Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 061 P. 45 - 48
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 061 P. 45 - 48
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R2125
Commission Regulation (EC) No 2125/2004 of 14 December 2004 amending Regulation (EEC) No 890/78 laying down detailed rules for the certification of hops
2125/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2125/2004 ta’ l- 14 ta' Diċembru 2004 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-attestazzjoni tal-ħops
2125/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2125/2004 ta’ l- 14 ta' Diċembru 2004 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-attestazzjoni tal-ħops
ĠU L 368, 15.12.2004, pp. 8–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO)
ĠU L 306M, 15.11.2008, pp. 51–54
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/2007; Impliċitament imħassar minn 32006R1850
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15.11.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
51 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2125/2004
ta’ l-14 ta' Diċembru 2004
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-attestazzjoni tal-ħops
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tal-ħops (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(5) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Wara li kkunsidraw l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, tal-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja (minn hawn ‘il quddiem referuti bħala “l-Istati l-Membri l-ġodda”), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78 (2) għandu jiġi aġġornat f’ċerti aspetti. |
|
(2) |
Ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 jispeċifika fit-testi li għandhom jiddaħħlu fiċ-ċertifikati fil-lingwi uffiċjali tal-Komunità. Dawn it-testi għandhom jiġu speċifikati fil-lingwi tal-Istati l-Membri l-ġodda. |
|
(3) |
Ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 jistabilixxi d-dati tal-iskadenza fejn l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw il-Kummissjoni b’żoni u reġjuni ta' produzzjoni tal-ħops, u ċentri ta' ċertifikazzjoni. Id-dati tal-iskadenza għandhom għalhekk jiġu stabbiliti għall-Istati l-Membri l-ġodda. |
|
(4) |
Ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 għandu jiġi emendat b'mod konformi ma' dan. |
|
(5) |
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħops, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 għandu b'dan ikun emendat kif ġej:
|
1) |
L-Artikolu 5a jinbidel b’dan li ġej: “Artikolu 5a Iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1784/77 għandu jinkludi mill-inqas wieħed mit-testi indikati f’Anness IIa, applikat mill-awtorità illi jkollha poter twettaq tali ċertifikazzjonijiet.” |
|
2) |
Fl-Artikolu 6(3), jiddaħħal is-subparagrafu li ġej wara t-tieni s-subparagrafu: “Fil-każ tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, din l-informazzjoni għandha tiġi komunikata sal-1 ta’ Jannar 2005.” |
|
3) |
Fl-Artikolu 11 għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: “Fil-każ tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, din l-informazzjoni għandha tiġi komunikata sal-1 ta’ Jannar 2005.” |
|
4) |
L-Anness I ta' dan r-Regolament huwa miżjud bħala l-Anness IIa. |
|
5) |
L-Anness III huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmula fi Brussel, 14 ta' Diċembru 2004.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 175, 4.8.1971, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2320/2003 (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 18).
(2) ĠU L 117, 29.4.1978, p. 43. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1021/95 (ĠU L 103, 6.5.1995, p. 20).
ANNESS I
“ANNESS IIa
TESTI REFERUTI FL-ARTIKOLU 5a
|
— |
[bl-Ispanjol] Producto certificado — Reglamento (CEE) n° 890/78, |
|
— |
[biċ-Ċek] Ověřený produkt — Nařízení (EHS) 890/78, |
|
— |
[bid-Daniż] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, |
|
— |
[bil-Ġermaniż] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, |
|
— |
[bl-Estoni] Sertifitseeritud Produkt — (EMÜ) Määrus Nr 890/78, |
|
— |
[bil-Grieg] πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, |
|
— |
[bl-Ingliż] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, |
|
— |
[bil-Franċiż] Producto certificado — Reglamento (CEE) n° 890/78, |
|
— |
[bit-Taljan] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, |
|
— |
[bil-Latvjan] Sertificēts Produkts — Reglaments (EEK) N° 890/78 |
|
— |
[bil-Litwan] Sertifikuotas produktas — Reglamentas (EEB) Nr. 890/78, |
|
— |
[bl-Ungeriż] Minösitett Termèk — Rendelet (EGK) No 890/78 |
|
— |
[bil-Malti] Prodott Iċċertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78 |
|
— |
[bid-Daniż] Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78, |
|
— |
[bil-Pollakk] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78, |
|
— |
[bil-Portugiż] Produto certificado — Regulamento (CEE) n° 890/78, |
|
— |
[bis-Slovakk] Certificiran pridelek — Uredba (EES) št. 890/78, |
|
— |
[bis-Sloven] Certifikovaný výrobok — Nariadenie (EHS) č. 890/78, |
|
— |
[bil-Finlandiż] Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78, |
|
— |
[bl-Iżvediż] Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78.” |
ANNESS II
Punt 2 tal-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 890/78 hu mibdul b'dan li ġej:
|
“2. |
L-Istati Membri li jagħmlu l-attestazzjoni
|