Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013R0220

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 220/2013 tat- 13 ta’ Marzu 2013 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 rigward l-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għar-rata tal-inflazzjoni Test b’relevanza għaż-ŻEE

OJ L 70, 14.3.2013, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 061 P. 291 - 293

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/220/oj

14.3.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 70/1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 220/2013

tat-13 ta’ Marzu 2013

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 rigward l-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għar-rata tal-inflazzjoni

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(5) tiegħu,

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 67(3) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (2), id-dħul tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (minn hawn ’il quddiem “l-Aġenzija”) għandu jikkonsisti f’kontribuzzjoni mill-Unjoni u fil-miżati mħallsa minn intrapriżi lill-Aġenzija. Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 jistabbilixxi l-kategoriji u l-livelli ta’ dawn il-miżati.

(2)

Dawn il-miżati għandhom jiġu aġġornati b’referenza għar-rata tal-inflazzjoni tal-2012. Ir-rata tal-inflazzjoni fl-Unjoni, kif ippubblikata mill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea (Eurostat), kienet 2,6 % fl-2012.

(3)

Għal raġunijiet ta’ sempliċità, il-livelli aġġustati tal-miżati għandhom jiġu aġġustati lejn l-eqreb EUR 100.

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

(5)

Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali dan ir-Regolament ma għandux japplika għal applikazzjonijiet validi li jkunu pendenti fl-1 ta’ April 2013.

(6)

Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 297/95 l-aġġornament għandu jsir b’effett mill-1 ta’ April 2013. Għalhekk hu xieraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni urġenti u japplika minn din id-data,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 huwa b’dan emendat kif ġej:

(1)

L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 267 400” hija mibdula għal “EUR 274 400”,

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 26 800” hija mibdula għal “EUR 27 500”,

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 103 800” hija mibdula għal “EUR 106 500”,

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 172 800” hija mibdula għal “EUR 177 300”,

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 10 300” hija mibdula għal “EUR 10 600”,

—

fir-raba’ subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(iii)

il-punt (c) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 80 300” hija mibdula għal “EUR 82 400”,

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 20 100 sa EUR 60 200” hija mibdula għal “EUR 20 600 sa EUR 61 800”,

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 2 900” hija mibdula għal “EUR 3 000”,

—

“EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 80 300” hija mibdula għal “EUR 82 400”,

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 20 100 sa EUR 60 200” hija mibdula għal “EUR 20 600 sa EUR 61 800”.

(c)

fil-paragrafu 3, “EUR 13 300” hija mibdula għal “EUR 13 600”.

(d)

fil-paragrafu 4, “EUR 20 100” hija mibdula għal “EUR 20 600”.

(e)

fil-paragrafu 5, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(f)

il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:

(i)

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 95 900” hija mibdula għal “EUR 98 400”,

(ii)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 23 900 sa EUR 71 900” hija mibdula għal “EUR 24 500 sa EUR 73 800”.

(2)

Fl-Artikolu 4, “EUR 66 700” hija mibdula għal “EUR 68 400”.

(3)

L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 133 800” hija mibdula għal “EUR 137 300”,

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 13 300” hija mibdula għal “EUR 13 600”,

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”,

—

ir-raba’ subparagrafu huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 66 700” hija mibdula għal “EUR 68 400”,

—

“EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 66 700” hija mibdula għal “EUR 68 400”,

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 113 100” hija mibdula għal “EUR 116 000”,

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 13 300” hija mibdula għal “EUR 13 600”,

—

fir-raba’ subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”,

—

il-ħames subparagrafu huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 33 400” hija mibdula għal “EUR 34 300”,

—

“EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(iii)

il-punt (c) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 33 400” hija mibdula għal “EUR 34 300”,

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 8 400 sa EUR 25 000” hija mibdula għal “EUR 8 600 sa EUR 25 700”,

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 2 900” hija mibdula għal “EUR 3 000”,

—

“EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 40 100” hija mibdula għal “EUR 41 100”,

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 10 000 sa EUR 30 100” hija mibdula għal “EUR 10 300 sa EUR 30 900”,

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(c)

fil-paragrafu 3, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(d)

fil-paragrafu 4, “EUR 20 100” hija mibdula għal “EUR 20 600”.

(e)

fil-paragrafu 5, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

(f)

il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:

(i)

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 32 000” hija mibdula għal “EUR 32 800”,

(ii)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 8 000 sa EUR 23 900” hija mibdula għal “EUR 8 200 sa EUR 24 500”.

(4)

Fl-Artikolu 6, “EUR 40 100” hija mibdula għal “EUR 41 100”.

(5)

L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

(a)

fl-ewwel paragrafu, “EUR 66 700” hija mibdula għal “EUR 68 400”;

(b)

fit-tieni paragrafu, “EUR 20 100” hija mibdula għal “EUR 20 600”.

(6)

L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 80 300” hija mibdula għal “EUR 82 400”,

(ii)

fit-tielet subparagrafu, “EUR 40 100” hija mibdula għal “EUR 41 100”,

(iii)

fir-raba’ subparagrafu, “EUR 20 100 sa EUR 60 200” hija mibdula għal “EUR 20 600 sa EUR 61 800”,

(iv)

fil-ħames subparagrafu, “EUR 10 000 sa EUR 30 100” hija mibdula għal “EUR 10 300 sa EUR 30 900”.

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 267 400” hija mibdula għal “EUR 274 400”,

(ii)

fit-tielet subparagrafu, “EUR 133 800” hija mibdula għal “EUR 137 300”,

(iii)

fil-ħames subparagrafu, “EUR 2 900 sa EUR 230 500” hija mibdula għal “EUR 3 000 sa EUR 236 500”,

(iv)

fis-sitt subparagrafu, “EUR 2 900 sa EUR 115 400” hija mibdula għal “EUR 3 000 sa EUR 118 400”.

(c)

fil-paragrafu 3, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal applikazzjonijiet validi li huma pendenti fl-1 ta’ April 2013.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta’ April 2013.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Marzu 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)  ĠU L 35, 15.2.1995, p. 1.

(2)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

Top