EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31976L0399
Council Directive 76/399/EEC of 6 April 1976 making a fifth amendment to the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Id-Direttiva tal-Kunsill tas-6 ta’ April 1976 li tagħmel ħames emenda għad-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli tal-Istati Membri dwar materja koloranti awtorizzata għall-użu fl-affarijiet tal-ikel maħsuba għal konsum mill-bniedem
Id-Direttiva tal-Kunsill tas-6 ta’ April 1976 li tagħmel ħames emenda għad-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli tal-Istati Membri dwar materja koloranti awtorizzata għall-użu fl-affarijiet tal-ikel maħsuba għal konsum mill-bniedem
OJ L 108, 26.4.1976, p. 19–20
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 015 P. 44 - 45
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 005 P. 3 - 4
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 005 P. 3 - 4
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 004 P. 229 - 229
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 004 P. 229 - 229
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 003 P. 102 - 103
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 003 P. 102 - 103
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 003 P. 102 - 103
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 003 P. 102 - 103
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 003 P. 102 - 103
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 003 P. 102 - 103
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 003 P. 102 - 103
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 003 P. 102 - 103
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 003 P. 102 - 103
No longer in force, Date of end of validity: 19/01/2009; Impliċitament imħassar minn 32008R1333
Official Journal L 108 , 26/04/1976 P. 0019 - 0020
Finnish special edition: Chapter 13 Volume 4 P. 0229
Greek special edition: Chapter 03 Volume 15 P. 0044
Swedish special edition: Chapter 13 Volume 4 P. 0229
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 5 P. 0003
Portuguese special edition Chapter 13 Volume 5 P. 0003
Id-Direttiva tal-Kunsill tas-6 ta’ April 1976 li tagħmel ħames emenda għad-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli tal-Istati Membri dwar materja koloranti awtorizzata għall-użu fl-affarijiet tal-ikel maħsuba għal konsum mill-bniedem (76/399/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2], Billi d-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri dwar materja koloranti awtorizzata għall-użu f’oġġetti ta’ l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 70/358/KEE [4], tipprovdi lista komuni ta’ sostanzi li jagħtu kulur; Billi mill-adozzjoni ta’ dik id-Direttiva kien hemm żviluppi sinifikanti fil-metodi għall-investigazzjoni tossikoloġika ta’ addittivi ta’ l-ikel u b’mod partikolari fl-evalwazzjoni u fl-interpretazzjoni ta’ informazzjoni bijoloġika u kimika; Billi, fid-dawl tal-ħtiġiet preżenti fir-rigward tas-sigurtà fl-użu ta’ sostanzi li jagħtu kulur, ċerti sostanzi li jagħtu kulur ma għandhomx ikunu permessi jintużaw aktar f’oġġetti ta’ l-ikel. Filwaqt li l-projbizzjoni meħtieġa għandha tingħata effett taħt kundizzjonijiet li jassiguraw l-protezzjoni tas-saħħa pubblika, waqt li tevita kemm jista’ jkun ix-xkiel kollu kemm teknoloġiku u ekonomiku, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 1. L-Annessi I u III tad-Direttiva tat-23 ta’ Ottubru 1962 huma emendati kif ġej: Il-koloranti li ġejjin huma mħassra sa mill-1 ta’ Jannar 1977: E 103 Chrysoine S, E 105 Fast yellow AB, E 111 Orange GGN, E 121 Orchil, orcein, E 125 Scarlet GN, E 126 Ponceau 6 R, E 130 Anthraquinone blue (solanthrene blue RS), E 152 Black 7984, E 181 Burnt umber. 2. It-tqegħid fis-suq ta’ oġġetti ta’ l-ikel li jkun fih wieħed jew aktar mis-sostanzi li jagħtu kulur elenkati fil-paragrafu 1 huwa projbit mill-1 ta’ Jannar 1978. Artikolu 2 L-Istati Membri li huma awtorizzati li jipprojbixxu, sal-31 ta’ Diċembru 1975, l-użu f’oġġetti ta’ l-ikel ta’ sostanza li tagħti kulur waħda jew aktar elenkata fl-Artikolu 1(1) jistgħu jżommu din il-projbizzjoni wara dik id-data. Artikolu 3 L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva fid-dati stabbiliti fl-Artikolu 1 u għandhom jinfurmaw mal-ewwel lill-Kumissjoni bihom. Artikolu 4 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fil-Lussemburgu, fis-6 ta’ April 1976. Għall-Kunsill Il-President J. Hamilius [1] ĠU L 79, 5.4.1976, p. 46. [2] ĠU Ċ 50, 4.3.1976, p. 8. [3] ĠU Ċ 115, 1.11.1962, p. 2645/62. [4] ĠU L 157, 18.7.1970, p. 36. --------------------------------------------------