EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1541
Commission Regulation (EC) No 1541/2006 of 13 October 2006 fixing the coefficient for establishing the withdrawal threshold referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 493/2006
1541/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1541/2006 tat- 13 ta' Ottubru 2006 li jiffissa l-koeffiċjent sabiex ikun stabbilit il-limitu ta' rtirar imsemmi fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 493/2006
1541/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1541/2006 tat- 13 ta' Ottubru 2006 li jiffissa l-koeffiċjent sabiex ikun stabbilit il-limitu ta' rtirar imsemmi fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 493/2006
OJ L 330M, 9.12.2008, p. 404–405
(MT)
OJ L 283, 14.10.2006, p. 22–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 076 P. 62 - 63
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 076 P. 62 - 63
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
9.12.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
404 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1541/2006
tat-13 ta' Ottubru 2006
li jiffissa l-koeffiċjent sabiex ikun stabbilit il-limitu ta' rtirar imsemmi fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 493/2006
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 493/2006 tas-27 ta’ Marzu 2006 li jistipula miżuri tranżitorji fil-qafas tar-riforma tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2001 u (KE) Nru 314/2002 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2)(b) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 493/2006 jistipula li għal kull impriża, is-sehem tal-produzzjoni taz-zokkor, tal-iżoglukożju u tal-ixropp tal-inulin fis-sena kummerċjali 2006/7 li hu prodott taħt il-kwoti stabbiliti fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament u li jaqbeż ċertu limitu għandu jkun ikkunsidrat irtirat skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006. |
|
(2) |
Sabiex ikun stabbilit il-limitu kkonċernat, irid ikun ifissat koeffiċjent mhux iktar tard mill-15 ta' Ottubru 2006, permezz ta' diviżjoni tas-somma tal-kwoti rrinunzjati fis-sena kummerċjali 2006/07 fl-Istat Membru kkonċernat, bis-saħħa tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (3), bil-kwota ffissata għal dak l-Istat Membru fl-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 493/2006. |
|
(3) |
Sabiex dak il-koeffiċjent ikun iffissat, għandha tkun ikkunsidrata l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Settembru 2006 dwar id-disponibbilità stmata tar-riżorsi finanzjarji għall-għotja ta' għajnuna għar-ristrutturar għas-sena kummerċjali 2006/07, fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità (4), li kien adottat skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 968/2006 tas-27 ta' Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità (5). |
|
(4) |
għaldaqstant jeħtieġ li jiġi ffissat il-koeffiċjent sabiex ikun stabbilit il-limitu ta' rtirar għas-sena kummerċjali 2006/2007 |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu1
Il-koeffiċjent imsemmi fl-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 493/2006 għandu jkun stabbilit mill-Istat Membru kif ġej:
|
(a) |
il-Belġju: 0,1945; |
|
(b) |
Spanja: 0,0863; |
|
(c) |
Franza (metropolitana): 0,0074; |
|
(d) |
l-Irlanda: 1,0000; |
|
(e) |
l-Italja: 0,4936; |
|
(f) |
l-Olanda: 0,0848; |
|
(g) |
il-Portugall: 0,4422; |
|
(h) |
l-Iżvezja: 0,1156; |
|
(i) |
l-Istati Membri l-oħra: 0,0000. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 13 ta' Ottubru 2006
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(2) ĠU L 89, 28.3.2006, p. 11. Ir-Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 769/2006 (ĠU L 134, 20.5.2006, p. 19).
(3) ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42.
(4) ĠU C 234, 29.9.2006, p. 9.
(5) ĠU L 176, 30.6.2006, p. 32.