EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0717
Commission Implementing Decision of 27 October 2011 amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (notified under document C(2011) 7610) Text with EEA relevance
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta’ Ottubru 2011 li temenda d-Deċiżjoni 98/536/KE li tistabbilixxi l-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza għar-rivelazzjoni ta’ residwi (notifikata bid-dokument numru C(2011) 7610) Test b’relevanza għaż-ŻEE
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta’ Ottubru 2011 li temenda d-Deċiżjoni 98/536/KE li tistabbilixxi l-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza għar-rivelazzjoni ta’ residwi (notifikata bid-dokument numru C(2011) 7610) Test b’relevanza għaż-ŻEE
OJ L 285, 1.11.2011, p. 46–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 070 P. 39 - 45
No longer in force, Date of end of validity: 27/08/2021
|
1.11.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 285/46 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-27 ta’ Ottubru 2011
li temenda d-Deċiżjoni 98/536/KE li tistabbilixxi l-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza għar-rivelazzjoni ta’ residwi
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 7610)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2011/717/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f’annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Id-Direttiva 96/23/KE tistabbilixxi miżuri għall-monitoraġġ tas-sustanzi u gruppi ta’ residwi mniżżla fl-Anness I tagħha. Din tistipula li kull Stat Membru għandu jagħżel minn tal-inqas laboratorju nazzjonali wieħed ta’ referenza, li għandu jkun responsabbli għal ċerti xogħlijiet stipulati f’din id-Direttiva. Id-Direttiva 96/23/KE tistipula wkoll li għandha titħejja lista mill-Kummissjoni ta’ dawn il-laboratorji. |
|
(2) |
Il-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza għall-iskoperta ta’ residwi bħalissa hija stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/536/KE (2). |
|
(3) |
Ċerti Stati Membri għażlu laboratorji nazzjonali addizzjonali ta’ referenza jew issostitwixxew il-laboratorji magħżula ma’ laboratorji oħrajn. Barra minn hekk, il-koordinati tal-kuntatt u l-gruppi ta’ residwi mmonitorjati minn ċerti laboratorji li bħalissa huma elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni 98/536/KE nbidlu. Fl-interess taċ-ċarezza u l-konsistenza tal-liġi tal-Unjoni, huwa għaldaqstant xieraq li tiġi aġġornata l-lista ta’ laboratorji nazzjonali ta’ referenza stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni 98/536/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
|
(5) |
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness tad-Deċiżjoni 98/536/KE jinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ottubru 2011.
Għall-Kummissjoni
John DALLI
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.
(2) ĠU L 251, 11.9.1998, p. 39.
ANNESS
“ANNESS
LABORATORJI NAZZJONALI TA’ REFERENZA
|
Stat Membru |
Laboratorji ta’ referenza |
Gruppi tar-residwi |
|||||||||
|
Il-Belġju |
|
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f, B3a, B3b, B3e, B3f |
|||||||||
|
B3c, B3d |
||||||||||
|
Il-Bulgarija |
(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology, 5 Iskarsko shousse Str., 1528 Sofia) |
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3e, B3f għal prodotti tal-annimali ħlief l-għalf |
|||||||||
|
Ir-Repubblika Ċeka |
|
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B2d |
|||||||||
|
B3a, B3b |
||||||||||
|
B3c |
||||||||||
|
B1, B2 (ħlief B2d), B3d, B3e |
||||||||||
|
Id-Danimarka |
|
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3 |
|||||||||
|
B1, B2 |
||||||||||
|
Il-Ġermanja |
|
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
L-Estonja |
|
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3c |
|||||||||
|
B2c, B3a, B3b |
||||||||||
|
B3d |
||||||||||
|
L-Irlanda |
|
A1, A3, A4, A6 (in-nitromidażoli biss, B2b (in-nitromidażoli biss), B2e, B2f (il-kortikosterojdi)), B3d |
|||||||||
|
A2, A5, A6, (minbarra n-nitrofurani, in-nitromidażoli), B1, B2d, B2f (il-carbadox biss), B3c |
||||||||||
|
A6 (in-nitrofurani), B2a (l-antielmintiċi minbarra l-emamektina), B2b (antikoċċidiċi), B2c |
||||||||||
|
B2a, (l-emamektina), B2f (it-teflubenżuron u d-diflubenżuron), B3e (MG LMG) |
||||||||||
|
B3a (pestiċidi ta’ kloru organiku & 7 PCBs), B3b, B3f |
||||||||||
|
Il-Greċja |
(Veterinary Diagnostic Laboratory Serres, Terma Omonias, 621 10 Serres) |
