Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32004R0778

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 778/2004 tas-26 ta' April 2004 li jikkorreġi l-verżjoni Portugiża tar-Regolament (KE) Nru 40/2004 dwar il-prova tat-tlestija tal-formalitajiet tad-dwana għall-importazzjoni taz-zokkor f'pajjiżi terzi kif ipprovdut fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999

OJ L 123, 27.4.2004, p. 62–62 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 043 P. 503 - 503
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 043 P. 503 - 503
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 043 P. 503 - 503
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 043 P. 503 - 503
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 043 P. 503 - 503
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 043 P. 503 - 503
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 043 P. 503 - 503
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 043 P. 503 - 503
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 043 P. 503 - 503
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 056 P. 29 - 29
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 056 P. 29 - 29
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 026 P. 171 - 171

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/778/oj

32004R0778



Official Journal L 123 , 27/04/2004 P. 0062 - 0062


Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 778/2004

tas-26 ta' April 2004

li jikkorreġi l-verżjoni Portugiża tar-Regolament (KE) Nru 40/2004 dwar il-prova tat-tlestija tal-formalitajiet tad-dwana għall-importazzjoni taz-zokkor f'pajjiżi terzi kif ipprovdut fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta' Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 27(11) tiegħu,

Billi:

(1) Il-verżjoni Portugiża tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 40/2004 [2] fiha żball fl-Artikolu 1.

(2) Il-verżjoni Portugiża għandha għalhekk tiġi kkorreġuta.

(3) Mogħti li r-Regolament (KE) Nru 40/2004 japplika mit-8 ta' Marzu 2003 sal-31 ta' Diċembru 2004, dan ir-Regolament għandu japplika għall-istess perjodu taż-żmien għajr rigward l-esportazzjonijiet li għalihom diġà tħallsu r-rifużjonijiet.

(4) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taz-Zokkor,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Jirrigwarda biss lill-verżjoni Portugiża

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika sat-31 ta' Diċembru 2004 għall-esportazzjonijiet effettwati wara t-8 ta' Marzu 2003, bl-eċċezzjoni ta' l-esportazzjonijiet li għalihom diġà tħallsu r-rifużjonijiet wara d-data tad-dħul tiegħu fis-seħħ.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' April 2004.

Għall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 178, tat-30.6.1, pġ. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 39/2004 (ĠU L 6, ta’ l-10.1.2004, pġ. 16).

[2] ĠU L 6, ta’ l-10.1.2004, pġ. 17.

--------------------------------------------------

Top