Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020R2003

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2003 tas-7 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

C/2020/8921

OJ L 412, 8.12.2020, p. 29–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2003/oj

8.12.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 412/29

IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2003

tas-7 ta’ Diċembru 2020

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta’ Lulju 2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2465/96 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji u persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi u entitajiet tal-gvern preċedenti tal-Iraq koperti mill-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi li kienu jinsabu barra mill-Iraq nhar it-22 ta’ Mejju 2003 skont dak ir-Regolament.

(2)

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jeleneka persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi jew entitajiet assoċjati mar-reġim tal-eks President Saddam Hussein koperti bl-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi u bi projbizzjoni milli l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli.

(3)

Fl-1 ta’ Diċembru 2020, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi individwu wieħed u ħdax-il entità mil-lista ta’ individwi u entitajiet li jenħtieġ li l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi japplika għalihom.

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi III u IV tar-Regolament (UE) Nru 1210/2003 jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huma emendati kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Diċembru 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Id-Direttur Ġenerali

Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali

(1)  ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6.

ANNESS

L-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huma emendati kif ġej:

(1)

Fl-Anness III, jitħassru l-annotazzjonijiet li ġejjin:

“36.

FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Indirizz: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Bagdad, l-Iraq.”

“94.

NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Indirizz: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Bagdad, l-Iraq.”

“108.

SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Indirizz: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, l-Iraq.”

“118.

STATE COMPANY FOR MACHINERY (magħrufa ukoll bħala GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Indirizzi: (a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Bagdad, l-Iraq.”

“133.

STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (magħrufa ukoll bħala STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Indirizzi: (a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Bagdad, l-Iraq.”

“152.

STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (magħrufa ukoll bħala STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Indirizzi: (a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Bagdad, l-Iraq.”

“176.

STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Indirizz: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Bagdad, l-Iraq.”

“179.

STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Indirizzi: (a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Bagdad, l-Iraq; (b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Bagdad, l-Iraq.”

“188.

STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Indirizz: Khullani St., Bagdad, l-Iraq.”

“192.

STATE STEEL PIPES COMPANY. Indirizz: P.P. Box 352, Um Qasr, Basrah, l-Iraq.”

“200.

SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (magħrufa ukoll bħala SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Indirizz: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, l-Iraq.”

(2)

Fl-Anness IV, titħassar l-entrata li ġejja:

“35.

ISEM: Muhammad Mahdi Al-Salih. DATA U POST TAT-TWELID: 1947 jew 1949, f’ al-Anbar Governate. NAZZJONALITÀ: Iraqi; BAŻI SKOND IR-RIŻOLUZZJONI 1483 TAL-KUNSILL TAS-SIGURTA TAN-NAZZJONIJIET UNITI: Ministru tal-Kummerċ bejn l-1987 u l-2003; Kap tal-Uffiċju tal-President lejn nofs is-snin tmenin”
Top