EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0014
2006/14/EC: Commission Decision of 11 January 2006 amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Poland (notified under document number C(2005) 6023) (Text with EEA relevance)
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 11 ta' Jannar 2006 li temenda l-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 fir-rigward ta' ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-ħut, il-laħam u l-ħalib fil-Polonja (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 6023) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 11 ta' Jannar 2006 li temenda l-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 fir-rigward ta' ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-ħut, il-laħam u l-ħalib fil-Polonja (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 6023) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
OJ L 10, 14.1.2006, p. 66–69
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 118M, 8.5.2007, p. 20–23
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 069 P. 53 - 56
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 069 P. 53 - 56
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 053 P. 82 - 85
In force
|
8.5.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
20 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta' Jannar 2006
li temenda l-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 fir-rigward ta' ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-ħut, il-laħam u l-ħalib fil-Polonja
(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 6023)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2006/14/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat l-Att ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polanja, is-Slovenja u s-Slovakkja (1), u b'mod partikolari l-Anness XII, Kapitolu 6, Sezzjoni B, Subsezzjoni I(1), paragrafu (e) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-Polonja ngħatat perjodi tranżizzjonali għal ċerti stabbilimenti elenkati fl-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003. |
|
(2) |
L-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 kien emendat mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/458/KE (2), 2004/471/KE (3), 2004/474/KE (4), 2005/271/KE (5), 2005/591/KE (6) u 2005/854/KE (7). |
|
(3) |
Skond dikjarazzjoni uffiċjali mill-awtorità kompetenti Pollakka ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam, il-ħalib u l-ħut ikkompletaw il-proċess tagħhom ta' titjib u issa jinstabu f'konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni Komunitarja. Barra minn hekk, ċerti stabbilimenti temmew l-attivitajiet tagħhom li għalihom kienu kisbu perjodu tranżitorju. Dawk l-istabbilimenti għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista ta' stabbilimenti li qegħdin fi tranżizzjoni. |
|
(4) |
L-Appendiċi B ta' l-Anness XII ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 għandu għalhekk jiġi emendat biex jirrifletti dan. |
|
(5) |
Il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali ġie infurmat bil-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni. |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-istabbilimenti elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni tneħħew mill-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Jannar 2006.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33.
(2) ĠU L 156, 30.4.2004, p. 52, verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 202, 7.6.2004, p. 39.
(3) ĠU L 160, 30.4.2004, p. 58, verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 212, 12.6.2004, p. 31.
(4) ĠU L 160, 30.4.2004, p. 74, verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 212, 12.6.2004, p. 44.
(6) ĠU L 200, 30.7.2005, p. 96.
(7) ĠU L 316, 2.12.2005, p. 17.
ANNESS
Lista ta' stabbilimenti li għandhom jitneħħew mill-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003
IS-SETTUR TAL-LAĦAM
Laħam aħmar
Lista inizjali
|
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
|
62. |
12070201 |
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe “LASKOPOL” s.j. |
|
163. |
24640302 |
Miłkowska Spółka Komandytowa |
|
200. |
30040207 |
PPHU “MAR-POL” Marek Pazola |
|
203. |
30070102 |
PHU “JUREX” K. Nowak |
Laħam tat-tjur ta' l-irziezet
Lista inizjali
|
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
|
24. |
14130502 |
Przedsiębiorstwo Uboju i Przetwórstwa Drobiu “Ilczak” Sp z o.o. |
|
51. |
30280501 |
Zakład Wielobranżowy “STENDRÓB” |
Laħam aħmar
Lista supplimentari
|
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
|
3. |
04090202 |
Z.P.M. “Bolan” Bolesław Wojtasik |
|
9. |
06030202 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego KOMPLEKS Stępień, Panasiuk. Stępień sp. j. |
|
32. |
12070211 |
P.P.H.U. “Markam” Andrzej Marek Skolarus |
|
38. |
12100107 |
Skup i Ubój Zwierząt Rzeźnych Sp. J.,Mikulec Czesław, Janusz, Paweł |
|
46. |
12620308 |
Zakład Garmażeryjno-Wędliniarski, Stanisław Poręba |
|
48. |
14074201 |
RECREO Zakład Mięsny Maciej Antoniak |
|
53. |
14250213 |
Zakład Masarski “KRAWCZYK” |
|
59. |
18030102 |
Ubojnia Zwierząt Rzeźnych P.P.M. “Taurus” Sp. z o.o. |
|
66. |
18190204 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego Marek Leśniak |
