EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0613
Council Decision 2008/613/CFSP of 24 July 2008 implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/613/PESK ta’ l- 24 ta’ Lulju 2008 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar aktar miżuri ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)
Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/613/PESK ta’ l- 24 ta’ Lulju 2008 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar aktar miżuri ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)
OJ L 197, 25.7.2008, p. 63–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/10/2009
|
25.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 197/63 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2008/613/PESK
ta’ l-24 ta’ Lulju 2008
li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar aktar miżuri ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha, flimkien mat-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
Billi,
|
(1) |
Taħt it-termini tal-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK, il-Kunsill adotta miżuri sabiex jiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għall-persuni fiżiċi elenkati fl-Anness għaliha, li jinsabu taħt att ta’ akkuża mill-ICTY. |
|
(2) |
Wara t-trasferiment tas-Sur Stojan ZUPLJANIN, għall-kustodja ta’ l-ICTY fl-21 ta’ Ġunju 2008, ismu għandu jitneħħa mil-lista. |
|
(3) |
Għalhekk jeħtieġ li l-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK tiġi addattata kif meħtieġ, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
L-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK għandu jiġi sostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Lulju 2008.
Għall-Kunsill
Il-President
B. HORTEFEUX
(1) ĠU L 315, 14.10.2004, p. 52. Pożizzjoni Komuni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/449/PESK (ĠU L 169, 29.6.2007, p. 75) u estiża mill-Pożizzjoni Komuni 2007/635/PESK (ĠU L 256, 2.10.2007, p. 30).
ANNESS
Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1
|
|
Individwu |
Raġuni |
|
1. |
Isem: HADZIC Goran (raġel) Data tat-twelid: 7.9.1958 Post tat-twelid: Vinkovci, Kroazja Ċittadin tas-Serbja |
akkużat mill-ICTY u għadu liberu Akkuża: 4 ta' Ġunju 2004 Każ nru.: IT-04-75 |
|
2. |
Isem: KARADZIC Radovan (raġel) Data tat-twelid: 19.6.1945 Post tat-twelid: Petnjica, il-muniċipalità ta' Savnik, Montenegro Ċittadin tal-Bosnja u Ħerzegovina |
akkużat mill-ICTY u għadu liberu Akkuża inizjali: 25 ta' Lulju 1995; it-tieni akkuża: 16 ta' Novembru 1995; akkuża emendata: 31 ta' Mejju 2000 Każ nru.: IT-95-5/18 |
|
3. |
Isem: MLADIC Ratko (raġel) Data tat-twelid: 12.3.1948 Post tat-twelid: Bozanovici, muniċipalità ta' Kalinovik, Bosnja u Ħerzegovina Ċittadin tal-Bosnja u Ħerzegovina |
akkużat mill-ICTY u għadu liberu Akkuża inizjali: 25 ta' Lulju 1995; it-tieni akkuża: 16 ta' Novembru 1995; akkuża emendata: 8 ta' Novembru 2002 Każ nru.: IT-95-5/18 |