EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R2398
Council Regulation (EC) No 2398/96 of 12 December 1996 opening a tariff quota for turkey meat originating in and coming from Israel as provided for in the Association Agreement and the Interim Agreement between the European Community and the State of Israel
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 tat-12 ta' Diċembru 1996 li jiftaħ kwota ta' tariffa għal laħam tad-dundjan li joriġina u ġej minn Israel kif hemm ipprovdut fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u l-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Israel
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 tat-12 ta' Diċembru 1996 li jiftaħ kwota ta' tariffa għal laħam tad-dundjan li joriġina u ġej minn Israel kif hemm ipprovdut fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u l-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Israel
OJ L 327, 18.12.1996, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 007 P. 296 - 296
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 007 P. 296 - 296
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 007 P. 296 - 296
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 007 P. 296 - 296
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 007 P. 296 - 296
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 007 P. 296 - 296
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 007 P. 296 - 296
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 007 P. 296 - 296
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 007 P. 296 - 296
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 009 P. 28 - 28
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 009 P. 28 - 28
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; Imħassar b' 32011R1230
Official Journal L 327 , 18/12/1996 P. 0007 - 0007
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2398/96 tat-12 ta' Diċembru 1996 li jiftaħ kwota ta' tariffa għal laħam tad-dundjan li joriġina u ġej minn Israel kif hemm ipprovdut fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u l-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Israel IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi l-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' l-Israel, min-naħa l-oħra, kien iffirmat fi Brussel fil-20 ta' Novembru 1995; Billi, sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim, id-disposizzjoniet kummerċjali tiegħu ġew implimentati bil-Ftehim Interim dwar kummerċ u materji li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' Israel, min-naħa l-oħra, approvat bid-Deċiżjoni tal-96/206/KEFA, KE tal-Kunsill u l-Kummissjoni [1]; billi l-Ftehim Interim imsemmi kien iffirmat fit-18 ta' Diċembru 1995 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1996; Billi Protokoll 1 ta' dawn il-ftehim jipprovdi għal tnaqqis tad-dazju speċifiku applikabbli għal importazzjonijiet għal ġol-Komunità ta' laħam tad-dundjan li joriġina fi u jkun importat mill-Israel, fir-rigward ta' kwantita ta' 1400 tunnellata metrika; Billi din il-kwota għandha tinfetaħ fuq bażi annwali b'effett mill-1 ta' Jannar 1996 u l-miżuri meħtieġa għall-amministrazzjoni tagħha għandhom ikunu addottati, ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Kwota ta' tariffa għall-importazzjoni ta' laħam tad-dundjan li joriġina fl-Israel għandha tinfetaħ fil-limiti ta' volum annwali ta' 1400 tunnellata metrika. Id-dazju speċifiku applikabbli għal laħam tad-dundjan importat taħt din il-kwota u ġej taħt il-kodiċijiet tan-NK indikata (murija) iktar' l isfel għandu jkun: - 02072510: ECU 170/tunnellata metrika - 02072590: ECU 186/tunnellata metrika - 02072730: ECU 134/tunnellata metrika - 02072740: ECU 93/tunnellata metrika - 02072750: ECU 339/tunnellata metrika - 02072760: ECU 127/tunnellata metrika - 02072770: ECU 230/tunnellata metrika Artikolu 2 Ir-regoli biex dan ir-Regolament ikun applikat għandhom ikunu addottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 [2]. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak li fih jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 1996. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Diċembru 1996. Għall-Kunsill Il-President A. Dukes [1] ĠU L 71 ta' l-20.3.1996, pġ1 [2] ĠU L 282, ta' l-1.11.1975, pġ 77. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament KE Nru 2916/95 (ĠU L 305, tad-19.12.1995, pġ 49) --------------------------------------------------