EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0144
2004/144/EC: Commission Decision of 12 February 2004 amending Decision 97/467/EC as regards the inclusion of establishments in Bulgaria and Hungary in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of ratite meat (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 346)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Frar 2004 li temenda d-Deċiżjoni Nru 97/467/KE fir-rigward ta’ l-inklużjoni ta’ negozji stabbiliti fil-Bulgarija u l-Ungerija fil-listi tad-dispożizzjonijiet ta’ negozji stabbiliti f’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam ta’ għasafar li ma jtirux bħan-nagħma u l-emu fost oħrajn (notifikata bid-dokument numru K(2004) 346)Test b’relevanza għall-EE
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Frar 2004 li temenda d-Deċiżjoni Nru 97/467/KE fir-rigward ta’ l-inklużjoni ta’ negozji stabbiliti fil-Bulgarija u l-Ungerija fil-listi tad-dispożizzjonijiet ta’ negozji stabbiliti f’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam ta’ għasafar li ma jtirux bħan-nagħma u l-emu fost oħrajn (notifikata bid-dokument numru K(2004) 346)Test b’relevanza għall-EE
OJ L 47, 18.2.2004, p. 33–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 042 P. 460 - 461
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 053 P. 200 - 201
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 053 P. 200 - 201
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 042 P. 191 - 192
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; Impliċitament imħassar minn 32014D0160
Official Journal L 047 , 18/02/2004 P. 0033 - 0034
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Frar 2004 li temenda d-Deċiżjoni Nru 97/467/KE fir-rigward ta’ l-inklużjoni ta’ negozji stabbiliti fil-Bulgarija u l-Ungerija fil-listi tad-dispożizzjonijiet ta’ negozji stabbiliti f’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam ta’ għasafar li ma jtirux bħan-nagħma u l-emu fost oħrajn (notifikata bid-dokument numru K(2004) 346) (Test b’relevanza għall-EE) (2004/144/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 fuq il-kondizzjonijiet biex jitfasslu, għal perjodu temporanju, listi ta’ dispożizzjonijiet ta’ negozji stabbiliti f’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi ħajjin [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) u (4) fiha msemmi, billi: (1) Tfasslu listi ta’ dispożizzjonijiet ta’ negozji stabbiliti f’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam ta’ għasafar li ma jtirux bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE [2]. (2) Il-Bulgarija u l-Ungerija bagħtu listi ta’ prodotti stabbiliti tal-laħam ta’ għasafar li ma jtirux li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li n-negozju stabbilit iħares ir-regoli tal-Komunità. (3) Dawk in-negozji stabbiliti għandhom ikunu inklużi fil-listi mfasslin bid-Deċiżjoni Nru 1997/467/KE. (4) Billi għadhom ma sarux spezzjonijiet fuq il-post, l-importazzjoni minn negozji stabbiliti bħal dawn m’hijiex eliġibbli għall-kontrolli fiżiċi mnaqqsa skond l-Artikolu 2(4) tad-Deċiżjoni 95/408/KE. (5) Id-Deċiżjoni Nru 97/467/KE għandha tkun għalhekk emendata skond iċ-ċirkostanzi. (6) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Food Chain u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/467/KE hu emendat skond l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-25 ta’ Frar 2004. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Frar 2004. Ghall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. Deċiżjoni kif ġiet l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru. 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1). [2] ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 57. Deċiżjoni kif ġiet l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni Nru 2002/797/KE (ĠU L 277, tal-15.10.2002, p. 23). -------------------------------------------------- L-ANNESS L-Anness II jiġi emendat kif ġej: 1. It-test li ġej jiddaħħal fl-Anness II fil-parti li tikkonċerna ‘l-Bulgarija skond ir-referenza taċ-ċittadinanza: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | BG 1901021 | Mecom Ltd | Silistra | Silistra | SH, CP, CS" | | 2. It-test li ġej jiddaħħal fl-Anness II fil-parti li tikkonċerna ‘l-Ungerija skond ir-referenza taċ-ċittadinanza: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | HU-356 | Kukori Kft. | Szatymaz | Csongrád megye | SH, CP" | | --------------------------------------------------