EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0697
1999/697/EC: Commission Decision of 13 October 1999 amending Commission Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat (notified under document number C(1999) 3276) (Text with EEA relevance)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 1999 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE li tħejji listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tas-selvaġġina miżmuma fl-irziezet (notifikata taħt dokument numru C(1999) 3276)Test b’relevanza għaż-ŻEE
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 1999 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE li tħejji listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tas-selvaġġina miżmuma fl-irziezet (notifikata taħt dokument numru C(1999) 3276)Test b’relevanza għaż-ŻEE
OJ L 275, 26.10.1999, p. 33–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 026 P. 338 - 338
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 026 P. 338 - 338
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 026 P. 338 - 338
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 026 P. 338 - 338
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 026 P. 338 - 338
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 026 P. 338 - 338
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 026 P. 338 - 338
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 026 P. 338 - 338
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 026 P. 338 - 338
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 029 P. 174 - 174
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 029 P. 174 - 174
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 042 P. 7 - 7
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; Impliċitament imħassar minn 32014D0160
Official Journal L 275 , 26/10/1999 P. 0033 - 0033
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 1999 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE li tħejji listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tas-selvaġġina miżmuma fl-irziezet (notifikata taħt dokument numru C(1999) 3276) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (1999/697/KE) Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet għat-tħejjija, għal perjodu temporanju, listi proviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti mis-sajd u molluski bi-valvoli ħajjin [1], kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/603/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) u l-Artikolu 7 tagħha, Billi: (1) id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 98/556/KE [4], ħejjiet listi proviżorji ta’stabbilimenti ta’ pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tas-selvaġġina miżmuma fl-irziezet; billi l-lista ta’ stabilimenti mħejjija bid-Deċiżjoni msemmija qabel ma tinkludix stabilimenti li jipproduċu l-laħam rattit; (2) il-lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw il-laħam tar-rattiti, il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja meħtieġa għall-importazzjoni ta’ dan il-laħam fil-Komunità għadhom ma ġewx stabbiliti; (3) l-Istati Membri skond id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 97/467/KE jistgħu sa’ l-1 ta’Ottubru 1999 jawtorizzaw stabbilimenti għall-importazzjoni tal-laħam tar-rattiti; (4) id-data ta’ l-1 ta’ Ottubru 1999 għandha tiġi sostitwita bl-1 ta’ Ottubru 2000 biex tippermetti aktar konsiderazzjoni ta’ l-arranġamenti li għandhom jiġu applikati sussegwentament, speċjalment fid-dawl ta’ kummenti magħmula minn pajjiżi terzi skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Anness B li jinsab mal-Ftehim dwar l-Applikazzjoni ta’ Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji, u bil-ħsieb li jinżamm il-kummerċ eżistenti; (5) il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-Artikolu 1 Fl-Artikolu 1(2a) tad-Deċiżjoni Nru 97/467/KE l-kliem "l-1 ta’Ottubru 1999" huma sostitwiti bi "l-1 ta’ Ottubru 2000". L-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-13 ta’ Ottubru 1999. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17. [2] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36. [3] ĠU L 199, tas-26.7.1997, p. 57. [4] ĠU L 266, ta’ l-1.10.1998, p. 86. --------------------------------------------------