A1, A3, A4, A6 (id-dapson), B2f (il-carbadox, l-olaquindox, il-kortikosterojdi, B3a |
|||||||||
(Institute of Food Hygiene of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece) |
A2, A5, A6 (il-klorpromażina, in-nitromidażoli), B1, B2d, B3b, B3c, B3e |
||||||||||
(Veterinary Laboratory of Tripolis, Pelagos Arkadias, 22100 Tripolis, Greece) |
A6 (il-kloramfenikol u n-nitrofurani), B2c |
||||||||||
(Veterinary Laboratory of Chania, Μ. Botsari 66, 73100 Chania, Greece) |
B1 fl-għasel |
||||||||||
(Veterinary Laboratory of Larissa, 7th km National Road Larissa-Trikala, 411 10, Larissa, Greece) |
B2a, B2b |
||||||||||
(Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece) |
B3d |
||||||||||
(Veterinary Laboratory of Thessalonica, Lemnou 3A, 54627, Thessalonica, Greece) |
B2e |
||||||||||
|
Spanja |
|
A1, A3, A4, A5, A6 (il-kloramfenikol, in-nitrofurani), B1, B2f (il-kortikosterojdi, il-carbadox, l-olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f |
|||||||||
|
A2, A6 (in-nitromidażoli), B2a B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (ħlief il-kortikosterojdi), B3f |
||||||||||
|
B3c, B3f |
||||||||||
|
Franza |
|
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (il-glukokortikojdi), B3a (il-PCBs u d-diossini), B3f |
|||||||||
|
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (ħlief il-glukokortikojdi), B3e |
||||||||||
|
B2c, B3a (ħlief il-PCBs u d-diossini), B3b, B3c, B3d |
||||||||||
|
L-Italja |
|
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (ħlief id-diossini u l-PCBs), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f |
|||||||||
|
B3a (il-PCBs, id-diossini u DL-PCBs) |
||||||||||
|
Ċipru |
(General State Laboratory, Ministry of Health, Kimonos Street 44, 1451 Nicosia) |
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
Il-Latvja |
(Institute of Food Safety, Animal Health and Environment, Lejupes Street 3, LV-1076 Riga) |
Il-gruppi kollha (minbarra l-akwakultura B3d) |
|||||||||
|
Il-Litwanja |
|
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
Il-Lussemburgu |
|
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
L-Ungerija |
(Central Agricultural Office, Food and Feed Safety Directorate, Food Toxicological NRL, Mester u. 81., Hungary, H-1095, Budapest 94, POB 1740, H-1465) |
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
Malta |
|
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
|
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
L-Awstrija |
|
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (il-kortikojdi) |
|||||||||
|
B2c, B2f (l-amitraz), B3a (esklużi d-diossini u l-PCBs), B3b, B3f (in-neonikotinojdi) |
||||||||||
|
B3a (id-diossini u l-PCBs) |
||||||||||
|
B3c |
||||||||||
|
B3d |
||||||||||
|
B3e |
||||||||||
|
Il-Polonja |
|
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
Il-Portugall |
|
Il-gruppi kollha (ħlief id-diossini B3a u dl-PBCs u l-akwakultura B3c) |
|||||||||
|
B3c (akwakultura) |
||||||||||
|
B3a (id-diossini u dl-PCBs) |
||||||||||
|
Ir-Rumanija |
|
A1, A4, A6 (in-nitromidażoli, in-nitrofurani), B1 (l-antibijotiċi), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (il-pestiċidi organiċi bil-klorin u ndl-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e |
|||||||||
|
A2, A5, B2d |
||||||||||
|
A3, A6 (il-kloramfenikol) |
||||||||||
|
A6 (id-dapson), B1 (id-sulfonammidi) |
||||||||||
|
B3a (id-diossini) |
||||||||||
|
Is-Slovenja |
|
A1, A3, A4, A5, A6 (ħlief il-kloramfenikol fl-awrina u l-kloroform fil-awrina), B1, B2a (l-avermettini), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (ħlief il-merkurju fl-akwakultura), B3d, B3e |
|||||||||
|
A2, A6 (il-kloramfenikol fl-awrina u l-kloroform fl-awrina), B2a (il-benżimidażoli), B2c, B3a, B3b (ħlief fl-għasel) |
||||||||||
|
B3b (fl-għasel) |
||||||||||
|
B3c (merkurju fl-akwakultura) |
||||||||||
|
Is-Slovakkja |
|
A1, A3, A4, A5, A6 (in-nitromidażoli), B2c, B2e, B3a, B3b |
|||||||||
|
A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d |
||||||||||
|
A6 (il-kloramfenikol, in-nitrofurani), B1, B2f, B3e |
||||||||||
|
Il-Finlandja |
|
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
L-Isvezja |
|
Il-gruppi kollha |
|||||||||
|
Ir-Renju Unit |
|
A1, A2, A3, A4, A5, A6 in-(nitrofurani ħlief fl-għasel, in-nitromidażoli), B2b, (in-nikarbażin), B2f |
|||||||||
|
A6 (il-kloramfenikol, in-nitrofurani fl-għasel, id-dapson). B1, B2a, B2b (il-jonofori) |
||||||||||
|
A6 (il-klorpromażina), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e” |