenju tal-ajru waqt titjira u ostakli li jisporġu mis-superfiċe tal-art. L-ostakli jinkludu bini għoli, siġar, kejbils tal-elettriku, wajers tat-telegrafu u antenni, kif ukoll oġġetti marbuta fiżikament;

h.

kolliżjoni mal-art: okkorrenza fejn inġenju tal-ajru waqt titjira jaħbat mal-art, mingħajr ma jkun hemm indikazzjoni li l-ekwipaġġ tat-titjira ma setax jikkontrolla l-inġenju tal-ajru. Dan jinkludi każijiet meta l-ekwipaġġ tat-titjira jkun affettwat minn illużjonijiet viżwali jew minn ambjent viżwali degradat;

i.

korrimenti oħra: okkorrenza fejn jiġġarrbu ġrieħi fatali jew mhux fatali li ma jkunu jistgħu jiġu attribwiti għal ebda qasam ta’ riskju ewlieni ieħor;

j.

sigurtà: att ta’ interferenza mhux skont il-liġi kontra l-avjazzjoni ċivili. Dan jinkludi l-okkorrenzi kollha ta’ inċidenti u ta’ ksur relatati mas-sorveljanza u l-protezzjoni, il-kontroll fuq l-aċċess, l-iskrinjar, l-implimentazzjoni ta’ kontrolli tas-sigurtà u kwalunkwe att ieħor maħsub biex jikkawża l-qerda malizzjuża jew intenzjonata u mhux provokata ta’ inġenji tal-ajru u ta’ proprjetà, li jipperikola l-avjazzjoni ċivili u l-faċilitajiet tagħha jew li jirriżulta fl-interferenza tagħhom mhux skont il-liġi. Dan jinkludi kemm avvenimenti ta’ sigurtà fiżika kif ukoll avvenimenti ta’ ċibersigurtà.

(a)

aktar minn 100 fatalità possibbli — meta l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata tinvolvi mill-inqas kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(b)

bejn 20 u 100 fatalità possibbli — meta l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata tinvolvi mill-inqas kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(c)

bejn 2 fatalitajiet u 19-il fatalità possibbli - meta l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata tinvolvi mill-inqas kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(d)

fatalità waħda (1) possibbli — meta l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata tinvolvi mill-inqas kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(e)

0 fatalitajiet possibbli — meta l-okkorrenza taħt valutazzjoni tinvolvi korrimenti personali biss, irrispettivament mill-għadd ta’ korrimenti minuri u serji, diment li ma jkunx hemm fatalitajiet.

—

“A” li jfisser li ma hemm ebda probabbiltà ta’ aċċident;

—

“E” li jfisser aċċident li jinvolvi korriment minuri u gravi (iżda li ma jaffettwax il-ħajja tal-vittma fit-tul) jew ħsara minuri tal-inġenju tal-ajru;

—

“I” li jfisser aċċident li jinvolvi fatalità waħda, korriment li jaffettwa l-ħajja tal-vittma fit-tul jew aċċident li fih tiġġarrab ħsara sostanzjali;

—

“M” li jfisser aċċident kbir b’ammont limitat ta’ fatalitajiet, korrimenti li jaffettwaw l-ħajja tal-vittmi fit-tul jew il-qerda tal-inġenju tal-ajru;

—

“S” li jfisser aċċident sinifikanti b’potenzjal ta’ fatalitajiet u korrimenti;

—

“X” li jfisser aċċident katastrofiku estrem bil-potenzjal ta’ għadd sinifikanti ta’ fatalitajiet.

—

“Twaqqaf” (“Stopped”) jekk l-ilqugħ jipprevjeni l-aċċident milli jseħħ;

—

“Għadu Preżenti Magħruf” (“Remaining Known”): jekk ikun magħruf jekk l-ilqugħ ikunx baqa’ preżenti bejn l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata u l-eżitu potenzjali tal-aċċident;

—

“Għadu Preżenti Assunt” (“Remaining Assumed”): jekk wieħed jassumi li l-ilqugħ ikun baqa’ preżenti bejn l-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata u l-eżitu potenzjali tal-aċċident;

—

“Falla Magħruf” (“Failed Known”): jekk ikun magħruf li l-ilqugħ ikun falla;

—

“Falla Assunt” (“Failed Assumed”): jekk wieħed jassumi li l-ilqugħ ikun falla anke jekk ma jkunx hemm biżżejjed informazzjoni jew ma jkun hemm l-ebda informazzjoni biex dan jiġi determinat;

—

“Mhux Applikabbli” (“Not Applicable”): jekk l-ilqugħ ma jkunx rilevanti għall-okkorrenza li tkun qed tiġi vvalutata.