|
69. |
20120101 |
P.P.H.U. “Stan” |
|
72. |
24030306 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Jan Bielesz” sp. z o.o. |
|
75. |
24100315 |
P.H.U. “ADAM-POL”, Adam Gajdzik ul. Rolnicza 5 |
|
79. |
24770301 |
P.P.U.H. Burakowski |
|
80. |
24774002 |
Zakłady Mięsne “BRADO. 2” S.A w Tomicach, Oddział nr 2 Ubojnia w Tomicach, |
|
81. |
26020104 |
“POL.MIĘS” Ubojnia Zwierząt, Mirosław Kwiecień |
|
82. |
26020304 |
“WIR” Szproch i Pietrusiewicz Przetwórstwo Mięsa Spółka Jawna |
|
84. |
26040209 |
Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Zakład Nr 2, |
|
86. |
26110203 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Jawor” Janusz Stefański |
|
91. |
28120101 |
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kazimierz Pawlicki |
|
95. |
30040204 |
Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Z.J. Konarczak |
|
97. |
30170601 |
Drop S.A |
|
100. |
06030202 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Kompleks”, Stępień, Panasiuk, Stępień Sp. J. 22-110 Ruda Huta, Leśniczówka |
|
115. |
32610201 |
Pomorski Przemysł Mięsny “Agros Koszalin. S.A.” 75-209 Koszalin, ul. BoWiD 1 |
|
117. |
04113801 |
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Eksport-Import, Roman Zalewski, Morawy, 88-210 Dobre |
|
119. |
04010205 |
Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Krzysztof Kotrych, Śliwkowo 7, 87-731 Waganiec |
|
126. |
12110202 |
Firma “BATCZEW”, Stanisław Komperda, Zakład Masarski, Morawczyna 111, 34-404 Klikuszowa |
|
133. |
22050309 |
GS “SCH” Żukowo 83-330 Żukowo, ul.3- go Maja 9E |
|
140. |
24750318 |
P.P.U.H. “PAT-TRADE” Sp. z o. o., 41-200 Sosnowiec, ul. Kościuszkowców 16 b. |
|
141. |
24750306 |
Zakład Rzeźniczo- Wędliniarski Bogdan Janik, 41-209 Sosnowiec, ul. Chmielna 14 |
|
156. |
4780302 |
WarsztatWędliniarski, “Myrcik” Sp. J., 41- 800 Zabrze, ul. Paderewskiego 28-30 |
|
157. |
24164003 |
P.P.H.U. “JAN*M*JAN” s.c., 42-400 Zawiercie, ul. Senatorska 13 |
|
160. |
30050303 |
Waldi Zakład Przetwórstwa Mięsnego, 62- 065 Grodzisk Wielkopolski, ul. Powstańców Chocieszyńskich 97 |
|
169. |
2150201 |
Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Elżbieta i Stanisław Zimorodzcy 78-400 Szczecinek Dalęcino 41A |
Laħam tat-tjur ta' l-irziezet
Lista supplimentari
|
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
|
171. |
10143902 |
F.H. “Alma” Ubój i Dzielenie Drobiu w Cieniach |
|
172. |
12100401 |
PPH Drobeksan w Nowym Sączu Ubojnia Drobiu |
|
175. |
6610501 |
Opolskie Zakłady Drobiarskie w Opolu |
|
182. |
0050501 |
Grupa Producentów Drobiu “BOBROWNIKI” Sp. z o.o., Bobrowniki, 99-418 Bełchów |
|
183. |
0100531 |
Zakłady Drobiarskie, “DROB-BOGS”, Jacek Bogusławski Kaleń 5 97-320 Wolbórz |
|
188. |
24010402 |
Ubojnia Drobiu “Jolgus” 42-583 Bobrowniki, ul. Akacjowa 203 |
Imħażen tal-friża
Lista supplimentari
|
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
|
197. |
16611101 |
Przedsiębiorstwo, Przemysłu Chłodniczego, “FRIGOPOL” S.A. |
|
199. |
24121101 |
POLARIS, Chłodnie Śląskie Sp. z o.o. Chłodnia |
|
200. |
14251101 |
Zakład Przetwórstwa Spożywczego “MAKÓW” Sp. z o.o., Chłodnia Składowa Maków, ul. Lipowa 91 26-640 Skaryszew |
Settur tal-ħalib
Lista inizjali
|
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
|
11. |
04141601 |
SM “Świecka” |
|
102. |
30171601 |
OSM Ostrów Wlkp. |
|
113. |
32151601 |
“Elmilk” Sp. z o.o. |
Lista supplimentari
|
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
|
1. |
02251601 |
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Zgorzelcu |
|
6. |
10031601 |
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Łask |
|
17. |
30211602 |
Bukowsko-Grodziska SM ZP w Buku |
|
18. |
30641601 |
Mleczarnia Naramowice Sp. z o. o w Poznaniu |
|
25. |
12071601 |
OSM w Limanowej Ul. Starodworska 6 Zakład produkcyjny Limanowa |
|
26. |
12071603 |
OSM w Limanowej Zakład Produkcyjny Tymbark |
|
27. |
16011603 |
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Brzegu Oddział Produkcyjny w Lewinie, Brzeskim ul.Marii Konopnickiej 1, 49-340 Lewin Brzeski |
|
29. |
22051601 |
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska 83-300 Kartuzy, ul. Mściwoja II 1 |
Settur tal-ħut
Lista inizjali
|
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
|
8. |
14191802 |
P.PHU “Manta” ZPR |
|
35. |
32081814 |
“PPH Tunex” Kobylińscy |
Lista supplimentari
|
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
|
4. |
22021802 |
R.M. Jacek Schomburg Zakład w Brusach |
|
7. |
28141802 |
Gospodarstwo Rybackie Sp. z o.o. w likwidacji Przetwórnia Ryb w Rusi |
|
11. |
12061804 |
Zakład Przetwórstwa Rybnego “KRAK — FISH”, Marek Piekara, Antoni Solecki, S.J. Poskwitów 136 |
|
12. |
22051804 |
Handel i Przetwórstwo Ryb “Belona”, Helena Wenta ul. Piwna 21 83-340 Sierakowice |
|
13. |
22061801 |
Rybołówstwo Morskie, Jacek Schomburg, z siedzibą w Helu Zakład w Karsinie, ul. Długa 29, 83-440 Karsin |
|
14. |
22081811 |
PHU Przetwórstwo Rybne BOJA, 84-300 Lębork, ul. Majkowskiego 2 |
|
17. |
22141803 |
Przetwórnia Ryb “Kamila” Kolonia Ostrowicka 83-135 Mała Karczma |
|
19. |
22151805 |
Firma Produkcyjno-Handlowa “MAS”, Warszkowo Młyn, 84-106 Leśniewo |
|
20. |
22151814 |
DanPol fish Sp. z o.o., ul. Robakowska 75, 84-241 Gościcino |